ITVI20120031U1

ITVI20120031U1 - PERFECT DRYING SYSTEM

Info

Publication number: ITVI20120031U1
Authority: IT
Inventors: Domenico Feltre; Graziano Feltre
Original assignee: Feltre Srl
Priority date: 2012-04-02
Filing date: 2012-04-02
Publication date: 2013-10-03

Description

IMPIANTO DI ESSICCAZIONE PERFEZIONATO. PERFECTED DRYING SYSTEM.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un impianto di essiccazione perfezionato per elementi laminari flessibili. The invention concerns an improved drying system for flexible laminar elements.

L’impianto viene impiegato per l’essiccazione di elementi laminari flessibili in genere, preferibilmente per l’essiccazione di pelli. The system is used for drying flexible laminar elements in general, preferably for drying leather.

Pertanto l'impianto dell’invenzione risulta particolarmente utile nelle concerie per l’asciugatura delle pelli bagnate provenienti dai reparti di lavorazione ad umido. Therefore the plant of the invention is particularly useful in tanneries for drying wet leathers from wet processing departments.

E' noto che nelle concerie le pelli, che escono bagnate dai reparti ove hanno subito la lavorazione ad umido, devono essere opportunamente essiccate prima di procedere alle successive lavorazioni che le portano allo stato di prodotto finito. It is known that in tanneries the hides, which come out wet from the departments where they have undergone wet processing, must be suitably dried before proceeding with the subsequent processing that brings them to the state of finished product.

Le operazioni di essiccazione, com'è altrettanto noto, vengono effettuate mediante essiccatoi di vario genere che funzionano secondo principi differenti tra di loro. The drying operations, as is also known, are carried out by means of various types of dryers which operate according to different principles.

Sono così noti, ad esempio, essiccatoi cosiddetti sottovuoto nei quali l'essiccazione della pelle avviene per evaporazione dell'acqua che essa contiene in un ambiente nel quale viene creato il vuoto. Thus, for example, so-called vacuum dryers are known in which the drying of the skin occurs by evaporation of the water it contains in an environment in which a vacuum is created.

Sono anche noti impianti di essiccazione che impiegano essiccatoi ad aria calda e prevedono di disporre le pelli distese su pannelli separati e distinti tra loro che vengono fatti transitare con moto intermittente nell'essiccatoio mediante catene mobili alle quali sono collegati i pannelli. Drying systems are also known which use hot air dryers and provide for arranging the hides stretched out on separate and distinct panels which are made to pass with intermittent motion in the dryer by means of mobile chains to which the panels are connected.

Sono anche noti impianti di essiccazione nei quali le pelli vengono disposte e distese sul nastro continuo che transita a velocità continua e controllata all'interno dell'essiccatoio. Drying plants are also known in which the hides are arranged and spread on the continuous belt which passes at a continuous and controlled speed inside the dryer.

Tutti gli essiccatoi descritti prevedono anche una stazione di carico delle pelli ove operatori preposti oppure mezzi automatici dispongono le pelli da essiccare distese in piano e tensionate per evitare raggrinzamenti durante l'essiccazione. All the dryers described also have a hides loading station where assigned operators or automatic means arrange the hides to be dried flat and tensioned to avoid wrinkling during drying.

Un'apposita linea di alimentazione collega la stazione di carico all'ingresso dell'essiccatoio per introdurre le pelli da essiccare mentre un'apposita linea di scarico collega l'uscita dell'essiccatoio ad una zona di scarico ove pervengono le pelli essiccate che vengono scaricate, anche in questo caso, da operatori oppure da mezzi automatici. A special feeding line connects the loading station to the inlet of the dryer to introduce the hides to be dried, while a special unloading line connects the outlet of the dryer to an unloading area where the dried leathers are unloaded. , also in this case, by operators or by automatic means.

Spesso le stazioni di carico e di scarico coincidono in un'unica stazione di carico/scarico dalla quale partono, da una parte, la linea di alimentazione dell'essiccatoio e, dall'altra, la linea di scarico delle pelli essiccate. Often the loading and unloading stations coincide in a single loading / unloading station from which, on the one hand, the feeding line of the dryer and, on the other, the unloading line of the dried hides depart.

In questo caso gli operatori o i mezzi automatici, disposti in corrispondenza della stazione di carico e/o di scarico, provvedono con continuità a scaricare la pelle essiccata che esce dall'essiccatoio ed a caricare la pelle da essiccare che dev'essere trasferita nell'essiccatoio per subire il processo di essiccazione, Tutti gli impianti di essiccazione noti presentano però il riconosciuto inconveniente che in essi viene effettuata la pura e semplice operazione di essiccazione della pelle senza la possibilità che, prima che la pelle entri nell'essiccatoio e quindi dopo la stazione di carico, oppure quando la pelle è uscita essiccata e quindi prima della stazione di scarico, possa essere effettuato su di essa alcun tipo di trattamento ausiliario. In this case, the operators or the automatic means, arranged in correspondence with the loading and / or unloading station, continuously unload the dried leather that comes out of the dryer and load the leather to be dried, which must be transferred to the dryer. to undergo the drying process, All known drying plants however have the recognized drawback that in them the pure and simple operation of drying the skin is carried out without the possibility that, before the skin enters the dryer and therefore after the loading, or when the skin has dried and therefore before the unloading station, any type of auxiliary treatment can be carried out on it.

Infatti spesso è necessario che le pelli, prima di essere introdotte nell'essiccatoio, vengano, ad esempio, ammorbidite con sostanze o resine particolari oppure che vengano loro applicati prodotti per eliminare difetti che, se non corretti, potrebbero essere accentuati dopo l'essiccazione. In fact, it is often necessary that the hides, before being introduced into the dryer, are, for example, softened with particular substances or resins or that products are applied to them to eliminate defects which, if not corrected, could be accentuated after drying.

Analogamente, dopo il trattamento di essiccazione, potrebbe essere necessario applicare ulteriori prodotti sulla pelle essiccata atti a conferirle particolari caratteristiche di morbidezza, di flessibilità, oppure per proteggerla e preservarla da elementi aggressivi esterni o addirittura per conferire ad essa particolari odori applicando sostanze profumate. Similarly, after the drying treatment, it may be necessary to apply additional products on the dried leather to give it particular characteristics of softness, flexibility, or to protect and preserve it from external aggressive elements or even to give it particular odors by applying perfumed substances.

In tutti questi casi è necessario prevedere dei trattamenti fuori linea che comportano spese aggiuntive per la movimentazione delle pelli ad allungamento dei tempi di trattamento dovuti soprattutto ai tempi di manipolazione. In all these cases it is necessary to provide for off-line treatments which involve additional expenses for the handling of the hides to lengthen the treatment times due above all to the handling times.

Non sono noti impianti di essiccazione di pelli in ciclo continuo che, durante il ciclo di essiccazione, consentano di applicare prodotti di trattamento sulla pelle bagnata, prima che essa entri nell’essiccatoio. There are no known drying systems for leathers in a continuous cycle which, during the drying cycle, allow the application of treatment products on wet leather, before it enters the dryer.

Sono però noti metodi e linee di trattamento per l’applicazione di prodotti sulle pelli essiccate, descritti ad esempio nei documenti WO 2006/100055 A1, EP 0 739 715 A2, EP 0296999 A1 e WO 2007/008025 A1. However, methods and treatment lines for the application of products on dried leathers are known, described for example in documents WO 2006/100055 A1, EP 0 739 715 A2, EP 0296999 A1 and WO 2007/008025 A1.

Tali documenti descrivono infatti processi ed impianti di trattamento che prevedono linee di trasporto per convogliare le pelli in corrispondenza di una o più stazioni ove vengono trattate depositando su una o entrambe le loro superfici sostanze nobilitanti di vario genere. These documents in fact describe treatment processes and plants which provide transport lines for conveying the hides to one or more stations where they are treated by depositing on one or both of their surfaces ennobling substances of various kinds.

Tali sostanze nobilitanti possono essere film sintetici, come viene descritto nei documenti WO 2006/100055 A1 , EP 0 739 715 A2 e EP 0296 999 A1 , oppure sostanze coloranti, come viene descritto nel documento WO 2007/008025 A1. In tali impianti sono presenti anche forni di essiccazione che agiscono sulla sostanza depositata sulla pelle per essiccarla o polimerizzarla e comunque per stabilizzarla sulla pelle su cui è stata applicata, These enhancing substances can be synthetic films, as described in WO 2006/100055 A1, EP 0 739 715 A2 and EP 0296 999 A1, or coloring substances, as described in WO 2007/008025 A1. In these plants there are also drying ovens that act on the substance deposited on the skin to dry or polymerize it and in any case to stabilize it on the skin on which it has been applied,

Tutti i processi ed impianti descritti nei suddetti documenti presentano però alcune riconosciute limitazioni ed alcuni altrettanto riconosciuti inconvenienti. Una prima limitazione è costituita dal fatto che tali processi ed impianti sono sostanzialmente processi ed impianti di finissaggio che trattano pelli già essiccate e non sono quindi utilizzabili su pelli bagnate. However, all the processes and plants described in the aforesaid documents have some recognized limitations and some equally recognized drawbacks. A first limitation is constituted by the fact that these processes and plants are substantially finishing processes and plants that treat already dried leathers and are therefore not usable on wet leathers.

Un’altra limitazione è costituita dal fatto che gli essiccatoi di cui tali impianti sono provvisti non consentono di essiccare pelli bagnate provenienti dai trattamenti a umido e portarle al voluto grado di umidità. Another limitation is constituted by the fact that the dryers these systems are equipped with do not allow to dry wet leathers from wet treatments and bring them to the desired degree of humidity.

In altre parole, nessuno degli impianti descritti nei documenti citati può funzionare da semplice essiccatoio ed effettuare la sola essiccazione delle pelli. In other words, none of the systems described in the cited documents can function as a simple dryer and only dry the hides.

Inoltre, ciascuno dei suddetti processi ed impianti è in grado di effettuare solo il trattamento per cui è stato progettato e quindi presenta un alto grado di rigidità. Furthermore, each of the aforementioned processes and plants is able to carry out only the treatment for which it was designed and therefore has a high degree of rigidity.

La presente invenzione intende superare tutti gli inconvenienti e le limitazioni citati. The present invention intends to overcome all the aforementioned drawbacks and limitations.

In particolare è un primo scopo dell'invenzione realizzare un impianto di essiccazione perfezionato per elementi laminari flessibili, particolarmente adatto per pelli, che consenta di applicare prodotti sulle pelli da trattare, direttamente sull'impianto di essiccazione, in linea durante l’avanzamento delle pelli. In particular, it is a first object of the invention to provide an improved drying system for flexible laminar elements, particularly suitable for hides, which allows to apply products on the hides to be treated, directly on the drying plant, in line during the advancement of the hides. .

È un altro scopo che tale applicazione di prodotti possa essere effettuata prima dell'essiccazione, a monte dell'essiccatoio. It is another object that this application of products can be carried out before drying, upstream of the dryer.

È un ulteriore scopo che tale applicazione possa essere effettuata dopo l'essiccazione, a valle dell'essiccatoio. It is a further object that this application can be carried out after drying, downstream of the dryer.

È un ulteriore scopo che tale applicazione possa essere fatta in qualsiasi punto della linea di trasporto che porta le pelli dalla stazione di carico all'essiccatoio e da questo alla stazione di scarico. It is a further object that this application can be made at any point of the transport line that carries the hides from the loading station to the dryer and from this to the unloading station.

E’ non ultimo scopo realizzare un metodo perfezionato di essiccazione delle pelli con l'applicazione di prodotti, integrata nel ciclo di essiccazione e che avviene nella stessa linea di lavorazione. Last but not least, the aim is to create an improved method of drying the hides with the application of products, integrated into the drying cycle and which takes place in the same processing line.

Gli scopi detti sono raggiunti da un impianto di essiccazione perfezionato secondo la rivendicazione principale, alla quale si rimanda per semplicità descrittiva. The said purposes are achieved by an improved drying plant according to the main claim, to which reference is made for simplicity of description.

Ulteriori caratteristiche dell'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the improved drying plant of the invention are described in the dependent claims.

L'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione potrà prevedere la combinazione di uno o più essiccatoi di qualsivoglia tipo con una o più stazioni di carico e/o di scarico delle pelli, collegati tra loro tramite una o più linee di trasporto comunque disposte e comunque strutturate. The improved drying plant of the invention can provide for the combination of one or more dryers of any type with one or more leather loading and / or unloading stations, connected to each other by one or more transport lines, however arranged and in any case structured.

Inoltre, l'impianto di essiccazione dell'invenzione potrà prevedere che lo spostamento delle pelli lungo le linee di trasporto possa avvenire in modo continuo oppure in modo intermittente. Furthermore, the drying plant of the invention can provide that the movement of the hides along the transport lines can take place continuously or intermittently.

Infine, le stazioni di carico e/o di scarico potranno essere tra loro integrate nel senso che nella stazione di carico possa avvenire anche lo scarico delle pelli e viceversa, oppure potranno essere tra loro separate. Finally, the loading and / or unloading stations can be integrated with each other in the sense that in the loading station the hides can also be unloaded and vice versa, or they can be separated from each other.

Vantaggiosamente l'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione consente di effettuare trattamenti sulle pelli bagnate prima dell'essiccazione e direttamente in linea durante l’avanzamento delle pelli verso l’essiccatoio, che non sono possibili allo stato attuale del’arte. Advantageously, the improved drying system of the invention allows treatments to be carried out on wet leathers before drying and directly in line during the advancement of the leathers towards the dryer, which are not possible in the current state of the art.

Ancora vantaggiosamente, l'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione consente di effettuare trattamenti sulle pelli dopo l’essiccazione e direttamente in linea durante il loro avanzamento verso la stazione di scarico, che non sono possibili allo stato attuale dell’arte. Still advantageously, the improved drying system of the invention allows treatments to be carried out on the hides after drying and directly in line during their advancement towards the unloading station, which are not possible in the current state of the art.

In questa seconda modalità di impiego l'impianto di essiccazione perfezionato dell’invenzione può essere, in taluni casi, una valida e più economica alternativa a corrispondenti linee di finissaggio del tipo noto, ad esempio quelle citate nei documenti brevettuali prima visti. In this second mode of use, the improved drying plant of the invention can be, in some cases, a valid and cheaper alternative to corresponding finishing lines of the known type, for example those mentioned in the patent documents previously seen.

Ancora vantaggiosamente, tale possibilità di effettuare i trattamenti sulle pelli in linea non comporta costi aggiuntivi di trasporto e di movimentazione. Still advantageously, this possibility of carrying out the treatments on the hides in line does not involve additional transport and handling costs.

Vantaggiosamente, non dovendo effettuare alcun trattamento fuori linea, i tempi di attraversamento deirimpianto restano sostanzialmente immutati con vantaggio per il contenimento dei costi e per la produttività. Advantageously, since there is no need to carry out any off-line treatment, the crossing times of the plant remain substantially unchanged with an advantage for cost containment and productivity.

Come non ultimo vantaggio, l'impianto di essiccazione dell’invenzione può essere impiegato anche per la semplice essiccazione delle pelli. Last but not least, the drying plant of the invention can also be used for the simple drying of hides.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione che viene data qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno in cui: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given hereafter by way of non-limiting indication with reference to the attached drawing tables in which:

la fig. 1 mostra l'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione rappresentato in forma schematica; fig. 1 shows the improved drying plant of the invention represented in schematic form;

le figg. da 2 a 5 rappresentano in forma schematica particolari dell'impianto di fig. 1 realizzati secondo differenti varianti esecutive. figs. 2 to 5 show in schematic form details of the system of fig. 1 made according to different executive variants.

L'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione è rappresentato in forma schematica in fig. 1 , ove è indicato complessivamente con 1. The improved drying plant of the invention is represented schematically in fig. 1, where it is indicated as a whole with 1.

Si precisa innanzitutto che la rappresentazione data in fig. 1 è volutamente schematica essendo rappresentativa di una delle molteplici possibili forme in cui l'impianto di essiccazione può essere strutturato e che potrà variare a seconda delle esigenze dell'utilizzatore. First of all, it should be noted that the representation given in fig. 1 is intentionally schematic, being representative of one of the many possible forms in which the drying plant can be structured and which can vary according to the user's needs.

Inoltre, l'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione rappresentato in fig. 1 viene qui descritto nel caso di utilizzo per l'essiccazione di elementi laminari flessibili costituiti da pelli. Furthermore, the improved drying plant of the invention shown in FIG. 1 is described here in the case of use for drying flexible laminar elements made of hides.

È comunque evidente che esso può essere utilizzato anche per l'essiccazione di elementi laminari flessibili differenti dalle pelli quali ad esempio tessuti o altro. It is however evident that it can also be used for drying flexible laminar elements different from hides such as for example fabrics or other.

Si osserva che esso comprende una stazione di carico e/o scarico complessivamente indicata con 2 nella quale le pelli P da trattare, rappresentate nelle figg. da 1 a 5, vengono disposte distese su un piano. It is observed that it comprises a loading and / or unloading station indicated as a whole with 2 in which the hides P to be treated, shown in figs. from 1 to 5, are laid out on one level.

Nel caso che viene qui descritto la stazione di carico e/o di scarico 2 è unica ed in essa avvengono sia l'operazione di scarico della pelle P trattata e sia il carico della nuova pelle P da trattare, da parte di operatori oppure mediante l'uso di mezzi automatici quali pinze robotizzate e simili. In the case described here, the loading and / or unloading station 2 is unique and both the unloading operation of the treated leather P and the loading of the new leather P to be treated take place, by operators or by means of the use of automatic means such as robotic grippers and the like.

L'impianto, in una differente forma esecutiva, può comunque prevedere che la stazione di carico e la stazione di scarico siano tra loro separate e distinte. All'impianto 1 appartiene anche l'essiccatoio che è indicato schematicamente e complessivamente con 3 e che può essere un essiccatoio di qualsivoglia tipo a funzionamento continuo oppure intermittente adatto ad essiccare le pelli che vengono fatte transitare al suo interno. The plant, in a different embodiment, can however provide that the loading station and the unloading station are separate and distinct from each other. Plant 1 also includes the dryer which is indicated schematically and as a whole with 3 and which can be a dryer of any type with continuous or intermittent operation suitable for drying the hides which are made to pass through it.

Una linea di trasporto, complessivamente indicata con 4, percorre in circuito chiuso la stazione di carico e/o scarico 2 e l'essiccatoio 3. A transport line, indicated as a whole with 4, runs through the loading and / or unloading station 2 and the dryer 3 in a closed circuit.

Per quanto concerne la linea di trasporto 4 essa potrà essere realizzata in differenti modi secondo le tecniche di per sé note. As far as the transport line 4 is concerned, it can be realized in different ways according to the techniques known per se.

Ad esempio essa potrà essere costituita da una superficie di trasporto continua, per esempio un nastro o una rete su cui vengono distese le pelli da essiccare disposte una dopo l'altra, che avanza tramite catene tra loro parallele e distanziate che la sostengono sui lati. For example, it can be constituted by a continuous transport surface, for example a belt or a net on which the hides to be dried are spread one after the other, which advances by means of parallel and spaced chains that support it on the sides.

In altra forma esecutiva la linea di trasporto potrà essere costituita da una pluralità di pannelli separati e distinti tra loro disposti uno dopo l'altro, che vengono fatti avanzare da rulli che li sostengono in corrispondenza tra i due lati tra loro contrapposti e che scorrono all'interno di rotaie disposte parallele tra loro. In another embodiment, the conveyor line may consist of a plurality of separate and distinct panels arranged one after the other, which are advanced by rollers which support them in correspondence between the two opposite sides and which slide at the same time. interior of rails arranged parallel to each other.

Inoltre all'interno dell'essiccatoio 3 le pelli potranno transitare orizzontalmente oppure in posizione inclinata o addirittura in posizione verticale. Furthermore, the hides may pass horizontally or in an inclined position or even in a vertical position inside the dryer 3.

A tale proposito, preferibilmente, l’essiccatoio 1 sarà del tipo che prevede l’asciugatura delle pelli disposte distese e tensionate per recuperare il massimo della loro superficie utilizzabile. In this regard, preferably, the dryer 1 will be of the type that provides for the drying of the hides arranged stretched and tensioned to recover the maximum of their usable surface.

Questo consente anche di utilizzare l’essiccatoio per la distensione di pelli eventualmente già in precedenza essiccate. This also allows you to use the dryer for the distension of previously dried leathers.

Nella linea di trasporto 4 si individua una linea di alimentazione 5 per il convogliamento delle pelli P da essiccare dalla stazione di carico e/o scarico 2 fino all'ingresso 3a dell'essiccatoio 3 ed una linea di scarico 6 per il convogliamento delle pelli P essiccate dall'uscita 3b dell'essiccatoio 3 alla stazione di carico e/o scarico 2. In the transport line 4 there is a feed line 5 for conveying the hides P to be dried from the loading and / or unloading station 2 up to the inlet 3a of the dryer 3 and an unloading line 6 for conveying the hides P dried from the outlet 3b of the dryer 3 to the loading and / or unloading station 2.

Secondo l'invenzione l'impianto comprende una o più stazioni di trattamento 7 per l'applicazione di prodotti sulle pelli P. According to the invention, the plant comprises one or more treatment stations 7 for applying products on the hides P.

Secondo differenti forme applicative che sono tutte schematizzate in fig. 1 , la stazione di trattamento 7 può essere disposta nella posizione indicata con 20 che coincide con la stazione di carico e/o scarico 2. According to different application forms which are all schematized in fig. 1, the treatment station 7 can be arranged in the position indicated with 20 which coincides with the loading and / or unloading station 2.

Secondo un'altra forma applicativa, la stazione di trattamento 7 è disposta in una qualsiasi posizione della linea di alimentazione 5 che può prevedere la sua collocazione nella posizione 30 immediatamente a valle della stazione di carico e/o scarico 2 oppure nella posizione indicata con 40 in corrispondenza dell'ingresso 3a dell'essiccatoio 3, oppure ancora in una qualsiasi posizione intermedia, indicata con 50, lungo la linea di alimentazione 5. According to another embodiment, the treatment station 7 is arranged in any position of the supply line 5 which can foresee its location in the position 30 immediately downstream of the loading and / or unloading station 2 or in the position indicated with 40 at the inlet 3a of the dryer 3, or again in any intermediate position, indicated with 50, along the supply line 5.

Secondo un'ulteriore forma applicativa la stazione di trattamento 7 può essere disposta nella linea di scarico 6 nella posizione indicata con 60, in corrispondenza dell'uscita 3b dell'essiccatoio 3. According to a further form of application, the treatment station 7 can be arranged in the discharge line 6 in the position indicated with 60, in correspondence with the outlet 3b of the dryer 3.

In generale la stazione di trattamento 7 potrà essere disposta in qualsiasi posizione dell'impianto 1. In general, the treatment station 7 can be arranged in any position of the plant 1.

Ovviamente l'impianto può prevedere una o più stazioni di trattamento 7 disposte nelle forme applicative ora descritte. Obviously the plant can have one or more treatment stations 7 arranged in the application forms described above.

Ognuna delle stazioni di trattamento 7 è prevista di mezzi di applicazione 8 dei prodotti sulla pelle P da trattare che possono essere realizzati secondo differenti forme costruttive. Each of the treatment stations 7 is provided with means 8 for applying the products to the skin P to be treated, which can be made according to different construction forms.

Così per esempio si osserva in fig. 2 che i mezzi di applicazione 8 dei prodotti comprendono una pluralità di ugelli di spruzzatura 9 disposti allineati uno dopo l'altro lungo la direzione rettilinea Y, ortogonale alla direzione X di avanzamento della pelle P, definita dalla tubazione 9a di addizione dei prodotti da applicare. Thus, for example, it can be observed in fig. 2 that the means 8 for applying the products comprise a plurality of spray nozzles 9 arranged aligned one after the other along the rectilinear direction Y, orthogonal to the direction X of advancement of the skin P, defined by the pipeline 9a for adding the products to be applied .

In particolare, gli ugelli di spruzzatura 9 potranno essere disposti anche secondo due o più direzioni rettilinee Y tra loro parallele. In particular, the spraying nozzles 9 can also be arranged according to two or more rectilinear directions Y parallel to each other.

Inoltre, gli ugelli di spruzzatura 9 potranno essere rivolti contro la faccia superiore oppure contro la faccia inferiore oppure contro entrambe le facce della pelle P. Furthermore, the spraying nozzles 9 may be directed against the upper face or against the lower face or against both faces of the hide P.

Secondo un'altra forma realizzativa rappresentata in fig. 3, i mezzi di applicazione 8 comprendono almeno una testa di spruzzatura 10 associata a mezzi di movimentazione 11 che la spostano sulla pelle P da trattare secondo due assi X, Y tra loro perpendicolari. According to another embodiment shown in fig. 3, the application means 8 comprise at least one spraying head 10 associated with handling means 11 which move it on the skin P to be treated according to two axes X, Y perpendicular to each other.

In tal modo è possibile raggiungere qualsiasi punto della pelle P combinando opportunamente i due movimenti tramite il programma controllato dal calcolatore. In this way it is possible to reach any point of the skin P by suitably combining the two movements through the program controlled by the computer.

Anche in questo caso la testa di spruzzatura 10 potrà essere rivolta verso la superficie superiore oppure verso la superficie inferiore della pelle P oppure verso entrambe. Also in this case, the spraying head 10 can be directed towards the upper surface or towards the lower surface of the skin P or towards both.

Secondo un'ulteriore forma realizzativa che si osserva in fig. 4, i mezzi di movimentazione 8 della testa di spruzzatura 10 sono costituiti da un robot antropomorfo 12 controllato dal calcolatore. According to a further embodiment which can be observed in fig. 4, the means 8 for moving the spraying head 10 are constituted by an anthropomorphic robot 12 controlled by the computer.

Infine, una non ultima forma realizzativa che si osserva in fig. 5 prevede che i mezzi di applicazione 8 siano costituiti da una velatrice 13 che stende a gravità un film F sulla sottostante pelle da trattare P. Finally, a last but not least embodiment which can be observed in fig. 5 provides that the application means 8 are constituted by a veil 13 which spreads by gravity a film F on the underlying skin to be treated P.

È evidente che l'impianto di essiccazione perfezionato dell'invenzione potrà prevedere un numero qualsiasi di stazioni di trattamento 7, ognuna delle quali potrà applicare alla pelle P un differente prodotto adatto a farle acquisire particolari caratteristiche. It is evident that the improved drying plant of the invention can provide any number of treatment stations 7, each of which can apply a different product suitable for making it acquire particular characteristics to the hide P.

Inoltre, nell'impianto ciascuna stazione di trattamento 7 potrà essere provvista di uno o più dei mezzi di spruzzatura 8 descritti. Furthermore, in the plant each treatment station 7 can be provided with one or more of the spraying means 8 described.

Le stazioni di trattamento potranno essere fisse oppure mobili, in questa seconda esecuzione essendo esse particolarmente utili nel caso in cui l’avanzamento delle pelli nell’impianto di essiccazione sia continuo. The treatment stations can be fixed or mobile, in this second execution they are particularly useful in the event that the advancement of the hides in the drying system is continuous.

Infine nell’impianto saranno previsti mezzi di lavaggio per asportare dal nastro, dalle reti oppure dai pannelli su cui le pelli sono distese, i residui dei prodotti di trattamento. Finally, washing means will be provided in the plant to remove the residues of the treatment products from the belt, nets or panels on which the hides are stretched.

Si comprende quindi, per quanto descritto, che nell'impianto perfezionato dell'invenzione i trattamenti superficiali sulle pelli P vengono realizzati in linea durante lo stesso movimento che le fa transitare attraverso l'essiccatoio 3 e la stazione di carico/scarico 2 e quindi senza comportare lavorazioni fuori linea e quindi costi aggiuntivi. It is therefore understood, for what has been described, that in the improved system of the invention the surface treatments on the hides P are carried out in line during the same movement that makes them pass through the dryer 3 and the loading / unloading station 2 and therefore without lead to off-line processing and therefore additional costs.

In tal modo, il tempo di ciclo rimane sostanzialmente immutato poiché le operazioni di applicazione dei prodotti avvengono durante i tempi di trasferimento delle pelli dalla stazione di carico all'essiccatoio o da questo alla stazione di scarico. In this way, the cycle time remains substantially unchanged since the operations for applying the products take place during the transfer times of the hides from the loading station to the dryer or from this to the unloading station.

Inoltre nel caso di applicazione di alcuni prodotti sulle pelli dopo essiccazione, l'impianto dell’invenzione può evitare l’impiego di linee di finissaggio appositamente dedicate. Furthermore, in the case of application of some products on the leathers after drying, the plant of the invention can avoid the use of specially dedicated finishing lines.

Pertanto in base a quanto detto l'impianto dell'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. Therefore, on the basis of what has been said, the plant of the invention achieves all the prefixed purposes.

Come già detto l'impianto dell'invenzione potrà prevedere una o più stazioni di carico e di scarico ognuna delle quali potrà prevedere il solo carico, il solo scarico oppure entrambi. As already said, the plant of the invention can provide one or more loading and unloading stations, each of which can provide for loading only, unloading only or both.

Inoltre, tali stazioni di carico e scarico, così come gli essiccatoi, potranno assumere forme e caratteristiche qualsivoglia, appartenenti o meno all'arte nota. Furthermore, these loading and unloading stations, as well as the dryers, can assume any shapes and characteristics, belonging to the known art or not.

Anche per quanto concerne le linee di trasporto e in particolare la linea di alimentazione e la linea di scarico esse potranno essere una o più per il trasporto continuo o intermittente delle pelli. Also as regards the transport lines and in particular the feeding line and the unloading line, they may be one or more for the continuous or intermittent transport of the hides.

In fase esecutiva all'impianto di essiccazione dell'invenzione potranno essere apportate modifiche o varianti non descritte nel testo e non rappresentate nei disegni. During the execution phase, modifications or variants not described in the text and not represented in the drawings may be made to the drying plant of the invention.

È comunque inteso che qualora tali modifiche o varianti dovessero rientrare nell'ambito delle rivendicazioni che seguono, esse si dovranno ritenere tutte protette dal presente brevetto. It is however understood that if such modifications or variations fall within the scope of the following claims, they must all be considered protected by this patent.

Dove le caratteristiche tecniche riportate nelle rivendicazioni siano seguite da segni di riferimento, questi sono stati acclusi al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e, di conseguenza, tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante suN’ambito di protezione di ciascun elemento da essi identificato a titolo di esempio. Where the technical characteristics set out in the claims are followed by reference signs, these have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and, consequently, such reference signs have no limiting effect on the scope of protection of each element. identified by them by way of example.

Claims

CLAIMS 1) Improved drying plant (1) for wet leathers (P) coming from wet tannery processes, comprising: - at least one loading and / or unloading station (2) of said hides (P) arranged stretched out; - at least one dryer (3) of said hides (P); - at least one transport line (4) of said hides (P) in a closed circuit through said loading and / or unloading station (2) and said dryer (3), said transport line (4) comprising: - at least one feed line (5) for conveying said hides (P) to be dried from said loading and / or unloading station (2) to the inlet (3a) of said dryer (3); - at least one discharge line (6) for conveying said dried hides (P) from the outlet (3b) of said dryer (3) to said loading and / or unloading station (2), - one or more treatment stations (7) for the application of products on said hides (P), characterized in that at least one treatment station (7) is arranged in said feed line (5).

2) Drying plant (1) according to claim 1) characterized in that at least one treatment station (7) is arranged in a position (20) coinciding with said loading and / or unloading station (2).

3) Drying plant (1) according to claim 1) characterized in that said treatment station (7) is arranged in position (30) immediately downstream of said loading and / or unloading station (2).

4) Drying plant (1) according to claim 1) characterized in that said treatment station (7) is arranged in position (40) at the inlet (3a) of said dryer (3).

5) Drying plant (1) according to any one of the preceding claims characterized in that at least one treatment station (7) is arranged in said discharge line (6).

6) Drying plant (1) according to claim 5) characterized in that said treatment station (7) is arranged in position (60) at the outlet (3b) of said dryer (3).

7) Drying plant (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that each of said treatment stations (7) is provided with means (8) for applying products on said hides (P) to be treated.

8) Drying plant (1) according to claim 7) characterized by the fact that said application means (8) comprise a plurality of spray nozzles (9) arranged aligned one after the other according to one or more rectilinear directions (Y) arranged orthogonal to the direction (X) of advancement of said hides (P) to be treated.

9) Drying plant (1) according to claim 7) characterized by the fact that said application means (8) comprise one or more spray heads (10) associated with handling means (11; 12) adapted to move said one or more heads (10) than said hides (P) to be treated.

10) Drying plant (1) according to claim 9) characterized in that said handling means comprise an anthropomorphic robot (12) controlled by a computer.

11) Drying plant (1) according to claim 9) characterized in that said movement means comprise a pair of motorized axes (11) arranged in two directions (X; Y) orthogonal to each other and controlled by a computer.

12) Drying plant (1) according to claim 7) characterized by the fact that said application means (8) comprise a veiling machine (13).