ITTO20110984A1

ITTO20110984A1 - WATER DISTRIBUTOR DEVICE

Info

Publication number: ITTO20110984A1
Application number: IT000984A
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone; Giovanni Giordano
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2011-10-28
Filing date: 2011-10-28
Publication date: 2013-04-29
Also published as: EP2586356A1; EP2586356B1; PL2586356T3

Description

"Dispositivo distributore di acqua" "Water dispenser device"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo distributore di acqua â€“ comunemente chiamato â€œair breakâ€ nel gergo tecnico â€“ per apparecchi elettrodomestici di lavaggio, quali macchine lavastoviglie e lavabiancheria. The present invention refers to a water dispensing device - commonly called â € œair breakâ € in technical jargon - for household washing appliances, such as dishwashers and washing machines.

Un dispositivo di questo genere comprende tipicamente un corpo appiattito e cavo di materiale plastico, che Ã ̈ raccordato ad altri componenti dellâ€™apparecchio elettrodomestico e sagomato in modo tale da poter svolgere varie funzioni, quali sfiato dei vapori che si formano nella vasca di lavaggio, salto in aria dellâ€™acqua alimentata, raccolta di acqua destinata a formare la salamoia di rigenerazione delle resine scambiatrici di ioni del decalcificatore, e cosÃ¬ via. A device of this kind typically comprises a flattened and hollow body of plastic material, which is connected to other components of the household appliance and shaped in such a way as to be able to perform various functions, such as venting the vapors that form in the washing tank. , jump into the air of the fed water, collection of water destined to form the regeneration brine of the ion exchange resins of the decalcifier, and so on.

Eâ€™ noto realizzare un tale dispositivo in tre parti differenti che sono prodotte separatamente mediante stampaggio ad iniezione e poi saldate insieme cosÃ¬ da formare le varie funzionalitÃ richieste. Lâ€™assemblaggio di un tale numero di parti rende peraltro complesso e costoso il relativo processo di produzione. It is known to realize such a device in three different parts which are produced separately by injection molding and then welded together so as to form the various required functionalities. The assembly of such a number of parts also makes the related production process complex and expensive.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ dunque quello di ovviare agli inconvenienti sopra evidenziati dalla tecnica nota. The aim of the present invention is therefore to obviate the drawbacks highlighted above by the known art.

Secondo lâ€™invenzione, tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo distributore di acqua avente le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1 che segue. Caratteristiche preferite di tale dispositivo sono indicate nelle rivendicazioni dipendenti da 2 a 7. According to the invention, this object is achieved thanks to a water dispensing device having the characteristics indicated in claim 1 below. Preferred characteristics of this device are indicated in dependent claims 2 to 7.

La realizzazione del dispositivo dellâ€™in in due sole parti ne semplifica corrispondentemente il processo di produzione: in particolare, tutti i componenti del dispositivo di salto in aria sono ricavati in un unico pezzo, evitando a priori possibili malfunzionamenti causati da uno scorretto posizionamento reciproco. The realization of the device of the in in only two parts simplifies the production process correspondingly: in particular, all the components of the blowing device are made in a single piece, avoiding possible malfunctions caused by incorrect reciprocal positioning. .

Costituisce un ulteriore oggetto della presente invenzione un apparecchio elettrodomestico di lavaggio comprendente un dispositivo distributore del tipo sopra indicato. A further object of the present invention is a household washing appliance comprising a dispensing device of the type indicated above.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the following detailed description, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di un dispositivo dellâ€™invenzione, figure 1 is a perspective view of a device of the invention,

la figura 2 Ã ̈ una vista prospettica esplosa del dispositivo di figura 1, figure 2 is an exploded perspective view of the device of figure 1,

la figura 3 Ã ̈ una vista in pianta del dispositivo delle precedenti figure, e figure 3 is a plan view of the device of the previous figures, and

la figura 4 Ã ̈ una vista in pianta di una delle due parti costitutive del dispositivo delle precedenti figure. figure 4 is a plan view of one of the two constituent parts of the device of the previous figures.

Un dispositivo distributore di acqua per un elettrodomestico di lavaggio Ã ̈ formato (figure 1-4) da due sole parti, ovvero un corpo 10 ed un coperchio 12 vantaggiosamente ottenuti mediante stampaggio ad iniezione di materiale plastico. A water dispensing device for a washing appliance is made up (Figures 1-4) of only two parts, namely a body 10 and a lid 12 advantageously obtained by injection molding of plastic material.

Il corpo 10 presenta una parete di fondo 14 dal cui bordo laterale si erge una parete trasversale 16 e che ha sagoma sostanzialmente rettangolare, con la parte centrale di uno dei lati brevi che presenta una protrusione semicircolare 18. The body 10 has a bottom wall 14 from whose side edge a transverse wall 16 rises and which has a substantially rectangular shape, with the central part of one of the short sides having a semicircular protrusion 18.

Il coperchio 12 ha forma corrispondente a quella della parete di fondo 14 ed Ã ̈ fissato, in particolare saldato, al bordo superiore della parete trasversale 16. Nel coperchio 12 Ã ̈ anche praticato un foro circolare 20 che si estende per metÃ nella protrusione semicircolare 18 ed Ã ̈ circondato da una parete 22 che sporge dalla faccia opposta al corpo 10. Dal canto suo, la parete di fondo 14 Ã ̈ attraversata da un ulteriore foro passante 24 che Ã ̈ destinato ad andare in comunicazione con lâ€™esterno e definisce il livello massimo che potrÃ essere raggiunto dallâ€™acqua entro la vasca di lavaggio dellâ€™elettrodomestico. The lid 12 has a shape corresponding to that of the bottom wall 14 and is fixed, in particular welded, to the upper edge of the transverse wall 16. In the lid 12 there is also a circular hole 20 which extends halfway into the semicircular protrusion 18 and is surrounded by a wall 22 that protrudes from the face opposite the body 10. For its part, the back wall 14 is crossed by a further through hole 24 which is intended to go into communication with the outside and defines the maximum level that can be reached by the water in the washing tank of the appliance.

Fra le pareti 14, 16 del corpo 10 ed il coperchio 12 Ã ̈ definita una cavitÃ 26 in cui Ã ̈ collocato un dispositivo di salto in aria formato da un primo ed un secondo semi-condotto 28, 30 rastremantesi in corrispondenza di rispettive estremitÃ affacciate lâ€™una allâ€™altra, e realizzati integrali alla parete di fondo 14. A cavity 26 is defined between the walls 14, 16 of the body 10 and the cover 12 in which there is a device for blowing in the air formed by a first and a second semi-duct 28, 30 tapering in correspondence with respective facing ends. one to the other, and made integral with the back wall 14.

Il primo semi-condotto 28 costituisce inoltre il prolungamento di un condotto di alimentazione 32 formato da pareti laterali affacciate 34 che protrudono dalla parete di fondo 14 e sono chiuse in corrispondenza del loro bordo libero dal coperchio 12. Il condotto di alimentazione 32 ha un tracciato sagomato a guisa di U e comprende un tratto di imbocco 36 che protrude allâ€™esterno della parete trasversale 16 in corrispondenza di un lato della protrusione semicircolare 18. The first half-duct 28 also constitutes the extension of a supply duct 32 formed by facing side walls 34 which protrude from the bottom wall 14 and are closed at their free edge by the cover 12. The supply duct 32 has a layout shaped in the shape of a U and includes an inlet portion 36 which protrudes outside the transverse wall 16 at one side of the semicircular protrusion 18.

Dal canto suo, il secondo semi-condotto 30 comprende allâ€™estremitÃ opposta allâ€™estremitÃ rastremata un tratto terminale 38 che protrude allâ€™esterno della parete trasversale 16, in corrispondenza del lato opposto della protrusione semicircolare 18. For its part, the second half-duct 30 comprises at the end opposite the tapered end a terminal section 38 which protrudes outside the transverse wall 16, in correspondence with the opposite side of the semicircular protrusion 18.

Nellâ€™impiego, il dispositivo distributore viene montato sullâ€™apparecchio elettrodomestico in modo tale da garantire che il coperchio 12 e la parete di fondo 14 siano disposti in rispettivi piani verticali e che la cavitÃ interna 26 funga da sfiato per i vapori che si generano nella vasca di lavaggio. In use, the dispensing device is mounted on the household appliance in such a way as to ensure that the lid 12 and the bottom wall 14 are arranged in respective vertical planes and that the internal cavity 26 acts as a vent for the vapors that are generate in the wash tank.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo esemplificativo, senza per questo uscire dallâ€™ambito dellâ€™invenzione come definito nelle rivendicazioni annesse. In particolare, i semi-condotti formanti il dispositivo di salto in aria potrebbero essere realizzati integrali con il coperchio, anzichÃ© con la parete di fondo del corpo. Analogamente, anche le pareti laterali affacciate formanti il condotto di alimentazione potrebbero protrudere dal coperchio ed essere chiuse in corrispondenza del loro bordo libero dalla parete di fondo del corpo. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described purely by way of example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims. In particular, the semi-ducts forming the blowing device could be made integral with the lid, rather than with the bottom wall of the body. Similarly, the facing side walls forming the supply duct could also protrude from the lid and be closed at their free edge by the bottom wall of the body.

Claims

CLAIMS 1. Water dispensing device for a washing appliance, formed by a body (10) having a bottom wall (14) from whose side edge a transverse wall (16) rises and by a lid (12) which has a corresponding shape to that of said bottom wall (14) and is fixed to the upper edge of said transverse wall (16), between the walls of the body (10) and the lid (12) a cavity (26) being defined, to said wall bottom (14) or, respectively, to said lid (12) being integral a first and a second semi-duct (28, 30) tapering to respective ends facing each other, so as to form a device in the air, and said first semi-duct (28) constituting the extension of a supply duct (32) formed by facing side walls (34) which protrude from the bottom wall (14) and are closed by said cover (12 ) or, respectively, protrude from the lid (12) and are closed by said bottom wall (14).

Device according to claim 1, wherein said lid (12) is fixed by welding to the upper edge of said transverse wall (16).

Device according to claim 1 or 2, wherein said supply duct (32) has a U-shaped pattern and comprises an inlet portion (36) which protrudes outside said transverse wall (16).

4. Device according to any one of the preceding claims, wherein said second half-duct (30) comprises at the end opposite the tapered end a terminal portion (38) which protrudes outside said transverse wall (16).

Device according to any one of the preceding claims, wherein said bottom wall (14) and said lid (12) have a substantially rectangular shape, the central part of one of the short sides having a semicircular protrusion (18).

6. Device according to any one of the preceding claims, in which a circular hole (20) is made in said cover (12) which also extends into said semicircular protrusion (18) and is surrounded by a wall (22) which protrudes from the face of the cover (12) opposite the body (10).

7. Device according to any one of the preceding claims, in which said bottom wall (14) is crossed by a further through hole (24).

8. Household washing appliance comprising a water dispensing device according to any one of the preceding claims.

9. Household appliance according to claim 8, comprising a water dispensing device in which the lid (12) and the bottom wall (14) are arranged in respective vertical planes.