ITVI20110051A1

ITVI20110051A1 - TOOL FOR WORKING THE EDGE OF A HYDRAULIC TUBE

Info

Publication number: ITVI20110051A1
Application number: IT000051A
Authority: IT
Inventors: Ciro Mastromatteo
Original assignee: Tapel Di Mastromatteo Ciro & C S A S
Priority date: 2011-03-15
Filing date: 2011-03-15
Publication date: 2012-09-16
Also published as: ITVI20110183A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è generalmente applicabile al settore tecnico delle installazioni idrauliche, ed ha particolarmente per oggetto un utensile per la lavorazione del bordo di un tubo idraulico. The present invention is generally applicable to the technical sector of hydraulic installations, and particularly relates to a tool for working the edge of a hydraulic pipe.

Stato della Tecnica State of the art

E’ noto che i tubi per installazioni idrauliche sono presenti sul mercato con lunghezza standardizzata. Ogni installatore, poi, una volta determinata la lunghezza di tubo adatta alle sue esigenze, provvede a tagliare la porzione in eccesso. It is known that pipes for plumbing installations are present on the market with standardized lengths. Each installer, then, once the length of pipe suitable for his needs has been determined, cuts off the excess portion.

Tale operazione tende a schiacciare ed appiattire il tubo in prossimità del punto di taglio, oltre a creare bave e residui di lavorazione che vanno asportati. This operation tends to crush and flatten the pipe near the cutting point, as well as creating burrs and processing residues which must be removed.

Al fine di permettere la corretta istallazione della porzione di tubo idraulico così tagliata al relativo raccordo, quindi, occorre lavorare lo stesso, ed in particolare ricalibrarne il diametro e raschiarne, smussarne o svasarne il bordo. Tale lavorazione preserverà, inoltre, l’integrità delle guarnizioni di tenuta durante l'installazione. In order to allow the correct installation of the portion of hydraulic pipe thus cut to the relative fitting, therefore, it is necessary to work the same, and in particular to recalibrate its diameter and to scrape, chamfer or flare the edge. This processing will also preserve the integrity of the seals during installation.

Ad oggi, tale operazione viene effettuata a mano, mediante un coltello od utensili similari, con grande dispendio di tempo e risultati non sempre ottimali. L’utilizzo del coltello, inoltre, espone l’operatore a notevoli pericoli di tagli, ferite o abrasioni. To date, this operation is carried out by hand, using a knife or similar tools, with great expenditure of time and not always optimal results. Furthermore, the use of the knife exposes the operator to considerable dangers of cuts, wounds or abrasions.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo del presente trovato è quello di superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra riscontrati, mettendo a disposizione un utensile per la lavorazione di tubi idraulici di spiccata efficienza e relativa economicità. The object of the present invention is that of at least partially overcoming the drawbacks encountered above, by providing a tool for working hydraulic pipes of marked efficiency and relative cheapness.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un utensile che consenta di lavorare velocemente ed in maniera corretta il bordo di un tubo idraulico. Another object of the invention is to provide a tool which allows the edge of a hydraulic tube to be machined quickly and correctly.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un utensile avente ingombri estremamente contenuti. Another object of the invention is to make available a tool having extremely limited overall dimensions.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un utensile estremamente semplice ed economico da produrre. Another object of the invention is to make available a tool that is extremely simple and economical to produce.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un utensile che presenti un minimo numero di parti costitutive. Another object of the invention is to provide a tool which has a minimum number of constituent parts.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un utensile che sia estremamente sicuro che l’operatore che lo utilizza. Another object of the invention is to provide a tool that is extremely safe for the operator who uses it.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un utensile avente una o più delle caratteristiche qui descritte e/o rivendicate. These objects, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a tool having one or more of the characteristics described and / or claimed herein.

Forme di realizzazione vantaggiose del trovato sono definite in accordo con le rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are defined in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un utensile secondo il trovato, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a tool according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables in which:

la FIG. 1 è una vista assonometrica esplosa dell’utensile 1 ; FIG. 1 is an exploded axonometric view of the tool 1;

la FIG. 2 è una vista esplosa in sezione dell’utensile 1 ; FIG. 2 is an exploded sectional view of the tool 1;

la FIG. 3 è una vista in pianta dell’elemento operativo 10; FIG. 3 is a plan view of the operating element 10;

la FIG. 4 è una vista dall’alto dell’elemento operativo 10; FIG. 4 is a top view of the operating element 10;

la FIG. 5 è una vista frontale esplosa dell’elemento operativo 10; FIG. 5 is an exploded front view of the operating element 10;

la FIG. 6 è una vista laterale dell’elemento operativo 10; FIG. 6 is a side view of the operating element 10;

la FIG. 7 è una vista assonometrica del corpo tagliente 11 , con in FIG. 7a alcuni particolari ingranditi; FIG. 7 is an isometric view of the cutting body 11, with in FIG. 7a some enlarged details;

la FIG. 8 è una vista in sezione assiale dell’utensile 1 in uso, prima che il bordo E del tubo P sia inserito nell’incavo 17’, con in FIG. 8a alcuni particolari ingranditi; FIG. 8 is an axial sectional view of the tool 1 in use, before the edge E of the tube P is inserted into the recess 17 ', with in FIG. 8a some enlarged details;

la FIG. 9 è un’altra vista in sezione assiale dell’utensile 1 in uso, a seguito dell’inserimento del bordo E del tubo P nell’incavo 17’ e della lavorazione dello stesso da parte del relativo elemento a lama 15’, con in FIG. 9a alcuni particolari ingranditi; FIG. 9 is another axial sectional view of the tool 1 in use, following the insertion of the edge E of the tube P into the recess 17 'and its machining by the relative blade element 15', with in FIG . 9a some enlarged details;

la FIG. 10 è una vista frontale dell’utensile 1 assemblato; FIG. 10 is a front view of the assembled tool 1;

le FIGG. 11a e 11 b sono viste parzialmente in sezione del tubo P lavorato con l’utensile 1 , all’atto dell’accoppiamento con un raccordo J. FIGS. 11a and 11 b are partially sectional views of the pipe P worked with the tool 1, when coupled with a fitting J.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Detailed description of a preferred embodiment

Con riferimento alle figure citate, l’utensile 1 sarà particolarmente utile per la lavorazione del bordo E di un tubo idraulico P, avente diametro interno predeterminato D. In modo in sé noto, tale tubo P potrà essere del tipo multistrato, con uno strato metallico centrale, ad esempio in alluminio, interposto fra uno strato interno ed esterno in materiale polimerico. With reference to the aforementioned figures, the tool 1 will be particularly useful for machining the edge E of a hydraulic pipe P, having a predetermined internal diameter D. In a per se known manner, this pipe P may be of the multilayer type, with a metallic layer central, for example in aluminum, interposed between an internal and external layer of polymeric material.

La lavorazione del bordo E del tubo idraulico P potrà avvenire a seguito del taglio del tubo stesso da parte di un operatore per ridurlo alla lunghezza voluta, e prima dell’accoppiamento del tubo P con un raccordo J. The processing of the edge E of the hydraulic pipe P can take place following the cutting of the pipe itself by an operator to reduce it to the desired length, and before coupling the pipe P with a fitting J.

L’utensile 1 potrà includere un elemento operativo 10 che sarà destinato a venire a contatto con il tubo P per lavorarlo. The tool 1 may include an operating element 10 which will be intended to come into contact with the pipe P to work it.

Opportunamente, esso potrà essere formato da uno o più corpi taglienti 11, che potranno definire rispettivi assi longitudinali Y, ed un corpo allungato 12, preferibilmente cilindrico, definente un asse X. Conveniently, it can be formed by one or more cutting bodies 11, which can define respective longitudinal axes Y, and an elongated body 12, preferably cylindrical, defining an axis X.

Vantaggiosamente, ogni corpo tagliente 11 potrà essere ricavato da un nastro lamellare in acciaio temprato mediante taglio laser o a ossigeno. Il corpo tagliente 11, quindi, potrà essere di tipo lamellare per definire un primo piano π su cui giace l’asse Y. Advantageously, each cutting body 11 can be obtained from a laminated steel strip hardened by laser or oxygen cutting. The cutting body 11, therefore, can be of the lamellar type to define a first plane π on which the Y axis lies.

Nel presente documento, con la dizione “corpo tagliente lamellare” e derivate si intende un elemento di forma sostanzialmente piatta atto ad interagire totalmente o parzialmente con un altro per tagliarlo almeno parzialmente. In tale dizione rientra, pertanto, qualsiasi elemento tagliente sostanzialmente piatto, indipendentemente dal fatto di essere ottenuto o meno da un nastro lamellare. In this document, the term "lamellar cutting body" and derivatives refers to an element with a substantially flat shape able to interact totally or partially with another to cut it at least partially. This term therefore includes any substantially flat cutting element, regardless of whether or not it is obtained from a lamellar band.

Ogni corpo tagliente 11, inoltre, potrà includere uno o più elementi a lama 15’, 15” suscettibili di venire a contatto con il bordo E del tubo idraulico P per smussarlo, svasarlo e/o raschiarlo, come illustrato nelle FIGG. 8, 8a, 9 e 9a. Furthermore, each cutting body 11 may include one or more blade elements 15 ', 15 "capable of coming into contact with the edge E of the hydraulic pipe P to bevel, flare and / or scrape it, as illustrated in FIGS. 8, 8a, 9 and 9a.

Il corpo allungato 12, che potrà essere preferibilmente realizzato barra metallica per tornitura, ad esempio in acciaio, ottone o alluminio, potrà includere una prima porzione 13’ inseribile nel tubo idraulico P per calibrarne il diametro D a seguito del taglio, come illustrato nelle FIGG. 8 e 9, ed una seconda porzione 13” reciprocamente accoppiata con il corpo tagliente 11 in modo che gli assi X e Y siano fra loro sostanzialmente perpendicolari. The elongated body 12, which may preferably be made of a metal bar for turning, for example of steel, brass or aluminum, may include a first portion 13 'which can be inserted into the hydraulic tube P to calibrate its diameter D following cutting, as illustrated in FIGS. . 8 and 9, and a second portion 13 "mutually coupled with the cutting body 11 so that the X and Y axes are substantially perpendicular to each other.

Allo scopo, la prima porzione 13’ del corpo allungato 12 potrà presentare un diametro massimo D pari al diametro interno del tubo da calibrare. For this purpose, the first portion 13 'of the elongated body 12 may have a maximum diameter D equal to the internal diameter of the pipe to be calibrated.

D’altra parte, la seconda porzione 13” del corpo allungato 12 potrà includere una sede controsagomata 14 atta ad accogliere il corpo tagliente lamellare 11 in modo che il primo piano π da questo definito e l’asse Y siano fra loro sostanzialmente paralleli. Allo scopo, la sede controsagomata 14 includerà un taglio assiale praticato nel corpo allungato 12. Il taglio assiale presenterà un’apertura equivalente allo spessore del corpo lamellare 11. On the other hand, the second portion 13 "of the elongated body 12 may include a counter-shaped seat 14 suitable for accommodating the lamellar cutting body 11 so that the first plane π defined by this and the Y axis are substantially parallel to each other. For this purpose, the counter-shaped seat 14 will include an axial cut made in the elongated body 12. The axial cut will have an opening equivalent to the thickness of the lamellar body 11.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, l’elemento operativo 10 potrà includere un unico corpo tagliente lamellare 11, il quale potrà presentare una coppia di elementi a lama 15’, 15” posti da parti opposte rispetto ad un secondo piano TT’ passante per il primo asse X e sostanzialmente perpendicolare al primo piano TT. In altre parole, in tale forma di realizzazione gli elementi a lama 15’, 15” sono angolarmente spaziati di 180°attorno all’asse X. In a preferred but not exclusive embodiment, the operating element 10 may include a single lamellar cutting body 11, which may have a pair of blade elements 15 ', 15 "placed on opposite sides with respect to a second plane TT' passing through the first X axis and substantially perpendicular to the first plane TT. In other words, in this embodiment the blade elements 15 ', 15 "are angularly spaced 180 ° around the X axis.

In un’altra forma di realizzazione alternativa, l’elemento operativo 10 potrà includere una coppia di corpi taglienti lamellari 11 configurati come detto sopra, fra loro sostanzialmente perpendicolari in modo che l’elemento operativo 10 includa quattro elementi a lama fra loro angolarmente spaziati di 90° attorno all’asse X. In another alternative embodiment, the operating element 10 may include a pair of blade-like cutting bodies 11 configured as mentioned above, substantially perpendicular to each other so that the operating element 10 includes four blade elements angularly spaced apart. 90 ° around the X axis.

Opportunamente, come visibile nelle FIGG. 9 e 9a, il corpo allungato 12 e gli elementi a lama 15’, 15” sono fra loro in una relazione spaziale tale che quando questi ultimi sono a contatto con il bordo E del tubo idraulico P per smussarlo, svasarlo e/o raschiarlo, il corpo allungato 12 è inserito nel tubo P stesso per guidare in rotazione attorno all’asse X la manovra dell’elemento operativo 10. Conveniently, as visible in FIGS. 9 and 9a, the elongated body 12 and the blade elements 15 ', 15 "are in a spatial relationship to each other such that when the latter are in contact with the edge E of the hydraulic pipe P to bevel, flare and / or scrape it, the elongated body 12 is inserted in the tube P itself to guide the operation of the operating element 10 in rotation around the axis X.

Vantaggiosamente, tale manovra potrà avvenire da parte dell’utente mediante interazione con le superfici piane 41’, 41” quali mezzi di manovra del corpo allungato 12, ad esempio mediante un’apposita chiave. Advantageously, this maneuver can be performed by the user by interacting with the flat surfaces 41 ', 41 "as means of maneuvering the elongated body 12, for example by means of a special key.

Vantaggiosamente, per garantire il centraggio dell’accoppiamento fra il corpo allungato 12 ed il corpo tagliente lamellare 11, quest’ultimo potrà presentare un’appendice allungata 16 definente l’asse X, mentre la sede controsagomata 14 potrà includere un alloggiamento 16’ per la stessa. Tale forma di realizzazione semplificherà al massimo il montaggio dell’elemento operativo 10, che potrà essere effettuato anche dall’operatore meno esperto. Advantageously, to ensure the centering of the coupling between the elongated body 12 and the lamellar cutting body 11, the latter may have an elongated appendix 16 defining the X axis, while the counter-shaped seat 14 may include a housing 16 'for the itself. This embodiment will simplify the assembly of the operating element 10 as much as possible, which can also be carried out by the less experienced operator.

Per bloccare il corpo tagliente lamellare 11 nella sede controsagomata 14 potrà essere previsto un grano di fermo 40. To lock the lamellar cutting body 11 in the counter-shaped seat 14, a locking dowel 40 may be provided.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, ogni elemento a lama 15, 15’ potrà includere un rispettivo incavo 17, 17’ suscettibile di accogliere il bordo E del tubo idraulico P, come particolarmente visibile in FIG. 9a. In a preferred but not exclusive embodiment, each blade element 15, 15 'may include a respective recess 17, 17' capable of accommodating the edge E of the hydraulic pipe P, as particularly visible in FIG. 9a.

Ogni incavo 17, 17’ potrà includere una coppia di pareti laterali affacciate 18’, 18” unite da una parete superiore sostanzialmente piana 18”’, la quale potrà o meno andare in battuta con il bordo E del tubo idraulico P. Each recess 17, 17 'may include a pair of side walls facing 18', 18 "joined by a substantially flat upper wall 18" ', which may or may not abut the edge E of the hydraulic pipe P.

Vantaggiosamente, ognuna delle pareti laterali 18’, 18” potrà essere inclinata per interagire sia con la superficie esterna che con quella interna del bordo E del tubo idraulico P. Advantageously, each of the side walls 18 ', 18 "can be inclined to interact with both the external and internal surface of the edge E of the hydraulic pipe P.

Al fine di consentire un’efficace lavorazione del bordo E del tubo idraulico P in entrambi i sensi di rotazione So e SA attorno all’asse X, ognuna delle pareti laterali 18’, 18”, ed eventualmente anche la parete superiore 18’”, potrà presentare entrambi gli spigoli 19’, 19” vivi, in modo da risultare tagliente da entrambi i lati della stessa. In order to allow effective machining of the edge E of the hydraulic hose P in both directions of rotation So and SA around the X axis, each of the side walls 18 ', 18 ", and possibly also the upper wall 18'", it can have both 19 ', 19 ”sharp edges, so as to be sharp on both sides of the same.

L’elemento operativo 10 potrà includere oppure essere operativamente accoppiabile con mezzi di manovra comandabili da un utente per porre in rotazione lo stesso attorno all’asse X all’atto dell’interazione col bordo E del tubo idraulico P. The operating element 10 may include or be operatively coupled with maneuvering means that can be controlled by a user to rotate the same around the X axis when interacting with the edge E of the hydraulic pipe P.

L’utensile 1, inoltre, potrà includere mezzi di protezione dell’elemento operativo 10 da urti accidentali o eventi similari che potrebbero comprometterne l’integrità. Tali mezzi di protezione eviteranno, peraltro, che un operatore si ferisca con l’elemento tagliente 11 durante l’impiego dell’utensile 1 stesso. The tool 1 may also include means of protecting the operating element 10 from accidental impacts or similar events that could compromise its integrity. These protection means will avoid, however, that an operator is injured with the cutting element 11 during the use of the tool 1 itself.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva del trovato, i mezzi di manovra potranno includere un’impugnatura 20. In a preferred but not exclusive embodiment of the invention, the maneuvering means may include a handle 20.

I mezzi di protezione dell’elemento operativo 10 potranno includere un manicotto cilindrico accoppiato all’impugnatura 20 in modo da risultare coassiale al corpo allungato 12 e posto esternamente allo stesso. The means of protection of the operating element 10 may include a cylindrical sleeve coupled to the handle 20 so as to be coaxial with the elongated body 12 and placed externally to it.

Opportunamente, il manicotto cilindrico di protezione dell’elemento operativo 10 potrà essere formato da due elementi 30’, 30” fra loro accoppiabili mediante opportuni elementi di collegamento 31. Conveniently, the cylindrical protective sleeve of the operating element 10 may be formed by two elements 30 ', 30 "which can be coupled together by means of suitable connecting elements 31.

La particolare configurazione del manicotto cilindrico di protezione, a due pezzi separati 30’, 30” fra loro reciprocamente accoppiabili, semplifica oltremodo il montaggio dell’utensile, come chiaramente visibile in FIG. 1. The particular configuration of the cylindrical protective sleeve, in two separate pieces 30 ', 30 "mutually coupled, greatly simplifies the assembly of the tool, as clearly visible in FIG. 1.

L’elemento superiore 30’ del manicotto cilindrico, infatti, potrà prevedere una coppia di sedi 32’, 32” per l’accoppiamento con il corpo tagliente 11. In tale forma di realizzazione, l’impugnatura 20 potrà essere definita da due appendici estendentisi radialmente verso l’esterno da parte opposte dell’elemento superiore 30’, in modo da definire un asse che coincide con l’asse Y del corpo tagliente 11. The upper element 30 'of the cylindrical sleeve, in fact, can provide a pair of seats 32', 32 "for coupling with the cutting body 11. In this embodiment, the handle 20 can be defined by two extending appendages radially outwards on opposite sides of the upper element 30 ', so as to define an axis which coincides with the Y axis of the cutting body 11.

Opportunamente, l’elemento superiore 30’ del manicotto cilindrico potrà includere inoltre due sedi sagomate per accogliere le superfici piane 41’, 41” del corpo allungato 12, in modo da contribuire alla stabilità dell’accoppiamento reciproco fra l’elemento operativo 10 ed il manicotto cilindrico. Conveniently, the upper element 30 'of the cylindrical sleeve may also include two shaped seats to accommodate the flat surfaces 41', 41 "of the elongated body 12, so as to contribute to the stability of the mutual coupling between the operating element 10 and the cylindrical sleeve.

L’elemento inferiore 30” del manicotto, inoltre, coopererà con quello superiore per bloccare il corpo tagliente lamellare 11 all’interno dello stesso, in modo che il manicotto risulti coassiale al corpo allungato 12. In tal modo, il manicotto 30’, 30” proteggerà sia quest’ultimo che il corpo tagliente lamellare 11. The lower element 30 "of the sleeve, moreover, will cooperate with the upper one to lock the lamellar cutting body 11 inside it, so that the sleeve is coaxial with the elongated body 12. In this way, the sleeve 30 ', 30 ”Will protect both the latter and the lamellar cutting body 11.

Opportunamente, sia il manicotto 30, 30’ che l’impugnatura 20 potranno essere realizzati in materiale polimerico. Vantaggiosamente, l’impugnatura 20 potrà essere realizzata di pezzo con il manicotto cilindrico, ed in particolare con l’elemento superiore 30’ dello stesso. Conveniently, both the sleeve 30, 30 'and the handle 20 can be made of polymeric material. Advantageously, the handle 20 can be made in one piece with the cylindrical sleeve, and in particular with the upper element 30 'of the same.

Opportunamente, il manicotto 30, 30’ potrà presentare almeno un’apertura 33 in corrispondenza di almeno uno degli elementi a lama 15, 15’ per consentire ad un utente di vedere dall’esterno il bordo E del tubo idraulico P mentre lo stesso è in lavorazione. Conveniently, the sleeve 30, 30 'can have at least an opening 33 in correspondence with at least one of the blade elements 15, 15' to allow a user to see from the outside the edge E of the hydraulic pipe P while it is in processing.

Da quanto sopra descritto, appare evidente che il trovato raggiunge gli scopi prefissatisi. From what has been described above, it is evident that the invention achieves the intended aim and objects.

In particolare, l’utensile 1 consentirà di lavorare velocemente ed in maniera corretta il bordo E di un tubo idraulico P, senza tutti gli svantaggi tipici di una lavorazione artigianale eseguita con il coltello. In particular, the tool 1 will allow the edge E of a hydraulic pipe P to be worked quickly and correctly, without all the typical disadvantages of a craftsmanship performed with a knife.

Come visibile nelle FIGG. 11 a e 11 b, infatti, la lavorazione del bordo E da parte dell’utensile 1 consentirà un semplice e veloce inserimento del tubo P in un raccordo J, preservando altresì l’integrità delle guarnizioni dello stesso. As visible in FIGS. 11 a and 11 b, in fact, the processing of the edge E by the tool 1 will allow a simple and quick insertion of the pipe P into a fitting J, while also preserving the integrity of the gaskets of the same.

Grazie alla particolare configurazione, inoltre, l’utensile 1 avrà ingombri estremamente contenuti, e potrà essere agevolmente trasportato in una cassetta degli attrezzi o similare. Thanks to the particular configuration, moreover, the tool 1 will have extremely limited dimensions, and can be easily transported in a toolbox or similar.

Come sopra evidenziato più volte, l’utensile 1 sarà estremamente semplice ed economico da produrre, anche dall’operatore meno esperto od attento. As highlighted several times above, the tool 1 will be extremely simple and economical to produce, even by the less experienced or attentive operator.

Esso potrà essere prodotto agevolmente ed in tutta sicurezza, grazie al minimo numero di parti costitutive. It can be produced easily and safely, thanks to the minimum number of constituent parts.

Come evidente, inoltre, l’utensile 1 sarà estremamente sicuro per l’operatore che lo utilizza, poiché si minimizzerà il pericolo di tagli, ferite o abrasioni alle mani. Furthermore, as evident, the tool 1 will be extremely safe for the operator who uses it, since the danger of cuts, wounds or abrasions to the hands will be minimized.

Il trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire daN'ambito di tutela del trovato definito dalle rivendicazioni allegate. The invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are covered by the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. A tool for machining the edge (E) of a hydraulic pipe (P) having a predetermined internal diameter (D), comprising: - an operating element (10) capable of coming into contact with the edge (E) of the hydraulic tube (P) to work it, said operating element (10) including an elongated body (12) defining a first axis (X) which can be inserted into the tube hydraulic (P) to calibrate its diameter (D) and at least one cutting body (11) defining a second axis (Y) to chamfer, flare and / or scrape the edge (E) of the hydraulic tube (P), called elongated body ( 12) and said at least one cutting body (11) being mutually coupled so that said first and second axes (X, Y) are substantially perpendicular to each other; - maneuvering means (41, 41 ', 20) that can be controlled by a user to rotate said operating element (10) around said first axis (X) upon interaction with the edge (E) of the hydraulic pipe (P ).

2. Tool according to claim 1, wherein said at least one cutting body (11) is of the lamellar type to define a first plane (TT) on which said second axis (Y) lies, said elongated body (12) including a counter-shaped seat (14) to accommodate said at least one cutting body (11) so that said first plane (TT) and said first axis (X) are mutually substantially parallel, and preferably said first axis (X) lies on said first plane (TT) .

3. Tool according to claim 2, wherein said at least one lamellar cutting body (11) has an elongated appendix (16) which extends along said first axis (X), said counter-shaped seat (14) including a housing (16 ' ) for the same so as to ensure the centering of the coupling between said elongated body (12) and said at least one lamellar cutting body (11).

4. Tool according to claim 1, 2 or 3, wherein said at least one cutting body (11) includes at least one blade element (15, 15 ') capable of coming into contact with the edge (E) of the hydraulic pipe (P ) to smooth, flare and / or scrape it, said elongated body (12) and said at least one blade element (15, 15 ') being in a reciprocal spatial relationship such that when the latter is in contact with the edge (E) of the hydraulic tube (P), the first is inserted into the tube (P) to guide the operation of said operating element (10) by the user in rotation around said first axis (X).

5. Tool according to claim 2, 3 or 4, wherein said at least one lamellar cutting body (11) includes a pair of blade elements (15, 15 ') placed on opposite sides of said elongated body (12) with respect to a second plane (TT ') passing through said first axis (X) and substantially perpendicular to said first plane (TT).

6. Tool according to one or more of the preceding claims, wherein each blade element (15, 15 ') includes a respective recess (17, 17') capable of accommodating the edge (E) of the hydraulic pipe (P), said recess (17, 17 ') including a pair of side walls (18', 18 ") inclined to interact with both the external and internal surface of the edge (E) of the hydraulic pipe (P) inserted in said recess (17, 17 ').

7. Tool according to claim 6, wherein each of the side walls (18 ', 18 ") of said recess (17, 17') has both side edges (19 ', 19") sharp, so as to allow a effective machining of the edge (E) of the hydraulic tube (P) in both directions of rotation around said first axis (X).

8. Tool according to one or more of the preceding claims, in which said maneuvering means include a pair of flat surfaces (41 ', 41 ") placed on opposite sides of said elongated body (12) to engage with a key or similar tool that can be operated by a user.

9. Tool according to one or more of claims 1 to 7, further comprising a cylindrical sleeve (30 ', 30 ") placed around said operating element (10) which includes an upper element (30') having at least one internal seat ( 32 ', 32 ") for the insertion of said at least one lamellar cutting body (11) and a lower element (30") cooperating with said upper element (30') to lock said operative element (10) inside the sleeve so that the latter is coaxial to said elongated body (12), said maneuvering means including a handle (20) made in one piece with said upper element (30 ') of said cylindrical sleeve to extend along said second axis (Y).

10. An operating element (10) for making the tool for machining the edge (E) of a hydraulic pipe (P) having a predetermined diameter (D) in accordance with one or more of the preceding claims, comprising an elongated body ( 12) defining a first axis (X) that can be inserted in the hydraulic tube (P) to calibrate its diameter (D) and at least one cutting body (11) defining a second axis (Y) to bevel, flare and / or scrape the edge (E ) of the hydraulic tube (P), said elongated body (12) and said at least one cutting body (11) being mutually coupled so that said first and second axes (X, Y) are substantially perpendicular to each other, in which said operating element (10) includes maneuvering means that can be controlled by a user to rotate the same around said first axis (X) upon interaction with the edge (E) of the hydraulic tube (P).