ITSV990002U1

ITSV990002U1 - TELEPHONE ADAPTER FOR STATIONARY OPERATION OF PORTABLE TELEPHONES.

Info

Publication number: ITSV990002U1
Application number: IT1999SV000002U
Authority: IT
Original assignee: Gsm Ges Fur Systeme Der Mobilk
Priority date: 1998-01-30
Filing date: 1999-01-28
Publication date: 2000-07-28
Also published as: ES1043504Y; DE29801507U1; PT9516T; ES1043504U; PT9516U; IT248805Y1; ITSV990002V0

Description

DESCRIZIONE del modello d'utilità DESCRIPTION of the utility model

dal titolo: by title:

"Adattatore telefonico per il funzionamento stazionario di telefoni portatili" "Telephone adapter for stationary operation of portable telephones"

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione ha per oggetto un dispositivo per sostenere e connettere un „telefono portatile per il funzionamento stazionario con un dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa, laddove il dispositivo comprende un innesto adattatore (2) di telefono portatile, il quale innesto viene applicato alla scatola (7) collegata in modo fisso con l'adattatore (4) dell'apparecchio terminale di telecomunicazione, in modo tale, per cui tale innesto permette il libero accesso dall'alto o lateralmente al telefono portatile (1). The invention relates to a device for supporting and connecting a portable telephone for stationary operation with a telecommunication device for a fixed telephone network, where the device comprises a portable telephone adapter coupling (2), which coupling is applied to the box (7) fixedly connected to the adapter (4) of the telecommunication terminal device, in such a way that this coupling allows free access from above or from the side to the portable telephone (1).

Fig. 1 Fig. 1

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un adattatore telefonico per il funzionamento stazionario di telefoni portatili ed in particolare si riferisce ad un dispositivo per sostenere e connettere un telefono portatile ad un dispositivo di telecomunicazione stazionario ed in particolare ad un dispositivo di telecomunicazione stazionario per rete di telefonia fissa. The present invention refers to a telephone adapter for stationary operation of portable telephones and in particular it refers to a device for supporting and connecting a portable telephone to a stationary telecommunication device and in particular to a stationary telecommunication device for a telephone network fixed.

È noto il fatto che i telefoni portatili vengono inseriti in speciali supporti veicolari allo scopo di collegare il telefono portatile con un'antenna, con un dispositivo viva voce e con un alimentatore di corrente, per mezzo di un impianto comprendente un adattatore. In questo modo viene reso possibile un sicuro funzionamento del telefono portatile all'interno dell'autovettura. In una forma esecutiva di un impianto del suddetto tipo viene realizzata una cosiddetta scatola di comando che presenta altre diverse possibilità di connessione per un ascoltatore supplementare nonché per un autoradio. Nel caso di guesto tipo di impianto, un supporto attivo per il telefono portatile viene connesso direttamente alla scatola di comando mediante una corrispondente linea (bus) ed un elemento d'innesto. It is known that portable telephones are inserted in special vehicular supports in order to connect the portable telephone with an antenna, with a hands-free device and with a power supply, by means of an installation comprising an adapter. In this way, safe operation of the mobile phone inside the car is made possible. In one embodiment of a system of the aforesaid type, a so-called control box is provided which has other different connection possibilities for an additional listener as well as for a car radio. In the case of this type of system, an active support for the portable telephone is connected directly to the control box by means of a corresponding line (bus) and a coupling element.

È anche noto il fatto che i telefoni portatili possano essere impiegati temporaneamente per un utilizzo stazionario per mezzo di un adattatore a viva voce , It is also known that portable telephones can be temporarily used for stationary use by means of a hands-free adapter,

È inoltre noto il fatto che i dispositivi radiomobili possono essere connessi per il funzionamento stazionario ad un dispositivo di·.telecomunicazione stazionario per rete di telefonia fissa. Grazie alla realizzazione di dispositivi radiomobili, da un apparecchio terminale del dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa si possono stabilire direttamente dei collegamenti con un telefono portatile operante in una rete di telefonia mobile, allo scopo di evitare in questo modo la deviazione molto costosa sulla rete di telefonia fissa. La suddetta disposizione contribuisce in modo sostanziale a ridurre gli addebiti telefonici, poiché i collegamenti all'interno della rete di telefonia mobile sono più vantaggiosi dei collegamenti dalla rete per telefonia fissa alla rete di telefonia mobile. It is also known that mobile radio devices can be connected for stationary operation to a stationary telecommunication device for a fixed telephone network. Thanks to the implementation of mobile radio devices, from a terminal device of the telecommunication device for fixed telephony network, it is possible to establish direct connections with a portable telephone operating in a mobile telephone network, in order to avoid in this way the very expensive diversion on the fixed telephone network. The above arrangement contributes substantially to reducing telephone charges, since connections within the mobile telephone network are more advantageous than connections from the fixed telephone network to the mobile telephone network.

I noti dispositivi radiomobili per il funzionamento stazionario su dispositivi di telecomunicazione per rete di telefonia fissa sono realizzati quali scatole chiuse, in cui viene montato in modo fisso un telefono portatile quale unità ricetrasmittente. Un tale dispositivo radiomobile viene commercializzato con il nome di Mobiline 2000. Inoltre sono noti dei dispositivi costituiti da moduli separati. Tali dispositivi radiomobili attualmente noti vengono commercializzati con il nome di DENAX®, essendo inoltre disponibili degli adattatori d'interfaccia "Share One" della ditta Electrex GmbH e Tarif D della ditta Vierling. The known mobile radio devices for stationary operation on telecommunication devices for fixed telephony networks are made as closed boxes, in which a portable telephone is fixedly mounted as a transceiver unit. Such a mobile radio device is marketed under the name of Mobiline 2000. Furthermore, devices consisting of separate modules are known. Such currently known mobile radio devices are marketed under the name of DENAX®, being also available "Share One" interface adapters from Electrex GmbH and Tarif D from Vierling.

L'invenzione si pone il compito di mettere a disposizione un dispositivo per sostenete e connettere un telefono portatile per i'i funzionamento stazionario con un dispositivo di telecomunicazioni, in particolare con un dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa, che possa essere collegato in modo amovibile con il dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa. The invention has the task of providing a device for supporting and connecting a portable telephone for stationary operation with a telecommunications device, in particular with a telecommunications device for a fixed telephone network, which can be connected in removable way with the telecommunication device for fixed telephone network.

Nell'ambito del suddetto compito, uno scopo particolarmente importante della presente invenzione è quello di approntare un dispositivo per sostenere e connettere un telefono portatile per il funzionamento stazionario ad un dispositivo di telecomunicazione, in I particolare con un dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa, che sia facilmente estraibile dal dispositivq di telecomunicazione per rete di telefonia fissa e possa essere nel contempo connesso in modo affidabile al medesimo. Within the scope of the above aim, a particularly important object of the present invention is to provide a device for supporting and connecting a portable telephone for stationary operation to a telecommunication device, in particular with a telecommunication device for a fixed telephone network. , which is easily extractable from the telecommunication device for fixed telephony network and at the same time can be reliably connected to it.

Un altro compito della presente invenzione è costituito dal predisporre un'unità d'attacco (docking) che permetta un facile ed·affidabile collegamento di un telefono portatile con un dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa e comprenda i mezzi per la disattivazione dell'antenna del telefono portatile, in modo da evitare le radiazioni elettromagnetiche dell'antenna del telefono portatile (il cosiddetto elettrosmog). Another task of the present invention is constituted by providing a docking unit which allows an easy and reliable connection of a portable telephone with a telecommunication device for a fixed telephone network and includes means for deactivating the mobile phone antenna, so as to avoid electromagnetic radiation from the mobile phone antenna (so-called electrosmog).

Questi ed ulteriori compiti che risulteranno evidenti dalla seguente descrizione vengono risolti dal dispositivo secondo l 'invenzione per sostenere un telefono portatile per il funzionamento stazionario con un dispositivo di telecomunicazione secondo le presenti rivendicazioni. These and further tasks which will become apparent from the following description are solved by the device according to the invention for supporting a portable telephone for stationary operation with a telecommunication device according to the present claims.

Secondo l'invenzione, il dispositivo per sostenere un telefono portatile per il funzionamento stazionario in un dispositivo di telecomunicazione comprende un innesto adattatore del telefono portatile che viene applicato ad una scatola, collegata in modo fisso con un adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione, in modo tale, per cui esso permetta il libero accesso (cioè una possibilità d'innesto) al telefono portatile. Il libero accesso può avvenire dall'alto. In alternativa è possibile approntare una possibilità d'accesso laterale orizzontale od inclinata. According to the invention, the device for supporting a portable telephone for stationary operation in a telecommunication device comprises a portable telephone adapter coupling which is applied to a box, fixedly connected with an adapter of the telecommunication terminal apparatus, in in such a way that it allows free access (ie a possibility of connection) to the portable telephone. Free access can be from above. Alternatively, it is possible to provide a possibility of horizontal or inclined lateral access.

Inoltre, secondo una realizzazione vantaggiosa della presente invenzione, la scatola è collegata in modo fisso con una scatola dell'adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione. Furthermore, according to an advantageous embodiment of the present invention, the box is fixedly connected with an adapter box of the telecommunication terminal apparatus.

Per esemplificare la costruzione è inoltre pensabile che la scatola venga realizzata integrale con la scatola dell'adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione. In alternativa, le scatole possono essere fra loro incollate o collegate in un altro modo (noto all'esperto del ramo). Sia la forma della scatola, che la materia plastica vengono scelte in accordo alla certificazione dell'elettronica del dispositivo. To exemplify the construction, it is further conceivable that the box is made integral with the adapter box of the telecommunication terminal apparatus. Alternatively, the boxes can be glued together or connected in another way (known to those skilled in the art). Both the shape of the box and the plastic material are chosen according to the electronics certification of the device.

Secondo un ulteriore aspetto dell'invenzione, la scatola costituisce una parte funzionalmente autonoma e collegata in modo fisso con la scatola dell'adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione, la quale parte presenta un'apertura d'alloggiamento d'inserimento e di sostegno'aperta verso l'alto per il telefono portatile. Secondo un'ulteriore realizzazione della suddetta scatola, l'apertura di alloggiamento di inserimento di sostegno può essere realizzata anche orizzontale. According to a further aspect of the invention, the box constitutes a functionally autonomous part and fixedly connected to the adapter box of the telecommunication terminal apparatus, which part has an opening for inserting and supporting housing. open upwards for the mobile phone. According to a further embodiment of the aforesaid box, the support insertion housing opening can also be made horizontal.

Secondo l'invenzione, l'innesto adattatore del telefono portatile è collegato elettricamente con l'adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione per mezzo di una molteplicità di linee formanti una linea bus, laddove' almeno una delle linee è connessa all'alimentazione di corrente per il caricamento di un accumulatore e per il funzionamento del telefono portatile e laddove almeno un'ulteriore linea per la connessione del telefono portatile viene applicata ad un'antenna esterna. According to the invention, the adapter coupling of the portable telephone is electrically connected to the adapter of the telecommunication terminal device by means of a plurality of lines forming a bus line, wherein at least one of the lines is connected to the power supply. for charging an accumulator and for operating the portable telephone and where at least one further line for connecting the portable telephone is applied to an external antenna.

La scatola può essere realizzata a scelta quale salvadanaio, automobile o cabina telefonica, laddove tutte le realizzazioni sono pensabili a forma di involucro da parete o da tavolo. Nel caso di una scatola da parete sono previsti dei corrispondenti mezzi per il fissaggio a parete. The box can be made as a piggy bank, car or telephone box, where all the realizations are conceivable in the form of a wall or table casing. In the case of a wall-mounted box, corresponding means are provided for fixing to the wall.

Secondo l'invenzione, il dispositivo per sostenere un telefono portatile per il funzionamento stazionario con un dispositivo di telecomunicazione comprende inoltre un mezzo per il disinserimento dell'antenna del telefono portatile, non appena il telefono portatile viene inserito nell'adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazi\one e viene connesso con il medesimo tramite una linea bus. According to the invention, the device for supporting a portable telephone for stationary operation with a telecommunication device further comprises a means for disconnecting the antenna of the portable telephone, as soon as the portable telephone is inserted into the adapter of the terminal device. telecommunication and is connected to it via a bus line.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risultano evidenti dalla seguente descrizione con riferimento ai disegni allegati, nei quali : Further characteristics and advantages of the invention are evident from the following description with reference to the attached drawings, in which:

la fig. 1 illustra una vista del dispositivo secondo l'invenzione, in cui viene rappresentato schematicamente il supporto, fig. 1 shows a view of the device according to the invention, in which the support is schematically represented,

- la fig. 2 illustra una vista del dispositivo secondo l'invenzione, in cui è applicato un telefono portatile, - fig. 2 shows a view of the device according to the invention, in which a portable telephone is applied,

- la fig. 3 illustra una vista del dispositivo secondo l'invenzione, in cui il supporto è realizzato a forma di autovettura, - fig. 3 shows a view of the device according to the invention, in which the support is made in the shape of a car,

- la fig. 4 illustra una vista del dispositivo secondo l'invenzione, in cui il supporto è realizzato a forma di cabina telefonica, - fig. 4 shows a view of the device according to the invention, in which the support is made in the shape of a telephone booth,

- la fig. 5 illustra una vista del dispositivo secondo l'invenzione, in cui il supporto è realizzato .-a forma di salvadanaio, - fig. 5 shows a view of the device according to the invention, in which the support is made in the shape of a piggy bank,

- la fig. 6 illustra una vista del dispositivo secondo l'invenzione, in cui il supporto è realizzato a forma di salvadanaio ed è munito di una connessione per un'antenna esterna. - fig. 6 shows a view of the device according to the invention, in which the support is made in the shape of a piggy bank and is provided with a connection for an external antenna.

Con riferimento alle figg. 1 e 2, verrà descritto un adattatore di apparecchio terminale per telecomunicazione indicato con il numero di riferimento 4. L'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomunicazione (a seguito chiamato anche unità di docking), comprende un innesto adattatore 2 per telefono portatile, una molteplicità di linee di collegamento 3 che formano un bus, una presa di connessione 5 per un apparecchio terminale telefonico non illustrato o per la connessione urbana ad un dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa non illustrato, una presa di connessione 6 per un alimentatore, una presa di connessione 8 per la connessione al derivato di un dispositivo di telecomunicazione. Inoltre, l'adattatore 4 comprende un'interfaccia non illustrata per il funzionamento verso e con il dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa che svolge in sostanza le funzioni della suddetta scatola di comando . With reference to figs. 1 and 2, a telecommunication terminal device adapter indicated by the reference number 4 will be described. The adapter 4 of the telecommunication terminal device (hereinafter also referred to as docking unit), comprises an adapter coupling 2 for portable telephone, a plurality of connection lines 3 forming a bus, a connection socket 5 for a telephone terminal device (not shown) or for the local connection to a telecommunication device for a fixed telephone network (not shown), a connection socket 6 for a power supply , a connection socket 8 for connection to the branch of a telecommunication device. Furthermore, the adapter 4 comprises an interface not illustrated for operation towards and with the telecommunication device for fixed telephony network which essentially performs the functions of the aforementioned control box.

L'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomunicazione è connesso alla linea urbana (HKZ -codice principale) od al derivato di un dispositivo di telecomunicazione non illustrato. Il dispositivo di telecomunicazione inoltra automaticamente la chiamata dalla connessione di linea urbana al telefono portatile 1 (ovvero all'adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione o all'unità di docking 4), non appena viene selezionato un numero di telefono portatile. Successivamente viene stabilito il collegamento con la corrispondente rete di telefonia mobile. In modo analogo, nel caso di una chiamata del telefono portatile 1, essa viene inoltrata al derivato desiderato del dispositivo di telecomunicazione. Per stabilire un collegamento con la rete di telefonia mobile, durante la connessione al derivato viene innanzi tutto selezionato il numero del derivato, poi stabilito il collegamento con la rete di'telefonia mobile e successivamente, dopo il segnale di selezione della rete di telefonia mobile, viene selezionato il desiderato numero della rete di telefonia mobile. The adapter 4 of the telecommunication terminal apparatus is connected to the trunk line (HKZ-main code) or to the branch of a telecommunication device not shown. The telecommunication device automatically forwards the call from the trunk connection to the portable telephone 1 (i.e. the adapter of the telecommunication terminal equipment or the docking unit 4), as soon as a portable telephone number is selected. The connection to the corresponding mobile phone network is then established. Similarly, in the case of a call from the portable telephone 1, it is forwarded to the desired extension of the telecommunication device. To establish a connection with the mobile telephone network, during the connection to the extension the extension number is first selected, then the connection with the mobile telephone network is established and subsequently, after the mobile telephone network selection signal, the desired mobile phone network number is dialed.

Nella fig. 2 è illustrato un telefono portatile 1 inserito nell'innesto adattatore 2 per telefoni portatili. In fig. 2 shows a portable telephone 1 inserted in the adapter coupling 2 for portable telephones.

L'innesto adattatore 2 per telefoni portatili è collegato in modo fisso con l'apparecchio terminale di telecomunicazione . Questo collegamento può per esempio essere stabilito in modo particolarmente vantaggioso mediante una scatola 7 di materia plastica, come viene illustrato nella fig. 1 in modo schematico per mezzo di una linea interrotta. The mobile phone adapter plug 2 is permanently connected to the telecommunication terminal device. This connection can, for example, be particularly advantageously established by means of a plastic box 7, as shown in Fig. 1 schematically by means of a broken line.

Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso dell'in-'venzione, l'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomunicazione è realizzato in modo tale, per cui è possibile applicare con facilità differenti scatole 7. In questo modo viene reso possibile un semplice montaggio. Grazie alla materia plastica impiegata si possono realizzare differenti forme di scatola (per esempio, salvadanaio, cabina telefonica, automobile da corsa d'epoca, ecc.) che, come già menzionato, possono essere applicate sull'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomunicazione (unità di docking). According to a further advantageous aspect of the invention, the adapter 4 of the telecommunication terminal apparatus is made in such a way that it is possible to easily apply different boxes 7. In this way a simple assembly is made possible. Thanks to the plastic material used, different shapes of boxes can be made (for example, piggy bank, telephone booth, vintage racing car, etc.) which, as already mentioned, can be applied to the adapter 4 of the telecommunication terminal device (docking unit).

Secondo un ulteriore aspetto dell'invenzione, la scatola 7 può comprendere l'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomun\icazione e l'innesto adattatore 2 del telefono portatile. La scatola 7 può essere realizzata integrale con l'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomunicazione od essere avvitata, incollata o bloccata a scatto sul medesimo. La realizzazione integrale è particolarmente vantaggiosa, poiché in questo modo si ottiene una soluzione affidabile ed economica. According to a further aspect of the invention, the box 7 can comprise the adapter 4 of the telecommunication terminal apparatus and the adapter coupling 2 of the portable telephone. The box 7 can be made integral with the adapter 4 of the telecommunication terminal apparatus or be screwed, glued or snapped onto it. The integral construction is particularly advantageous, since in this way a reliable and economical solution is obtained.

Il dispositivo secondo l'invenzione permette un semplice inserimento ovvero una facile estrazione del telefono portatile 1 nel ovvero dalla scatola disposta The device according to the invention allows a simple insertion or an easy extraction of the portable telephone 1 in or from the arranged box

sul tavolo od appliicata alla parete, la quale scatola contiene l'adattatore 4 dell'apparecchio terminale di telecomunicazione per il collegamento con il dispositivo di telecomunicazione (per esempio, impianto telefonico, telefono senza fili o simili). on the table or affixed to the wall, which box contains the adapter 4 of the telecommunication terminal apparatus for connection with the telecommunication device (for example, telephone system, wireless telephone or the like).

Inoltre, il telefono portatile può essere alimentato con corrente per mezzo di una delle linee 3, laddove in modo vantaggioso viene contemporaneamente caricato l'accumulatore del telefono portatile. In modo dipendente dalle opzioni d'installazione è possibile connettere un’antenna esterna al telefono portatile tramite una delle linee 3. Furthermore, the portable telephone can be supplied with power by means of one of the lines 3, wherein the battery of the portable telephone is advantageously charged at the same time. Depending on the installation options, it is possible to connect an external antenna to the mobile phone via one of the 3 lines.

La fig. 3 illustra una.forma esecutiva della forma di dispositivo secondo l'invenzione, in cui il supporto del telefono portatile è realizzato quale autovettura. Ulteriori realizzazioni del telefono portatile comprendono una cabina telefonica (fig. 4>, un salvadanaio (fig. 5), una macchina sportiva, un vaso da fiori, un testa di topolino e simili. Fig. 3 illustrates an embodiment of the form of device according to the invention, in which the support of the portable telephone is embodied as a motor vehicle. Further embodiments of the portable telephone include a telephone booth (fig. 4>, a piggy bank (fig. 5), a sports car, a flower pot, a mouse head and the like.

Un'ulteriore realizzazione vantaggiosa della presente invenzione permette il disinserimento di un'antenna 9 del telefono portatile 1 in un'unità di docking 4. Nel caso di una soluzione secondo l'invenzione, l'antenna (ovvero il perno dell'antenna} viene asportato e, tramite una connessione 10 di antenna, viene collegata con un'antenna esterna non illustrata, come illustrato nella fig. 6. Un'ulteriore soluzione è costituita dal cortocircuito ad alta frequenza dell'antenna 9. Inoltre, il disinserimento dell'antenna 10 può avvenire automaticamente mediante l'inserimento nell'unità di docking, purché il telefono portatile disponga di una corrispondente funzione. Nel caso di questa soluzione, la connessione all'antenna esterna non avviene come illustrato nella fig. 6, ma attraverso una linea 3 del bus. Il disinserimento dell'antenna del telefono portatile e la deviazione dei segnali di trasmissione ad alta frequenza all'antenna esterna impedisce la formazione di radiazioni elettromagnetiche (elettrosmog), le quali, in ambienti chiusi, possono avere delle conseguenze nocive alla salute. A further advantageous embodiment of the present invention allows the disconnection of an antenna 9 of the portable telephone 1 in a docking unit 4. In the case of a solution according to the invention, the antenna (i.e. the antenna pin} is removed and, by means of an antenna connection 10, is connected to an external antenna not shown, as shown in Fig. 6. A further solution is constituted by the high-frequency short-circuit of the antenna 9. Furthermore, the disconnection of the antenna 10 can be done automatically by inserting it into the docking unit, provided that the mobile phone has a corresponding function. In the case of this solution, the connection to the external antenna does not take place as shown in fig. 6, but through a line 3 disconnecting the mobile phone antenna and diverting the high-frequency transmission signals to the external antenna prevents the formation of electromagnetic radiation (electrosmog), which, in closed environments, can have harmful consequences to health.

Un ulteriore aspetto dell'invenzione permette la conversione di gruppi costruttivi (kit di montaggio) per telefoni portatili in autovetture al funzionamento stazionario con un dispositivo di telecomunicazione per rete di telefonia fissa. I kit di montaggio per portatili su autovetture possono essere muniti di un corrispondente rivestimento ed essere trasformati in una realizzazione da tavolo o da parete, laddove il collegamento all ' interfaccia dell ' adattatore 4 avviene attraverso un innesto specifico per telefoni portatili ed una corrispondente linea a banda piatta. A further aspect of the invention allows the conversion of construction groups (assembly kits) for portable telephones into motor vehicles for stationary operation with a telecommunication device for fixed telephony network. The mounting kits for laptops on cars can be equipped with a corresponding coating and be transformed into a table or wall version, where the connection to the interface of the adapter 4 takes place through a specific coupling for portable telephones and a corresponding line. flat band.

L'invenzione può comprendere numerose varianti comprese nell'ambito brevettuale della stessa idea inventiva. In particolare', il dispositivo secondo l'invenzione può essere adattato sia per la connessione ad analoghi dispositivi terminali di telecomunicazione, che per la connessione a dispositivi terminali So-ISDN, laddove è necessario adattare corrispondentemente a ciò l'adattatore e/o il sistema di linea a bus. The invention can comprise numerous variants included in the patent scope of the same inventive idea. In particular, the device according to the invention can be adapted both for connection to similar telecommunication terminal devices and for connection to So-ISDN terminal devices, where it is necessary to adapt the adapter and / or the system accordingly. line to bus.

Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti con altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, le dimensioni e le forme corrispondenti possono essere liberamente variati a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, the dimensions and the corresponding shapes can be freely varied according to requirements.

I segni di riferimento per l'indicazione delle caratteristiche tecniche presenti nelle rivendicazioni servono solo per una migliore comprensione delle stesse. Di conseguenza, i segni di riferimento non costituiscono alcuna limitazione dell'ambito di protezione delle rivendicazioni. The reference marks for the indication of the technical characteristics present in the claims serve only for a better understanding of the same. Consequently, the reference marks do not constitute any limitation of the scope of protection of the claims.

Elenco dei riferimenti List of references

1 telefono portatile 1 mobile phone

2 innesto adattatore del telefono portatile 3 linea 2 plug-in 3 line portable phone adapter

4 adattatore dell'apparecchio terminale di telecomunicazione 4 telecommunication terminal device adapter

5 presa di connessione 5 connection socket

6 presa di connessione 6 connection socket

7 scatola 7 box

8 presa di connessipne 8 connection socket

9 antenna 9 antenna

10 mezzi per il disinserimento di un'antenna 10 means for disconnecting an antenna

Claims

CLAIMS Device for supporting and connecting a portable telephone for stationary operation with a telecommunication device, in particular with a telecommunication device for a fixed telephone network, characterized in that it comprises an adapter coupling (2) of the portable telephone which is applied to a box (7) fixedly connected to an adapter (4) of the telecommunication terminal apparatus, so that it allows free access to a portable telephone (1).

Device according to claim 1, characterized in that the box (7) is fixedly connected with an adapter box (4) of the telecommunication terminal device.

Device according to claim 1, characterized in that the box (7) is made integral with an adapter box (4) of the telecommunication terminal device.

Device according to one of claims 1-2 characterized in that the housing (7) is a functionally autonomous part fixedly connected to the adapter housing (4) of the telecommunication terminal device, which part has a insertion and support opening open towards the top for the mobile telephone (1).

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter coupling (2) of the mobile telephone is electrically connected to the adapter (4) of the telecommunication terminal device by means of a plurality of lines (3 ), where at least one of the lines is connected to the power supply for charging an accumulator and for the operation of the portable telephone (1), and where at least one further line is applied to an external antenna for the connection of a portable telephone (1).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the box (7) is designed as a piggy bank.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the box (7) is designed as a telephone booth.

Device according to one of claims 15, characterized in that the box (7) is made in the shape of a car.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the box (7) is designed as a desktop box.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the box (7) is designed as a wall box.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises means (10) for disconnecting an antenna (9) of the portable telephone (1) and for connecting the portable telephone (1) with an external antenna as soon as the mobile telephone (1) is inserted into the adapter (4) of the telecommunication terminal device and is connected to it.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the box (7} is applied and / or made in such a way, whereby it represents a possibility of connection from above for the portable telephone (1).

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the box (7) is applied and / or constructed in such a way, whereby it represents a horizontal coupling possibility for the portable telephone (1).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the telecommunication device consists of a similar telecommunication terminal device.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the telecommunication device consists of a So-ISDN terminal device.

16. Device for supporting and connecting a portable telephone for stationary operation with a telecommunication device, in particular with a telecommunication device for fixed telephony networks, characterized in that it comprises a portable telephone adapter coupling (2) which is applied in a box (7) fixedly connected to a telecommunication terminal device adapter (4), so that it allows free access from above or from the side to a portable telephone (1).