ITTO20130064A1

ITTO20130064A1 - CLOCK

Info

Publication number: ITTO20130064A1
Application number: IT000064A
Authority: IT
Inventors: Fausto Romeo Micottis
Original assignee: Fausto Romeo Micottis
Priority date: 2013-01-28
Filing date: 2013-01-28
Publication date: 2014-07-29

Description

TITOLO: OROLOGIO TITLE: WATCH

La presente invenzione si riferisce ad un orologio, ad esempio da polso o da taschino, in cui il quadrante ed il fondello dello stesso orologio sono sostanzialmente trasparenti in modo tale da consentire la visione attraverso lo stesso quadrante, oltre l’orologio stesso. The present invention refers to a watch, for example a wrist or pocket watch, in which the dial and the back of the same watch are substantially transparent in such a way as to allow viewing through the same dial, as well as the watch itself.

Ancora più in particolare la presente invenzione si riferisce ad un orologio in cui il movimento o parti che permettono agli elementi rotanti di un orologio di ruotare, non è posto fra il fondello e il quadrante, come avviene per gli orologi dell’arte nota, ma almeno parzialmente in un apposito alloggiamento al di fuori della superficie del fondello e/o quadrante stesso. Even more particularly, the present invention relates to a watch in which the movement or parts which allow the rotating elements of a watch to rotate is not placed between the back and the dial, as is the case for watches of the prior art, but at least partially in a special housing outside the surface of the caseback and / or dial itself.

Sono noti orologi da polso comprendenti cinturini trasparenti atti a consentire la visione della pelle dell’utilizzatore. Wrist watches are known including transparent straps designed to allow the user's skin to be seen.

Sono altresì noti orologi comprendenti casse sostanzialmente trasparenti in cui è possibile vedere, almeno in parte il movimento o dispositivi di movimentazione dell’orologio durante il suo funzionamento. Watches are also known comprising substantially transparent cases in which it is possible to see, at least in part, the movement or movement devices of the watch during its operation.

Nessuno degli orologi attualmente noti permette una sostanziale trasparenza dell’intero quadrante e fondello, in modo tale da poter visionare oltre l’orologio stesso. None of the currently known watches allows substantial transparency of the entire dial and caseback, so as to be able to view beyond the watch itself.

In particolare non sono noti orologi in cui il movimento dell’orologio non è posto fra il fondello ed il quadrante. In particular, there are no known watches in which the movement of the watch is not placed between the caseback and the dial.

La presente invenzione si propone di risolvere il suddetto problema tecnico realizzando un orologio che permette la visione attraverso lo stesso quadrante, oltre l’orologio stesso. The present invention aims to solve the aforementioned technical problem by creating a watch that allows viewing through the same dial, as well as the watch itself.

Un aspetto della presente invenzione riguarda un orologio con le caratteristiche tecniche dell’allegata rivendicazione indipendente 1. An aspect of the present invention relates to a watch with the technical characteristics of the attached independent claim 1.

Le caratteristiche accessorie sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. The accessory characteristics are reported in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione saranno chiari ed evidenti dalla descrizione di diverse possibili forme di realizzazione equivalenti dell’orologio secondo la presente invenzione e dalle figure allegate le quali illustrano rispettivamente: The features and advantages of the present invention will be clear and evident from the description of different possible equivalent embodiments of the watch according to the present invention and from the attached figures which respectively illustrate:

• le figure 1A e 1B mostrano l’orologio secondo la presente invenzione, in particolare la figura 1A l’orologio indossato ad un polso; mentre la figura 1B il solo orologio in cui è visibile oltre il quadrante stesso vedendo una porzione del cinturino; • Figures 1A and 1B show the watch according to the present invention, in particular Figure 1A the watch worn on a wrist; while figure 1B is the only watch in which a portion of the strap is visible beyond the dial itself;

• le figure 2A e 2B mostrano diverse viste dell’orologio di figura 1, in particolare la figura 2A una vista laterale in sezione e la figura 2B un’esplosa dell’orologio stesso; • figures 2A and 2B show different views of the clock in figure 1, in particular figure 2A a sectional side view and figure 2B an exploded view of the clock itself;

• la figura 3 mostra l’esplosa di una seconda forma di realizzazione dell’orologio ed in particolare un orologio complicato con funzioni supplementari; • Figure 3 shows the exploded view of a second embodiment of the clock and in particular a complicated clock with additional functions;

• le figure 4A, 4B, 4C, 4D e 4E mostrano le parti sostanzialmente trasparenti dell’orologio e rispettivamente la figura 4A il fondello, la figura 4B il quadrante, la figura 4C il primo elemento rotante, la figura 4D il secondo elemento rotante e la figura 4E l’elemento di copertura; • figures 4A, 4B, 4C, 4D and 4E show the substantially transparent parts of the watch and respectively figure 4A the back, figure 4B the dial, figure 4C the first rotating element, figure 4D the second rotating element and Figure 4E the covering element;

• le figure 5A e 5B mostrano una forma di realizzazione alternativa dell’orologio secondo la presente invenzione in cui l’orologio è sostanzialmente identico sul dritto e sul rovescio, in particolare la figura 5A il dritto dell’orologio e la figura 5B il rovescio. • Figures 5A and 5B show an alternative embodiment of the clock according to the present invention in which the clock is substantially identical on the obverse and on the reverse, in particular Figure 5A the obverse of the clock and Figure 5B the reverse.

Con riferimento alle citate figure l’orologio comprende: una cassa 2 atta a contenere elementi di detto orologio, delimitata inferiormente da un fondello 21 e superiormente da un elemento di copertura 23, quale ad esempio un vetro sostanzialmente trasparente. With reference to the aforementioned figures, the watch comprises: a case 2 suitable for containing elements of said watch, bounded below by a back 21 and above by a cover element 23, such as for example a substantially transparent glass.

Detto orologio comprende un quadrante 3, su cui sono riportati una pluralità di indici o riferimenti numerici “I”; almeno un primo elemento rotante 41 atto ad indicare i minuti ed almeno un secondo elemento rotante 43 atto ad indicare le ore. Said watch comprises a dial 3, on which a plurality of indexes or numerical references "I" are shown; at least a first rotating element 41 adapted to indicate the minutes and at least a second rotating element 43 adapted to indicate the hours.

Detto orologio comprende almeno un dispositivo di movimentazione 5, atto a movimentare detto almeno un primo elemento rotante 41 e detto almeno un secondo elemento rotante 43. Said clock comprises at least one movement device 5, adapted to move said at least one first rotating element 41 and said at least one second rotating element 43.

Detta cassa 2 comprende almeno una porzione di fissaggio 25 alla quale è fissato un bracciale o un cinturino o una catenella 60, ad esempio tramite mezzi di fissaggio 250. Said case 2 comprises at least one fixing portion 25 to which a bracelet or a strap or a chain 60 is fixed, for example by means of fixing means 250.

Preferibilmente, detto almeno un elemento di copertura 23 è trasparente ed è posto al di sopra sia di detto quadrante 3, sia di detti primo e secondo elementi rotanti (41, 43). Inoltre, detto almeno un elemento di copertura 23 è atto a coprire il quadrante 3 stesso e proteggere gli stessi elementi rotanti (41, 43) durante il loro movimento rotatorio. Preferably, said at least one covering element 23 is transparent and is placed above both said quadrant 3 and said first and second rotating elements (41, 43). Furthermore, said at least one covering element 23 is able to cover the quadrant 3 itself and protect the same rotating elements (41, 43) during their rotary movement.

In generale, detto fondello 21, detto quadrante 3, detto primo elemento rotante 41 e detto secondo elemento rotante 43 sono sostanzialmente trasparenti in modo tale da consentire la visione attraverso lo stesso quadrante 3, oltre l’orologio stesso. Inoltre, detto almeno un dispositivo di movimentazione 5 è posto almeno parzialmente in un alloggiamento 251 compreso in una porzione della parete laterale della cassa 2 al di fuori del perimetro definito dal quadrante 3, come ad esempio illustrato nelle figure 1A, 1B, 2A, 2B e 3. In general, said caseback 21, said quadrant 3, said first rotating element 41 and said second rotating element 43 are substantially transparent in such a way as to allow viewing through the same quadrant 3, beyond the clock itself. Furthermore, said at least one handling device 5 is placed at least partially in a housing 251 included in a portion of the side wall of the case 2 outside the perimeter defined by the quadrant 3, as illustrated for example in Figures 1A, 1B, 2A, 2B and 3.

Nella forma di realizzazione illustrata in figura 3, detto fondello 21 può essere costituito da una pluralità di elementi assemblati fra loro (21a, 21b), in cui almeno un elemento comprende almeno una porzione trasparente. Nella forma di realizzazione illustrata in figura 3, il fondello 21 comprende un primo elemento 21a perimetrale ed un secondo elemento 21b centrale. In the embodiment illustrated in Figure 3, said bottom 21 can be constituted by a plurality of elements assembled together (21a, 21b), in which at least one element comprises at least one transparent portion. In the embodiment illustrated in Figure 3, the bottom 21 comprises a first perimeter element 21a and a second central element 21b.

Nella forma di realizzazione preferita, ad esempio illustrata nelle figure 1A, 1B, 2A, 2B e 3, detta cassa 2 ha una forma sostanzialmente cilindrica, alle cui basi del cilindro sono rispettivamente posti detto fondello 21 e detto elemento di copertura 23. In the preferred embodiment, for example illustrated in Figures 1A, 1B, 2A, 2B and 3, said casing 2 has a substantially cylindrical shape, at the cylinder bases of which said bottom 21 and said cover element 23 are respectively placed.

In forme di realizzazione alternative, non illustrate, detta cassa 2 ha una qualsiasi forma, in particolare qualsiasi forma tipica per un orologio, ad esempio un orologio da polso, note ad un tecnico del ramo. In alternative embodiments, not shown, said case 2 has any shape, in particular any shape typical for a watch, for example a wristwatch, known to a person skilled in the art.

Detto quadrante 3 ha preferibilmente forma sostanzialmente complementare a detta cassa 2 in modo tale da poter essere correttamente posizionato nella cassa 2 stessa. Said dial 3 preferably has a substantially complementary shape to said casing 2 in such a way as to be able to be correctly positioned in the casing 2 itself.

Nella forma di realizzazione preferita, ad esempio illustrata nelle figure 2A, 2B e 4A-4E detto almeno un primo elemento rotante 41 e detto almeno un secondo elemento rotante 43 sono di forma discoidale, sostanzialmente trasparenti, interposti fra detto quadrante 3 e detto almeno un elemento di copertura 23. In the preferred embodiment, for example illustrated in Figures 2A, 2B and 4A-4E, said at least one first rotating element 41 and said at least one second rotating element 43 are disc-shaped, substantially transparent, interposed between said quadrant 3 and said at least one cover element 23.

Su ciascuno di detti elementi rotanti (41, 43) è compresa almeno una lancetta o indicatore 40. Detta lancetta o indicatore 40 può essere realizzato con diverse tecniche di impressione, quali ad esempio incollaggio, abrasione, stampaggio pittura ecc.. On each of said rotating elements (41, 43) there is at least one hand or indicator 40. Said hand or indicator 40 can be made with different impression techniques, such as for example gluing, abrasion, molding, painting, etc.

Detti elementi rotanti (41, 43) discoidali sono atti a ruotare attorno ad un primo asse “Z” passante per il centro dell’elemento rotante discoidale (41, 43). Preferibilmente, la movimentazione di detti elementi rotanti (41, 43) è attuata imprimendo una forza tangenziale a detti elementi rotanti discoidali. Ancor più preferibilmente, la forza viene impressa lungo un asse parallelo ad un secondo asse “X” preferibilmente perpendicolare a detto primo asse “Z”. Said disk-shaped rotating elements (41, 43) are able to rotate around a first "Z" axis passing through the center of the disk-shaped rotating element (41, 43). Preferably, the movement of said rotating elements (41, 43) is carried out by imparting a tangential force to said disc-shaped rotating elements. Even more preferably, the force is impressed along an axis parallel to a second axis "X" preferably perpendicular to said first axis "Z".

Nella forma di realizzazione preferita, detti elementi rotanti discoidali (41, 43) sono ruote, atte a ruotare in una guida circolare, non illustrata nel dettaglio, a seguito di una forza, preferibilmente tangenziale, impressa dal dispositivo di movimentazione 5. In forme di realizzazione detti elementi rotanti discoidali (41, 43) sono ruote dentate, atte ad accoppiarsi con un sistema di ingranaggi compresi nel dispositivo di movimentazione 5. In the preferred embodiment, said disc-shaped rotating elements (41, 43) are wheels, able to rotate in a circular guide, not shown in detail, following a force, preferably tangential, exerted by the movement device 5. In forms of realization said disc-shaped rotating elements (41, 43) are toothed wheels, suitable for coupling with a system of gears included in the movement device 5.

Preferibilmente, detta guida circolare è realizzata nella parete laterale interna della cassa 2. In tale forma di realizzazione detta cassa è preferibilmente sostanzialmente cilindrica. Preferably, said circular guide is made in the internal side wall of the box 2. In this embodiment, said box is preferably substantially cylindrical.

In un ulteriore forma di realizzazione alternativa, ad esempio illustrata in figura 3, l’orologio vantaggiosamente comprende un elemento di incassatura 26, atto ad essere posto all’interno della cassa 2 stessa. In a further alternative embodiment, for example illustrated in Figure 3, the watch advantageously comprises a casing element 26, suitable to be placed inside the case 2 itself.

Nella forma di realizzazione illustrata in figura 3 la cassa 2 ha sostanzialmente forma cilindrica e detto elemento di incassatura 26 ha forma anch’esso cilindrica atto ad alloggiare detti elementi rotanti (41, 43). Nella stessa forma di realizzazione, detto elemento d’incassatura 26 è atto ad alloggiare detto quadrante 3. In the embodiment illustrated in Figure 3, the case 2 has substantially cylindrical shape and said embedding element 26 also has a cylindrical shape suitable for housing said rotating elements (41, 43). In the same embodiment, said embedding element 26 is adapted to house said quadrant 3.

In generale, detto elemento d’incassatura 26 ha preferibilmente forma sostanzialmente complementare alla cassa 2, in modo tale da poter essere correttamente posizionato nella cassa 2 stessa, ad esempio nel caso in cui detta cassa 2 abbia forma differente, ad esempio non cilindrica, come ad esempio ovale. In general, said casing element 26 preferably has a shape substantially complementary to the casing 2, so as to be able to be correctly positioned in the casing 2 itself, for example in the case in which said casing 2 has a different shape, for example non-cylindrical, such as for example oval.

Preferibilmente, detto elemento d’incassatura 26 comprende una porzione cilindrica atta ad ospitare detto almeno un primo elemento rotante 41 e detto almeno un secondo elemento rotante 43. Preferably, said embedding element 26 comprises a cylindrical portion suitable to host said at least one first rotating element 41 and said at least one second rotating element 43.

In detta porzione cilindrica sono comprese dette guide circolari in cui possono ruotare detti elementi rotanti (41, 43). Said circular guides are included in said cylindrical portion in which said rotating elements (41, 43) can rotate.

In forma di realizzazioni alternative, non illustrate, detto quadrante 3 non è alloggiato in detto elemento di incassatura 26. In the form of alternative embodiments, not illustrated, said quadrant 3 is not housed in said embedding element 26.

In generale, come illustrato in tutte le figure allegate, l’intera area interna della cassa 2 è sostanzialmente trasparente permettendo la visione attraverso l’orologio stesso, oltre la struttura dell’orologio stesso. Ad esempio come illustrato in figura 1B attraverso il quadrante, è possibile vedere nitidamente, senza impedimenti, il cinturino o bracciale o catenella 60. In general, as illustrated in all the attached figures, the entire internal area of the case 2 is substantially transparent allowing the view through the watch itself, beyond the structure of the watch itself. For example, as shown in figure 1B through the dial, it is possible to see clearly, without hindrance, the strap or bracelet or chain 60.

In generale l’area interna della cassa 2 sostanzialmente trasparente è almeno il 20% dell’area interna totale della cassa 2. In general, the substantially transparent internal area of the box 2 is at least 20% of the total internal area of the box 2.

Ai fini della presente descrizione, con il termine area interna della cassa 2 si intende l’area definita dalla pareti estere della cassa in una vista dall’alto. Tale area interna è sostanzialmente l’area della base superiore della cassa 2, in quanto solido geometrico. Nelle forme di realizzazione illustrate l’area interna della cassa 2 sostanzialmente trasparente è il 100% dell’area interna totale della cassa 2. For the purposes of this description, the term internal area of the box 2 means the area defined by the external walls of the box in a top view. This internal area is substantially the area of the upper base of the case 2, as a geometric solid. In the embodiments illustrated, the internal area of the case 2 substantially transparent is 100% of the total internal area of the case 2.

In generale l’area occupata dalla proiezione di detto dispositivo di movimentazione 5 sull’area interna della cassa 2 non supera l’80% dell’area interna stessa. In general, the area occupied by the projection of said handling device 5 on the internal area of the cash register 2 does not exceed 80% of the internal area itself.

Come sopracitato, detto almeno un dispositivo di movimentazione 5 è preferibilmente posto in un alloggiamento 251 compreso in una porzione della parete laterale della cassa 2, preferibilmente esternamente al perimetro definito dal quadrante 3. As mentioned above, said at least one handling device 5 is preferably placed in a housing 251 included in a portion of the side wall of the case 2, preferably outside the perimeter defined by the quadrant 3.

Preferibilmente, detto dispositivo di movimentazione 5 è totalmente alloggiato all’interno dell’alloggiamento 251, rimanendo all’esterno del perimetro definito dal suddetto quadrante 3, come ad esempio visibile nelle figure 1A, 1B e 2A. Preferably, said movement device 5 is totally housed inside the housing 251, remaining outside the perimeter defined by the aforementioned quadrant 3, as for example visible in figures 1A, 1B and 2A.

Nella forma di realizzazione preferita detto alloggiamento 251 è almeno in parte compreso in una porzione di fissaggio 25. Nella forma di realizzazione illustrata in figura 2A, detto alloggiamento 251 totalmente compreso in una porzione di fissaggio 25. In the preferred embodiment said housing 251 is at least partially included in a fixing portion 25. In the embodiment illustrated in Figure 2A, said housing 251 totally included in a fixing portion 25.

Preferibilmente, detta almeno una porzione di fissaggio 25 è compresa nelle pareti esterne definenti la cassa 2, ad esempio comprese nelle pareti esterne della cassa 2 stessa. Preferably, said at least one fixing portion 25 is included in the external walls defining the box 2, for example included in the external walls of the box 2 itself.

In generale, detto elemento di movimentazione 5 è di tipo elettromeccanico. In general, said movement element 5 is of the electromechanical type.

Detto dispositivo di movimentazione 5 comprende preferibilmente, almeno un attuatore elettrico, ad esempio un motore, di ridotte dimensioni, atto a ruotare ad una velocità predeterminata, ed almeno un treno di ingranaggi atti a creare l’opportuna riduzione di velocità per almeno uno degli elementi rotanti (41, 43) compresi nell’orologio. Preferibilmente, detto dispositivo di movimentazione 5, ed in particolare l’attuatore è alimentato a batteria, ad esempio batterie tipiche degli orologi. Said movement device 5 preferably comprises at least one electric actuator, for example a motor, of reduced dimensions, able to rotate at a predetermined speed, and at least a train of gears suitable for creating the appropriate speed reduction for at least one of the elements. rotating (41, 43) included in the watch. Preferably, said movement device 5, and in particular the actuator is battery powered, for example batteries typical of watches.

In una forma di realizzazione preferita, ad esempio illustrata in figura 2A, detto dispositivo di movimentazione 5 comprende un solo motore elettrico ed un treno di ingranaggi, connesso al motore elettrico ed ai vari elementi rotanti (41, 43). Detto treno d’ingranaggi ha un opportuno rapporto di trasmissione in modo tale da mettere in rotazione detti elementi rotanti (41, 43) ad una velocità costante e predeterminata. In a preferred embodiment, for example illustrated in Figure 2A, said movement device 5 comprises a single electric motor and a train of gears, connected to the electric motor and to the various rotating elements (41, 43). Said gear train has an appropriate transmission ratio in such a way as to rotate said rotating elements (41, 43) at a constant and predetermined speed.

In forme di realizzazione alternative detto dispositivo di movimentazione 5 comprende una pluralità di motori elettrici, ad esempio uno per ogni elemento rotante (41, 43). In alternative embodiments, said movement device 5 comprises a plurality of electric motors, for example one for each rotating element (41, 43).

In tale forma di realizzazione ogni motore è atto a movimentare almeno un elemento rotante (41, 43), ad esempio tramite opportuni treni d’ingranaggi, pilotando i vari elementi rotanti, in modo indipendente. In this embodiment each motor is able to move at least one rotating element (41, 43), for example through appropriate gear trains, driving the various rotating elements independently.

In generale, detto almeno un dispositivo di movimentazione 5 comprende almeno un pulsante messa all’ora 51 dell’orologio. Nella forma di realizzazione preferita, detto pulsante di messa all’ora è un pulsante elettronico la cui pressione fa incrementa la velocità di rotazione di un motore elettrico atto alla rotazione degli elementi rotanti (41, 43) in modo tale da poter puntare l’ora esatta in modo rapido. Ancor più preferibilmente la variazione di pressione su detto pulsante 51 fa variare in modo lineare e controllabile la velocità di rotazione degli elementi rotanti. In general, said at least one movement device 5 comprises at least one button set at the time 51 of the clock. In the preferred embodiment, said button for setting the time is an electronic button, the pressure of which increases the rotation speed of an electric motor adapted to rotate the rotating elements (41, 43) in such a way as to be able to point the time. exact quickly. Even more preferably, the variation in pressure on said button 51 causes the rotation speed of the rotating elements to vary in a linear and controllable manner.

In forme di realizzazione alternative, non illustrate, detto fondello 21 e detto quadrante 3 sono realizzati in un unico elemento atto a svolgere entrambe le funzioni, riducendo gli elementi da assemblare. In alternative embodiments, not shown, said base 21 and said quadrant 3 are made in a single element able to perform both functions, reducing the elements to be assembled.

Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure 5A e 5B il fondello 21 e l’elemento di copertura 23 sono sostanzialmente identici. Inoltre, le porzioni di fissaggio 25 sono comprese nella cassa 2 in modo tale da consentire il rovesciamento dell’orologio. In particolare, l’orologio, secondo la presente invenzione, comprende una prima faccia o diritto in cui gli indicatori o lancette 40 ruotano in senso orario, ed una seconda faccia o rovescio in cui gli indicatori o lancette 40 ruotano in senso anti orario. Più nel dettaglio il dispositivo di movimentazione 5 fa ruotare il primo ed il secondo elemento rotante (41, 43) in un senso di rotazione costante in termini assoluti; tale senso di rotazione se viene osservato relativamente alla prima faccia o diritto appare orario, come mostrato in figura 5A; mentre se è osservato relativamente alla seconda faccia o rovescio appare anti orario, come mostrato in figura 5B. Tale forma di realizzazione realizza un orologio a doppia faccia o double face. Lo stesso bracciale o cinturino 60 è fissato e conformato in modo tale da poter essere rovesciato o risvoltato, mantenendo le sue caratteristiche di fissaggio al polso dell’utilizzatore. In the embodiment illustrated in figures 5A and 5B the bottom 21 and the cover element 23 are substantially identical. Furthermore, the fixing portions 25 are included in the case 2 in such a way as to allow the clock to overturn. In particular, the clock, according to the present invention, comprises a first face or right in which the indicators or hands 40 rotate clockwise, and a second face or reverse in which the indicators or hands 40 rotate counterclockwise. More in detail, the movement device 5 makes the first and second rotating elements (41, 43) rotate in a direction of rotation which is constant in absolute terms; if this direction of rotation is observed relative to the first face or right, it appears clockwise, as shown in figure 5A; while if it is observed relative to the second face or reverse it appears anti-clockwise, as shown in figure 5B. This embodiment produces a double-sided or double-sided watch. The same bracelet or strap 60 is fixed and shaped in such a way that it can be reversed or turned upside down, maintaining its fastening characteristics to the user's wrist.

La caratteristica della doppia faccia dell’orologio, secondo la presente invenzione, è permessa dalla sostanziale trasparenza di detto fondello 21 e dell’elemento di copertura 23, di detto quadrante 3, di detto almeno un primo elemento rotante 41 e di detto almeno un secondo elemento rotante 43. Nella forma di realizzazione delle figure 5A e 5B detti indici o riferimenti numerici “I” sono posti sui perimetri di entrambe le basi, superiore ed inferiore, della cassa 2. The characteristic of the double face of the watch, according to the present invention, is allowed by the substantial transparency of said caseback 21 and of the covering element 23, of said dial 3, of said at least one first rotating element 41 and of said at least a second rotating element 43. In the embodiment of Figures 5A and 5B said indices or numerical references "I" are placed on the perimeters of both the upper and lower bases of the case 2.

Nel dettaglio la figura 5A rappresenta l’orologio in cui è visibile la prima faccia o diritto, mentre la figura 5B mostra la seconda faccia o rovescio dello stesso orologio. Sulle due facce dello stesso orologio, al fine di consentire la corretta lettura dell’ora, nonostante il senso di rotazione inverso, gli indici o riferimenti numerici “I” sono speculari, come chiaramente visibile confrontando le figure 5A e 5B. In detail, figure 5A represents the clock in which the first face or obverse is visible, while figure 5B shows the second face or reverse of the same clock. On the two faces of the same watch, in order to allow the correct reading of the time, despite the reverse direction of rotation, the indexes or numerical references "I" are mirrored, as clearly visible by comparing figures 5A and 5B.

In un’ulteriore forma di realizzazione alternativa, non illustrata, l’orologio secondo la presente invenzione ha detti indici o riferimenti numerici “I” invertiti, in particolare speculari, verticalmente, rispetto ad un orologio tradizionale, ottenendo un effetto simile alla forma di realizzazione di figura 5B. Tale forma di realizzazione alternativa comprende un dispositivo di movimentazione 5 tale da movimentare detto primo e secondo elemento rotante (41, 43) in modo tale che gli indicatori o lancette 40 ruotino in senso antiorario, indicando comunque l’ora esatta. In a further alternative embodiment, not illustrated, the watch according to the present invention has said inverted indexes or numerical references "I", in particular specular, vertically, with respect to a traditional watch, obtaining an effect similar to the embodiment of figure 5B. This alternative embodiment comprises a movement device 5 such as to move said first and second rotating elements (41, 43) so that the indicators or hands 40 rotate counterclockwise, however indicating the exact time.

Il senso di rotazione con cui vengono movimentati detto primo e secondo elemento rotante (41, 43) può essere variato premendo un opportuno pulsante atto a variare il senso di rotazione del dispositivo di movimentazione 5. The direction of rotation with which said first and second rotating elements (41, 43) are moved can be varied by pressing a suitable button adapted to vary the direction of rotation of the movement device 5.

L’orologio secondo la presente invenzione può essere un orologio complicato o complesso, comprendendo altre funzioni o funzioni supplementari. Tutte dette funzioni supplementari sono tutte realizzabili tramite elementi rotanti discoidali, sostanzialmente trasparenti, simili a detti primo e secondo elementi rotanti (41, 43). Tali altre funzioni possono essere datario, lunario, cronometro ecc. The clock according to the present invention can be a complicated or complex clock, including other functions or additional functions. All said additional functions are all achievable by means of substantially transparent disc-shaped rotating elements, similar to said first and second rotating elements (41, 43). Such other functions can be date, time, stopwatch, etc.

L’orologio secondo la presente invenzione può comprendere ulteriori elementi estetici quali ad esempio almeno una lunetta girevole 61, montata su appositi cricchi 611,ecc, come ad esempio illustrate in figura 3. The clock according to the present invention may include further aesthetic elements such as for example at least a rotating bezel 61, mounted on special ratchets 611, etc., as illustrated for example in figure 3.

Vantaggiosamente, in una forma di realizzazione non illustrata, l’orologio comprende uno o più elementi di illuminazione, ad esempio sorgenti luminose, quali LED, atti a illuminare almeno parzialmente il quadrante 3 e/o gli indicatori o lancette 40. Advantageously, in an embodiment not shown, the clock comprises one or more lighting elements, for example light sources, such as LEDs, designed to at least partially illuminate the dial 3 and / or the indicators or hands 40.

In generale, l’orologio secondo la presente invenzione è sostanzialmente trasparente grazie al fatto di spostare il movimento dell’orologio, ed in particolare il dispositivo di movimentazione 5 in una porzione periferica della cassa 2, anziché centrale come gli orologio dell’arte nota. In general, the clock according to the present invention is substantially transparent thanks to the fact of moving the movement of the clock, and in particular the movement device 5 in a peripheral portion of the case 2, rather than central as the clock of the known art.

L’assemblaggio dell’orologio secondo la presente invenzione può essere svolto inserendo nella cassa 2 o nell’elemento di incassatura 26, ed in particolare nelle guide circolari, il primo elemento rotante 41, il secondo elemento rotante 43, il quadrante e la copertura. The assembly of the clock according to the present invention can be carried out by inserting the first rotating element 41, the second rotating element 43, the dial and the cover in the case 2 or in the casing element 26, and in particular in the circular guides.

Le disposizioni degli elementi rotanti (41, 43) rispetto al quadrante 3 possono essere invertite, mantenendo comunque le funzionalità dell’orologio e la trasparenza di quest’ultimo. Ad esempio il quadrante 3 può essere posto fra gli elementi rotanti (41, 43) e l’elemento di copertura 23 oppure fra gli stessi elementi rotanti (41, 43). In un’ulteriore forma di realizzazione alternativa, l’elemento di copertura 23 e detto quadrante 3 sono realizzati in un unico elemento atto a svolgere entrambe le funzioni, riducendo gli elementi da assemblare. The dispositions of the rotating elements (41, 43) with respect to quadrant 3 can be reversed, while maintaining the functionality of the clock and the transparency of the latter. For example, the quadrant 3 can be placed between the rotating elements (41, 43) and the covering element 23 or between the same rotating elements (41, 43). In a further alternative embodiment, the cover element 23 and said quadrant 3 are made in a single element capable of performing both functions, reducing the elements to be assembled.

Le varie parti dell’orologio, ed in particolare il fondello, 21 possono essere fissati alla cassa 2 tramite mezzi di fissaggio a risconto o incastro oppure tramite mezzi di serraggio quali viti. The various parts of the watch, and in particular the caseback, 21 can be fixed to the case 2 by means of fastening or interlocking means or by means of tightening means such as screws.

Preferibilmente, l’orologio secondo la presente invenzione comprende almeno una guarnizione 27 di tenuta. Preferibilmente, è compresa almeno una guarnizione 27 fra ogni coppia di elementi rotanti (41, 43), atta a svolgere una funzione di tenuta. Preferably, the clock according to the present invention comprises at least one sealing gasket 27. Preferably, at least one gasket 27 is included between each pair of rotating elements (41, 43), capable of performing a sealing function.

Nella forma di realizzazione da polso, dell’orologio secondo la presente invenzione, come visibile nelle figure 1A, 1B, 2A, 2B e 3, l’orologio comprende due porzioni di fissaggio 25 alle quali è fissato un cinturino o un bracciale 60, tramite mezzi di fissaggio 250, noti al tecnico del ramo, ad esempio come illustrato nelle figure 2B e 3 tramite una vite e bullone. In the wrist embodiment of the watch according to the present invention, as visible in Figures 1A, 1B, 2A, 2B and 3, the watch comprises two fixing portions 25 to which a strap or bracelet 60 is fixed, by means of fixing means 250, known to those skilled in the art, for example as illustrated in Figures 2B and 3 by means of a screw and bolt.

Detto bracciale o cinturino 60 può essere realizzato sostanzialmente trasparente, ad esempio in materiali siliconici. Said bracelet or strap 60 can be made substantially transparent, for example of silicone materials.

Nella versione dell’orologio da tasca, non illustrata nel dettaglio, detto orologio comprende una porzione di fissaggio 25 a cui è fissata una catenella 60, tramite mezzi di fissaggio 250. In the version of the pocket watch, not shown in detail, said watch comprises a fixing portion 25 to which a chain 60 is fixed, by means of fixing means 250.

In una forma di realizzazione non illustrata, anche detta cassa 2 è realizzata in materiale trasparente. In an embodiment not shown, also said case 2 is made of transparent material.

In una forma di realizzazione alternativa, non illustrata, interposta fra il fondello 21 ed il quadrante 3, o fra il quadrante ed uno di detti primo e secondo elemento rotante (41, 43) o fra detti elementi rotanti stessi, è possibile posizionare una figura o immagine a piacere dell’utilizzatore. Detta figura diverrà almeno parzialmente lo sfondo dell’orologio stesso. Tale figura può essere fissata ad un ulteriore elemento discoidale impilato all’interno della cassa 2 o dell’elemento di incassatura 26 in funzione della forma di realizzazione dell’orologio secondo la presente invenzione. In an alternative embodiment, not shown, interposed between the bottom 21 and the quadrant 3, or between the quadrant and one of said first and second rotating elements (41, 43) or between said rotating elements themselves, it is possible to position a figure or image as desired by the user. This figure will at least partially become the background of the clock itself. This figure can be fixed to a further disc-shaped element stacked inside the case 2 or the casing element 26 depending on the embodiment of the clock according to the present invention.

L’orologio secondo la presente invenzione, nella forma di realizzazione di orologio da polso, consente di mostrare eventuali tatuaggi presenti sul braccio o polso dell’utilizzatore senza che l’orologio stesso copra tali tatuaggi, come visibile in figura 1A. The watch according to the present invention, in the embodiment of a wristwatch, allows you to show any tattoos on the user's arm or wrist without the watch itself covering such tattoos, as shown in Figure 1A.

Eventuali varianti nella realizzazione delle parti precedentemente descritte, note ad un tecnico del ramo, devono essere considerate comprese nella presente descrizione. Any variations in the realization of the parts described above, known to a person skilled in the art, must be considered included in the present description.

RIFERIMENTI NUMERICI: NUMERICAL REFERENCES:

Cassa 2 Fondello 21 Elemento di copertura 23 Porzione di fissaggio 25 Mezzi di fissaggio 250 Alloggiamento 251 Elemento di incassatura 26 Guarnizione 27 Quadrante 3 Indicatore 40 Primo elemento rotante 41 Secondo elemento rotante 43 Dispositivo di movimentazione 5 Pulsante messa all’ora 51 Bracciale o cinturino o catenella 60 Lunetta girevole 61 Cricchi 611 Indici o riferimenti numerici I Primo asse Z Secondo asse X Case 2 Case back 21 Cover element 23 Fixing portion 25 Fixing means 250 Housing 251 Casing element 26 Seal 27 Dial 3 Indicator 40 First rotating element 41 Second rotating element 43 Handling device 5 Time setting button 51 Bracelet or strap or chain 60 Rotating bezel 61 Ratchets 611 Indexes or numerical references I First Z axis Second X axis

Claims

CLAIMS: 1. Clock comprising: • a case (2) suitable for containing elements of said watch, delimited at the bottom by a back (21) and at the top by a substantially transparent cover element (23); • a quadrant (3) on which the indices or numerical references (I) are shown; • at least one first rotating element (41) suitable for indicating the minutes; • at least a second rotating element (43) suitable for indicating the hours; • at least one movement device (5) of said at least one first rotating element (41) and of said at least one second rotating element (43); said case (2) comprises at least one fixing portion (25) to which a bracelet or strap or chain (6) is fixed; characterized by the fact that: • said bottom (21), said quadrant (3), said at least one first rotating element (41) and said at least one second rotating element (43) are substantially transparent in such a way as to allow viewing through the same quadrant, beyond the watch itself; Said at least one handling device (5) is placed at least partially in a housing (251) included in a portion of the side wall of the case (2) outside the perimeter defined by the quadrant (3).

2. Watch according to claim 1, wherein said case (2) has a substantially cylindrical shape at the cylinder bases of which said back (21) and said cover element (23) are respectively placed

Clock according to claim 1 or 2, wherein said at least one first rotating element (41) and said at least one second rotating element (43) are discoidal in shape, interposed between said quadrant (3) and said at least one covering element (23),

4. Clock according to claim 3, wherein at least one hand is formed on said at least one first rotating element (41) and said at least one second rotating element (43).

5. Clock according to claim 3, wherein a casing element (26) is included, suitable to be placed inside the case (2), comprising a cylindrical portion able to house said at least one first rotating element (41) and said at least one second rotating element (43).

6. Watch according to claim 1, wherein said housing (251) is comprised in the fixing portion (25).

7. Clock according to claim 1 or 6, wherein said at least one movement device (5) comprises at least one button (51) for setting the time of the clock.

8. Clock according to claim 1, in which the movement device is electromechanical.

9. Watch according to claim 1, wherein said back (21) and said dial (3) are made in a single element able to perform both functions.

10. Watch according to claim 1, in which the back (21) and the cover element (23) are substantially identical and the fixing portions (25) are included in the case (2) in such a way as to allow the overturning of the clock, passing from a first face or right to a second face or reverse.