ITTO20030081U1

ITTO20030081U1 - WALKABLE CABLE TRAY SYSTEM

Info

Publication number: ITTO20030081U1
Authority: IT
Inventors: Paolo Gandini; Luca Garassino
Original assignee: Legrand Spa
Priority date: 2003-05-09
Filing date: 2003-05-09
Publication date: 2004-11-10

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilità dal titolo: DESCRIPTION of the industrial utility model entitled:

"Sistema portacavi calpestatile" "Walkable cable system"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda in generale il settore delle installazioni di sistemi portacavi, e più specificamente si riferisce ad un canale portatavi di tipo calpestatile, impiegato per realizzare tratti a terra di canalizzazioni elettriche, e ad una canalizzazione comprendente canali ed accessori calpestatili. The present invention generally relates to the field of cable-carrying systems installations, and more specifically it refers to a walk-over-type cable-carrying channel, used to make sections on the ground of electric channels, and to a channeling comprising walk-over channels and accessories.

Tradizionalmente, nella realizzazione di canalizzazioni elettriche i sistemi portacavi sono installati a parete con l'ausilio di mensole di sopporto (o simili profilati) disposte ad intervalli predeterminati, sulle quali sono appoggiati ed alle quali sono fissati per evitare ogni loro spostamento. Per installazioni ove non sia possibile addossare i canali o le passerelle, o le rispettive mensole di sopporto, alle pareti dei locali attraversati, è noto realizzare sospensioni da soffitto. In ogni caso è preferibile realizzare canalizzazioni aeree per evitare l'attraversamento di aree di passaggio dove potrebbero intralciare persone o veicoli. Traditionally, in the construction of electrical ducts, the cable-carrying systems are installed on the wall with the aid of support brackets (or similar profiles) arranged at predetermined intervals, on which they are placed and to which they are fixed to prevent any movement of them. For installations where it is not possible to lean the channels or walkways, or the respective support brackets, against the walls of the rooms crossed, it is known to create ceiling suspensions. In any case, it is preferable to create overhead ducts to avoid crossing passage areas where they could interfere with people or vehicles.

Poiché tali sistemi sono principalmente destinati a installazioni aeree, essi sono particolarmente leggeri e non adatti a sopportare carichi o forti sollecitazioni come nel caso di calpestamento da parte di persone o di passaggio di veicoli, ad esempio veicoli industriali circolanti in stabilimenti, officine e simili locali industriali. Since these systems are mainly intended for aerial installations, they are particularly light and not suitable for withstanding loads or strong stresses such as in the case of trampling by people or the passage of vehicles, for example industrial vehicles circulating in factories, workshops and similar premises. industrial.

Qualora un canale portacavi fosse posato a terra su pavimentazioni o simili senza essere alloggiato entro apposite scanalature, la pressione esercitata dalle persone o dai veicoli che dovessero passarvi sopra danneggerebbe irrimediabilmente le pareti del canale ed i cavi in esso contenuti, esponendo anche persone e veicoli rispettivamente a rischi di ferimento o danneggiamento. If a cable duct were laid on the ground on floors or the like without being housed in special grooves, the pressure exerted by people or vehicles passing over it would irreparably damage the walls of the duct and the cables contained therein, also exposing people and vehicles respectively. at risk of injury or damage.

Scopo del trovato è adattare alla posa a terra un canale portacavi tradizionalmente impiegato per l'installazione aerea, trasformando una struttura leggera in una struttura robusta e resistente alle sollecitazioni, così da poter contare su un componente unico per sistemi portacavi destinati ad ogni tipo di installazione, riducendo quindi i costi di produzione dei costruttori di tali sistemi e i costi di magazzino degli installatori. The purpose of the invention is to adapt a cable duct traditionally used for aerial installation to the ground, transforming a light structure into a sturdy and stress-resistant structure, so as to be able to count on a single component for cable-carrying systems intended for any type of installation. , thus reducing the production costs of the manufacturers of these systems and the warehouse costs of the installers.

Secondo il trovato tale scopo viene raggiunto grazie ad un canale portacavi avente le caratteristiche richiamate nella rivendicazione 1. According to the invention, this object is achieved thanks to a cable-carrying channel having the characteristics referred to in claim 1.

Modi particolari di realizzazione del trovato sono definiti nelle rivendicazioni dipendenti. Particular embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Forma ulteriore oggetto del trovato una canalizzazione secondo la rivendicazione 10. A further object of the invention is a channel according to claim 10.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato verranno esposti nella descrizione seguente, data a titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: Further characteristics and advantages of the invention will be set forth in the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica esplosa di un canale portacavi calpestabile secondo il trovato; Figure 1 is an exploded perspective view of a walkable cable duct according to the invention;

la figura 2 è una vista prospettica del canale portacavi di figura 1, in condizione assemblata; la figura 3 è una sezione trasversale del coperchio del canale portacavi secondo la linea III-III di figura 1; Figure 2 is a perspective view of the cable-carrying channel of Figure 1, in the assembled condition; Figure 3 is a cross section of the cover of the cable-carrying channel along the line III-III of Figure 1;

la figura 4 è una vista prospettica del coperchio del canale portacavi secondo una variante di realizzazione ; figure 4 is a perspective view of the cover of the cable-carrying channel according to a variant embodiment;

la figura 5 è una vista prospettica d'insieme di una porzione di canalizzazione calpestatale; e la figura 6 è una vista esplosa della porzione di canalizzazione della figura 5. Figure 5 is an overall perspective view of a trampled ducting portion; and Figure 6 is an exploded view of the duct portion of Figure 5.

Nelle figure 1 e 2 è mostrato un canale portacavi di tipo chiuso, secondo le definizioni comunemente adottate nel settore, comprendente un corpo di base 10 in forma di canale aperto verso l'alto, avente una sezione trasversale sostanzialmente rettangolare ed atto ad accogliere una pluralità di cavi al suo interno, ed un suo coperchio di chiusura 12. Figures 1 and 2 show a closed type cable-carrying channel, according to the definitions commonly adopted in the sector, comprising a base body 10 in the form of an upwardly open channel, having a substantially rectangular cross-section and suitable for accommodating a plurality of cables inside, and its closing cover 12.

Il corpo di base 10 consiste di una parete di fondo 20 e di una coppia di pareti laterali 22 contrapposte i cui bordi longitudinali superiori 24 sono ripiegati verso l'interno. In prossimità dei suddetti bordi sono formate scanalature longitudinali 26 che si estendono parallelamente al bordo stesso, la cui concavità è rivolta verso l'esterno. Nel caso di pareli laterali sottili mostrato in figura le scanalature sono ottenibili per curvatura di una porzione della parete laterale stessa. The base body 10 consists of a bottom wall 20 and a pair of opposite side walls 22 whose upper longitudinal edges 24 are folded inwards. In proximity to the aforesaid edges, longitudinal grooves 26 are formed which extend parallel to the edge itself, the concavity of which faces outwards. In the case of thin side panels shown in the figure, the grooves can be obtained by bending a portion of the side wall itself.

Il coperchio di chiusura 12 comprende almeno una porzione piana di chiusura 30 del canale ed una coppia di ali laterali inclinate 32, formanti con la porzione piana un angolo maggiore di 90 gradi, preferibilmente di 120 gradi. The closing lid 12 comprises at least a flat closing portion 30 of the channel and a pair of inclined side wings 32, forming an angle greater than 90 degrees, preferably 120 degrees, with the flat portion.

Le ali 32 sono provviste di flange piane 34 estendentesi parallelamente alla porzione 30. The wings 32 are provided with flat flanges 34 extending parallel to the portion 30.

Sulla superficie interna della porzione di chiusura 30, il coperchio è provvisto di formazioni di aggancio sagomate 36, di forma ed estensione corrispondenti a quella delle scanalature 26 formate sulle pareti laterali del corpo di base 10, atte a cooperare con dette scanalature e permettere l'impegno a scatto del coperchio sulle pareti 22 del canale. On the internal surface of the closing portion 30, the lid is provided with shaped hooking formations 36, of shape and extension corresponding to that of the grooves 26 formed on the side walls of the base body 10, suitable for cooperating with said grooves and allowing the snap engagement of the lid on the walls 22 of the channel.

La parete di fondo 20 del corpo di base 10 del canale è suscettibile di essere disposta a terra o più in generale su una superficie di passaggio, e l'altezza del coperchio 12 - definita come la distanza tra la porzione piana di chiusura 30 e il bordo delle ali 32 raccordato alle flange 34 - è pari o maggiore dell'altezza del corpo di base 10 in modo tale da includerlo totalmente in una configurazione assemblata, fino ad appoggiare le flange 34 sulla superficie di passaggio. The bottom wall 20 of the base body 10 of the channel can be arranged on the ground or more generally on a passage surface, and the height of the cover 12 - defined as the distance between the flat closing portion 30 and the edge of the wings 32 connected to the flanges 34 - is equal to or greater than the height of the base body 10 in such a way as to include it totally in an assembled configuration, until the flanges 34 rest on the passage surface.

Nella forma di realizzazione in cui l'altezza del coperchio 12 è pari all'altezza del corpo di base 10, la porzione piana di chiusura del coperchio è destinata ad appoggiare sui bordi superiori 24 delle pareti laterali del canale. In the embodiment in which the height of the lid 12 is equal to the height of the base body 10, the flat closing portion of the lid is intended to rest on the upper edges 24 of the side walls of the channel.

In una variante di realizzazione, le formazioni di aggancio del coperchio non si estendono per l'intera lunghezza delle pareti laterali del canale, ma sono realizzate come appendici formate ad intervalli regolari. In a variant embodiment, the coupling formations of the lid do not extend along the entire length of the side walls of the channel, but are made as appendages formed at regular intervals.

Le flange piane 34 del coperchio sono provviste di fori passanti 40 per l'introduzione di mezzi di bloccaggio 42 del coperchio sulla superficie di passaggio, quali tasselli o simili. The flat flanges 34 of the lid are provided with through holes 40 for the introduction of locking means 42 of the lid on the passage surface, such as plugs or the like.

Nell'esempio di realizzazione illustrato in figura 4 la superficie esposta della porzione di chiusura 30 del coperchio presenta rilievi e/o incisioni anti-scivolo. In the embodiment illustrated in Figure 4, the exposed surface of the closing portion 30 of the lid has anti-slip reliefs and / or incisions.

Convenientemente, le formazioni di aggancio 36 del coperchio possono essere provviste di pretranciature o intagli sagomati a U (non raffigurati) allo scopo di definire alette che possono essere sollevate rispetto al piano della formazione stessa, ad esempio utilizzando un utensile come un cacciavite, e destinate a costituire elementi maschio impegnabili da parte di connettori femmina a spina, del tipo noto comunemente denominato "Faston", connessi alle estremità di un cavetto conduttore, al fine di garantire in modo semplice e rapido la continuità elettrica fra coperchi di tronchi contigui di una canalizzazione, e/o il loro collegamento a terra. Conveniently, the hooking formations 36 of the lid can be provided with pre-cuts or U-shaped notches (not shown) in order to define fins which can be raised with respect to the plane of the formation itself, for example using a tool such as a screwdriver, and intended to constitute male elements that can be engaged by female plug connectors, of the known type commonly referred to as "Faston", connected to the ends of a conductor cable, in order to ensure in a simple and rapid way the electrical continuity between the covers of adjacent trunks of a duct , and / or their connection to earth.

In figura 5 e 6 è mostrata una porzione di canalizzazione calpestatale in cui sono previsti due tratti rettilinei di canale, rispettivamente 50 e 52, ed un incrocio piano 54 a quattro vie. Figures 5 and 6 show a trampled ducting portion in which two rectilinear channel sections are provided, 50 and 52 respectively, and a four-way flat intersection 54.

L'incrocio piano è formato da una base 55 per la protezione dei cavi dal contatto diretto a terra e da un coperchio 56 con pianta poligonale. Nella sua configurazione assemblata l'incrocio presenta facce laterali inclinate 58 di raccordo tra le ali laterali 32 dei canali, e terminali 60 di chiusura delle aperture non impegnate da canali. The flat intersection is formed by a base 55 to protect the cables from direct contact with the ground and by a cover 56 with a polygonal plan. In its assembled configuration, the crossing has inclined side faces 58 for connection between the lateral wings 32 of the channels, and terminals 60 for closing the openings not engaged by the channels.

I terminali di chiusura 60 sono realizzati sostanzialmente in forma di staffe ad L, il cui piede che appoggia a terra è provvisto di fori passanti laterali 62 e di un foro passante centrale 64 per l'introduzione di mezzi di bloccaggio 42, ad esempio tasselli, per ottenere il fissaggio del terminale sulla superficie di passaggio. The closing terminals 60 are substantially made in the form of L-shaped brackets, the foot of which which rests on the ground is provided with lateral through holes 62 and with a central through hole 64 for the introduction of locking means 42, for example dowels, to obtain the fixing of the terminal on the passage surface.

Tali terminali possono essere impiegati anche come terminali dei tratti rettilinei di canale 50, Il lato verticale ha forma sostanzialmente corrispondente alla sezione trasversale del coperchio 12 del canale e presenta due linee di pretranciatura 66 parallele per agevolare l'apertura, da parte di un installatore, di una finestra centrale 68 sostanzialmente conforme alla sezione trasversale del corpo di base 10, la quale sia idonea a rendere accessibile l'interno del canale, ad esempio per il passaggio di cavi o tubi, lasciando due porzioni triangolari laterali 70 a chiusura dello spazio inutilizzato compreso tra le ali del coperchio e la superficie di passaggio, ed esterno al corpo di base. These terminals can also be used as terminals of the straight sections of the channel 50.The vertical side has a shape substantially corresponding to the cross section of the cover 12 of the channel and has two parallel pre-punching lines 66 to facilitate opening by an installer, of a central window 68 substantially conforming to the cross section of the base body 10, which is suitable for making the inside of the channel accessible, for example for the passage of cables or pipes, leaving two lateral triangular portions 70 to close the unused space between the wings of the lid and the passage surface, and outside the base body.

Come mostrato in figura 6, il terminale utilizzato nella chiusura di un tratto rettilineo di canale può essere inserito sotto al corpo di base 10 del canale e fissato a terra unitamente al coperchio 12 sfruttando i fori laterali 62. Il terminale utilizzato nella chiusura delle aperture non impegnate dell'incrocio può essere inserito sotto alla base 55 dell'incrocio e fissato a terra unitamente ad essa sfruttando il foro centrale 64. As shown in figure 6, the terminal used in closing a straight section of the channel can be inserted under the base body 10 of the channel and fixed to the ground together with the cover 12 using the side holes 62. The terminal used in closing the openings is not engaged by the intersection, it can be inserted under the base 55 of the intersection and fixed to the ground together with it using the central hole 64.

Si noti che la realizzazione dell'incrocio piano descritta sopra ha carattere puramente esemplificativo e un tecnico esperto del settore potrà facilmente adattarne le caratteristiche ed i principi costruttivi per la realizzazione di raccordi, derivazioni e simili accessori piani. It should be noted that the construction of the flat intersection described above is purely by way of example and a person skilled in the art will be able to easily adapt its characteristics and construction principles for the construction of fittings, branches and similar flat accessories.

Vantaggiosamente, il trovato descritto combina le caratteristiche di una struttura portacavi leggera, parimenti impiegabile in installazioni aeree, con le proprietà di robustezza e resistenza alle sollecitazioni del suo coperchio. In virtù della particolare forma del coperchio data dalle sue ali inclinate che formano una sorta di rampa viene agevolato il superamento del canale, il suo calpestamento da parte di persone o il passaggio di veicoli senza il danneggiamento della struttura. Al tempo stesso il canale non presenta asperità per i pedoni o i veicoli su ruote che transitano nei locali in cui è installato. Advantageously, the described invention combines the characteristics of a light cable-carrying structure, which can also be used in aerial installations, with the properties of strength and resistance to stresses of its cover. By virtue of the particular shape of the lid given by its inclined wings that form a sort of ramp, it is easier to cross the channel, its trampling by people or the passage of vehicles without damaging the structure. At the same time, the channel does not present any roughness for pedestrians or wheeled vehicles passing through the premises in which it is installed.

Le formazioni di aggancio del coperchio al corpo di base del canale ed i mezzi di bloccaggio del coperchio a terra permettono inoltre di realizzare una struttura fissabile in posizione in modo stabile, senza la necessità di forare appositamente il corpo di base del canale, il quale può così essere convenientemente riutilizzato in installazioni aeree senza che sia pregiudicato il grado di protezione della canalizzazione. The formations for hooking the lid to the base body of the channel and the means for locking the lid to the ground also make it possible to create a structure that can be fixed in a stable position, without the need to specifically drill the base body of the channel, which can so it can be conveniently reused in overhead installations without compromising the degree of protection of the ducting.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito di protezione definito dalle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of protection defined by the annexes. claims.

Claims

CLAIMS 1. Walkable cable duct, comprising: - a base body (10) in the form of an open channel adapted to accommodate a plurality of cables inside it, having a bottom wall (20) capable of being arranged on a passage surface, from which a pair of walls extends side walls (22) opposite each other and perpendicular to the bottom wall (20), said walls (22) forming, near their free longitudinal edge (24), seats (26) capable of being engaged by corresponding coupling formations (36 ) of a closing lid (12); and - a closing cover (12) which can be hooked to said side walls (22) of the base body (10) and comprising at least one flat closing portion (30) of the channel, characterized in that the lid (12) has a pair of inclined side wings (32), forming with the flat portion (30) an angle greater than 90 degrees, the height of the lid being at least equal to the height of the base body (10) in such a way as to completely enclose it in the assembled configuration, until the wings (32) rest on said passage surface, e on the internal surface of said closing portion (30), shaped hooking formations (36) of a shape corresponding to that of the seats (26) formed in proximity to the free edge (24) of the side walls (22) of the base body (10 ), adapted to cooperate with said seats (26) and allow the engagement of the cover (12) on said walls (22).

2. Cable duct according to claim 1, wherein said side walls (22) have a longitudinal groove (26) which extends parallel to the edge (24) and whose concavity faces the outside of the base body (10) , due to snap engagement by the cover hooking formations (36).

Cable channel according to claim 2, wherein the attachment formations of the lid (36) have a longitudinal extension corresponding to the total longitudinal extension of the lid (12).

Cable channel according to claim 2, wherein the latch formations of the cover (36) are appendages formed at regular intervals.

5. Cable channel according to any one of the preceding claims, in which the lateral wings of the cover (32) are provided with flat flanges (34) extending parallel to the closing portion (30) and bearing through holes (40) for the introduction of locking means (42) of the cover (12) on said passage surface.

Cable channel according to any one of the preceding claims, in which the lateral wings of the cover (32) form an angle of 120 degrees with the flat portion (30).

Cable channel according to any one of the preceding claims, in which the exposed surface of the closing portion of the lid (30) has anti-slip reliefs and / or incisions.

Cable channel according to any one of the preceding claims, in which the height of the lid (12) is at least equal to the height of the base body (10) and the flat closing portion (30) of the lid (12) is suitable to rest on the upper edges (24) of the side walls (22) of said base body (10).

Cable channel according to any one of the preceding claims, in which U-shaped notches or pre-punches are defined along at least one hooking formation (36) of the cover (12), each of which defines a liftable flap, each raised flap being designed to allow the insertion of a plug connector connected to a conducting element intended to be electrically connected to another cover (12) or to the earth, to ensure electrical continuity between adjacent covers (12) and / or their connection to Earth.

10. Walkable channel comprising one or more channels (50, 52) according to claims 1 to 9 and flat connection, branch or crossing accessories (54) including a base (55) and a cover (56) with a polygonal plan, presenting, in an assembled condition, inclined side faces (58) connecting the side wings of the channels (32) and closing terminals (60) of the openings not engaged by channels, said terminals (60) being formed as L-shaped brackets, whose base is provided with through holes (62, 64) for the introduction of locking means (42) of the terminal (60) on the passage surface, and whose vertical side has a shape corresponding to that of the cross section of the cover (12 ) of the channel.

11. Ducting according to claim 10, in which said closing terminals (60) are provided with a pair of lateral through holes (62) and with a central through hole (64), respectively for fixing to the ground together with the cover (12 ) of a duct and for fixing to the ground together with the base (55) of a fitting, branch or crossing accessory (54).

Channel according to claim 10 or 11, wherein the vertical side of the closing terminals (60) has two parallel pre-blanking lines (66) defining a central window (68) substantially conforming to the cross section of the base body (10) of the duct, designed to make the interior of the duct accessible.