ITRM960696A1

ITRM960696A1 - WEARABLE COMPONENT, FOR EXAMPLE FOR ROUTE SHEARING MACHINES = MI

Info

Publication number: ITRM960696A1
Application number: IT96RM000696A
Authority: IT
Inventors: Jurgen Dillmann; Manfred Adolph
Original assignee: Lindemann Maschfab Gmbh
Priority date: 1995-10-13
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 1998-04-11
Also published as: NL1004238C2; JPH09174381A; DE19538144A1; ATA174396A; BE1009609A6; DK176829B1; FR2739798A1; FR2739798B3; GB9621078D0; DE19538144B4; LU88818A1; NL1004238A1; GB2306225A; IT1285804B1; DK110196A; JP2975314B2; AT409303B; CH692242A5

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione dal titolo: ''COMPONENTE USURABILE, AD ESEMPIO PER MACCHINE DI TRANCIATURA DI ROTTAMI’' accompanying a patent application for an invention entitled: '' WEARABLE COMPONENT, FOR EXAMPLE FOR SCRAP SHEARING MACHINES ''

L'invenzione concerne piastre di usura per impianti e/o macchine per la preparazione di rottami, rifiuti ingombranti e immondizie, come le cesoie per rottami e le presse per rottami, in particolare corrispondenti piatre di usura applicate sulla piastra a slittone e sulla guida di una cesoia per rottami. The invention relates to wear plates for plants and / or machines for the preparation of scrap, bulky waste and garbage, such as scrap shears and scrap presses, in particular corresponding wear plates applied on the slide plate and on the a scrap shear.

Sono generalmente noti accorgimenti tecnici per la diagnosi di macchine o di impianti, atti a rilevare e a valutare lo stato di usura nel sistema di funzionamento Technical devices are generally known for the diagnosis of machines or systems, suitable for detecting and evaluating the state of wear in the operating system.

Dal campo della tecnica degli autoveicoli è noto, secondo la domanda di brevetto europeo EP-A-0 411 284, rilevare elettricamente e segnalare lo stato di usura di guarniture di freni mediante elementi di contatto al raggiungimento di una guarnizione residua. Inoltre secondo la DE-A-26 55 657 è noto integrare inserti coloranti nel materiale di attrito per pinze di freni a disco per il riconoscimento ottico dello stato di usura. Inoltre, in diversi campi della tecnica è noto l'impiego di sistemi di misura a raggi infrarossi o a ultrasuoni per la determinazione delle dimensioni dello spessore di pareti. According to European patent application EP-A-0 411 284, it is known from the field of motor vehicle technology to electrically detect and signal the state of wear of brake linings by means of contact elements when a residual lining is reached. Furthermore, according to DE-A-26 55 657, it is known to integrate coloring inserts in the friction material for disc brake calipers for optical recognition of the state of wear. Furthermore, in various fields of the art the use of infrared or ultrasonic measurement systems for determining the dimensions of the wall thickness is known.

In impianti o macchine per la preparazione di rottami di rifiuti ingombranti o di immondizie, il problema importante sta nel rendere riconoscibile lo stato di usura delle piastre o delle lamiere di usura inserite in modo sostituibile per la protezione sia della costruzione di base sia degli elementi di trasmissione di forze della macchina e nel sostituirle tempestivamente. Di regola, lo stato di usura di questi componenti non viene riconosciuto tempestivamente dal gestore dell'impianto o della macchina oppure lo stato di usura viene riconosciuto, a seconda della posizione di montaggio di ciascun componente usurabile, giusto quando si sono smontate parti installate precedentemente. In plants or machines for the preparation of bulky waste scrap or garbage, the important problem lies in making recognizable the state of wear of the plates or wear plates inserted in a replaceable way for the protection of both the basic construction and the elements of transmission of machine forces and replacing them promptly. As a rule, the state of wear of these components is not recognized promptly by the operator of the plant or machine or the state of wear is recognized, depending on the mounting position of each wearing component, right when previously installed parts have been disassembled.

Pertanto, ad esempio, nelle cesoie per rottami, a causa del tardivo riconoscimento dello stato di usura delle piastre di usura annesse al gruppo strutturale della piastra a slittone, si possono determinare notevoli danni nella costruzione di base e, inoltre, nel sistema idraulico perchè, a causa della elevata usura, non è più garantito il necessario sostegno scorrevole di parti mobili della macchina. Siccome poi il carico delle parti della macchina viene trasmesso anche al pistone del cilindro idraulico, lo stelo del pistone si piega o si rompe o quanto meno il cilindro idraulico si usura fortemente. Therefore, for example, in scrap shears, due to the late recognition of the state of wear of the wear plates attached to the structural group of the slide plate, considerable damage can be caused in the basic construction and, moreover, in the hydraulic system because, due to high wear, the necessary sliding support of moving machine parts is no longer guaranteed. Since the load of the machine parts is also transmitted to the piston of the hydraulic cylinder, the piston rod bends or breaks or at least the hydraulic cylinder wears heavily.

L'invenzione si prefigge il compito di rilevare, con mezzi tecnicamente semplici, lo stato di usura di componenti del tipo citato avanti e quindi di garantire e rispettivamente di aumentare la funzionalità e rispettivamente la disponibilità di impianti o macchine corrispondenti. The invention has the aim of detecting, with technically simple means, the state of wear of components of the type mentioned above and therefore of guaranteeing and respectively increasing the functionality and availability of corresponding plants or machines respectively.

Secondo l'invenzione, questo compito viene risolto per il fatto che According to the invention, this task is solved by the fact that

a) piastre di usura corrispondenti o scorrevoli l'una sull'altra presentano di volta in volta almeno un elemento per l'indicazione dello stato di usura, b) nelle piastre di usura, gli elementi in materiale avente al massimo la stessa durezza del materiale delle piastre di usura sono inseriti sul lato posteriore non usurabile delle piastre di usura, a) wear plates corresponding or sliding on each other each have at least one element for indicating the state of wear, b) in the wear plates, elements made of material having at most the same hardness as the material wear plates are inserted on the non-wearing back side of the wear plates,

c) un detrminato stato di usura massimo consentito delle piastre di usura serve da misura per la profondità di inserimento degli elementi che, allo stesso tempo, rappresenta lo standard per lo spessore del restante materiale residuo delle piastre di usura per l'ottenimento di un sufficiente sostegno della posizione e del movimento di tali parti di macchina non direttamente collegate con le piastre di usura, e c) a certain maximum permissible state of wear of the wear plates serves as a measure for the insertion depth of the elements which, at the same time, represents the standard for the thickness of the remaining residual material of the wear plates to obtain a sufficient supporting the position and movement of such machine parts not directly connected to the wear plates, e

d) lo standard raggiunto per lo spessore del materiale residuo restante delle piastre di usura è percettibile almeno otticamente. d) the achieved standard for the thickness of the remaining residual material of the wear plates is perceptible at least optically.

Altri particolari varianti secondo l'invenzione emergono dalle rivendicazioni da 2 a 10. Other particular variants according to the invention emerge from claims 2 to 10.

L'invenzione viene illustrata in seguito con riferimento ad esempi di esecuzione. Nei disegni: The invention is illustrated hereinafter with reference to exemplary embodiments. In the drawings:

la figura 1 mostra, in rappresentazione sommaria, una esecuzione di corrispondenti elementi usurabili sulla piastra di usura di una cesoia per rottami , Figure 1 shows, in summary representation, an embodiment of corresponding wear elements on the wear plate of a scrap shears,

la figura 2 mostra la rappresentazione schematica di una forma di realizzazione secondo l'invenzione per il riconoscimento dello stato di usura con un apparecchio a infrarossi, Figure 2 shows the schematic representation of an embodiment according to the invention for recognizing the state of wear with an infrared device,

la figura 3 mostra un'altra esecuzione in rappresentazione semplificata di un sistema di diagnosi . Figure 3 shows another simplified representation of a diagnosis system.

Nella figura 1 sono rappresentati in dettaglio, nel particolare XI,2, diversi componenti di una cesoia per rottami non illustrata più dettagliatamente. Una piastra a slittone 1 esegue un movimento verticale indicato con le frecce. La piastra a slittone 1 possiede, come componente, una piastra di usura 1.1 sostituibile che scorre su un componente di una guida 2 della cesoia per rottami esecuito pure a guisa di piastra dì usura 2.1. Figure 1 shows in detail, in particular XI, 2, various components of a scrap shear not illustrated in more detail. A slide plate 1 performs a vertical movement indicated by the arrows. The ram plate 1 has, as a component, a replaceable wear plate 1.1 which slides on a component of a guide 2 of the scrap shear also in the form of a wear plate 2.1.

Come rappresentato nel particolare XI, vi sono elementi 3 per l'indicazione dello stato di usura, dei quali l'elemento 3 inserito nella piastra di usura 1.1 rappresenta un indotto elettrico, percorso da corrente debole, come sistema di contatto e l'elemento 3 disposto nella piastra di usura 2.1 è inserito a mò di tappo in un foro nella superficie della piastra di usura 2.1 non soggetta ad usura e presenta un colore segnaletico otticamente percettibile. Quando si raggiunge lo stato di usura definito della piastra di usura 1.1 secondo il particolare X2 , interrompendo il contatto si genera un segnale trasmissibile che porta alla sostituzione della piastra di usura usurata 1.1. Sul lato della guida 2, l'elemento 3 inserito secondo il particolare XI mostra ''dall 'alto'', in modo otticamente percettibile, lo stato di usura definito della piastra di usura 2.1, per cui si dispone la sostituzione di questo componente. L'ultimo elemento 3 può essere eseguito, preferibilmente, ad esempio, come un tappo di plastica per segnalazione colorata, incollato o incorporato all'atto della colata per mezzo di un foro nel restante materiale risiduo, non usurabile, della piastra di usura 2.1. As shown in detail XI, there are elements 3 for indicating the state of wear, of which the element 3 inserted in the wear plate 1.1 represents an electrical armature, traversed by a weak current, as a contact system and element 3 arranged in the wear plate 2.1 it is inserted as a plug in a hole in the surface of the wear plate 2.1 which is not subject to wear and has an optically perceptible signal color. When the defined state of wear of the wear plate 1.1 according to detail X2 is reached, interrupting the contact generates a transmissible signal which leads to the replacement of the worn wear plate 1.1. On the side of the guide 2, the element 3 inserted according to detail XI shows `` from above '', in an optically perceptible way, the defined state of wear of the wear plate 2.1, for which the replacement of this component is arranged. The last element 3 can preferably be made, for example, as a plastic cap for colored signaling, glued or incorporated at the time of casting by means of a hole in the remaining residual, non-usable material of the wear plate 2.1.

Detti elementi 3 sono costituiti da un materiale avente al massimo una durezza pari al materiale delle piastre di usura 1.1, 2.1 e sono incorporati dal lato posteriore di volta in volta non usurabile. In questo caso, un determinato stato di usura massimo consentito delle piastre di usura 1.1, 2.1 funge da misura per la profondità di inserimento degli elementi che allo stesso tempo è la misura nominale per lo spessore del restante materiale residuo delle piastre di usura 1.2, 2.1 per garantire un sufficiente sostegno della posizione e del movimento delle parti della macchina non collégate direttamente con le piastre di usura 1.1, 2.1. Said elements 3 are made of a material having at most a hardness equal to the material of the wear plates 1.1, 2.1 and are incorporated from the rear side which cannot be worn from time to time. In this case, a certain maximum permissible state of wear of the wear plates 1.1, 2.1 serves as a measure for the insertion depth of the elements which at the same time is the nominal measurement for the thickness of the remaining residual material of the wear plates 1.2, 2.1 to ensure sufficient support for the position and movement of machine parts not directly connected to wear plates 1.1, 2.1.

In questo modo, il problema delle cesoie per rottami rappresentato all'inizio viene risolto evitando danni alla costruzione di base e, inoltre, nel sistema idraulico perchè il necessario sostegno scorrevole delle parti mosse della macchina è sufficientemente assicurato e non è messo in pericolo dalla eccessiva usura. In this way, the problem of scrap shears represented at the beginning is solved by avoiding damage to the basic construction and, moreover, to the hydraulic system because the necessary sliding support of the moving parts of the machine is sufficiently ensured and is not endangered by excessive usury.

A ciò si aggiunge il fatto che gli aggregati motori che agiscono in direzione orizzontale, come il cilindro idraulico con pistone e stelo di pistone, vengono scaricati abbondantemente da un carico della macchina causato dall’usura che provoca poi la sollecitazione di flessione. In questo modo, le piastre di usura 1.1, 2.1 secondo l'invenzione procurano un procedimento sicuro per la gestione, ad esempio, di cesoie per rottami. Added to this is the fact that the motor aggregates that act in the horizontal direction, such as the hydraulic cylinder with piston and piston rod, are discharged abundantly by a machine load caused by wear which then causes the bending stress. In this way, the wear plates 1.1, 2.1 according to the invention provide a safe method for handling, for example, scrap shears.

Secondo la figura 2, il concetto di base dell'invenzione viene impiegato, con rappresentazione semplificata, per il rilevamento di uno stato di usura prestabilito su un componente usurabile, paragonabile alla piastra di usura 1.1, per mezzo di un apparecchio a infrarossi 4. In questo caso, il componente 1.1 rappresenta, allo stesso tempo, l'elemento 3 non necessario oppure un sensore non necessario. According to Figure 2, the basic concept of the invention is used, with a simplified representation, for the detection of a predetermined state of wear on a wear component, comparable to the wear plate 1.1, by means of an infrared device 4. In in this case, component 1.1 represents, at the same time, the unnecessary element 3 or an unnecessary sensor.

Attraverso la combinazione come rappresentata schematicamente nella figura 3 si può realizzare un sistema di diagnosi efficiente, atto ad aumentare la disponibilità di impianti o macchine impiegati nel settore descritto avanti quando all'impianto/macchina si applicano, in punti di componenti 1 esposti ad usura, come le piastre di usura 1.1, 2.1, sensori atti a rilevare il funzionamento degli elementi 3 secondo l'invenzione. Attraverso un dispositivo di valutazione 5 supportato da elaborazione elettronica dei dati si rende possibile controllare, con visione analogica o digitale e addirittura tramite un modulo di interrogazione a distanza 7, le condizioni di usura in un apparecchio indicatore 6. Questo dispositivo consente un rilevamento permanente delle rispettive condizioni di usura per cui, al momento del raggiungimento di un determinato stadio di usura, per mezzo dei sensori che producono segnali in modo continuo, si ha un preallarme. In questo caso, la trasmissione del segnale può avvenire mediante conduttori o per radio . Through the combination as shown schematically in Figure 3, an efficient diagnosis system can be created, capable of increasing the availability of systems or machines used in the sector described below when the system / machine is applied, in points of components 1 exposed to wear, to such as the wear plates 1.1, 2.1, sensors suitable for detecting the operation of the elements 3 according to the invention. By means of an evaluation device 5 supported by electronic data processing it is possible to check, with analogue or digital vision and even by means of a remote interrogation module 7, the wear conditions in an indicator device 6. This device allows permanent detection of the respective wear conditions for which, when a certain wear stage is reached, a pre-alarm occurs by means of the sensors that produce signals continuously. In this case, the signal transmission can take place by conductors or by radio.

Claims

CLAIMS 1. Wear plates for plants and / or machines for the preparation of scrap, bulky waste or garbage, such as shears and scrap presses, characterized by the fact that a) corresponding wear plates (1.1, 2.1), such as those sliding on each other, each time have an element (3) to indicate the state of wear, b) in the wear plates (1.1, 2.1) the elements (3) made of material having a maximum hardness equal to the material of the wear plates (1.1, 2.1) are inserted on the non-wearing back side of the wear plates (1.1, 2.1 ), c) a certain maximum allowed state of wear of the wear plates (1.1,2.1) serves as a measure for the insertion depth of the elements (3) which, at the same time, represents the standard for the thickness of the remaining residual material of the wear plates wear (1.1, 2.1) to obtain sufficient support for the position and movement of such components not directly connected to the wear plates (1.1, 2.1), and d) the achieved standard for the thickness of the remaining residual material of the wear plates (1.1, 2.1) is perceptible at least optically.

2. Wear plates according to claim 1, characterized by the fact that the element (3) is incorporated as a plug in a hole of the wear plates (1.1, 2.1) in the surface not subject to wear.

Wear plates according to claim 1 or 2, characterized in that the element (3) has, with respect to the material of the wear plates (1.1, 2.1), an optically perceptible colored signal which can be distinguished from them.

4. Wear plates according to claim 1 or 2, characterized in that the element (3) is made of plastic material.

5. Wear plates according to claim 1 or 2, characterized in that the element (3) has an electrical armature as an electrical contact system, which, by breaking the contact due to wear, produces a transmissible signal.

6. Wear plates according to claims 1 or 2, 3 and 5, characterized in that in the wear plate (1.1), the sliding surface of which represents, in the embedded position, the lower view, the element (3) has the electric armature and in the wear plate (2.1), the sliding surface of which represents, in the incorporated position, the view from above, the element (3) has the optically perceptible colored signal.

7. Use of wear plates according to claim 1, characterized by the fact that moving machine parts and motor aggregates which act in a horizontal direction so as to be supported in their operation, such as the hydraulic cylinder with piston and its rod, are abundantly discharged from a bending stress due to the load of the machine parts.

8. Wear plates for plants and / or machines for processing scrap, bulky waste or garbage, characterized by the use of spokes for detecting the state of wear.

Wear plates according to claim 8, characterized in that infrared devices (4) and / or ultrasound devices are used.

Wear plates according to claims 1 to 9, characterized in that the wear plates (1.1 / 2.1) are connected to an evaluation device (5), a signaling device (6) and / or a remote interrogation (7) and this combination represents a diagnostic system.