ITTO991080A1

ITTO991080A1 - ENVELOPE FOR TOY OR SIMILAR, IN PARTICULAR OF THE TYPE EQUIPPED WITH A DISPLAY.

Info

Publication number: ITTO991080A1
Application number: IT1999TO001080A
Authority: IT
Inventors: Reinhard Kittler; Heinrich Kurz
Original assignee: Funworld Elektronik Ges M B H
Priority date: 1998-12-10
Filing date: 1999-12-07
Publication date: 2001-06-07
Also published as: GR990100406A; FR2787340B3; FR2787340A3; GR1003528B; PT9577U; PT9577T; ES1045167U; AT3468U1; ITTO991080A0; DE29921217U1; IT1308670B1; ES1045167Y

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale di of the patent for industrial invention of

La presente invenzione si riferisce ad un involucro per giocattoli automatici o simili con una parte anteriore presentante almeno una apertura per un visualizzatore, uno schermo o simili, una parte superiore, una parte posteriore, almeno due pezzi .laterali ed eventualmente una piastra di base. Gli involucri per apparecchiature automatiche o apparecchi generalmente accessibili devono essere robusti, dalla manutenzione semplice e dalla pulizia facile. Tra le altre cose, gli involucri devono essere caratterizzati da un aspetto piacevole. The present invention relates to a casing for automatic toys or the like with a front part having at least one opening for a display, a screen or the like, an upper part, a rear part, at least two side pieces and possibly a base plate. Generally accessible enclosures for automatic equipment or appliances must be robust, easy to maintain and easy to clean. Among other things, the casings must be characterized by a pleasant appearance.

Gli involucri noti soddisfano perlopiù questi requisiti soltanto in misura insufficiente oppure non li soddisfano affatto. Inoltre, gli involucri noti sono spesso molto costosi in termini di fabbricazione oppure di costi successivi dovuti a riparazione o pulizia. Known enclosures mostly fulfill these requirements only to an insufficient extent or do not fulfill them at all. Furthermore, known casings are often very expensive in terms of manufacture or subsequent costs due to repair or cleaning.

Dal brevetto US 5 526 412 A è per esempio noto un telefono pubblico a monete che offre una sicurezza elevata contro un utilizzo irregolare e contro il vandalismo. La parte superiore dell'involucro presenta, tra angoli arrotondati, una superficie orizzontale su cui possono essere posati oggetti, come per esempio bibite. In questo modo, possono risultare una contaminazione ed un danno dell'involucro e dell'apparecchiatura ivi disposta . From US patent 5 526 412 A, for example, a coin-operated public telephone is known which offers high security against irregular use and against vandalism. The upper part of the casing has, between rounded corners, a horizontal surface on which objects, such as drinks, for example, can be placed. In this way, contamination and damage of the enclosure and of the equipment therein can result.

Il compito della presente invenzione è la realizzazione di un involucro definito nell’introduzione, il quale sia adatto all'utilizzo in ambienti pubblici. Inoltre, l’involucro deve caratterizzarsi per un aspetto piacevole e una possibilità di fabbricazione possibilmente economica. The task of the present invention is the realization of an enclosure defined in the introduction, which is suitable for use in public environments. In addition, the casing must be characterized by a pleasant appearance and a possibly economical manufacturing possibility.

Il compito secondo la presente invenzione viene risolto grazie al fatto che la parte superiore dell'involucro e formata da un pezzo bombato cilindricamente verso l'alto, la parte anteriore, la parte superiore e la parte posteriore dell'involucro essendo formate da un pezzo comune. In questo modo, oltre ad un minore pericolo di ferimento evitando bordi affiliati si ottiene anche il risultato che sull'involucro non sia facilmente possibile la disposizione di oggetti. In questo modo, per esempio, è possibile impedire che posando delle bibite, l'involucro oppure l’apparecchio venga sporcato o addirittura danneggiato. Inoltre, un involucro con una tale forma semplice può anche essere pulito più facilmente. Grazie alla misura secondo la presente invenzione, si realizza un involucro che è adatto per l'utilizzo nel settore pubblico. Grazie alla formazione della parte anteriore, della parte superiore e della parte posteriore dell'involucro attraverso un pezzo comune risultano sia vantaggi in termini di tecnica di fabbricazione sia vantaggi in termini di manutenzione, in quanto i pezzi dell'involucro non devono essere collegati uno con l'altro ed è una pulizìa di una superficie continua sostanzialmente più semplice. Inoltre, un pezzo comune offre anche caratteristiche di stabilità sostanzialmente migliori e, a parità di requisiti di stabilità per questo pezzo, può essere utilizzato uno spessore di materiale inferiore, per cui il peso dell'involucro può essere ridotto. Nel caso dell'utilizzo di metallo per questo pezzo comune, per la fabbricazione è adatta soprattutto la curvatura. The task according to the present invention is solved thanks to the fact that the upper part of the casing is formed by a piece rounded cylindrically upwards, the front part, the upper part and the rear part of the casing being formed by a common piece . In this way, in addition to a lower risk of injury by avoiding sharp edges, it is also possible to obtain the result that the arrangement of objects on the envelope is not easily possible. In this way, for example, it is possible to prevent the casing or the appliance from being soiled or even damaged by placing drinks. Furthermore, a casing with such a simple shape can also be cleaned more easily. Thanks to the measurement according to the present invention, an enclosure is realized which is suitable for use in the public sector. Thanks to the formation of the front, top and rear of the enclosure through a common piece, there are both advantages in terms of manufacturing technique and advantages in terms of maintenance, since the pieces of the enclosure do not have to be connected with each other. the other and is a substantially simpler continuous surface cleaning. Furthermore, a common piece also offers substantially better stability characteristics and, with the same stability requirements for this piece, a lower material thickness can be used, whereby the weight of the casing can be reduced. In the case of using metal for this common piece, bending is especially suitable for manufacturing.

Quando la parte anteriore e la parte posteriore sono sostanzialmente realizzate in piano e, con un angolo alfa > 0°, preferibilmente 20° < alfa < 45°, in particolare alfa = 25°, convergono nella direzione della parte superiore dell'involucro, oltre ad un aspetto più piacevole si ottiene anche una riduzione della parte superiore rispetto alla superficie di base. La realizzazione a forma di U o V invertita, oltre ad una migliore stabilità dell'involucro, sulla rispettiva base determina anche una inclinazione della parte anteriore, per cui una migliore visibilità dell'utente sullo schermo disposto nell’apertura sulla parte anteriore oppure sul visualizzatore ivi disposto. Questa forma di attuazione consente anche una larghezza variabile dell'involucro senza variazioni strutturali sui pezzi laterali e senza variazioni costose dei procedimenti di fabbricazione. When the front and rear are substantially made flat and, with an angle alpha> 0 °, preferably 20 ° <alpha <45 °, in particular alpha = 25 °, they converge in the direction of the upper part of the envelope, beyond a more pleasant appearance is also achieved by a reduction of the upper part compared to the base surface. The inverted U or V-shaped construction, in addition to a better stability of the casing, on the respective base also determines an inclination of the front, so that a better visibility of the user on the screen arranged in the opening on the front or on the viewer provided therein. This embodiment also allows a variable width of the envelope without structural variations on the side pieces and without costly variations of the manufacturing processes.

Se la parte posteriore è disposta in modo sostanzialmente perpendicolare e la parte anteriore con un angolo beta < 90°, preferibilmente 45° < beta < 70°, in particolare di beta - 65° rispetto al piano orizzontale, è possibile ottenere una variante di attuazione preferita dell'involucro. Grazie a questa realizzazione è possibile soprattutto anche un montaggio a parete compatto. Questa struttura è ottimale anche per quanto riguarda le possibilità di contaminazione. If the rear part is arranged substantially perpendicular and the front part with an angle beta <90 °, preferably 45 ° <beta <70 °, in particular of beta - 65 ° with respect to the horizontal plane, it is possible to obtain an implementation variant preferred envelope. Thanks to this embodiment, especially compact wall mounting is also possible. This structure is also optimal with regard to the possibilities of contamination.

Secondo un'ulteriore caratteristica della presente invenzione è previsto che nel pezzo dell'involucro, formante la parte superiore o la parte anteriore, sia disposta o integrata la fessura per le monete. Questa disposizione, in riferimento alla manipolazione presenta dei vantaggi in quanto una introduzione delle monete dall'alto è più semplice di una introduzione delle monete laterale. La fessura per le monete può pertanto essere un pezzo da introdurre nel pezzo superiore oppure anteriore, per esempio in plastica. Allo stesso modo, la fessura per le monete può essere integrata nella parte superiore, nella parte anteriore o nel pezzo comune e preferibilmente essere realizzata con esso in una fase di lavorazione per esempio secondo un procedimento di stampaggio a iniezione. According to a further characteristic of the present invention it is provided that the coin slot is arranged or integrated in the piece of the wrapper, forming the upper part or the front part. This arrangement, with reference to handling, has advantages in that an introduction of the coins from the top is simpler than a lateral introduction of the coins. The coin slot can therefore be a piece to be inserted into the upper or front piece, for example made of plastic. Likewise, the coin slot can be integrated in the upper part, in the front part or in the common piece and preferably be made with it in a processing step, for example according to an injection molding process.

Secondo una forma di attuazione della fessura per le monete è previsto che questa presenti una apertura a vaschetta ed una copertura di verifica delle monete, semisferica, sporgente con almeno una fessura di inserimento delle monete. Grazie a questa misura è garantita una manipolazione ottimale, l'apertura a vaschetta impedendo una caduta delle monete quando si sbaglia l'inserimento nella fessura di inserimento della moneta. According to an embodiment of the coin slot, it is provided for this to have a tray-like opening and a hemispherical cover for checking coins, protruding with at least one slot for inserting the coins. Thanks to this measure, optimal handling is guaranteed, the tray opening preventing the coins from falling when the coin is inserted incorrectly into the slot.

Vantaggiosamente, i pezzi laterali sono realizzati con un bordo bombato e parzialmente rientrato. In questo modo eventuali elementi, che sono montati sui pezzi laterali, possono essere abbassati per cui la probabilità di un danno di questi elementi, in particolare durante il trasporto dell'involucro, può essere ridotta. Risulta così anche un aspetto più piacevole. Allo stesso tempo, la rientranza dei pezzi laterali forma uno spazio di afferraggio per il trasporto dell'involucro preferibilmente utilizzabile in modo mobile . Advantageously, the side pieces are made with a rounded and partially recessed edge. In this way any elements, which are mounted on the side pieces, can be lowered so that the probability of damage to these elements, in particular during the transport of the casing, can be reduced. This also results in a more pleasant appearance. At the same time, the recess of the side pieces forms a gripping space for transporting the casing which is preferably usable in a mobile way.

Secondo una caratteristica della presente invenzione, su un pezzo laterale dell'involucro è disposta oppure integrata una fessura per le monete. Grazie alla rientranza menzionata in alto, del pezzo laterale, l'uscita delle monete viene protetta da danni. L'uscita delle monete contiene un tasto di uscita delle monete e una fessura di uscita delle monete. According to a feature of the present invention, a coin slot is arranged or integrated on a side piece of the wrapper. Thanks to the recess mentioned above in the side piece, the coin exit is protected from damage. The coin exit contains a coin exit button and a coin exit slot.

Vantaggiosamente, almeno uno dei pezzi laterali è collegato in modo separabile con la parte anteriore, la parte superiore, e la parte posteriore ed eventualmente la piastra di base, cosicché viene garantito un accesso possibilmente semplice e veloce verso l'interno dell'involucro. Advantageously, at least one of the side pieces is detachably connected with the front part, the upper part, and the rear part and possibly the base plate, so that a possible simple and fast access towards the inside of the enclosure is guaranteed.

Per rendere possibilmente difficile l'accesso a persone non autorizzate, è previsto che il collegamento separabile tra il o ciascun pezzo laterale e la parte anteriore, la parte superiore, la parte posteriore ed eventualmente la piastra di base sia formato da almeno una serratura o simili. To make it possibly difficult for unauthorized persons to access, the separable connection between the or each side piece and the front, top, rear and possibly the base plate must be formed by at least one lock or the like. .

Per ottenere contemporaneamente un involucro stabile ma anche piacevole, i pezzi formanti la parte anteriore, la parte superiore e la parte posteriore dell'involucro sono in metallo rivestito con polvere. L'utilizzo di metallo rappresenta spesso un presupposto per soddisfare criteri di stabilità e/o norme e disposizioni. Grazie al rivestimento non sono posti limiti ai colori. To achieve a stable yet pleasant casing at the same time, the pieces forming the front, top and back of the casing are made of powder-coated metal. The use of metal is often a prerequisite for satisfying stability criteria and / or standards and regulations. Thanks to the coating there are no limits to colors.

I pezzi laterali non soddisfano perlopiù requisiti di stabilità elevati e pertanto possono essere in plastica. Inoltre, eventuali realizzazioni dei bordi descritte in alto, ed eventuali rientranze possono essere prodotte più facilmente, per esempio con un procedimento di stampaggio a iniezione. The side pieces do not usually meet high stability requirements and can therefore be made of plastic. Furthermore, possible embodiments of the edges described above, and possible recesses can be produced more easily, for example with an injection molding process.

Quando secondo un 'altra caratteristica della presente invenzione, sulla piastra di base oppure sulla parte posteriore dell'involucro è applicato un dispositivo di sicurezza, l'apparecchio può essere facilmente protetto contro il furto. Il dispositivo di sicurezza può per esempio essere formato da un occhiello metallico applicato sulla parte posteriore dell'involucro oppure ivi integrato oppure anche tramite una fune metallica, collegata dall'esterno in modo non separabile con la piastra di base o parte posteriore, con un cappio, attraverso il quale può avere luogo un collegamento sicuro nel punto di installazione dell'involucro, per esempio tramite un lucchetto unto When, according to another characteristic of the present invention, a safety device is applied to the base plate or to the rear part of the casing, the apparatus can be easily protected against theft. The safety device can, for example, be formed by a metal eyelet applied to the rear part of the casing or integrated therein or also by means of a metal cable, connected from the outside in an inseparable way to the base plate or rear part, with a loop. , through which a secure connection can take place at the installation point of the enclosure, for example via a greased padlock

Le caratteristiche riportate in alto nonché altre caratteristiche dell'involucro secondo la presente invenzione sono spiegate più dettagliatamente sulla scorta delle figure allegate che mostrano una forma di attuazione di un involucro per un giocattolo automatico. The above characteristics as well as other characteristics of the wrapper according to the present invention are explained in more detail on the basis of the attached figures which show an embodiment of a wrapper for an automatic toy.

Qui mostrano: Here they show:

la Figura 1 vista prospettica dalla posizione di un utente di una forma di attuazione dell'involucro secondo la presente invenzione, la Figura 2a il' pezzo formante la parte anteriore, la parte superiore e la parte posteriore dell'involucro secondo la Figura 1, in vista prospettica, Figure 1 perspective view from a user's position of an embodiment of the enclosure according to the present invention, Figure 2a the piece forming the front, top and rear of the enclosure according to Figure 1, in perspective view,

la Figura 2b il pezzo secondo la Figura 2a in vista da davanti, Figure 2b the piece according to Figure 2a in front view,

la Figura 2c la vista laterale del pezzo secondo la Figura 2b, Figure 2c the side view of the piece according to Figure 2b,

la Figura 3a il pezzo laterale destro dell'involucro dalla posizione dell'utente, secondo la Figura 1 nella vista dalla parte destra dell 'involucro, Figure 3a the right side piece of the enclosure from the user's position, according to Figure 1 in the view from the right side of the enclosure,

la Figura 3b il pezzo laterale destro secondo la Figura 3a in vista laterale, Figure 3b the right side piece according to Figure 3a in side view,

la Figura 3c il pezzo laterale destro secondo la Figura 3a in vista dall'alto, Figure 3c the right side piece according to Figure 3a in top view,

la Figura 3d il pezzo laterale destro in rappresentazione in sezione lungo la linea di sezione III-III di Figura 3a, Figure 3d the right side piece in sectional representation along the section line III-III of Figure 3a,

la Figura 4a il pezzo laterale sinistro dell'involucro dalla posizione dell'utente, secondo la Figura 1 in vista dal lato sinistro dell'involucro, Figure 4a the left side piece of the enclosure from the user's position, according to Figure 1 as viewed from the left side of the enclosure,

la Figura 4b il pezzo laterale sinistro secondo la Figura 4a in vista laterale, Figure 4b the left side piece according to Figure 4a in side view,

la Figura 4c il pezzo laterale sinistro secondo la Figura 4a in vista dall'alto, Figure 4c the left side piece according to Figure 4a in top view,

la Figura 4d il pezzo laterale sinistro in rappresentazione in sezione lungo la linea di sezione IV-IV di Figura 4a, Figure 4d the left side piece in sectional representation along the section line IV-IV of Figure 4a,

la Figura 5a la fessura per le monete dell'involucro secondo la Figura 1 in vista dall'alto, Figure 5a the coin slot of the wrapper according to Figure 1 in top view,

la Figura 5b la fessura per le monete secondo la Figura 5a in rappresentazione prospettica, Figure 5b the slot for the coins according to Figure 5a in perspective representation,

le Figure 5c e 5d due viste laterali della fessura per le monete secondo la Figura 5a, e Figures 5c and 5d two side views of the coin slot according to Figure 5a, e

le Figure 6a e 6b la piastra di base dell'involucro secondo la Figura 1 in vista dall'alto e in rappresentazione laterale. Figures 6a and 6b the base plate of the casing according to Figure 1 in top view and side view.

Nella Figura 1 è rappresentata una forma di attuazione di un involucro 1, per esempio, un gioco automatico in vista prospettica dalla posizione dell'utente. L'involucro comprende una parte anteriore 2 con una apertura 8 per uno schermo oppure un visualizzatore. In particolare, è opportuna la disposizione di' un visualizzatore .a cristalli liquidi piatto (visualizzatore LCD). Il visualizzatore LCD garantisce una qualità di immagine elevata e un esercizio protettivo per gli occhi. Un visualizzatore LCD si caratterizza rispetto ai tubi catodici per un ingombro sostanzialmente inferiore e un peso sostanzialmente minore, cosa importante soprattutto nel caso di apparecchiature mobili. La parte superiore 3 è adiacente alla parte anteriore 2, la parte superiore, secondo la presente invenzione, è formata da un pezzo 4 bombato cilindricamente verso l'alto. La bombatura cilindrica del pezzo formante la parte superiore 3 offre vantaggi dal punto di vista tecnico di fabbricazione in quanto questa può essere prodotta facilmente con una curvatura corrispondente di una lamiera metallica. D'altra parte, questa struttura offre vantaggi soprattutto per l'utilizzo dell'involucro 1 in punti accessibili al pubblico. Così, grazie alla bombatura non è possibile appoggiare bicchieri sull'involucro, a causa del cui contenuto potrebbe essere prodotta una contaminazione oppure un danno dell'involucro oppure dell'apparecchiatura 1 ivi disposta. Inoltre, la pulizia di una tale forma senza spigoli è sostanzialmente più semplice. Sul retro, la parte superiore 3 e collegata alla parte posteriore 4 dell'involucro 1. Vantaggiosamente, la parte anteriore 2, la parte superiore 3 e la parte posteriore 4 sono formate da un pezzo comune 9 che, per esempio, può essere realizzato velocemente tramite curvatura di una lamiera metallica, facilmente e quindi economicamente (vedere Figure da 2a a 2c). Grazie a questa forma con una parte anteriore 2 e una parte posteriore 4 sostanzialmente piane, l'involucro 1 può essere prodotto molto velocemente e facilmente in diverse larghezze senza che siano necessarie costose modifiche degli stampi. I pezzi laterali 5, 6 non devono essere modificati per larghezze diverse dell'involucro 1. Una piastra di base 7 può formare la chiusura inferiore dell'involucro 11. Allo stesso modo, l'involucro 1 aperto verso il passo può anche essere collegato direttamente con una superficie di base. Vantaggiosamente, la piastra di base 7 è collegata ad un piatto girevole o simili, che consente una rotazione semplice dell'involucro 1 per un funzionamento ottimale. L'involucro 1 può anche essere montato su supporti a parete o terra corrispondenti (non rappresentati) . Le delimitazioni laterali dell'involucro 1 sono formate da un pezzo laterale 5 destro e un pezzo laterale 6 sinistro che preferibilmente sono collegati in modo separabile con la parte anteriore 2, la parte superiore 3, la parte posteriore. 4 ed eventualmente con la piastra di base 7. Una sicurezza di un pezzo laterale 5, 6 contro un'apertura non autorizzata può avere luogo tramite una serratura 12. In particolare, per l'utilizzo dell'involucro 1 per un gioco automatico è previsto che sulla parte superiore 3 sia disposta oppure integrata una fessura 10 per le monete. In alternativa a questo, la fessura 10 per le monete può anche essere applicata sulla parte anteriore 2 dell'involucro 1 oppure integrata in essa. Per monete inadatte oppure il resto, sul pezzo laterale 5 destro è prevista un'uscita per le monete. Con la piastra di base 7 può essere collegato un dispositivo di protezione 19, per esempio sotto forma di fune metallica con un cappio non separabile dall'esterno. Attraverso il dispositivo di protezione 19, che per esempio può essere realizzato anche tramite un occhiello metallico o simili applicato preferibilmente sulla parte posteriore 4 dell'involucro 1, è possibile un collegamento sicuro nel punto di installazione dell'involucro 1 e pertanto una protezione contro il furto dell'involucro 1 e dell'apparecchio disposto all'interno di questo. Figure 1 shows an embodiment of a casing 1, for example, an automatic game in perspective view from the user's position. The enclosure comprises a front part 2 with an opening 8 for a screen or a display. In particular, the arrangement of a flat liquid crystal display (LCD display) is suitable. The LCD viewer ensures high image quality and eye protective exercise. Compared to cathode ray tubes, an LCD display is characterized by a substantially smaller footprint and a substantially lower weight, which is especially important in the case of mobile equipment. The upper part 3 is adjacent to the front part 2, the upper part, according to the present invention, is formed by a piece 4 cylindrically convex upwards. The cylindrical crowning of the piece forming the upper part 3 offers advantages from the technical point of view of manufacture as this can be easily produced with a corresponding curvature of a metal sheet. On the other hand, this structure offers advantages above all for the use of the envelope 1 in points accessible to the public. Thus, thanks to the convexity, it is not possible to place glasses on the casing, as a result of whose contents a contamination or damage to the casing or to the apparatus 1 arranged therein could be produced. Furthermore, cleaning such a sharp-free shape is substantially easier. On the back, the upper part 3 is connected to the rear part 4 of the casing 1. Advantageously, the front part 2, the upper part 3 and the rear part 4 are formed by a common piece 9 which, for example, can be made quickly by bending a metal sheet, easily and therefore economically (see Figures 2a to 2c). Thanks to this shape with a substantially flat front 2 and rear 4, the casing 1 can be produced very quickly and easily in different widths without the need for costly modifications of the molds. The side pieces 5, 6 must not be modified for different widths of the casing 1. A base plate 7 can form the lower closure of the casing 11. Likewise, the casing 1 open towards the pitch can also be connected directly with a base surface. Advantageously, the base plate 7 is connected to a rotating plate or the like, which allows a simple rotation of the casing 1 for optimal operation. The casing 1 can also be mounted on corresponding wall or ground supports (not shown). The lateral boundaries of the casing 1 are formed by a right side piece 5 and a left side piece 6 which are preferably connected in a separable way with the front part 2, the upper part 3, the rear part. 4 and possibly with the base plate 7. A safety of a side piece 5, 6 against unauthorized opening can take place by means of a lock 12. In particular, for the use of the casing 1 for an automatic game is provided that a coin slot 10 is arranged or integrated on the upper part 3. As an alternative to this, the coin slot 10 can also be applied to the front part 2 of the casing 1 or integrated therein. For unsuitable coins or the change, a coin exit is provided on the right side piece 5. A protection device 19 can be connected to the base plate 7, for example in the form of a wire rope with a loop that cannot be separated from the outside. By means of the protective device 19, which for example can also be implemented by means of a metal eyelet or the like preferably applied to the rear part 4 of the housing 1, a secure connection is possible at the installation point of the housing 1 and thus a protection against the theft of the casing 1 and of the apparatus placed inside it.

Le Figure da 2a a 2c mostrano il pezzo 9 comune formante la parte anteriore, la parte superiore e la parte posteriore dell'involucro secondo la Figura 1, in vista prospettica, in vista da davanti e in vista laterale. Come è chiaramente riconoscibile nella Figura 2c, la parte anteriore 2 e la parte posteriore 4 convergono con un angolo alfa (α)>0°, preferibilmente 20°<alfa (α)<45°, in particolare alfa(α)=25° nella direzione della parte superiore 3 dell'involucro 1. Soprattutto la disposizione per cui la parte posteriore 4 è disposta in modo sostanzialmente perpendicolare e la parte anteriore 2 con un angolo beta(β)<90°, preferibilmente 45°beta (β)<70°, soprattutto di beta(fì)=65° rispetto al piano orizzontale, è compatta ed offre condizioni di visibilità ottimali per l’utente sulla parte anteriore 2 e sul visualizzatore o simili disposto nell'apertura 8 della parte anteriore 2. Il bordo inferiore curvato verso l'interno, della parte anteriore 2 del pezzo comune 9 semplifica il collegamento con una eventuale piastra di base 7 oppure il fissaggio,su una base corrispondente e aumenta la stabilità della .disposizione. L'apertura sulla parte superiore 3 del pezzo comune 9 serve per l'alloggiamento di una fessura 10 per le monete realizzato in modo corrispondente (vedere Figure da 5a a 5d). Figures 2a to 2c show the common piece 9 forming the front part, the upper part and the rear part of the enclosure according to Figure 1, in perspective view, in front view and in side view. As can be clearly recognized in Figure 2c, the front 2 and the rear 4 converge with an angle alpha (α)> 0 °, preferably 20 ° <alpha (α) <45 °, in particular alpha (α) = 25 ° in the direction of the upper part 3 of the housing 1. Especially the arrangement whereby the rear part 4 is arranged substantially perpendicular and the front 2 with an angle beta (β) <90 °, preferably 45 ° beta (β) < 70 °, especially of beta (fì) = 65 ° with respect to the horizontal plane, is compact and offers optimal visibility conditions for the user on the front 2 and on the display or the like arranged in the opening 8 of the front 2. The edge lower inwardly curved of the front part 2 of the common piece 9 simplifies the connection with a possible base plate 7 or the fixing, on a corresponding base and increases the stability of the arrangement. The opening on the upper part 3 of the common piece 9 serves for housing a slot 10 for coins made in a corresponding manner (see Figures 5a to 5d).

Le Figure da 3a a 3d mostrano diverse viste o figure in sezione di una forma di attuazione del pezzo laterale 5 destro dell'involucro 1 secondo la Figura 1. Il pezzo laterale è formato in modo corrispondente alla disposizione della parte anteriore 2, della parte superiore 3 e della parte posteriore 4 e del pezzo 9 comune, formante la parte anteriore 2, la parte superiore 3 e la parte posteriore 4. Il pezzo laterale 5 è realizzato con un bordo bombato 20. Come riconoscibile per esempio dalla vista secondo la Figura 3, il bordo 20 ha una forma a quarto di cerchio, orientata verso l'interno. In questo modo, all'interno del bordo 20 risulta una rientranza del pezzo laterale 5. La rientranza risultante forma, da una parte, un incavo a maniglia per un trasporto più semplice dell'involucro 1, dall'altra, i componenti applicati sulla rientranza, come per esempio un'uscita 11 delle monete oppure una serratura 12 sono protette dai anni, in particolare durante il trasporto dell'involucro 1. Grazie alla rimozione di pezzi sporgenti, viene ridotto al minimo anche il rischio di ferimento. L'uscita 11 delle monete presenta un tasto di uscita delle monete 18 ed una fessura di uscita delle monete 17. Attraverso la serratura 12, per esempio, la cassa disposta all’interno dell'involucro 1 può essere resa accessibile al personale autorizzato. Figures 3a to 3d show different cross-sectional views or figures of an embodiment of the right side piece 5 of the casing 1 according to Figure 1. The side piece is formed in a manner corresponding to the arrangement of the front part 2, of the upper part 3 and of the rear part 4 and of the common piece 9, forming the front part 2, the upper part 3 and the rear part 4. The side piece 5 is made with a convex edge 20. As can be recognized for example from the view according to Figure 3 , the edge 20 has a quarter-circle shape, oriented inwards. In this way, inside the edge 20 there is a recess of the side piece 5. The resulting recess forms, on the one hand, a handle recess for easier transport of the casing 1, on the other hand, the components applied to the recess , such as for example a coin outlet 11 or a lock 12 are protected against years, in particular during the transport of the wrapper 1. Thanks to the removal of protruding pieces, the risk of injury is also reduced to a minimum. The coin exit 11 has a coin exit key 18 and a coin exit slot 17. Through the lock 12, for example, the cash box located inside the envelope 1 can be made accessible to authorized personnel.

Le Figure da 4a a 4d mostrano diverse viste del pezzo laterale sinistro 6 dell'involucro 1 secondo la Figura 1. In linea di massima, il pezzo laterale sinistro 6 è costruito in modo analogo al pezzo laterale destro 5. Anche sul pezzo laterale sinistro 6 può essere disposta una serratura 13 per l'apertura del collegamento tra il pezzo laterale 6 e la parte anteriore 2, la parte superiore 3 e la parte posteriore 4 e il pezzo 9 comune, formante la parte anteriore 2, la parte superiore 3 e la parte posteriore 4. Contrariamente alla serratura 12, sul pezzo laterale destro 5, la serratura 13 sul pezzo laterale sinistro 6 può consentire l'accesso verso l'interno dell'involucro per scopi di manutenzione. In questo modo, le due serrature diverse 12, 13 offrono a persone diverse o gruppi di persone diversi l'accesso corrispondente. I pezzi laterali 5, possono per esempio essere in plastica. Figures 4a to 4d show different views of the left side piece 6 of the casing 1 according to Figure 1. In principle, the left side piece 6 is constructed similarly to the right side piece 5. Also on the left side piece 6 a lock 13 can be arranged for opening the connection between the side piece 6 and the front part 2, the upper part 3 and the rear part 4 and the common piece 9, forming the front part 2, the upper part 3 and the rear part 4. In contrast to the lock 12, on the right side piece 5, the lock 13 on the left side piece 6 can allow access to the inside of the casing for maintenance purposes. In this way, the two different locks 12, 13 offer different people or different groups of people the corresponding access. The side pieces 5 can for example be made of plastic.

Dalle Figure da 5a a 5d è riconoscibile una forma di attuazione di una fessura per le monete 10 dell'involucro 1 secondo la Figura 1. La fessura 10 per le monete presenta una apertura a vaschetta e una copertura di controllo delle monete 14, semisferica, sporgente con una fessura 16 per le monete. La realizzazione della fessura 10 per le monete si adatta in modo ottimale alla forma della parte superiore 3 dell'involucro 1. Figures 5a to 5d show an embodiment of a coin slot 10 of the wrapper 1 according to Figure 1. The coin slot 10 has a tray-like opening and a hemispherical coin control cover 14, protruding with a 16 slot for coins. The design of the coin slot 10 is optimally adapted to the shape of the upper part 3 of the casing 1.

Infine, le Figure 6a e 6b mostrano una piastra di base 7 dell'involucro secondo la Figura 1 in vista dall'alto e in rappresentazione laterale. La piastra di base 7 presenta fori 15 per l'alloggiamento di mezzi di collegamento o piedini di supporto o simili. Come visibile dalla vista laterale secondo la Figura 6b, la piastra di base 7 presenta bordi conformemente curvati, con cui può avere luogo un collegamento ottimale con la parte anteriore 2 e la parte posteriore 4 e con il pezzo 9 comune, formante la parte anteriore 2, la parte superiore 3 e la parte posteriore. Finally, Figures 6a and 6b show a base plate 7 of the casing according to Figure 1 in a top view and in lateral representation. The base plate 7 has holes 15 for housing connection means or support feet or the like. As visible from the side view according to Figure 6b, the base plate 7 has correspondingly curved edges, with which an optimal connection can take place with the front 2 and the rear 4 and with the common piece 9, forming the front 2 , the top 3 and the back.

Nell'ambito della presente invenzione, è possibile la disposizione di diverse installazioni in tutti i pezzi dell'involucro 1. Per esempio, nella parte anteriore 2 dell'involucro 1 possono essere previste aperture o cavità corrispondenti per l'installazione di lettori di banconote, lettori di schede, altoparlanti ed una videocamera oppure tante altre cose. Within the scope of the present invention, it is possible to arrange different installations in all the pieces of the casing 1. For example, in the front part 2 of the casing 1, corresponding openings or cavities can be provided for the installation of banknote readers, card readers, speakers and a video camera or many other things.

Claims

CLAIMS 1. Casing (1) for automatic games or the like with a front part (2) having at least one opening (8) for a display, a screen or the like, an upper part (3), a rear part (4), at least two side pieces (5, 6) and possibly a base plate (7), characterized in that the upper part (3) of the casing (1) is formed by a piece cylindrically curved upwards, the front part (2 ), the upper part (3) and the rear part (4) being formed by a common piece (9).

2. Casing according to claim 1, characterized in that the front part (2) and the rear part (4) are made in a substantially flat way, and converge with an angle alpha (α)> 0 °, preferably 20 ° <alpha (α) <45 °, in particular alpha (α) = 25 ° in the direction of the upper part (3) of the envelope (1).

Housing according to claim 2, characterized in that the rear part (4) is arranged substantially perpendicularly and the front part (2) with an angle beta (β) <90 °, preferably 45 ° beta <(β) <70 °, in particular beta (fì) = 65 ° with respect to the horizontal plane.

Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that a slot (10) is arranged or integrated in the housing part (1) forming the upper part (3) or the front part (2) for coins.

Casing according to claim 4, characterized in that the coin slot (10) has a tray-like opening and a hemispherical coin verification cover (14), protruding with at least one coin insertion slot (16) .

Casing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side pieces (5, 6) are made with a convex and partially recessed edge.

Casing according to one of claims 1 to 6, characterized in that a coin outlet (11) is arranged or integrated in a side piece (5, 6) of the casing (1).

Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the side pieces (5, 6) is detachably connected to the front (2), the top (3), the rear ( 4) and possibly the base plate (7).

Casing according to claim 8, characterized in that the separable connection is formed between the or each side piece (5, 6) and the front (2), the top (3), the rear (4) and optionally the base plate (7) by means of at least one lock (12, 13} or the like.

Housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the parts forming the front part (2), the upper part (3) and the rear part (4) of the housing (1) consist of coated metal with powder.

Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the side pieces (5, 6) consist of plastic.

Housing according to one of claims 1 to 11, characterized in that a safety device (19) is attached to the base plate (7) or rear part (4) of the housing (1}.