ITVI990038U1

ITVI990038U1 - PLASTIC WATERING CAN.

Info

Publication number: ITVI990038U1
Application number: IT1999VI000038U
Authority: IT
Inventors: Carlo Zarantonello
Original assignee: Veca Veneta Casalinghi Spa
Priority date: 1999-05-26
Filing date: 1999-05-26
Publication date: 2000-11-26
Also published as: IT248842Y1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un modello di annaffiatoio in materiale plastico, del tipo comprendente un contenitore provvisto di un becco o ugello di erogazione e di una maniglia di supporto. The present invention relates to a model of watering can made of plastic material, of the type comprising a container provided with a dispensing spout or nozzle and a support handle.

Sono noti annaffiatoi in materiale plastico del tipo sopra indicato, nei quali le parti costituenti, in particolare il contenitore, il becco di erogazione e la maniglia, sono formate unitariamente mediante un processo di soffiaggio di un materiale plastico allo stato fuso all'interno di uno stampo apribile. Lo stampo è essenzialmente formato da due parti o semigusci contrapposti che possono essere uniti in modo da creare una cavità chiusa riproducente in negativo il modello da realizzare. Dopo che il materiale plastico è stato insufflato all'interno della suddetta cavità e si è sufficientemente raffreddato e solidificato, io stampo viene aperto per estrarre il prodotto praticamente finito. Plastic watering cans of the type indicated above are known, in which the constituent parts, in particular the container, the dispensing spout and the handle, are formed unitarily by means of a blowing process of a plastic material in the molten state inside a openable mold. The mold is essentially formed by two opposing parts or half-shells that can be joined in order to create a closed cavity reproducing in negative the model to be made. After the plastic material has been blown into the aforementioned cavity and has sufficiently cooled and solidified, the mold is opened to extract the practically finished product.

Un inconveniente di tali noti annaffiatoi consiste nel fatto che sia il becco di erogazione, sia la maniglia sono collegate unitariamente alla parete laterale del contenitore e non presentano una conformazione tale da consentire l'impilamento di altre unità nel luogo di produzione e/o di vendita. A drawback of these known watering cans consists in the fact that both the dispensing spout and the handle are connected together to the side wall of the container and do not have such a configuration as to allow the stacking of other units in the place of production and / or sale. .

Così, lo spazio per l’immagazzinamento ed il trasporto aumenta sensibilmente incidendo negativamente sui costi generali ed elevando il costo per unità prodotta e venduta. Thus, the space for storage and transport increases significantly, negatively affecting general costs and raising the cost per unit produced and sold.

Inoltre, anche per un utilizzatore finale, un annaffiatoio di tipo tradizionale, quando non viene utilizzato risulta piuttosto ingombrante e poco pratico. Furthermore, even for an end user, a traditional watering can, when not in use, is rather bulky and impractical.

Un ulteriore inconveniente dei noti annaffiatoi consiste nel fatto che essi devono essere necessariamente realizzati attraverso un processo di soffiaggio o similare, e sono difficilmente ottenibili mediante metodi alternativi più semplici ed economici, quali ad esempio lo stampaggio ad iniezione per la forma con notevole sottosquadro. A further drawback of the known watering cans consists in the fact that they must necessarily be made through a blow molding process or the like, and are difficult to obtain by simpler and cheaper alternative methods, such as for example injection molding for the shape with a considerable undercut.

Uno scopo primario del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti sopra lamentati mettendo a disposizione un annaffiatoio in materiale plastico che presenti caratteristiche di elevata funzionalità ed economicità. A primary object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by providing a watering can made of plastic material which has characteristics of high functionality and economy.

Un ulteriore scopo è quello di realizzare un annaffiatoio in materiale plastico che consenta di ridurre drasticamente gli spazi e quindi i costi d’immagazzinamento e di trasporto. A further object is to provide a watering can in plastic material that allows to drastically reduce the spaces and therefore the storage and transport costs.

Un altro scopo · è quello di concepire un annaffiatoio di configurazione tale da essere ottenuto attraverso un metodo di stampaggio più semplice ed economico, in particolare per iniezione. Another object is to conceive a watering can of such configuration as to be obtained through a simpler and cheaper molding method, in particular by injection.

Questi scopi nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito sono raggiunti da un annaffiatoio in materiale plastico che, in accordo con la rivendicazione 1 , comprende un contenitore con un becco di erogazione ed una maniglia di supporto, caratterizzato dal fatto di essere costituito da almeno due pezzi separati e complementari, uno dei quali essenzialmente costituito dal contenitore con il becco di erogazione, l'altro dalla maniglia di supporto, detti pezzi essendo reciprocamente ed amovibilmente accoppiabili ed essendo conformati per consentire il loro impilamento reciproco. These purposes as well as others that will appear more clearly in the following are achieved by a watering can made of plastic material which, in accordance with claim 1, comprises a container with a dispensing spout and a support handle, characterized in that it consists of at least two separate and complementary pieces, one of which essentially consists of the container with the dispensing spout, the other of the support handle, said pieces being reciprocally and removably coupled and being shaped to allow their mutual stacking.

Grazie a questa configurazione, sarà possibile ridurre sensibilmente lo spazio e quindi i costi di immagazzinamento e di trasporto, riducendo conseguentemente il prezzo di mercato dell'annaffiatoio; 1 Thanks to this configuration, it will be possible to significantly reduce the space and therefore the storage and transport costs, consequently reducing the market price of the watering can; 1

Vantaggiosamente, le parti costituenti potranno essere raccolte, impilate ed imballate in numero elevato per essere vendute insieme all'utilizzatore finale che le potrà assemblare in modo estremamente semplice e rapido. Advantageously, the constituent parts can be collected, stacked and packaged in large numbers to be sold together with the end user who can assemble them in an extremely simple and rapid way.

Inoltre, le parti costituenti dell'annaffiatoio potranno essere formate separatamente mediante un tradizionale . sistema di stampaggio per iniezione, che risulterà vantaggioso da un punto di vista puramente economico. Furthermore, the constituent parts of the watering can can be formed separately by means of a traditional. injection molding system, which will be advantageous from a purely economic point of view.

Le rivendicazioni dipendenti definiscono caratteristiche di dettaglio dell'annaffiatoio componibile secondo il trovato. The dependent claims define detailed characteristics of the modular watering can according to the invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata del modello d'annaffiatoio secondo il trovato, illustrato a titolo esemplificativo e non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages will be more evident in the light of the detailed description of the watering can model according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables in which:

la FIG. 1 rappresenta una vista generale prospettica del modello d’annaffiatoio secondo il trovato; FIG. 1 represents a general perspective view of the watering can model according to the invention;

la FIG. 2 rappresenta una vista esplosa dell’annaffiatoio di Fig. 1 ; la FIG. 3 rappresenta una vista in sezione dell’annaffiatoio di Fig. 1 presa secondo un piano verticale longitudinale; FIG. 2 represents an exploded view of the watering can of Fig. 1; FIG. 3 represents a sectional view of the watering can of Fig. 1 taken according to a longitudinal vertical plane;

la FIG. 4 rappresenta una vista dall'alto dell'annaffiatoio sella Fig. 1 ; la FIG. 5 rappresenta una vista in sezione dell'annaffiatoio di Fig. 1 secondo un piano trasversale di traccia V-V nella Fig. 4; FIG. 4 represents a top view of the watering can saddle Fig. 1; FIG. 5 represents a sectional view of the watering can of Fig. 1 according to a transversal plane marked V-V in Fig. 4;

la FIG. 6 rappresenta una vista in sezione dell’annaffiatoio di Fig. 1 secondo un piano di traccia VI-VI di Fig. 4; FIG. 6 represents a sectional view of the watering can of Fig. 1 according to a VI-VI trace plane of Fig. 4;

la FIG.· 7 rappresenta una vista in sezione in scala ingrandita del particolare VII di Fig. 5; Fig. 7 represents a sectional view on an enlarged scale of detail VII of Fig. 5;

la FIG. 8 rappresenta una vista laterale di un particolare dell'annaffiatoio di Fig. 2 sezionato secondo un piano verticale longitudinale; FIG. 8 represents a side view of a detail of the watering can of Fig. 2 sectioned along a longitudinal vertical plane;

la FIG. 9 rappresenta una vista dall'alto del particolare di Fig. 8; la FIG. 10 rappresenta una vista frontale del particolare di Fig. 8 sezionata secondo un piano di traccia X-X di Fig. 9; FIG. 9 represents a top view of the detail of Fig. 8; FIG. 10 represents a front view of the detail of Fig. 8 sectioned along a plane X-X of Fig. 9;

la FIG. 11 rappresenta una vista frontale del particolare di Fig. 8 sezionata secondo un piano di traccia XI-XI di Fig. 9; FIG. 11 represents a front view of the detail of Fig. 8 sectioned along a plane marked XI-XI of Fig. 9;

la FIG; 12 rappresenta una vista laterale di un altro particolare dell'annaffiatoio di Fig. 2 sezionato secondo un pianò verticale longitudinale ; FIG; 12 shows a side view of another detail of the watering can of Fig. 2 sectioned along a longitudinal vertical plane;

la FIG. 13 rappresenta una vista dall'alto del particolare di Fig. 12; la FIG. 14 rappresenta una vista frontale de! particolare di Fig. 12 sezionata secondo un piano di traccia XIV-XIV di Fig. 13; FIG. 13 represents a top view of the detail of Fig. 12; FIG. 14 represents a front view of detail of Fig. 12 sectioned along a plane marked XIV-XIV of Fig. 13;

la FIG. 15 rappresenta una vista frontale del particolare di Fig. 12 sezionata secondo un piano di traccia XV-XV di Fig. 13. FIG. 15 represents a front view of the detail of Fig. 12 sectioned along a plane marked XV-XV of Fig. 13.

Con riferimento alle figure citate, un annaffiatoio secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1 , comprende essenzialmente un contenitore inferiore 2 provvisto di un becco o boccaglio di erogazione 3 ed una maniglia di supporto 4. With reference to the aforementioned figures, a watering can according to the invention, generally indicated by the reference number 1, essentially comprises a lower container 2 provided with a dispensing spout or mouthpiece 3 and a support handle 4.

Secondo il trovato, il contenitore 2 con il becco di erogazione 3 e la maniglia di supporto 4 sono due parti distinte e separate, che possono essere reciprocamente ed amovibilmente accoppiate. According to the invention, the container 2 with the dispensing spout 3 and the support handle 4 are two distinct and separate parts, which can be mutually and removably coupled.

Inoltre, tali parti 2, 4 sono conformate per consentire il loro impilamento reciproco, così da ridurre lo spazio occupato durante l'immagazzinamento ed il trasporto. Furthermore, these parts 2, 4 are shaped to allow their mutual stacking, so as to reduce the space occupied during storage and transport.

In particolare, il contenitore 2 con il becco 3 presenta pareti laterali 5 svasate verso l’alto, con un bordo superiore che, nella sua porzione anteriore 6 in corrispondenza del becco di erogazione 3 è diretto verso l'alto, e nella sua porzione posteriore 7. è flangiato e ripiegato verso il basso con sezione sostanzialmente ad "U", leggermente svasato verso il basso, come meglio visibile in sezione nelle Figg. 8 e 10 . In particular, the container 2 with the spout 3 has side walls 5 flared upwards, with an upper edge which, in its front portion 6 in correspondence with the dispensing spout 3 is directed upwards, and in its rear portion 7. is flanged and folded downwards with a substantially U-shaped section, slightly flared downwards, as better seen in section in Figs. 8 and 10.

La maniglia 4 presenta una forma in pianta simmetrica rispetto ad un asse longitudinale m, con una porzione anteriore sagomata 8 ed una appendice posteriore 9 di forma allungata ed arcuata destinata alla presa da parte dell'utilizzatore. The handle 4 has a symmetrical plan shape with respect to a longitudinal axis m, with a shaped front portion 8 and an elongated and arched rear appendix 9 intended for grip by the user.

La porzione anteriore sagomata 8 ha una forma in pianta sostanzialmente trapezoidale e presenta un bordo di estremità anteriore 10 ripiegato e parzialmente diretto verso il basso, con alette laterali 11 di forma complementare alla superficie interna del becco 3, in modo da aderire a quest'ultimo al momento dell'assemblaggio, e due appendici di accoppiamento 12 da parti opposte rispetto all'asse nr The shaped front portion 8 has a substantially trapezoidal plan shape and has a front end edge 10 folded and partially directed downwards, with lateral fins 11 complementary in shape to the internal surface of the beak 3, so as to adhere to the latter at the time of assembly, and two coupling appendages 12 on opposite sides with respect to axis no

L'appendice posteriore 9 ha una superficie inferiore 13 sagomata per accogliere le dita dell'utilizzatore e bordi laterali 14, 15 svasati verso l'alto. The rear appendage 9 has a lower surface 13 shaped to accommodate the user's fingers and side edges 14, 15 flared upwards.

Il contenitore 2 e la maniglia 4 presentano opportuni mezzi di collegamento per l'accoppiamento amovibile a pressione. The container 2 and the handle 4 have suitable connection means for the removable pressure coupling.

In particolare, tali mezzi di collegamento a pressione sono vantaggiósamente costituiti, sulla maniglia, da formazioni a gancio 16, formate rispettivamente alle estremità delle appendici posteriore 9 e laterali 12, e dall'altra sul contenitore 2, da fori 17 formati sulla flangia 7 e provvisti di bordini di impegno 18, chiaramente visibili nelle Fig. 9 e 11. In particular, these pressure connection means are advantageously constituted, on the handle, by hook formations 16, formed respectively at the ends of the rear 9 and lateral appendages 12, and on the other on the container 2, by holes 17 formed on the flange 7 and provided with engagement edges 18, clearly visible in Figs. 9 and 11.

Cosi, le formazioni a baionetta 16 potranno essere inserite a pressione nelle aperture 16 di forma complementare e si potranno impegnare contro i bordini 18. Come mostrato nella Fig. 7 Thus, the bayonet formations 16 can be pressed into the complementary shaped openings 16 and can engage against the edges 18. As shown in Fig. 7

I mezzi di accoppiamento comprendono inoltre una coppia di bordini trasversali 19 reciprocamente affacciati per definire guide che accolgono il bordo anteriore 10 della maniglia 4. The coupling means also comprise a pair of mutually facing transverse edges 19 to define guides which receive the front edge 10 of the handle 4.

Opportunamente, il bordo anteriore 10 della maniglia 4 definisce con la superficie interna del detto becco un passaggio A di sezione trasversale limitata, per limitare la portata di uscita del fluido erogato. Conveniently, the front edge 10 of the handle 4 defines with the internal surface of said spout a passage A of limited cross-section, to limit the outlet flow rate of the dispensed fluid.

Opportunamente, sia il contenitore 2 che la maniglia 4 sono parti in materiale plastico stampato ad iniezione, ottenibili in modo razionale ed economico senza ricorrere a complessi e costosi processi di stampaggio per insufflaggio. Conveniently, both the container 2 and the handle 4 are parts in injection-molded plastic material, obtainable in a rational and economical way without resorting to complex and expensive blow molding processes.

Da quanto sopra risulta evidente che l'annaffiatoio secondo il trovato raggiunge gli scopi prefissati, ed in particolare si sottolinea la sua notevole praticità ed economicità, e soprattutto il sua ridotto ingombro grazie alla possibilità di poter impilare un numero indeterminato di contenitori 2 e di maniglie 4, in modo da ridurre al minimo lo spazio per l'immagazzinamento ed il trasporto. From the above it is evident that the watering can according to the invention achieves the intended purposes, and in particular its considerable practicality and cost-effectiveness are emphasized, and above all its reduced size thanks to the possibility of being able to stack an indeterminate number of containers 2 and handles. 4, in order to minimize the space for storage and transport.

Anche se l'annaffiatoio secondo il trovato è stato descritto con specifico riferimento ai disegni allegati, è evidente che esso è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte comprese nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate, purché atte a determinare la stessa efficacia e comodità di applicazione. Even if the watering can according to the invention has been described with specific reference to the attached drawings, it is evident that it is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are included in the inventive concept expressed in the attached claims, provided that they are suitable for determining the same effectiveness and convenience of application.

Claims

R I V E N D IC A Z I O N I 1. Plastic watering can, comprising a container (2) with a dispensing spout (3) and a support handle (4), characterized in that it consists of at least two separate and complementary pieces, one of which essentially consists of the container (2) the other by the handle (4), said parts (2, 4) being mutually and removably coupled and being shaped to allow their stacking, so as to reduce the space occupied during storage and transport.

2. Watering can according to claim 1, characterized in that said container (2) has an upper edge which, in its rear portion (7) opposite the spout (3), is flanged and folded downwards, with a substantially a "section. U ".

3. Watering can according to claim 1, characterized in that the remaining front portion (6) of the upper edge of the container defines the free upper edge of the dispensing spout (3).

4. Watering can according to claim 1, characterized in that said handle (4) comprises a shaped front portion (8) to be inserted at least partially in said spout (3), connected to an elongated and arched rear appendage (9).

5. Watering can according to claim 1, characterized in that said front portion (8) has a pair of lateral coupling appendages (12).

6. Watering can according to one or more of the preceding claims, characterized in that said parts (2, 4) have connection means that can be removably coupled by pressure.

7. Watering can according to claim 6, characterized in that said removable connecting means comprise one or more hook formations (16) which can be inserted into corresponding openings (17) of complementary shape and can be engaged with respective engagement edges (18).

8. Watering can according to claim 7, characterized in that said hook formations (16) are made on the handle (4) at the ends of said rear (9) and side (12) appendages.

9. Watering can according to claim 1, characterized in that said removable connecting means further comprise the end edge (10) of the shaped front portion (8) of the handle (4) which can be inserted in guide means (19) formed in the internal surface of said beak (3);

10. Watering can according to claim 1, characterized in that said container (2) and said handle (4) are parts in injection-molded plastic material.