ITRM970753A1

ITRM970753A1 - HEATING / VENTILATION AND OR AIR CONDITIONING DEVICE IN PARTICULAR FOR THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: ITRM970753A1
Application number: IT97RM000753A
Authority: IT
Inventors: Michel Breton; Dominique Bruin
Original assignee: Valeo Climatisation
Priority date: 1996-12-05
Filing date: 1997-12-05
Publication date: 1999-06-05
Also published as: DE19752567A1; FR2756911A1; IT1297099B1; FR2756911B1

Description

"DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO/VENTIDAZIONE E, OPPURE CLIMATIZZAZIONE, IN PARTICOLARE PER L'ABITACOLO DI UN AUTOVEICOLO" "HEATING / VENTIDATION DEVICE AND, OR AIR CONDITIONING, IN PARTICULAR FOR THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo di riscaldamento/ventilazione e, oppure di climatizzazione, in particolare per l'abitacolo di un autoveicolo. The present invention relates to a heating / ventilation and / or air conditioning device, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle.

Sono già noti numerosi dispositivi di questo tipo che comprendono una cassa di entrata di aria munita di un'entrata di aria esterna, di un'entrata di aria ricircolata, di mezzi di otturazione per chiudere selettivamente l'entrata di aria esterna e l'entrata di aria ricircolata e di un'uscita che sbocca in un'entrata di aria fresca di un apparecchio di riscaldamento/ventilazione e, oppure climatizzazione comprendente mezzi di trattamento dell'aria immessa e di uscite di aria alimentate da questi mezzi di trattamento dell'aria e che sboccano nell'abitacolo dell'autoveicolo. Numerous devices of this type are already known which comprise an air inlet box provided with an external air inlet, a recirculated air inlet, shut-off means for selectively closing the external air inlet and the inlet. of recirculated air and an outlet opening into a fresh air inlet of a heating / ventilation and / or air conditioning appliance comprising means for treating the inlet air and air outlets supplied by these air treatment means and that flow into the passenger compartment of the vehicle.

Nei dispositivi noti di questo tipo, l'entrata di aria esterna e l'entrata di aria ricircolata fanno immettere nella cassa di entrata di aria l'aria proveniente rispettivamente dall'esterno dell'abitacolo e dall'interno dell'abitacolo. In known devices of this type, the inlet of external air and the inlet of recirculated air cause the air coming respectively from the outside of the passenger compartment and from the inside of the passenger compartment to enter the air inlet casing.

Tali dispositivi sono noti dalla tecnica antecedente, in particolare dal documento FR-A-2 533 865, secondo concezioni nelle quali la cassa di entrata di aria comprende almeno un'entrata di aria esterna, un'entrata di aria ricircolata ed un'uscita dell'aria, e all'interno della quale una aletta, chiamata aletta di aria esterna, è montata girevole tra una posizione angolare estrema di isolamento nella quale essa ottura l'entrata di aria esterna ed una posizione estrema d'apertura nella quale la sezione di passaggio dell'aria esterna è massima, e all'interno della quale un'aletta, chiamata aletta di aria ricircolata, è montata girevole tra una posizione angolare estrema di chiusura della ricircolazione nella quale essa ottura l'entrata di aria ricircolata e una posizione estrema di ricircolazione massima nella quale la sezione del passaggio dell'aria ricircolata è massima. Such devices are known from the prior art, in particular from document FR-A-2 533 865, according to concepts in which the air inlet box comprises at least one external air inlet, one recirculated air inlet and one outlet of the air, and within which a flap, called an external air flap, is rotatably mounted between an extreme angular isolation position in which it blocks the inlet of outdoor air and an extreme opening position in which the external air passage is maximum, and inside which a flap, called recirculated air flap, is rotatably mounted between an extreme angular position of closure of the recirculation in which it blocks the entry of recirculated air and an extreme position maximum recirculation in which the section of the recirculated air passage is maximum.

L'insieme di concezioni noti dello stato della tecnica se fa ricorso a due alette che ricorrono a due comandi distinti rendendo particolarmente complicata la gestione da parte dell'utilizzatore delle alette. The set of known concepts of the state of the art makes use of two flaps which resort to two distinct commands making the management of the flaps by the user particularly complicated.

La presente invenzione ha lo scopo di proporre una nuova concezione di un dispositivo di riscaldamento/ventilazione e, oppure climatizzazione del tipo menzionato precedentemente che rimedia a questo inconveniente e che permette, tramite un solo comando, di assicurare una gestione ottimale delle alette di aria esterna e di aria ricircolata per ottenere una oscillazione rapida delle alette e funzionalità multiple per il sistema di aerazione. The present invention has the purpose of proposing a new concept of a heating / ventilation and / or air conditioning device of the type mentioned above which remedies this drawback and which allows, through a single command, to ensure optimal management of the external air fins. and of recirculated air to obtain a rapid oscillation of the flaps and multiple functions for the ventilation system.

A tale scopo, l'invenzione propone un dispositivo di riscaldamento/ventilazione e, oppure climatizzazione, caratterizzato dal fatto che i mezzi di comando comprendono un organo di azionamento di alette che è comandato a distanza e gli spostamenti del quale sono comandati tra due estremità di una corsa di azionamento per agire simultaneamente sulle due alette di aria esterna e di aria ricircolata tramite meccanismi di tipo a camma, onde provocare movimenti coordinati di rotazione delle due alette tra un primo stato di estremità nel quale le due alette sono rispettivamente in posizioni estreme di isolamento e di chiusura di ricircolazione, ed un secondo stato di estremità nel quale le due alette sono rispettivamente in posizioni estreme di isolamento e di ricircolazione massima, passando per almeno uno stato intermedio nel quale le due alette sono rispettivamente in posizioni estreme di apertura e di chiusura di ricircolazione. For this purpose, the invention proposes a heating / ventilation and / or air conditioning device, characterized in that the control means comprise a member for actuating the blades which is remotely controlled and the movements of which are controlled between two ends of an actuation stroke to act simultaneously on the two fins of external air and of recirculated air by means of cam-type mechanisms, in order to cause coordinated rotational movements of the two fins between a first end state in which the two fins are respectively in extreme positions of isolation and closure of recirculation, and a second end state in which the two fins are respectively in extreme positions of isolation and maximum recirculation, passing through at least an intermediate state in which the two fins are respectively in extreme positions of opening and recirculation closure.

Secondo altre caratteristiche dell'invenzione: - l'organo di azionamento delle alette è un organo montato girevole attorno ad un asse fisso parallelo agli assi di rotazione delle alette di aria esterna e di aria ricircolata; According to other characteristics of the invention: - the element for actuating the flaps is a member rotatably mounted about a fixed axis parallel to the axes of rotation of the flaps for external air and recirculated air;

- ciascuna delle due alette è montata girevole attorno ad un asse situato tra i bordi opposti di aletta che in posizione estrema di isolamento, rispettivamente di chiusura di ricircolazione, cooperano con superfici corrispondenti della cassa che delimitano le entrate di aria esterna, rispettivamente di aria ricircolata; - each of the two fins is mounted rotatably around an axis located between the opposite edges of the fin which in the extreme position of isolation, respectively of recirculation closure, cooperate with corresponding surfaces of the casing that delimit the inlets of external air, respectively of recirculated air ;

- l'organo di azionamento agisce sull'aletta di aria esterna tramite un meccanismo a camma comprendente un profilo di camma disposto sull'organo di azionamento ed un dito inseguitore del profilo di camma che è portato da una leva collegata a rotazione all'aletta di aria esterna; - the actuation member acts on the external air flap by means of a cam mechanism comprising a cam profile arranged on the actuation member and a follower finger of the cam profile which is carried by a lever rotatably connected to the outside air;

- detto profilo di camma comprende un primo tratto che partecipa alla rotazione dell'aletta di aria esterna tra la sua posizione estrema di isolamento e la sua posizione estrema di apertura quando l'organo di azionamento ruota tra detto primo stato di estremità e detto stato intermedio, che si prolunga mediante un secondo tratto che partecipa alla rotazione dell'aletta di aria esterna tra la sua posizione estrema di apertura e la sua posizione estrema di isolamento quando l'organo di azionamento ruota dal suo detto stato intermedio fino al suo detto secondo stato di estremità; - said cam profile comprises a first section which participates in the rotation of the external air flap between its extreme isolation position and its extreme opening position when the actuating member rotates between said first end state and said intermediate state , which extends by means of a second section which participates in the rotation of the external air flap between its extreme opening position and its extreme isolation position when the actuating member rotates from its said intermediate state to its said second state of extremities;

- l'organo di azionamento agisce sull'aletta di aria ricircolata tramite un meccanismo a camma comprendente un profilo di camma portato dall'organo di azionamento ed un dito inseguitore di profilo di camma portato da una leva collegata a rotazione all'aletta d'aria ricircolata; - the actuation member acts on the recirculated air flap by means of a cam mechanism comprising a cam profile carried by the actuation member and a cam profile follower finger carried by a lever rotatably connected to the air flap recirculated;

- detto profilo di camma comprende un primo tratto, di profilo circolare centrato attorno all'asse di rotazione dell'organo di azionamento in maniera che la rotazione di quest'ultimo dal suo primo stato di estremità fino a detto stato intermedio non provoca alcun movimento di rotazione dell'aletta d'aria ricircolata che rimane nella sua posizione estrema di chiusura di ricircolazione, il quale si prolunga tramite un secondo tratto che partecipa al movimento dell'aletta di aria ricircolata dalla sua posizione estrema di chiusura di ricircolazione verso la sua posizione estrema di ricircolazione massima quando l'organo di azionamento ruota dal suo detto stato intermedio fino al suo detto secondo stato di estremità; - said cam profile comprises a first section, with a circular profile centered around the axis of rotation of the actuation member so that the rotation of the latter from its first end state to said intermediate state does not cause any movement of rotation of the recirculated air flap that remains in its extreme recirculation closing position, which extends through a second section that participates in the movement of the recirculated air flap from its extreme recirculation closing position towards its extreme position of maximum recirculation when the actuating member rotates from its said intermediate state to its said second end state;

l'organo di azionamento è azionato in rotazione nei due sensi tramite un motoriduttore. the actuation member is rotated in both directions by means of a gearmotor.

Altre caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla lettura della descrizione dettagliata che segue per la comprensione della quale verrà fatto riferimento ai disegni annessi nei quali: Other characteristics and advantages of the invention will result from reading the detailed description which follows, for the understanding of which reference will be made to the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista schematica, in sezione mediante un piano perpendicolare agli assi di rotazione delle alette, che rappresenta un sistema di riscaldamento/ventilazione e, oppure climatizzazione secondo gli insegnamenti dell'invenzione, che è illustrato in un primo stato di estremità nel quale l'aletta di aria esterna è in posizione di isolamento e nel quale l'aletta di aria ricircolata è in posizione di chiusura di ricircolazione; Figure 1 is a schematic view, in section through a plane perpendicular to the axes of rotation of the fins, which represents a heating / ventilation and / or air conditioning system according to the teachings of the invention, which is illustrated in a first end state in which the external air flap is in the isolation position and in which the recirculated air flap is in the closed recirculation position;

- la figura 2 è una vista schematica simile a quella della figura 1 nella quale l'aletta di aria esterna ha iniziato ad aprirsi; Figure 2 is a schematic view similar to that of Figure 1 in which the external air flap has started to open;

la figura 3 è una vista simile a quella della figura 1 nella quale l'aletta di aria esterna è in posizione d'apertura, che corrisponde a detto stato intermedio dell'organo di azionamento; Figure 3 is a view similar to that of Figure 1 in which the external air flap is in the open position, which corresponds to said intermediate state of the actuation member;

la figura 4 è una vista simile a quella della figura 1 nella quale l'aletta di aria esterna ha iniziato a richiudersi e l'aletta di aria ricircolata ha iniziato ad aprirsi; Figure 4 is a view similar to that of Figure 1 in which the external air flap has begun to close and the recirculated air flap has started to open;

- la figura 5 è una vista schematica simile a quella della figura 1 nella quale l'aletta di aria esterna è di nuovo in posizione di isolamento e l'aletta di aria ricircolata è in posizione di apertura massima, che corrisponde a detto secondo stato di estremità dell'organo di azionamento delle alette; e - figure 5 is a schematic view similar to that of figure 1 in which the external air flap is again in the isolation position and the recirculated air flap is in the maximum opening position, which corresponds to said second state of end of the member for actuating the flaps; And

la figura 6 è un diagramma che illustra schematicamente gli stati di apertura rispettivi delle alette di aria esterna e di aria ricircolata in funzione della posizione angolare dell'organo di azionamento delle alette. Figure 6 is a diagram which schematically illustrates the respective opening states of the flaps of external air and of recirculated air as a function of the angular position of the member for actuating the flaps.

Viene rappresentata nelle figure una parte 10 di un dispositivo di riscaldamento/ventilazione e, oppure di climatizzazione dell'abitacolo di un autoveicolo che è costituito essenzialmente da una cassa di entrata di aria 12 che consente di assicurare una immissione dell'aria esterna AE e dell'aria ricircolata AR proveniente dall'abitacolo del veicolo. The figures show a part 10 of a heating / ventilation and / or air conditioning device for the passenger compartment of a motor vehicle which essentially consists of an air inlet box 12 which allows to ensure an intake of the external air AE and of the recirculated air AR coming from the passenger compartment of the vehicle.

La cassa 12 è costituita essenzialmente da paratie, che sono per esempio, stampate in materiale plastico, ed essa delimita una entrata 14 per l'aria esterna AE ed un'entrata 16 per l'aria ricircolata AR, nonché una uscita 18 per l'aria immessa AM. The casing 12 essentially consists of bulkheads, which are for example molded in plastic material, and it delimits an inlet 14 for the external air AE and an inlet 16 for the recirculated air AR, as well as an outlet 18 for the air supply AM.

Allo scopo di immettere l'aria esterna e l'aria ricircolata all'interno 20 della cassa 12, il sistema 10 comprende un'aletta 22 di aria esterna ed un'aletta 24 di aria ricircolata. In order to introduce the external air and the recirculated air inside 20 of the casing 12, the system 10 comprises a fin 22 of external air and a fin 24 of recirculated air.

Le alette 22 e 24 sono di concezione generale identica, cioè esse sono costituite ciascuna da una piastra montata girevole all'interno di una scatola attorno ad un asse di rotazione 26, 28 rispettivamente, bordi di estremità delle alette, che sono paralleli agli assi di rotazione, essendo muniti di guarnizioni flessibili di tenuta stagna che sono suscettibili di cooperare con le pareti laterali che delimitano rispettivamente le entrate di aria esterna 14 e le entrate di aria ricircolata 16 per otturare queste entrate in maniera stagna. The fins 22 and 24 are of identical general conception, i.e. they are each constituted by a plate mounted rotatable inside a box around an axis of rotation 26, 28 respectively, end edges of the fins, which are parallel to the axes of rotation, being equipped with flexible watertight gaskets which are capable of cooperating with the side walls which respectively delimit the external air inlets 14 and the recirculated air inlets 16 to seal these inlets in a watertight manner.

Le due alette di aria esterna 22 e di aria ricircolata 24 sono montate girevoli attorno a due assi paralleli 26 e 28 situati sostanzialmente a metà distanza dai bordi di estremità e, secondo gli insegnamenti dell'invenzione, i loro spostamenti, cioè le loro rotazioni, sono comandate da un organo di azionamento 30, che è unico e che è montato girevole rispetto alla scatola attorno ad un asse fisso di rotazione 32 che è parallelo agli assi 26 e 28 delle alette 22 e 24. The two flaps of external air 22 and of recirculated air 24 are rotatably mounted around two parallel axes 26 and 28 located substantially at half distance from the end edges and, according to the teachings of the invention, their displacements, i.e. their rotations, they are controlled by an actuation member 30, which is unique and which is rotatably mounted with respect to the box around a fixed axis of rotation 32 which is parallel to the axes 26 and 28 of the fins 22 and 24.

Come le alette 22 e 24, l'organo di azionamento 30 è suscettibile di ruotare attorno al suo asse 32 nei due sensi di rotazione ed è, per esempio, azionato a tale effetto da un motoriduttore 33 che comprende un settore dentato di uscita 34 che coopera con un settore dentato circolare complementare 36 disposto lungo uno dei bordi periferici dell'organo di azionamento 30. Like the fins 22 and 24, the actuation member 30 is capable of rotating around its axis 32 in the two directions of rotation and is, for example, driven to this effect by a gearmotor 33 which comprises a toothed output sector 34 which it cooperates with a complementary circular toothed sector 36 arranged along one of the peripheral edges of the actuation member 30.

Verrà ora descritto in dettaglio il meccanismo di tipo a camma tramite il quale l'organo di azionamento 30 comanda gli spostamenti angolari in rotazione e nei due sensi dell'aletta di aria esterna 22. The cam-type mechanism by which the actuation member 30 controls the angular movements in rotation and in both directions of the external air flap 22 will now be described in detail.

L'aletta di aria esterna 22 è collegata a rotazione ad una leva 38 a due bracci opposti 40 e 42 . The external air flap 22 is rotatably connected to a lever 38 with two opposite arms 40 and 42.

Il primo braccio 40, che si estende al di sopra del corpo a forma di piastra 31 dell'organo di azionamento 30, porta in vicinanza della sua estremità libera un dito 44 che si estende parallelamente agli assi 26 e 32 e che è ricevuto all'interno di una feritoia 46 che forma il profilo della camma di comando. The first arm 40, which extends above the plate-shaped body 31 of the actuation member 30, carries near its free end a finger 44 which extends parallel to the axes 26 and 32 and which is received at the inside of a slot 46 which forms the profile of the control cam.

La feritoia 46 comprende un primo tratto di profilo di camma 48 che si estende da una estremità cieca 50 fino ad un gomito 52 e che è sostanzialmente rettilineo e secondo un orientamento tangenziale rispetto all'asse 32. The slot 46 comprises a first section of the cam profile 48 which extends from a blind end 50 to an elbow 52 and which is substantially rectilinear and according to a tangential orientation with respect to the axis 32.

Il primo tratto 48 si prolunga al di là del gomito 52, mediante un secondo tratto 54 sostanzialmente rettilineo e di orientamento radiale rispetto all'asse 32 che termina con un'estremità cieca 56. The first portion 48 extends beyond the elbow 52, by means of a second portion 54 substantially rectilinear and of radial orientation with respect to the axis 32 which ends with a blind end 56.

Il secondo braccio 42 della leva 38 comprende, in vicinanza dalla sua estremità libera 58, un dito di azionamento 60 parallelo al dito 44 che si estende in direzione del corpo a forma di piastra 31 dell'organo di azionamento 30. The second arm 42 of the lever 38 comprises, near its free end 58, an actuation finger 60 parallel to the finger 44 which extends in the direction of the plate-shaped body 31 of the actuation member 30.

Il dito di azionamento 60 è suscettibile di penetrare in una feritoia 62 di azionamento che sbocca in un bordo laterale 64 del corpo a forma di piastra 31 e che presenta una forma a gancio il cui fondo 66 è cieco. The actuation finger 60 is capable of penetrating into an actuation slot 62 which opens into a lateral edge 64 of the plate-shaped body 31 and which has a hook shape whose bottom 66 is blind.

Verrà ora descritto in dettaglio il meccanismo a camma 68 che consente all'organo di azionamento 30 di agire sull'aletta di aria ricircolata 24. The cam mechanism 68 which allows the actuation member 30 to act on the recirculated air flap 24 will now be described in detail.

L'aletta 24 è collegata a rotazione attorno al suo asse 28 ad una leva di azionamento 70 che porta in vicinanza della sua estremità libera un dito 72 che si estende trasversalmente, cioè parallelamente all'asse 28, in direzione del corpo a forma di piastra 31 dell'organo di azionamento 30 per venire ricevuto in un profilo di camma costituito da una feritoia 74. The flap 24 is connected for rotation about its axis 28 to an actuation lever 70 which carries near its free end a finger 72 which extends transversely, i.e. parallel to the axis 28, in the direction of the plate-shaped body. 31 of the actuation member 30 to be received in a cam profile consisting of a slot 74.

La feritoia 74 comprende un primo tratto neutro 76 che è un tratto ad arco di cerchio centrato attorno all'asse 32, che è delimitato da una estremità cieca 78 che si estende fino ad un gomito 80 al di là del quale esso si prolunga mediante un secondo tratto 82 di orientamento sostanzialmente radiale rispetto all'asse 32 che è anch'esso delimitato da una estremità cieca 84. Verrà ora descritto il modo di funzionamento del sistema 10 con riferimento alle figure da 1 a 5 nonché con riferimento alla figura 6 che è un diagramma comprendente in ascissa la corsa angolare C dell'organo di azionamento 30, l'origine 0 corrispondendo al primo stato di estremità illustrato nella figura 1, chiamato in seguito posizione PI, e il cui valore massimo (100%) corrisponde al secondo stato di estremità illustrato nella figura 5, chiamato in seguito posizione P5. The slot 74 comprises a first neutral portion 76 which is an arc-shaped portion centered around the axis 32, which is delimited by a blind end 78 which extends up to an elbow 80 beyond which it extends by means of a second portion 82 of substantially radial orientation with respect to axis 32 which is also delimited by a blind end 84. The operating mode of the system 10 will now be described with reference to Figures 1 to 5 as well as with reference to Figure 6 which is a diagram comprising in the abscissa the angular travel C of the actuating member 30, the origin 0 corresponding to the first end state illustrated in Figure 1, hereinafter called position PI, and whose maximum value (100%) corresponds to the second state end shown in Figure 5, hereinafter referred to as position P5.

Nel diagramma, è rappresentata in ordinata la posizione angolare di una aletta, cioè lo stato che essa occupa tra una posizione chiusa corrispondente rispettivamente all'otturazione completa dell'entrata di aria esterna, o dell'entrata di aria riciclata, e la posizione di apertura massima chiamata posizione aperta. In the diagram, the angular position of a flap is represented in ordinate, i.e. the state it occupies between a closed position corresponding respectively to the complete obstruction of the external air inlet, or of the recycled air inlet, and the open position maximum call open position.

Nel diagramma, la linea a tratto misto corrisponde alla posizione angolare occupata dall'aletta di aria esterna 22 in funzione della corsa dell'organo di azionamento 30 mentre la linea tratteggiata corrisponde alla posizione angolare dell'aletta di aria ricircolata 24 in funzione di questa stessa corsa angolare dell'organo di azionamento 30. In the diagram, the mixed line corresponds to the angular position occupied by the external air flap 22 as a function of the stroke of the actuating member 30 while the dashed line corresponds to the angular position of the recirculated air flap 24 as a function of this. angular travel of the actuating member 30.

Nel primo stato di estremità, o posizione PI, illustrato nella figura 1, l'aletta di aria esterna 22 è in posizione chiamata di isolamento, vale a dire che essa ottura in maniera stagna l'entrata 14 di aria esterna AE. Il primo stato di estremità dell'organo di azionamento 50 è tale che il dito 44 è in battuta contro l'estremità cieca 50 del primo tratto 48 della feritoia 46 è tale che il dito di azionamento 60 è all'interno della feritoia 62 contro il fondo cieco 76 di quest'ultima. In the first end state, or position P1, illustrated in Figure 1, the external air flap 22 is in a position called isolation, that is to say that it hermetically blocks the external air inlet 14 AE. The first end state of the actuation member 50 is such that the finger 44 abuts against the blind end 50 of the first portion 48 of the slot 46 and is such that the actuation finger 60 is inside the slot 62 against the blind bottom 76 of the latter.

In questa stessa posizione PI, l'aletta di aria ricircolata è in posizione chiamata di chiusura di ricircolazione, vale a dire nella posizione angolare nella quale essa ottura interamente l'entrata 16 di aria ricircolata AR. Questa posizione è tale che il dito 72 è nel primo tratto neutro 76 della feritoia 74, in battuta contro l'estremità cieca 78 di questo tratto. In this same position P1, the recirculated air flap is in a position called recirculation closure, that is, in the angular position in which it completely blocks the recirculated air inlet 16 AR. This position is such that the finger 72 is in the first neutral portion 76 of the slot 74, abutting against the blind end 78 of this portion.

Come si può osservare nel diagramma della figura 6, in posizione PI {cioè all'origine della corsa C dell'organo di azionamento 30) le alette 22 e 24 sono tutte e due nelle posizioni chiuse. As can be seen in the diagram of Figure 6, in position P1 (ie at the origin of the stroke C of the actuation member 30) the fins 22 and 24 are both in the closed positions.

Il comando in rotazione dell'organo di azionamento 30 tramite il motoriduttore 33, a partire dalla posizione PI illustrata nella figura 1, determina l'inizio della rotazione dell'organo 30 nel senso antiorario considerando la figura 1. Dopo una prima parte della rotazione, corrispondente sostanzialmente a 25% della corsa C, il sistema si trova nella posizione P2 illustrata nella figura 2. The rotation control of the actuation member 30 by means of the gearmotor 33, starting from the position P1 illustrated in Figure 1, causes the rotation of the member 30 to start in the counterclockwise direction considering Figure 1. After a first part of the rotation, substantially corresponding to 25% of the stroke C, the system is in position P2 shown in Figure 2.

Nel corso di questa prima parte della rotazione dell'organo 30, il dito 72 collegato all'aletta di aria ricircolata 24 si è spostato nel tratto neutro 76 ad arco di cerchio, e la rotazione dell'organo di azionamento 30 è stata quindi senza effetto sull'aletta di aria ricircolata 24 che, nella posizione P2, è sempre in posizione chiusa, cioè in posizione di chiusura della ricircolazione. During this first part of the rotation of the member 30, the finger 72 connected to the flap of recirculated air 24 has moved into the neutral portion 76 in an arc of a circle, and the rotation of the actuation member 30 has therefore been without effect. on the recirculated air flap 24 which, in position P2, is always in the closed position, that is, in the closed position of the recirculation.

La rotazione dell'organo 30 ha, invece, provocato una rotazione simultanea nel senso antiorario dell'aletta di aria esterna 22 attorno al suo asse 26. The rotation of the member 30, on the other hand, caused a simultaneous rotation in the counterclockwise direction of the external air flap 22 around its axis 26.

Questo movimento di rotazione porta ad una apertura parziale dell'entrata di aria esterna che, come si può vedere nel diagramma della figura 6, e nell'esempio illustrato nelle figure, corrisponde sostanzialmente a 50% della sezione di passaggio massima per l'entrata di aria esterna AE nella cassa 12. This rotation movement leads to a partial opening of the external air inlet which, as can be seen in the diagram of Figure 6, and in the example illustrated in the figures, substantially corresponds to 50% of the maximum passage section for the inlet of external air AE in the casing 12.

Questa rotazione nel senso dell'apertura dell'aletta di aria esterna 22 è stata provocata dalla combinazione del primo tratto 48 della feritoia 46 sul dito 44 e dalla cooperazione del dito di azionamento 60 con la feritoia di azionamento 62. This rotation in the opening direction of the external air flap 22 was caused by the combination of the first section 48 of the slot 46 on the finger 44 and the cooperation of the actuation finger 60 with the actuation slot 62.

Come si può vedere nella figura 2, la posizione intermedia P2 corrisponde sostanzialmente alla metà del percorso del primo tratto 48 da parte del dito 44 collegato al braccio 40 della leva 36 di azionamento in rotazione dell'aletta di aria esterna 22. As can be seen in Figure 2, the intermediate position P2 substantially corresponds to half of the path of the first portion 48 by the finger 44 connected to the arm 40 of the lever 36 for activating the rotation of the external air flap 22.

La rotazione dell'organo di azionamento 30 prosegue poi dalla posizione P2 illustrata nella figura 2 fino alla posizione P3 illustrata nella figura 3. The rotation of the actuation member 30 then continues from the position P2 illustrated in Figure 2 to the position P3 illustrated in Figure 3.

Questa posizione corrisponde sostanzialmente a 50% della corsa angolare dell'organo di azionamento 30 ed essa corrisponde allo stato intermedio ai sensi dell'invenzione nel quale l'aletta di aria esterna 22 è nella sua posizione aperta nella quale la sezione di passaggio per l'aria esterna AE è massima. In questo stesso stato intermedio corrispondente alla posizione P3, l'aletta di aria ricircolata 24 è sempre chiusa (vedere figura 6), il dito 72 avendo percorso semplicemente la seconda metà del tratto neutro 76 della feritoia 74 fino a raggiungere il gomito 80. This position substantially corresponds to 50% of the angular travel of the actuating member 30 and it corresponds to the intermediate state according to the invention in which the external air flap 22 is in its open position in which the passage section for the outdoor air AE is maximum. In this same intermediate state corresponding to the position P3, the recirculated air flap 24 is always closed (see Figure 6), the finger 72 having simply traveled the second half of the neutral portion 76 of the slot 74 until it reaches the elbow 80.

Come si può vedere nella figura 3, il dito 44 di azionamento dell'aletta di aria esterna 22 ha raggiunto la fine del primo tratto 48, cioè il gomito 52, mentre il dito di azionamento 60 ha lasciato il tratto a gomito cieco a forma di gancio della feritoia 62 per trovarsi in corrispondenza dell'estremità sboccante di questa feritoia. As can be seen in Figure 3, the operating finger 44 of the external air flap 22 has reached the end of the first portion 48, i.e. the elbow 52, while the operating finger 60 has left the blind elbow portion in the shape of a hook of the slot 62 to be at the opening end of this slot.

Verrà ora descritta la fase seguente partendo dalla posizione P3 illustrata nella figura 3 per raggiungere la posizione intermedia P4 illustrata nella figura 4 corrispondente a 75% della corsa angolare dell'organo di azionamento 30. The following step will now be described starting from the position P3 illustrated in Figure 3 to reach the intermediate position P4 illustrated in Figure 4 corresponding to 75% of the angular travel of the actuating member 30.

Durante questa corsa tra le posizioni P3 e P4, il secondo tratto 82 della feritoia 74 ha cooperato con il dito di azionamento 72 e, per il fatto del suo orientamento radiale, esso ha determinato una rotazione simultanea della leva 70 e dell'aletta di aria ricircolata 24 nel senso orario considerando le figure, attorno all'asse 28. During this stroke between the positions P3 and P4, the second portion 82 of the slot 74 cooperated with the actuation finger 72 and, due to its radial orientation, it caused a simultaneous rotation of the lever 70 and the air flap recirculated 24 clockwise considering the figures, around axis 28.

L'aletta di aria ricircolata 24 ha così raggiunto una posizione intermedia che, come si può vedere nelle figure 4 e 6, corrisponde sostanzialmente ad un'apertura del 50% della sezione massima di passaggio per l'entrata dell'aria ricircolata AR. The recirculated air flap 24 has thus reached an intermediate position which, as can be seen in Figures 4 and 6, substantially corresponds to an opening of 50% of the maximum passage section for the entry of recirculated air AR.

All'atto del suo movimento di rotazione nel senso antiorario dalla posizione P3 alla posizione P4, il dito di azionamento 60 formato sull'estremità libera 58 del braccio 42 della leva 38 è uscito dalla feritoia di azionamento 62 ed il dito di azionamento 44 trattenuto nel gomito 62 della feritoia 46 ha determinato la rotazione simultanea della leva 38 e dell'aletta di aria ricircolata 22 attorno all'asse 26 e d'ora in poi nel senso orario considerando le figure 3 e 4. Upon its rotational movement in the counterclockwise direction from position P3 to position P4, the actuation finger 60 formed on the free end 58 of the arm 42 of the lever 38 has come out of the actuation slot 62 and the actuation finger 44 retained in the elbow 62 of the slot 46 caused the simultaneous rotation of the lever 38 and of the recirculated air flap 22 around the axis 26 and henceforth in the clockwise direction considering Figures 3 and 4.

L'aletta di aria esterna 22 si è così richiusa progressivamente per, nella posizione P4, occupare una posizione intermedia corrispondente sostanzialmente ad un'apertura del 50% della sezione di passaggio per l'entrata di aria esterna. The external air flap 22 has thus closed progressively to, in position P4, occupy an intermediate position substantially corresponding to an opening of 50% of the passage section for the entry of external air.

La posizione P4 illustrata nella figura 4 corrisponde così ad una posizione di ricircolazione parziale, cioè nella quale l'aria immessa AM proviene dall'apertura a monte delle due alette 22 e 24. The position P4 illustrated in Figure 4 thus corresponds to a position of partial recirculation, that is, in which the injected air AM comes from the opening upstream of the two fins 22 and 24.

La fine della corsa angolare dell'organo di azionamento 30 corrisponde al passaggio dalla posizione P4 illustrata nella figura 4 fino alla posizione P5 illustrata nella figura 5. The end of the angular stroke of the actuation member 30 corresponds to the transition from position P4 illustrated in Figure 4 to position P5 illustrated in Figure 5.

Questa posizione finale P5 corrisponde/ ai sensi dell'invenzione, al secondo stato di estremità dell'organo di azionamento 30 nel quale, come si può vedere nelle figure 5 e 6, l'aletta di aria esterna 22 è di nuovo in posizione di isolamento, vale a dire che essa ottura interamente l'entrata di aria esterna AE e l'aletta di aria ricircolata 24 è in posizione di ricircolazione massima, vale a dire che sostanzialmente la totalità della sezione di passaggio è disponibile per l'entrata di aria ricircolata AR. This final position P5 corresponds / according to the invention to the second end state of the actuating member 30 in which, as can be seen in Figures 5 and 6, the external air flap 22 is again in the isolation position. , that is to say that it completely blocks the inlet of external air AE and the recirculated air flap 24 is in the maximum recirculation position, that is to say that substantially all of the passage section is available for the inlet of recirculated air AR.

In effetti, il proseguimento della rotazione dell'organo di azionamento 30 ha determinato, per il fatto della presenza del dito 72 di azionamento nel fondo cieco 84 del secondo tratto 82 della feritoia 74, il proseguimento della rotazione in senso orario dell'aletta di aria ricircolata 24. In fact, the continuation of the rotation of the actuation member 30 has determined, due to the presence of the actuation finger 72 in the blind bottom 84 of the second section 82 of the slot 74, the continuation of the clockwise rotation of the air flap recirculated 24.

Parallelamente, il dito di azionamento 44 ha percorso il secondo tratto 54 della feritoia 46 fino all'estremità cieca 56 di questo che è di orientamento radiale, che ha avuto come conseguenza di agire sulla leva 38 e quindi sull'aletta di aria esterna 22 per far ruotare quest'ultima nel senso orario finché essa raggiunge di nuovo la sua posizione di isolamento illustrata nella figura 5 nella quale essa ottura interamente l'entrata di aria esterna AE. At the same time, the actuation finger 44 has traveled the second portion 54 of the slot 46 up to the blind end 56 of this which is of radial orientation, which has had the consequence of acting on the lever 38 and therefore on the external air flap 22 to rotate the latter clockwise until it again reaches its isolation position shown in figure 5 in which it completely blocks the inlet of external air AE.

Se, partendo dalla posizione P5 illustrata nella figura 5, si provoca la rotazione dell'organo di azionamento 30 nel senso orario, l'insieme delle alette percorrono gli stati e posizioni che sono stati descritti, nel senso inverso, fino ad occupare di nuovo le posizioni rispettive illustrate nella figura 1. If, starting from position P5 illustrated in Figure 5, rotation of the actuating member 30 is caused in the clockwise direction, the set of fins travel through the states and positions described above, in the opposite direction, until they again occupy the respective positions shown in Figure 1.

La concezione secondo l'invenzione che è stata descritta è particolarmente vantaggiosa per il fatto che essa consente, con l'ausilio di un solo sistema di comando che assicura, per esempio, il funzionamento in un senso o nell'altro del motoriduttore 33, o che agisce direttamente o indirettamente tramite un comando manuale per determinare la rotazione dell'organo di azionamento 30, di assicurare la gestione delle alette di aria esterna 22 e di aria ricircolata 24 per ottenere un'oscillazione particolarmente rapida delle alette, dell'ordine da 1 a 2 secondi, e di assicurare le differenti posizioni relative che sono state descritte in dettaglio. The concept according to the invention which has been described is particularly advantageous in that it allows, with the aid of a single control system which ensures, for example, the operation in one direction or the other of the gearmotor 33, or which acts directly or indirectly by means of a manual command to determine the rotation of the actuation member 30, to ensure the management of the flaps of external air 22 and of recirculated air 24 to obtain a particularly rapid oscillation of the flaps, of the order of 1 to 2 seconds, and to secure the different relative positions which have been described in detail.

La concezione consente in particolare di assicurare una gestione dinamica dell'entrata di aria esterna solamente, cioè quando l'aletta di aria ricircolata 24 è nella posizione di chiusura di ricircolazione in modo, per esempio, di assicurare una erogazione costante per differenti velocità del veicolo. In particular, the concept makes it possible to ensure dynamic management of the entry of external air only, i.e. when the recirculated air flap 24 is in the recirculation closed position so, for example, to ensure constant delivery for different vehicle speeds. .

La concezione secondo l'invenzione fornisce una grande comodità agli utilizzatori poiché essa consente in particolare di isolare rapidamente l'abitacolo dall'aria esterna, questa caratteristica essendo particolarmente importante nel caso in cui la gestione della chiusura dell'aletta di aria esterna viene assicurata automaticamente in funzione di dati relativi allo stato dell'aria esterna, per esempio, al suo inquinamento, dati che sono forniti mediante rivelatori atti a questo scopo. The concept according to the invention provides a great convenience to users since it allows in particular to rapidly isolate the passenger compartment from the outside air, this characteristic being particularly important in the case in which the management of the closure of the external air flap is automatically ensured. as a function of data relating to the state of the outdoor air, for example, its pollution, data which are provided by detectors suitable for this purpose.

Claims

CLAIMS 1. Heating / ventilation and / or air conditioning device, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle, of the type comprising an air inlet box (12) which includes at least one external air inlet (AE), at least one air inlet recirculated air (AR) and an air outlet (AM) and inside of which a flap (22), called the external air flap, is rotatably mounted between an extreme angular position of insulation in which it blocks the inlet of air external air (AE) and an extreme opening position in which the passage section for the external air is maximum, and inside which a flap (24), called recirculated air flap, is mounted rotatably between an extreme angular position closing of the recirculation in which it blocks the inlet of recirculated air (AR) and an extreme position of maximum recirculation in which the passage section for the recirculated air is maximum, and of the type including means (30) for controlling the flaps for external air (22) and recirculated air (24), characterized in that said control means comprise a member (30) for actuating flaps (22, 24) which is remotely controlled and the movements of which are controlled between two ends of an actuation stroke (C) to act simultaneously on the two flaps of external air (22) and recirculated air (24), by means of cam-type mechanisms (38, 68), in order to determine coordinated rotational movements of the two fins (22, 24) between a first end state (PI) in which the two fins are respectively in extreme isolation and recirculation closing positions, and a second end state (P5) in which the two fins (22 , 24) are respectively in extreme isolation and maximum recirculation positions, passing through at least one intermediate state (P3) in which the two fins (22, 24) are respectively in the extreme open and closed recirculation positions.

2. Device according to claim 1, characterized in that the blade actuation member (30) (22, 24) is a member rotatably mounted about a fixed axis (32) parallel to the rotation axes (26, 28) fins of external air (22) and of recirculated air (24).

3. Device according to claim 2, characterized in that each of the two fins (22, 24) is rotatably mounted around an axis (26, 28) located between the opposite edges of the fin which in an extreme isolation position, respectively of recirculation closure, cooperate with corresponding surfaces of the box that delimits the inlets (14, 16) of external air (AE), respectively of recirculated air (AR).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating member (30) acts on the external air flap (22) via a cam mechanism (38) comprising a cam profile (46, 62) arranged on the actuation member (30, 31) and a finger (44, 60) following the cam profile which is carried by a lever (38) rotatably connected to the external air flap (22).

5. Device according to claim 4, characterized in that said cam profile (46) comprises a first portion (48), which participates in the rotation of the external air flap (22) between its extreme isolation position and its extreme opening position when the actuation member (30) rotates between said first end state (P1) and said intermediate state (P3), which extends with a second portion (54) which participates in the rotation of the external air (22) between its extreme open position and its extreme isolation position when the actuating member (30) rotates from its said intermediate state (P3) to its said second end state (P5).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive member (30) acts on the recirculated air flap (24) via a cam mechanism (68) comprising a cam profile (74) carried by the actuation member (30) and a finger (72) following the cam profile carried by a lever (70) rotatably connected to the recirculated air flap (24).

7. Device according to claim 6, characterized in that said cam profile (74) comprises a first section (76), with a circular profile centered around the axis (32) of rotation of the actuation member (30) in a manner that the rotation of the latter from its first end state (PI) to said intermediate state (P3) does not cause any rotation movement of the recirculated air flap (24) which remains in its extreme recirculation closing position , which extends with a second section (82) which participates in the rotation of the recirculated air flap (24) from its extreme position of recirculation closure towards its extreme position of maximum recirculation when the actuating member (30) it rotates from its intermediate state (P3) to its second end state (P5).

System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the actuation member (30) is rotated in both directions by means of a gearmotor (33).