ITRM960622A1

ITRM960622A1 - TORSION SHOCK ABSORBER DEVICE

Info

Publication number: ITRM960622A1
Application number: IT96RM000622A
Authority: IT
Inventors: Sylvain Thomire; Jean-Marie Chevalier
Original assignee: Valeo
Priority date: 1995-09-29
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 1998-03-13
Also published as: IT1285892B1; DE19639852A1; PL316273A1; DE19639852B4; FR2739426B1; PL182571B1; FR2739426A1

Description

"DISPOSITIVO AMMORTIZZATORE DI TORSIONE" "TORSION SHOCK ABSORBER DEVICE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce 3⁄4àì dispositivi ammortizzatori di torsione, quali i dispositivi che, per esempio, sono incorporati nelle frizioni di innesto per autoveicoli. The present invention relates to torsion shock absorbing devices, such as devices which, for example, are incorporated in engagement clutches for motor vehicles.

Si conoscono frizioni di innesto munite di un dispositivo ammortizzatore di torsione comprendente ~3ue ammortizzatori di torsione, un ammortizzatore principale ed un preammortizzatore . Engagement clutches are known which are provided with a torsion shock absorber device comprising two torsion shock absorbers, a main shock absorber and a pre shock absorber.

L'ammorti zzatore principale comprende un elemento di entrata solidale con due rondelle di guida disposte da una parte e dall'altra di un disco. Le rondelle di guida sono collegate tra loro da distanziatori che le rendono solidali. The main shock absorber comprises an inlet member integral with two guide washers disposed on either side of a disc. The guide washers are connected to each other by spacers which make them integral.

L'elemento di entrata consiste, nel caso di una applicazione ad una frizione di innnesto, in un disco di supporto su ciascuna delle facce del quale sono fissate delle guarnizioni di attrito destinate a venire serrate tra l'anello spingidisco e la piastra di reazione della fri zione. The input element consists, in the case of an application to an engagement clutch, in a support disc on each of the faces of which friction linings are fixed to be clamped between the pressure plate and the reaction plate of the friction.

Come variante, l'elemento di entrata può consistere in un disco fissato direttamente sul volano motore del veicolo; questo può anche essere una delle rondelle di guida che Ariené prolungata radialmente e fissata direttamente sul volano motore . As a variant, the input element can consist of a disk fixed directly on the engine flywheel of the vehicle; this can also be one of the guide washers that Ariené extended radially and fixed directly on the flywheel.

L'elemento di entrata, quando si tratta di un disco di supporto di guarnizioni di attrito, é aggraffato ad una delle rondelle di guida dell 'ammortizzatore principale, essendo fissato a questa per mezzo di distanziatori, oppure, come variante, mediante rivetti specifici. The inlet element, when dealing with a friction lining support disk, is crimped to one of the guide washers of the main shock absorber, being fixed to this by means of spacers, or, as a variant, by means of specific rivets.

I distanziatori attraversano delle cavità ricavate abitualmente alla periferia esterna del disco; in questo caso, la limitazione dell'oscillazione angolare tra il disco e le rondelle di guida viene realizzata mediante la cooperazione di distanziatori con il bordo delle cavità. The spacers pass through cavities usually obtained in the external periphery of the disc; in this case, the limitation of the angular oscillation between the disc and the guide washers is achieved through the cooperation of spacers with the edge of the cavities.

Come variante, questa limitazione viene realizzata grazie a spire giuntive di molle elicoidali che costituiscono organi elastici ad azione circonf erenz iale, in questo caso di grande rigidità, che accoppiano elasticamente le rondelle di guida ed il disco. Secondo un'altra variante, questa limitazione viene realizzata per mezzo di blocchetti, elastici o meno, montati all'interno delle molle, in maniera flottante o meno. As a variant, this limitation is achieved thanks to joint coils of helical springs which constitute elastic members with circumferential action, in this case of great rigidity, which elastically couple the guide washers and the disc. According to another variant, this limitation is achieved by means of blocks, elastic or not, mounted inside the springs, floating or not.

Le rondelle di guida circondano l'elemento di uscita del dispositivo ammortizzatore costituito in generale da un mozzo scanalato internamente; allo stesso modo del disco dell 'ammortizzatore principale che ingraln a con gioco con il mozzo. L'ammortizzatore principale é quindi fissato cinematicamente direttamente dall'elemento di entrata. The guide washers surround the output element of the shock absorber device generally constituted by an internally splined hub; in the same way as the main shock absorber disc which engages with play with the hub. The main damper is then kinematically fixed directly by the input element.

Il preammortizzatore viene abitualmente installato assialmente tra il disco ed una delle rondelle di guida de11 'ammort izzatore prircipale, e ciò radialmente al di sotto delle molle del1'ammor tizzator e principale. The pre-shock absorber is usually installed axially between the disc and one of the guide washers of the primary shock absorber, and this radially beneath the springs of the main shock absorber.

Più precisamente, il pr eammort izzatore é posizionato cinematicamente direttamente a monte dell'elemento di uscita e comprende anche due rondelle di guida disposte da una parte e dall'altra di un disco bloccato in rotazione sul mozzo con l'aiuto di denti. Organi elastici, quali molle elicoidali, accoppiano elasticamente il disco il preammortizzatore alle sue rondelle di guida associate. Questo disco del preammortizzatore é aggraffato, oppure cerchiato, sul mozzo. More precisely, the pre-shock absorber is kinematically positioned directly upstream of the output element and also comprises two guide washers arranged on either side of a disc locked in rotation on the hub with the help of teeth. Elastic members, such as helical springs, elastically couple the disc, the pre-shock absorber to its associated guide washers. This shock absorber disc is crimped, or circled, on the hub.

Le due rondelle de<'>l preammortizzatore possono essere distinte dal disco dello ammortizzatore principale. Come variante, una di·. dette rondelle può essere costituit<a >da detto disco. In tutti i casi il preammortizzatore viene montato all'interno dell <1 >ammortizzatore principale radialmente al di sotto degli organi elastici di questo. The two washers of the pre-shock absorber can be distinguished from the main shock absorber disc. As a variant, one of ·. said washers can consist of said disk. In all cases, the pre-shock absorber is mounted inside the main shock absorber radially below the elastic members of the latter.

In un dispositivo a due ammortizzatori del genere, le rondelle di guida del preammortizzatore sono collegate in rotazione al disco dell'ammortizzatore principale. Le molle <■■ >ad <' >azione circonf erenziale del preammor tizz atore sono meno rigide delle molle ad azione ciconferenziale dell 'ammortizzatore princ ipale . In such a dual shock device, the preamp guide washers are rotatably connected to the main shock absorber disc. The <■■> circumferential action springs of the pre-damper are less rigid than the ciconferential action springs of the main shock absorber.

Il preammortizzatore é atto a filtrare. le vibrazioni nel campo cT'i motore al minimo del motore, mentre 1'ammorti zzatore principale é atto a filtrare le vibrazioni nel campo della marcia normale del veicolo, detto campo di circolazione, al di là del campo, dimotore al ni-riimo del motore. The pre-damper is capable of filtering. the vibrations in the range of the engine at idle of the engine, while the main shock absorber is adapted to filter the vibrations in the range of the normal running of the vehicle, said circulation range, beyond the range, of the engine at the minimum of motor.

Il preammortizzatore filtra bene le vibrazioni quando il veicolo in sosta, il motore girando al minimo il cambio di — v-elrcrcita es sendo a fo lle e la fri zione impegnata. quando le condizioni, in particolare della temperatura sono normali, la coppia assorbita dal preammortizzatore, che corrisponde alla coppia di trasmissione dell'albero di '.entrata della scatola del cambio essendo bassa. Tuttavia , quando la temperatura é bassa, dell'ordine, per esempio, di meno venti gradi, questa coppia di trasmissione é molto più rilevante e non può venire assorbita dal primo stadio del preammortizzatore riservato alla fase lenta del motore, traducendosi in questo caso in urti nella scatola del cambio. The pre-shock absorber filters vibrations well when the vehicle is parked, the engine by idling the gearbox - v-elrcrcita being in the thrust and the clutch engaged. when the conditions, in particular the temperature, are normal, the torque absorbed by the pre-shock absorber, which corresponds to the transmission torque of the input shaft of the gearbox, being low. However, when the temperature is low, of the order, for example, of minus twenty degrees, this transmission torque is much more relevant and cannot be absorbed by the first stage of the pre-shock absorber reserved for the slow phase of the engine, resulting in this case in bumps in the gearbox.

La presente invenzione ha per scopo di rimedi are a questi inconvenient i . The present invention aims to remedy these drawbacks.

Secondo l'invenzione, un dispositivo ammortizzatore di torsione disposto tra due elementi rotanti, un elemento di entrata ed un elemento di uscita, detto dispositivo comprendendo, da una parte, un ammortizzatore principale avente organi elastici ad azione cir conferen ziàlè, essendo fissato cinematicamente direttamente dall'elemento di entrata, e, d'altra parte un preammortizzatore, avente organi ^elàstici ad azione circonf erenziale , essendo posizionato direttamente a monte dell'elemento di uscita, essendo montato all'interno dell'ammortizzatore principale radialmente al di sotto degli organi elastici di questo, nel quale 1'ammortizzatore principale ed il .preammortizzatore comprendono ciascuno due rondelle di guida disposte assialmente da una parte e dall'altra di un disco, gli organi elastici ad azione circonf erenziale associati a ciascuno dei detti ammortizzatori agendo tra le due rondelle di guida ed il disco che esse inquadrano, rispettivamente, essendo posizionata in alloggiamenti di fronte che le rondelle di guida ed i dischi presentano, gli alloggiamenti del preammortizzatore consistendo in finestre, e nel quale i due ammortizzatori comprendono ciascuno un dispositivo di attrito associato ai loro organi elastici rispettivi., é caratterizzato dal fatto che il dispositivo di attrito associato al preammortizzatore comprende due rondelle in contatto l'una con l'altra e disposte assialmente tra una rondella di guida dell1ammortizzatore principale ed una rondella di guida del preammortizzatore, una delle dette due rondelle, o rondella di isteresi, avendo almeno una protuberanza che si estende assialmente e che attraversa finestre dei preammortizzatore, l'altra" di dette due rondelle, o rondella a cassetto ,essendo agganciata circonf erenzialmente con gioco a detta rondella di isteresi . According to the invention, a torsion shock absorber device arranged between two rotating elements, an input element and an output element, said device comprising, on the one hand, a main shock absorber having elastic members with cir conferencial action, being kinematically fixed directly from the inlet element, and, on the other hand, a pre-shock absorber, having elastic members with circumferential action, being positioned directly upstream of the outlet element, being mounted inside the main shock absorber radially below the members elastic elements thereof, in which the main shock absorber and the pre-shock absorber each comprise two guide washers arranged axially on either side of a disc, the circumferentially acting elastic members associated with each of said shock absorbers acting between the two guide washers and the disc they frame, respectively, being positioned in the housing In front of the guide washers and discs, the pre-shock absorber housings consisting of windows, and in which the two shock absorbers each comprise a friction device associated with their respective elastic members, is characterized in that the friction device associated with the pre-shock absorber, it comprises two washers in contact with each other and axially arranged between a guide washer of the main shock absorber and a guide washer of the pre-shock absorber, one of said two washers, or hysteresis washer, having at least one protuberance which extends axially and passes through windows of the pre-shock absorber, the other of said two washers, or drawer washer, being circumferentially hooked with play to said hysteresis washer.

Grazie all'invenzione si approfitta delle finestre del preammortizzatore. L'ammortizzatore.· di torsione non viene quindi modifi cato in maniera profonda. Si rileverà in particolare che il disco dell 'ammortizzatore principale é invariato per il fatto che le rondelle a cassetto e di isteresi sono installate tra le ronde 11e di guida interessate dello ammortizzatore principale e del preammortizzatore. Thanks to the invention, you take advantage of the pre-damper windows. The torsion shock absorber is therefore not changed in a profound way. In particular, it will be noted that the main shock absorber disk is unchanged due to the fact that the slide and hysteresis washers are installed between the affected guide rails 11e of the main shock absorber and the pre-shock absorber.

Inoltre, le rondelle a cassetto e di isteresi evitano un contatto diretto tra il preammortizzatore e la rondella interessata dell 'ammortizzatore principale, pur avendosi una soluzione assialmente compatta. Furthermore, the slide and hysteresis washers avoid direct contact between the preampower and the relevant washer of the main shock absorber, even though there is an axially compact solution.

A tale scopo si farà riferimento al Documento GB-A-2 258 515 (figura l). For this purpose, reference will be made to Document GB-A-2 258 515 (figure 1).

Si vede che le rondelle di isteresi e a cassetto:sostituiscono la rondella di attrito installata in questo Documento tra le rondelle di guida interessate del1 'ammorti zzatore principale e del preammortizzatore, in maniera che l'ingombro assiale é globalmente invariato. It can be seen that the hysteresis and spool washers replace the friction washer installed in this Document between the guide washers concerned of the main shock absorber and the pre-shock absorber, so that the axial dimensions are generally unchanged.

Rispetto a questo Documento si vede anche che non vi é necessità di creare una apertura supplementare nel disco dello ammortizzatore principale e che il disco del preammortizzatore é invariato. With respect to this Document it is also seen that there is no need to create an additional opening in the main shock absorber disc and that the preamp disc is unchanged.

Il disco dell 'ammorti zzatore principale secondo l'invenzione é quindi più robusto. The disk of the main shock absorber according to the invention is therefore more robust.

Inoltre, grazie ai mezzi di aggancio ad gioco circonf erenziale , si può centrare la rondella a cassetto rispetto alla rondella di isteresi. Grazie alle protuberanze della rondella di isteresi si può centrare questa. Moreover, thanks to the circumferential clearance coupling means, the drawer washer can be centered with respect to the hysteresis washer. Thanks to the protuberances of the hysteresis washer it can be centered.

Per di più, il preammortizzatore può ammortizzare meglio le vibrazioni e ridurre gli urti provocati dall'entrata in presa delle scanalature del disco de 11'ammorti zzatore principale con le scanalature dell'elemento di uscita. In addition, the pre-shock absorber can better dampen vibrations and reduce the shocks caused by the grooves of the main shock absorber disc engaging with the grooves of the output member.

Convenientemente, gli organi elastici del preammortizzatore sono di almeno tre tipi, a bassa rigidità, a rigidità media e ad alta rigidità, e sono posizionati senza gioco nelle finestre delle rondelle di guida, gli organi elastici di bassa rigidità essendo posizionati senza gioco nelle finestre del disco, mentre gli organi elastici di rigidità media sono posizionati con un gioco circonferenziale nelle finestre del disco e gli organi elastici ad alta rigidità sono posizionati con un gioco circonferenziale superiore al precedente nelle finestre del disco. Conveniently, the spring members of the pre-shock absorber are of at least three types, low stiffness, medium stiffness and high stiffness, and are positioned without play in the windows of the guide washers, the spring members of low stiffness being positioned without play in the windows of the disc, while the elastic members of medium stiffness are positioned with a circumferential play in the windows of the disc and the elastic members with high rigidity are positioned with a circumferential play greater than the previous one in the windows of the disc.

Preferibilmente, gli organi elastici di uno stesso tipo sono costituiti da molle elicoidali disposte simmetricamente secondo uno o più assi trasversali, per esempio, di una coppia di molle elicoidali opposte diametralmente . Preferably, the elastic members of the same type consist of helical springs arranged symmetrically along one or more transverse axes, for example, of a pair of diametrically opposed helical springs.

Convenientemente, la rondella di isteresi comprende due o più protuberanze che attraversano le finestre di un assortimento di molle di uno stesso tipo . Conveniently, the hysteresis washer comprises two or more protuberances which pass through the windows of an assortment of springs of the same type.

Preferibilmente, la detta almeno una protuberanza attraversa le finestre associate agli organi elastici di rigidità media; come variante, la detta almeno una protuberanza attraversa le finestre associate agli organi elastici di alta rigidità. Preferably, said at least one protuberance crosses the windows associated with the elastic members of medium rigidity; as a variant, the said at least one protuberance passes through the windows associated with the high-rigidity elastic members.

Convenientemente, la rondella di isteresi é in lamiera, la detta almeno una protuberanza essendo una linguetta ottenuta mediante taglio e piegatura, oppure uno spacco ottenuto per perforazione; come variante, la rondella di isteresi é un pezzo stampato in materia plastica, o metallico, la detta almeno una protuberanza essendo stata stampata in un solo pezzo con essa . Conveniently, the hysteresis washer is made of sheet metal, said at least one protuberance being a tab obtained by cutting and bending, or a split obtained by perforation; as a variant, the hysteresis washer is a molded piece of plastic or metal material, said at least one protuberance having been molded in one piece with it.

Secondo una forma di realizzazione, 1 'attacco circonferenziale con gioco viene realizzato per mezzo di almeno un piedino portato da una delle rondelle, il quale si estende in un'apertura ricavata nell'altra rondella; preferibilmente, il piedino é portato dalla rondella di isteresi. According to an embodiment, the circumferential attachment with play is made by means of at least one foot carried by one of the washers, which extends into an opening formed in the other washer; preferably, the pin is carried by the hysteresis washer.

Convenientemente, la rondella di guida, la rondella a cassettq e la rondella di isteresi sono tali che l'attrito, al momento di uno spostamento circonferenziale relativo, é maggiore tra la rondella a cassetto e la rondella di guida, che tra la rondella a cassetto e la rondella di isteresi. Conveniently, the guide washer, the drawer washer and the hysteresis washer are such that the friction, at the time of a relative circumferential displacement, is greater between the drawer washer and the guide washer, than between the drawer washer. and the hysteresis washer.

Convenientemente, l'elemento di uscita é un mozzo destinato a venire montato sull'albero. Conveniently, the output element is a hub intended to be mounted on the shaft.

II dispositivo secondo l'invenzione é conveniente per una applicazione agli autoveicoli: l'elemento di entrata é destinato a venire reso solidale o a potersi solidarizzare al volano- del motore del veicolo, l'elemento di uscita essendo destinato a venire collegato all'entrata della scatola del cambio del veicolo . The device according to the invention is convenient for application to motor vehicles: the input element is intended to be made integral or to be able to be integrated with the flywheel of the vehicle engine, the output element being intended to be connected to the entrance of the vehicle. vehicle gearbox.

In effetti gli organi elastici di bassa rigidità del preammortizzatore possono agire solo in una prima fase, poi in fasi ulteriori intervengono in maniera differita gli organi elastici di rigidità media, di alta rigidità la rondella di isteresi e a cassetto. In fact, the low-stiffness elastic parts of the preamor-absorber can only act in a first phase, then in further phases the elastic parts of medium stiffness, the hysteresis washer and the drawer slide act in a deferred manner.

Per fare comprendere meglio lo scopo dell'invenzione, si descriverà ora, a titolo esemplificativo, puramente illustrativo e non limitativo, un modo di realizzazione rappresentato nei disegni allegati. In order to better understand the purpose of the invention, an embodiment represented in the attached drawings will now be described, by way of example, purely illustrative and not limitative.

In questi disegni: In these drawings:

- la figura 1 é una vista parziale in sezione di una frizione di innesto munita di un dispositivo ammortizzatore di torsione secondo l'invenzione; Figure 1 is a partial sectional view of an engagement clutch equipped with a torsion damper device according to the invention;

- la figura 2 é una vista in pianta, in scala più grande, del sotto-insieme che comprende il preammortizzatore del dispositivo della figura 1; Figure 2 is a plan view, on a larger scale, of the sub-assembly comprising the pre-shock absorber of the device of Figure 1;

- la figura 3 é una vista in pianta, in scala più grande, della rondella di isteresi e della rondella a cassetto del dispositivo della figura 1; Figure 3 is a plan view, on a larger scale, of the hysteresis washer and of the drawer washer of the device of Figure 1;

- le figure da 4 a 8, sono uno schema che mostra il funzionamento del dispositivo della figura 1; Figures 4 to 8 are a diagram showing the operation of the device of Figure 1;

- la figura 9 é un diagramma, che fornisce la coppia trasmessa dal preammortizzatore del dispositivo della figura 1 in funzione dell 'oscilazione angolare tra gli elementi di entrata e di uscita tra i quali é disposto il dispositivo della figura 1. Figure 9 is a diagram which provides the torque transmitted by the pre-shock absorber of the device of Figure 1 as a function of the angular oscillation between the input and output elements between which the device of Figure 1 is arranged.

Facendo riferimento alla figura 1, si vede un ammortizzatore principale A comprendente un elemento di entrata 1 solidale con due rondelle di guida 112, 113, diaposte da una parte e dall'altra di un disco 114. Le rondelle di guida 112, 113 sono collegate tra loro per mezzo di distanziatori 117 che li rendono solidali. Organi elastici 111 ad azione circonferenziale,. qui delle molle elicoidali, accoppiano elasticamente il disco 114 alle rondelle di guida 112, 113. L'elemento di entrata 1 consiste, in questo caso di applicazione ad una frizione di innesto, in un disco di supporto 104 su ciascuna delle faccie del quale sono fissate guarnizioni di attrito 105 destinate a venire serrate tra l'anello spingidisco e la piastra di reazione della frizione. With reference to Figure 1, a main shock absorber A can be seen comprising an inlet element 1 integral with two guide washers 112, 113, arranged on both sides of a disk 114. The guide washers 112, 113 are connected between them by means of spacers 117 which make them integral. Elastic Organs 111 with circumferential action. here helical springs elastically couple the disc 114 to the guide washers 112, 113. The input element 1 consists, in this case of application to a clutch, in a support disc 104 on each of the faces of which are fixed friction linings 105 intended to be clamped between the pressure plate and the reaction plate of the clutch.

Il disco di supporto 104 delle guarnizioni di attrito 105 é attaccato alla rondella di guida 112 del primo ammortizzatore A, essendo fissato a questa per mezzo dei distanziatori 117; secondo una variante non rappresentata, il disco di supporto 104 é fissato alla rondella di guida 112 per mezzo di specifici rivetti. The support disk 104 of the friction linings 105 is attached to the guide washer 112 of the first shock absorber A, being fixed thereto by means of the spacers 117; according to a variant not shown, the support disk 104 is fixed to the guide washer 112 by means of specific rivets.

I distanziatori 117 attraversano con gioco delle cavità 118 ricavate Ila periferia esterna del disco 114; la limitazione dell'oscillazione angolare tra il disco 114 e le rondelle di guida 112 e 113 é realizzata per mezzo della cooperazione· rileidistanziatori 117 con il bordo delle cavità 118, qui circonferenzialmente di forma oblunga. The spacers 117 play through the cavities 118 formed in the outer periphery of the disc 114; the limitation of the angular oscillation between the disc 114 and the guide washers 112 and 113 is achieved by means of the co-operation of the spacers 117 with the edge of the cavities 118, here circumferentially oblong in shape.

Le rondelle di guida 112 e 113 circondano l'elemento di uscita 2 del dispositivo ammortizzatore costituito da un mozzo, scanalato internamente in 6; é lo stesso per il disco 114 dell'ammortizzatore A:, che ingrana congicrqo con delle scanalature esterne 7 del mozzo 2 che presenta una porzione 8 di altezza ridotta ad una delle sue estremità. The guide washers 112 and 113 surround the outlet element 2 of the shock absorber device consisting of a hub, internally grooved at 6; it is the same for the disc 114 of the shock absorber A, which meshes with external grooves 7 of the hub 2 which has a portion 8 of reduced height at one of its ends.

II preammortizzatore B é installato tra il disco 114 ed una delle rondelle di guida, in questo caso la rondella 112, dell1ammortizzatore principale A, e questo radialmente al di sotto delle molle 11 del detto ammortizzatore principale A. The pre-shock absorber B is installed between the disc 114 and one of the guide washers, in this case the washer 112, of the main shock absorber A, and this radially below the springs 11 of the said main shock absorber A.

IL preammortizzatore B comprende inoltre due rondelle di guida 10, 12, disposte da una parte e dall'altra di un disco 20 bloccato in rotazione sulla porzione 8 delle scanalatine, 7 del mozzo 2 con l'aiuto di denti 26. Organi elastici ad azione circonf erenziale , qui delle molle elicolidali, accoppiano elasticamente le rondelle di guida 10, 30 al disco 20. Questo disco 20 del preammortizzatore B é aggraffato sul mozzo 2, le cui scanalature corrispondenti 8 di altezza ridotta permettono la formazio nediuna battuta 9 che serve a bloccare assialmente il detto disco 20. The pre-shock absorber B further comprises two guide washers 10, 12, arranged on both sides of a disc 20 locked in rotation on the portion 8 of the grooves, 7 of the hub 2 with the help of teeth 26. Elastic elements with action circumferential, here helical springs, elastically couple the guide washers 10, 30 to the disc 20. This disc 20 of the pre-shock absorber B is crimped on the hub 2, whose corresponding grooves 8 of reduced height allow the formation of a stop 9 which serves to axially blocking said disc 20.

Le molle del preammortizzatore B sono costituite da tre coppie di molle 61, 62, e 63, visibili nella figura 2, le molle di ciascuna coppia essendo diametralmente opposte: le molle 61, 62, 63, sono meno rigide delle molie 111 dell 'ammortizzatore principale A. The springs of the pre-shock absorber B consist of three pairs of springs 61, 62, and 63, visible in figure 2, the springs of each pair being diametrically opposite: the springs 61, 62, 63 are less rigid than the springs 111 of the shock absorber the main A.

Il preammortizzatore B é atto a filtrare le vibrazioni nel regime a minimo del motore, mentre 11ammortizzatore principale A é atto a filtrare le vibrazioni nel regime di marcia normale del veicolo, detto regime di circolazione. Gli ammortizzatori A, B comprendono dispositivi di attrito ad azione asàa'.le descritti in seguito . The pre-shock absorber B is adapted to filter the vibrations in the idling speed of the engine, while the main shock absorber A is adapted to filter the vibrations in the normal running speed of the vehicle, called circulation speed. The shock absorbers A, B comprise friction devices with an action as described below.

Le rondelle di guida 10, 30 del preammortizzatore B sono solidali in rotazione grazie a delle linguette assiali 38 che la rondella 30 presenta, e che si estendono fin nele cavità 14 ricavate in maniera complementare alla periferia della rondella 10. Le estremità di queste linguette assiali 38 prendono posto nelle aperture 115 del disco 114, in maniera che il disco 114 dell'ammortizzatore principale A e le rondelle di guida 10 e 30 del preammortizzatore B sono solidali in rotazione. The guide washers 10, 30 of the pre-shock absorber B are integral in rotation thanks to axial tongues 38 that the washer 30 has, and which extend as far as the cavity 14 obtained in a complementary manner to the periphery of the washer 10. The ends of these axial tongues 38 take place in the openings 115 of the disc 114, so that the disc 114 of the main shock absorber A and the guide washers 10 and 30 of the pre-shock absorber B are integral in rotation.

Le molle elicoidali 51, 52, 63 del preammortizzatore B sono alloggiate, da una parte, nelie .·finestre 21, 22, 23, del disco 20, e, dall'altra parte, nelle finestre delle rondelle di guida 10 e 30, rispettivamente, 11, 12, 13 e 31, 32, 33; queste finestre sono visibili nella figura 4. Si rileverà in questa figura che le molle 61, 62, 63, sono alloggiate senza gioco nelle finestre 11-31, 12-32, 13-33, rispettivamente, delle rondelle di guida 10 e 30; le molle 61 sono alloggiate, anche esse senza gioco, nelle finestre 21 del disco 20, mentre le molle 62 e 63 sono montate con un gioco J e K, rispettivamente, nelle finestre 22 e 23 del disco 20, che sono più grandi delle finestre corrispondenti delle rondelle di guida; nell'esempio rappresentato, un identico gioco esiste da una parte e dall'altra di ciascuna molla 62 o 63, sapendo che il gioco K é superiore al gioco J; le molle 61 sono meno rigide delle molle 62, a loro volta, meno rigide delle molle 63, a loro volta meno rigide delle molle 111 de 11'ammorti zzatore principale A, come ciò é stato detto in precedenza . The coil springs 51, 52, 63 of the pre-shock absorber B are housed, on the one hand, in the windows 21, 22, 23, of the disc 20, and, on the other hand, in the windows of the guide washers 10 and 30, respectively , 11, 12, 13 and 31, 32, 33; these windows are visible in figure 4. It will be seen in this figure that the springs 61, 62, 63 are housed without play in the windows 11-31, 12-32, 13-33, respectively, of the guide washers 10 and 30; the springs 61 are housed, also without play, in the windows 21 of the disc 20, while the springs 62 and 63 are mounted with a play J and K, respectively, in the windows 22 and 23 of the disc 20, which are larger than the windows corresponding guide washers; in the example shown, an identical clearance exists on both sides of each spring 62 or 63, knowing that the clearance K is greater than the clearance J; the springs 61 are less rigid than the springs 62, in turn less rigid than the springs 63, which in turn are less rigid than the springs 111 of the main shock absorber A, as has been said previously.

La rondella di guida 112 é centrata sul mozzo 2 tramite un cuscinetto 119 a basso coefficiente di attrito, qui in materia plastica formabile, una cui superficie portante conica 136 coopera con una superficie portante conica complementare 137 che il mozzo 2 presenta. Il cuscinetto 119 é munito di perni di fissaggio assiali 119 alloggiati in dei passaggi complementari 140 della rondella di guida 112, in maniera che quest 'ultima ed il cuscinetto 119 son033lidali in rotazione. The guide washer 112 is centered on the hub 2 by means of a bearing 119 with a low coefficient of friction, here in formable plastic material, a conical bearing surface 136 of which cooperates with a complementary conical bearing surface 137 that the hub 2 has. The bearing 119 is provided with axial fixing pins 119 housed in complementary passages 140 of the guide washer 112, so that the latter and the bearing 119 are rotationally.

Contro un a faccia trasversale 143 del mozzo 2 che é posizionata dal lato opposto della superficie portante conica 137 é applicato un pezzo di applicazione 145 sollecitato assialmente per mezzo di una rondella Belleville 146 che poggia sulla rondella di guida 113. II pezzo di applicazione 145 é solidale in rotazione con la rondella di guida 113, grazie a diti 147 alloggiati in delle aperture corrispondenti previste nella rondella di guida 113. An axially stressed application piece 145 is applied against a transverse face 143 of the hub 2 which is positioned on the opposite side of the conical bearing surface 137 by means of a Belleville washer 146 which rests on the guide washer 113. The application piece 145 is integral in rotation with the guide washer 113, thanks to fingers 147 housed in corresponding openings provided in the guide washer 113.

Il dispositivo di attrito ad azione assiale precedentemente evocato, associato alle molle 61, 62, 63, comprende quindi il cuscinetto 119 propriamente detto, il pezzo di appdricazione 145 e la rondella Belleville 146. Gli organi di attrito associati sono costituiti dale superfici portanti coniche 136, 137, e dal pezzo di applicazione 145 in cooperazione con la faccia trasversale 143. Occorre rilevare che la rondella Belleville 146, con l'applicazione del pezzo di applicazione 145 sulla detta faccia trasversale 143, applica per reazione l'una contro l'altra le superfici coniche 136 e 137. Occorre notare, inoltre, che la faccia trasversale 143 si estende iradialmente al di sotto delle delle scanalature 7 del mozzo 2, in maniera che il pezzo di applicazione 145 può essere in materia plastica. The axial action friction device previously mentioned, associated with the springs 61, 62, 63, therefore comprises the bearing 119 proper, the fitting piece 145 and the Belleville washer 146. The associated friction members are constituted by the conical bearing surfaces 136 , 137, and by the application piece 145 in cooperation with the transverse face 143. It should be noted that the Belleville washer 146, with the application of the application piece 145 on said transverse face 143, applies by reaction against each other the conical surfaces 136 and 137. It should also be noted that the transverse face 143 extends iradially below the grooves 7 of the hub 2, so that the application piece 145 can be of plastic material.

Secondo l'invenzione, questo dispositivo di attrito ad azione assiale associato alle molle 61, 62, 63 del preammortizzatore B viene completato nella maniera seguente. According to the invention, this axial action friction device associated with the springs 61, 62, 63 of the pre-shock absorber B is completed in the following way.

Tra la rondella di guida 112 dello ammortizzatore principale A e la rondella di guida 30 del preammortizzatore B sono disposte assialmente due rondelle in contatto l'una con l'altra: una rondella, detta di isteresi 40 ed una rondella, detta a cassetto , 50. La rondella di isteresi 40, per esempio metallica, é qui in contatto, con una delle sue facce con la rondella di guida 30, con la sua altra faccia, in contatto con la rondella a cassetto 50, a sua volta in contatto con la rondella di guida 112. La rondella a cassetto 50 é, per esempio realizzata in materia plastica, e l'area secondo la quale essa é in contatto con la rondella di guida 112 é maggiore dell'area secondo la quale la rondella di isteresi é in contatto con la rondella di guida 30. A questo scopo, per esempio, i diametri esterno ed interno della rondellaa cassetto 50 sono maggiore e minore, rispettivamente di quelli della rondella ■di isteresi 40. In qualche modo, per ragioni che si evidenzieranno successivamente, la rondella di guida 112, la rondella a cassetto 50 e la rondella di isteresi 40 sono tali che l'attrito al momento di uno spostamento circonferenziale relativo, é maggiore tra la rondella a cassetto 50 e la rondella di guida 112 che tra la rondella a cassetto 50 e la rondella di isteresi 40. Between the guide washer 112 of the main shock absorber A and the guide washer 30 of the pre-shock absorber B are axially arranged two washers in contact with each other: a washer, called hysteresis 40 and a washer, called drawer, 50 The hysteresis washer 40, for example metallic, is here in contact, with one of its faces with the guide washer 30, with its other face, in contact with the slide washer 50, in turn in contact with the guide washer 112. The slide washer 50 is, for example, made of plastic material, and the area according to which it is in contact with the guide washer 112 is greater than the area according to which the hysteresis washer is in contact with the guide washer 30. For this purpose, for example, the external and internal diameters of the spool washer 50 are greater and smaller, respectively, than those of the hysteresis washer 40. In some way, for reasons which will be highlighted later, the patrol the guide washer 112, the slide washer 50 and the hysteresis washer 40 are such that the friction at the time of a relative circumferential displacement is greater between the slide washer 50 and the guide washer 112 than between the slide washer 50 and the hysteresis washer 40.

La rondella di isteresi 40 comprende due protuberanze, qui in forma di linguette 41, che si estendono perpendicolarmente al suo piano, ottenute per taglio e piegatura, visibili nelle figure da 1 a 4. Quando la rondella di isteresi 40 é montata nel dispositivo ammortizzatore, queste linguette 41 sono posizionate assialmente attraversando le finestre 12, 22, 32, associate alle molle 62. Le linguette 41 sono disposte tra una estremità delle molle 62 ed il bordo corrispondente delle finestre 12, 32 che possono comprendere secondo un esempio di realizzazione, una cavità che riceve la linguetta 41. Le linguette 41 sono posizionate dal lato della estremità delle molle 62 che é attaccata nel senso diretto al momento del funzionamento del preammortizzatore B ed attraversano con gioco circonf erenziale le finestre 22 (figura 2). The hysteresis washer 40 comprises two protuberances, here in the form of tabs 41, which extend perpendicular to its plane, obtained by cutting and bending, visible in Figures 1 to 4. When the hysteresis washer 40 is mounted in the shock absorber device, these tongues 41 are positioned axially through the windows 12, 22, 32 associated with the springs 62. The tongues 41 are arranged between one end of the springs 62 and the corresponding edge of the windows 12, 32 which may comprise, according to an embodiment, a the cavity which receives the tab 41. The tabs 41 are positioned on the side of the end of the springs 62 which is attached in the direct direction at the moment of operation of the pre-shock absorber B and pass through the windows 22 with circumferential clearance (Figure 2).

La rondella a cassetto 50 é agganciata circonferenzialmente , con gioco, alla rondella di isteresi 40. A questo scopo, secondo la forma di realizzazione rappresentata nelle figure 1 e 3, la rondella di isteresi presenta due piedini 42 disposti diametralmente opposti, estendentisi circonferenzialmente, ottenuti per imbutitura della rondella; questi piedini 42 si estendono assialmente in delle aperture 51 di forma corrispondente, ricavate nella rondella a cassetto 50. Le aperture 51 sono più lunghe circonferenzialmente dei piedini 42, le rondelle 40 e 50 venendo così agganciate con un gioco. The drawer washer 50 is circumferentially hooked, with play, to the hysteresis washer 40. For this purpose, according to the embodiment shown in Figures 1 and 3, the hysteresis washer has two diametrically opposite feet 42, extending circumferentially, obtained by drawing the washer; these feet 42 extend axially into openings 51 of corresponding shape, made in the drawer washer 50. The openings 51 are circumferentially longer than the feet 42, the washers 40 and 50 thus being hooked with a play.

Inoltre, grazie ai piedini 42 ed alle aperture 51, si ottiene un centraggio della rondella a cassetto 50 rispetto alla rondella di isteresi 40. Moreover, thanks to the feet 42 and the openings 51, a centering of the drawer washer 50 is obtained with respect to the hysteresis washer 40.

La rondella di isteresi 40 é posizionata trasversalmente grazie alle sue linguette 41; la rondella a cassetto 50 é centrata per —mezzo delle sue aperture 51 e/o per mezzo del cuscinetto 119 che essa circonda circonf erenzialmente come mostra la figura 1 The hysteresis washer 40 is positioned transversely by virtue of its tabs 41; the drawer washer 50 is centered by means of its openings 51 and / or by means of the bearing 119 which it surrounds circumferentially as shown in Figure 1

L 'ammorti zzatore principale A comprende anche un dispositivo di attrito ad azione assiale associato alle molle 111, come di per sé noto. The main shock absorber A also comprises an axial action friction device associated with the springs 111, as is known per se.

Il pezzo di applicazione 145 é circondato radialmente da un pezzo porta-pattino 148, qui in materia plastica stampabile, munito sulla sua faccia rivolta verso il disco 114 di un pattino anulare di attrito 149; una rondella Belleville 150 applica assialmente il pattino 149 sul disco 114 attestandosi sulla rondella di guida 113; piedini assiali 154 rendono solidali in rotazione il pezzo porta-pattino 148 con la rondella di guida 113. Due diti di fissaggio a scatto 154 a faccia di entrata 155 inclinata ed a bordo 156, che attraversa aperture 157 della rondella di guida 113, permettono di costituire con questa un sotto-insieme che comprende il pezzo porta-pattino 148 e la rondella elastica 150; grazie a dei prolungamenti radiali 164 del pezzo porta-pattino, che si estendono radialmente attraverso il pezzo di applicazione 145, questo sotto-insieme comprende anche detto pezzo di applicazione 145 e la sua rondella elastica 146 . The application piece 145 is radially surrounded by a shoe holder piece 148, here in printable plastic material, provided on its face facing the disc 114 with an annular friction shoe 149; a Belleville washer 150 axially applies the shoe 149 on the disc 114 abutting on the guide washer 113; axial feet 154 make the shoe holder piece 148 integral in rotation with the guide washer 113. Two snap fastening fingers 154 at the inclined inlet face 155 and on the edge 156, which passes through openings 157 of the guide washer 113, allow to thereby constituting a sub-assembly which comprises the shoe holder piece 148 and the elastic washer 150; thanks to radial extensions 164 of the shoe holder piece, which extend radially through the application piece 145, this subassembly also comprises said application piece 145 and its spring washer 146.

Una rondella di attrito 158 é posizionata assialmente tra la rondella di guida 110 ed il disco 114, essendo spinta assialmente dalla rondella elastica 150; diti 160 della rondella di attrito 158 cooperano con delle aperture ricavate nella rondella di guida 112 e rendono solidali in rotazione la rondella di attrito 158 e la rondella di guida 112. A friction washer 158 is axially positioned between the guide washer 110 and the disc 114, being thrust axially by the spring washer 150; fingers 160 of the friction washer 158 cooperate with openings formed in the guide washer 112 and make the friction washer 158 and the guide washer 112 integral in rotation.

Il dispositivo di attrito ad azione assiale associato alle molle 111 comprende quindi i pezzi 148, 149, 150, 158, il disco 114 e la rondella di guida 10. The axial-acting friction device associated with the springs 111 therefore comprises the pieces 148, 149, 150, 158, the disc 114 and the guide washer 10.

Il pattino 149, la rondella di attrito 150, il disco 114 e la rondella di guida 20 costituiscono gli organi di attrito associati a questo dispositivo. The shoe 149, the friction washer 150, the disc 114 and the guide washer 20 constitute the friction members associated with this device.

Il funzionamento del dispositivo ammortizzatore secondo l'invenzione che é appena stata descritta é il seguente. Per facilitare la comprensione, si sono rappresentate nelle figure da 4 a 8 le differenti posizioni relative dei pezzi del preammortizzatore quando gli elementi di entrata 1 e di uscita 2 ruotano l'uno rispetto all'altro; qui, é il disco 20 che viene spostato, rispetto ale rondelle di guida 10 e 30, nel senso diretto che corrisponde ad uno spostamento dalla sinistra alla destra rispetto a queste figure. The operation of the shock absorber device according to the invention which has just been described is as follows. To facilitate understanding, figures 4 to 8 show the different relative positions of the parts of the pre-shock absorber when the inlet 1 and outlet 2 elements rotate relative to each other; here, it is the disc 20 which is displaced, with respect to the guide washers 10 and 30, in the direct direction which corresponds to a displacement from left to right with respect to these figures.

Quando gli elementi di entrata 1 e di uscita 2 vengono sollecitati in rotazione, l'uno rispetto all'altro, in un primo tempo le molle a rigidità più bassa, in questo caso le molle 61, si comprimono, questa compressione essendo accompagnata da un azionamento del dispositivo di attrito, attraverso le superfici portanti coniche 136, 137, da una parte, e tra la faccia 143 del mozzo 2 e la rondella 145, dall'altra parte. La fine di questo primo stadio corrisponde alla figura 5, il gioco J essendo stato assorbito; questo primo stàdio é illustrato dal segmento 121-122 della figura 9. When the inlet 1 and outlet 2 elements are rotated with respect to each other, initially the springs with lower stiffness, in this case the springs 61, compress, this compression being accompanied by a actuation of the friction device, through the conical bearing surfaces 136, 137, on one side, and between the face 143 of the hub 2 and the washer 145, on the other side. The end of this first stage corresponds to figure 5, the game J having been absorbed; this first stage is illustrated by the segment 121-122 of Figure 9.

In un secondo stadio, é la volta delle molle 52 di venire compresse, il dispositivo di attrito secondo l'invenzione associato alle molle aggiungendo la sua azione a quella del dispositivo precedente: il dispositivo di attrito secondo l'invenzione agisce, nel corso di questo secondo stadio, in due fasi; una prima fase illustrata dal segmento 123-124 della figura 9 corrisponde allo spostamento della rondella di isteresi 40 che viene trascinata dal bordo interessato delle finestre 22 del disco 20, e che fa attrito da un lato sulla rondella a cassetto 50, immobilizzata per attrito dalla rondella di guida 112 dell 'ammortizzatore principale A, e, dall'altro lato, sulla rondella di guida 30 del preammortizzatore B, i piedini 42 della rondella di isteresi 40 spostandosi liberamente, durante questa prima fase, nelle aperture 51 della rondella a cassetto 50 fino ad attestarsi contro il bordo della detta apertura 51. A partire da questo istante, illustrato dalla figura 6, che corrisponde all'inizio della seconda fase, la rondella .d'isteresi 40 continuando la sua rotazione, trascina la rondella a cassetto 50 per mezzo dei suoi piedini 42; in questa seconda fase, la rondella di isteresi 40 fa sempre attrito contro la rondella di guida 30 del preammortizzatore B, ma é la rondella a cassetto 50 che fa attrito contro la rondella di guida 112 dell1ammortizzatore principale A; la superficie della rondella a cassetto 50 essendo molto più grande in questa seconda fase, come mostra ciò il segmento 125—126 della figura 9 . In a second stage, it is the turn of the springs 52 to be compressed, the friction device according to the invention associated with the springs adding its action to that of the previous device: the friction device according to the invention acts, during this second stage, in two stages; a first step illustrated by the segment 123-124 of Figure 9 corresponds to the displacement of the hysteresis washer 40 which is dragged by the affected edge of the windows 22 of the disc 20, and which friction on one side on the slide washer 50, immobilized by friction by the guide washer 112 of the main shock absorber A, and, on the other side, on the guide washer 30 of the pre-shock absorber B, the feet 42 of the hysteresis washer 40 moving freely, during this first phase, in the openings 51 of the drawer washer 50 until it abuts against the edge of said opening 51. Starting from this instant, illustrated in Figure 6, which corresponds to the beginning of the second phase, the hysteresis washer 40, continuing its rotation, drags the drawer washer 50 to middle of its feet 42; in this second step, the hysteresis washer 40 always makes friction against the guide washer 30 of the pre-shock absorber B, but it is the slide washer 50 which fricts against the guide washer 112 of the main shock absorber A; the surface of the slide washer 50 being much larger in this second step, as shown by the segment 125—126 of Figure 9.

In un terzo periodo, il cui inizio é illustrato dalla figura 7, sono compresse a loro volta le molle 63; la rondella di isteresi 40 e la rondella a cassetto 50 continuano il loro spostamento; così, in questo terzo stadio, che corrisponde al segmento 126-127 della figura 9, l'attrito accompagnante la compressione di queste molle 63 é identico a quello durante la seconda fase del secondo stadio. In a third period, the beginning of which is illustrated in Figure 7, the springs 63 are in turn compressed; the hysteresis washer 40 and the slide washer 50 continue their displacement; thus, in this third stage, which corresponds to the segment 126-127 of Figure 9, the friction accompanying the compression of these springs 63 is identical to that during the second stage of the second stage.

Questo terzo stadio termina secondo la figura 8 quando il gioco circonferenziale compreso tra le scanalature 7 del mozzo 2 e le scanalature corrispondenti del disco 114 del 11ammort izzatore principale A é stato ass orbito. This third stage ends according to Figure 8 when the circumferential clearance between the grooves 7 of the hub 2 and the corresponding grooves of the disc 114 of the main shock absorber A has been absorbed.

In un quarto stadio, non rappresentato nele figure, 1 1ammortizzatore principale A entra in azione nella maniera classica; le molle 111 si comprimono a loro volta, questa compressione essendo accompagnata dall'azione del dispositivo di attrito associato a queste molle 111, alla quale si aggiunge unicamente l'attrito della rondella di isteresi 40 contro la rondella di guida 30 del preammortizzatore B; in effetti, la rondella di isteresi 40 e la rondella a cassetto 50 ruotano sempre insieme, ma, da una parte, le rondelle di guida 10 e 30 del preammortizzatore sono solidali in rotazione con il disco 104 dell 'ammortizzatore principale A, e, dall'altra parte, le forze di attrito tra la rondella di guida 112 dell 'ammorti zzatore principale A e la rondella a cassetto 50 sono più grandi delle forze di attrito tra la rondella di isteresi 40 e la rondella di guida 30 del preammortizzatore B. In a fourth stage, not shown in the figures, the main shock absorber A comes into action in the classical manner; the springs 111 compress in turn, this compression being accompanied by the action of the friction device associated with these springs 111, to which only the friction of the hysteresis washer 40 against the guide washer 30 of the pre-shock absorber B is added; in fact, the hysteresis washer 40 and the drawer washer 50 always rotate together, but, on the one hand, the guide washers 10 and 30 of the pre-shock absorber are integral in rotation with the disk 104 of the main shock absorber A, and, from the On the other hand, the frictional forces between the guide washer 112 of the main shock absorber A and the slide washer 50 are greater than the friction forces between the hysteresis washer 40 and the guide washer 30 of the pre-shock absorber B.

Quando gli elementi di entrata 1 e di uscita 2 vengono sollecitati in rotazione l'uno rispetto all'altro in senso inverso al precedente, al richiamo, 1 1ammortizzatore principale A agisce in senso inverso, nella maniera classica, fino a che le molle 111 ritornano a riposo. When the inlet 1 and outlet 2 elements are rotated with respect to each other in the opposite direction to the previous one, upon return, the main shock absorber A acts in the opposite direction, in the classical manner, until the springs 111 return. at rest.

Il richiamo degl i elementi del preammortizzatore B si stabilisce nel modo seguente . The recall of the elements of the pre-shock absorber B is established as follows.

In un primo tempo, le molle 63 si decomprimono: in una prima fase di questo primo tempo, i piedini 42 della rondella di isteresi 40, che si sposta nel suo movimento di ritorno, non trascinano la rondella a cassetto 50 fino a che essi non abbiano ritrovato un appoggio sul bordo opposto delle aperture 51 della randella a cassetto 50. All'inizio di questa prima fase, illustrata dal segmento 128, 129 della figura 9, si deve solo vincere l'attrito che esiste tra la rondella di isteresi 40 e la rondella di guida 30 del p reammort izzatore B, al quale si aggiunge, beninteso, l'azione del dispositivo di attrito attraverso le superfici portanti coniche 1 36, 1 37, e della faccia 143 del mozzo 2 e della rondella 145. Nella seconda .fase, quando i piedini 42 della rondella di isteresi 40 trascinano la rondella a cassetto 50, agli attriti di cui sopra si aggiunge l'attrito tra la rondella a cassetto 50 e la rondella di guida 112 dell 'ammortizzatore principale A; questa seconda fase corrisponde al segmento 1 30-1 31 della figura 9. At first, the springs 63 decompress: in a first phase of this first time, the feet 42 of the hysteresis washer 40, which moves in its return movement, do not drag the slide washer 50 until they have found a support on the opposite edge of the openings 51 of the slide washer 50. At the beginning of this first phase, illustrated by the segment 128, 129 of Figure 9, it is only necessary to overcome the friction that exists between the hysteresis washer 40 and the guide washer 30 of the shock absorber B, to which is added, of course, the action of the friction device through the conical bearing surfaces 1 36, 1 37, and of the face 143 of the hub 2 and of the washer 145. In the second step, when the feet 42 of the hysteresis washer 40 drag the spool washer 50, the friction between the spool washer 50 and the guide washer 112 of the main shock absorber A is added to the above frictions; this second phase corresponds to the segment 1 30-1 31 of Figure 9.

In un secondo tempo, sono le molle 62 che si decomprimono; occorre rilevare che, in questi movimenti di ritorno, sono le molle 52 che, decomprimendosi, respingono il piedino 41 della rondella d'isteresi 40; in funzione della scelta della rigidità delle molle 61, 62, 63 é possibile che la forza attribuita alle molle, la quale diminuisce nel corso di questo secondo tempo, si trovi insufficiente a vincere gli attriti; é il caso illustrato nella figura 9, nella quale si vede che l'azione delle molle 62 é limitata al segmento 131-132. A partire dal punto 132, le molle 62, quindi, non trasmettono più alcuna coppia, e, in una seconda fase, si ritrova allora la pendenza dovuta alle molle 61, la quale prosegue fino a coppia nulla, punto 133 della figura 9. In a second time, it is the springs 62 which decompress; it should be noted that, in these return movements, it is the springs 52 which, by decompressing, reject the pin 41 of the hysteresis washer 40; depending on the choice of the stiffness of the springs 61, 62, 63 it is possible that the force attributed to the springs, which decreases during this second time, is insufficient to overcome friction; this is the case illustrated in Figure 9, in which it can be seen that the action of the springs 62 is limited to the segment 131-132. Starting from point 132, the springs 62, therefore, no longer transmit any torque, and, in a second phase, the slope due to the springs 61 is found again, which continues up to zero torque, point 133 of figure 9.

La parte inferiore sinistra della figura 9 corrisponde allo spostamento angolare relativo degli elementi di entrata 1 e di uscita 2 nel senso inverso -.al senso descritto precedentemente, cioè, nel senso a retrocedere; ciò farà spostare, nelle figure da 4 a 8, il disco 20 verso la sinistra in queste figure; in questo caso, come si vede, la rondella di isteresi 40 é bloccata in rotazione dalle sue linguette 41 attestate sulle rondelle di guida 10, 20; essa, quindi, non interviene. The lower left part of Figure 9 corresponds to the relative angular displacement of the inlet 1 and outlet 2 elements in the opposite direction - to the sense described above, that is, in the sense of retracting; this will cause the disc 20 to move to the left in these figures in Figures 4 to 8; in this case, as can be seen, the hysteresis washer 40 is locked in rotation by its tabs 41 abutting the guide washers 10, 20; therefore, it does not intervene.

Come si vede, grazie all'invenzione, é stato possibile, senza aumentare l'oscillazione angolare massima del preammortizzatore B, introdurre rigidità successive accompagnate da attriti importanti e sopprimere le scosse nella scatola del cambio a folle con tempo freddo . As can be seen, thanks to the invention, it was possible, without increasing the maximum angular oscillation of the pre-shock absorber B, to introduce successive stiffnesses accompanied by significant frictions and to suppress the shocks in the gearbox in neutral in cold weather.

Beninteso, l'invenzione non é limitata alle forme descritte e rappresentate; per esempio, un risultato analogo si otti-mie alloggiando le linguette 41 nelle finestre 13, 23, 33 invece che nelle finestre 12, 22, 32 . Of course, the invention is not limited to the forms described and represented; for example, a similar result is obtained by housing the tabs 41 in the windows 13, 23, 33 instead of in the windows 12, 22, 32.

E' possibile, a seconda delle applicazioni, modificare la curva della figura 9, giocando sui differenti giochi, e sulle rigidità delle differenti molle. It is possible, according to the applications, to modify the curve of figure 9, playing on the different clearances, and on the stiffness of the different springs.

B'.ninteso, le strutture precedentemente descritte possono venire invertite, la rondella di isteresi 40 può essere in materia plastica e la rondella a cassetto 50 metallica; queste due rondelle 40 e 50 possono anche essere tutte e due di materia plastica: ciò dipendendo dalle applicazioni, purché l'attrito, nel corso di uno spostamento circonf erenziale relativo, sia più grande tra la rondellà a cassetto 50 e la rondella di guida 112 che tra la rondella a cassetto 50 e la rondella di isteresi 40; questo può essere ottenuto in maniere differenti, per esempio, mediante rivestimenti e/o trattamenti superficiali particolari differenti. Of course, the structures described above can be inverted, the hysteresis washer 40 can be of plastic material and the drawer washer 50 metal; these two washers 40 and 50 can also be both of plastic material: this depends on the applications, provided that the friction, in the course of a relative circumferential displacement, is greater between the spool washer 50 and the guide washer 112 that between the slide washer 50 and the hysteresis washer 40; this can be achieved in different ways, for example, by means of different particular coatings and / or surface treatments.

Grazie a tutte queste disposizioni, non viene indebolita la rondella di guida 112. Thanks to all these arrangements, the guide washer 112 is not weakened.

Le finestre ricavate nelle rondelle di guida 112 e 113 per le molle 111 attraversano queste rondelle, ma, ovviamente, esse potrebbero essere costituite dai bordi interni di guarnì zioni . The windows formed in the guide washers 112 and 113 for the springs 111 pass through these washers, but, of course, they could consist of the inner edges of gaskets.

In una maniera generale, le linguette 41 costituiscono delle protuberanze quando la rondella di isteresi 40 é di materia plastica, dette linguette potendo consistere in dei piedini . In a general manner, the tabs 41 constitute protuberances when the hysteresis washer 40 is of plastic material, said tabs being able to consist of pins.

Beninteso, i piedini 42 possono essere portati dalla rondella a cassetto 50, mentre le aperture 51 vengono previste nella rondella di isteresi 40. Of course, the feet 42 can be carried by the drawer washer 50, while the openings 51 are provided in the hysteresis washer 40.

Secondo una variante non rappresentata, una delle rondelle di guida del preammortizzatore é costituita dal disco dell 'ammortizzatore principale, il quale presenta allora delle finestre per ricevere le molle 61, 62, 63. According to a variant not shown, one of the guide washers of the pre-shock absorber is constituted by the disk of the main shock absorber, which then has windows to receive the springs 61, 62, 63.

In questo caso, le rondelle di guida 10, 30, del preammortizzatore sono metalliche. In this case, the guide washers 10, 30, of the pre-shock absorber are metallic.

Beninteso, queste rondelle di guida 10, 30, possono, come variante, essere in materia plastica e sono in maniera generale piane. Of course, these guide washers 10, 30 may, as a variant, be of plastic material and are generally flat.

Quando la rondella 10 é di materia plastica, questa può fare attrito direttamente sul disco 114, in maniera che non é indispensabile la presenza della rondella 148. When the washer 10 is of plastic material, this can make friction directly on the disk 114, so that the presence of the washer 148 is not essential.

Il preammortizzatore può avere un'altra forma ed essere ad immagine dell 1ammortizzatore principale, comprendendo due rondelle di guida riunite per mezzo di dei distanziatori. The pre-shock absorber can have another shape and be in the image of the main shock absorber, comprising two guide washers joined by means of spacers.

In questo caso, la rondella di guida 10 porta dei piedini impegnati nelle aperture 15 del disco ll^. In this case, the guide washer 10 carries feet engaged in the openings 15 of the disc 11 ^.

Si rileverà che tutti i pezzi installati tra l'altra rondella di guida 113 ed il disco 114 de11'ammortizzatore principale possono essere del tipo standard allo stesso modo del cuscinetto 119 e delle superfici portanti coniche 136, 137. Il mozzo 2 può essere anch'esso del tipo standard, come anche le rondelle di guida 112, 113. It will be found that all the pieces installed between the other guide washer 113 and the disk 114 of the main shock absorber may be of the standard type as well as the bearing 119 and the conical bearing surfaces 136, 137. The hub 2 may also be of the standard type. it of the standard type, as well as the guide washers 112, 113.

Il dispositivo ammortizzatore di torsione, secondo l'invenzione, é quindi economico, le sole finestre de1 1'ammorti zzatore sono specifiche per l'applicazione. The torsion shock absorber device according to the invention is therefore economical, only the windows of the shock absorber are specific for the application.

Inoltre, il pattino 149 può consistere in una rondella a cassetto scanalata internamente ed im{3⁄4gnantesi in presa con le scanalature del mozzo 1, dopo il recupero di un gioco che può essere inferiore a quello esistente tra le scanalature del disco 114 e del mozzo 2, allo scopo di diminuire i rumori provocati dall'impegno in presa delle scanalature del disco 114 con le scanalature del mozzo 2. In questo caso, il pattino 149 non é solidale con la rondella 148, che costituisce la rondella di applicazione. Furthermore, the shoe 149 can consist of a drawer washer grooved internally and engaging with the grooves of the hub 1, after the recovery of a clearance that may be less than that existing between the grooves of the disc 114 and of the hub 2, in order to reduce the noises caused by the engagement of the grooves of the disc 114 with the grooves of the hub 2. In this case, the shoe 149 is not integral with the washer 148, which constitutes the application washer.

Come si sarà capito, la presenza della rondella 158 non é obbligatoria ed il preammortizzatore B é montato nel seno (all'interno) deli'armortizzatore principale A tra le rondelle di guida 112, 113 di questo e ciò radialmente al di sotto degli organi elastici 111 del detto ammortizzatore principale A . As it will be understood, the presence of the washer 158 is not mandatory and the pre-shock absorber B is mounted in the breast (inside) of the main damper A between the guide washers 112, 113 of this and this radially below the elastic members. 111 of said main shock absorber A.

In effetti, nelle figure illustrate, il preammortizzatore B comprende due rondelle di guida 10, 30, installate tra il disco 114 e la rondella di guida 112 di questo. In fact, in the illustrated figures, the pre-shock absorber B comprises two guide washers 10, 30, installed between the disc 114 and the guide washer 112 thereof.

Come variante, le molle da 61 a 63 possono essere sporgenti rispetto al disco 114 quando questo forma una delle rondelle di guida del preammortizzatore B nella maniera prima citat a. As a variant, the springs 61 to 63 may protrude with respect to the disc 114 when this forms one of the guide washers of the pre-shock absorber B in the aforementioned manner.

Beninteso, si può invertire la posizione delle rondelle a cassetto e di isteresi. La rondella di isteresi può giungere in contatto con la rondella di guida 112 dell 1ammortizzatore principale e con la rondella a cassetto, a sua volta in contatto con .la rondella di guida 30 del preammortizzatore. Of course, the position of the slide and hysteresis washers can be reversed. The hysteresis washer may come into contact with the guide washer 112 of the main shock absorber and with the slide washer, in turn in contact with the guide washer 30 of the pre shock absorber.

L'attrito, al momento di uno spostamento circonferenziale relativo, essendo allora maggiore tra la rondella a cassetto 50 e la rondella di guida 30 del preammortizzatore, che tra tra la rondella a cassetto 50 e la rondella di isteresi 40. The friction, at the time of a relative circumferential displacement, being then greater between the slide washer 50 and the guide washer 30 of the pre-shock absorber, than between the slide washer 50 and the hysteresis washer 40.

In questo casi?, le protuberanze 41 attraversano anche esse radialmente con un gioco circonferenziale la rondella a cassetto 50 . In this case, the protuberances 41 also cross radially with a circumferential clearance the drawer washer 50.

Claims

CLAIMS - 1. Torsion shock absorber device arranged between two rotatable elements, an input element (1) and an output element (2), said device comprising, on the one hand, a main shock absorber (A), having elastic members (ili ) with circumferential action, and being kinematically driven directly by the inlet element (1), and, on the other hand, a pre-deadener (B), having elastic members (61, 62, 63) with circumferential action, and which is positioned directly upstream of the output element (2), being mounted inside the main shock absorber (A) radially below the elastic members (111) of this, in which the main shock absorber (A) and pre-shock absorber (B ) each comprise two guide washers (112, 10-11, 30) arranged axially on either side of a disc (114, 20), the associated circumferentially acting elastic members (ili, 61-62-63) to each of said shock absorbers (A, B) by acting between the two washers guide (112, 10-113, 30) and the disc (114, 20) which they frame, respectively, being positioned in opposite housings that the guide washers and the discs have, the pre-shock absorber housings (B) consisting of windows , and in which the two shock absorbers (A, B) each comprise a friction device associated with their respective elastic members (11, 61-62-63), characterized in that the friction device associated with the pre-shock absorber (B) comprises two washers (40, 50) in contact 1 'with each other and subsequently axially arranged between a guide washer (112) of the main shock absorber (A) and a guide washer (30) of the pre-shock absorber (B), one of said two washers, or hysteresis washer (40), having at least one protuberance (41) which extends axially and passes through windows (12, 22, 32) of the pre-damper (B), the other of said two washers, or drawer washer (50) being hooked circumferentially with play in said hysteresis washer (40).

2. Device according to claim 1, characterized in that the elastic members (61, 62, 63) of the preaamortiser (B) are of at least three types, low stiffness (61), medium stiffness (62) and strong stiffness (63), and are positioned without play in windows (11-31, 12-32, 13-33) of the guide washers (10, 30), the low-stiffness spring members (61) being positioned without play in the windows (21) of the disc (20), while the elastic members with medium stiffness (62) are positioned with a circumferential clearance (j) in the windows (22) of the disc (20) and the elastic means with high rigidity (63) are positioned with a circumferential clearance (K) greater than the previous one in the windows (23) of the disc (20).

3. Device according to claim 2, characterized in that the elastic members of the same type consist of helical springs arranged symmetrically along one or more transverse axes.

4. Device according to claim 3, characterized in that the hysteresis washer (40) comprises two or more protuberances (41) which pass through the windows of a group of springs of the same type.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said at least one protuberance (41) passes through the windows (12, 22, 32) associated with the elastic members with medium rigidity (62).

6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that said at least one protuberance (41) passes through the windows (13, 23, 33) associated with the highly rigid elastic members (63).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hysteresis washer (40) is made of sheet metal, said at least one protuberance being a tab (41) obtained by cutting and bending.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the circumferential engagement with a play is achieved by means of at least one projection (42) carried by one of the washers (40, 50) which extends into a opening (51) obtained in the other washer (50, 40).

9. Device according to claim 8, characterized in that the projection (42) is carried by the hysteresis washer (40).

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the hysteresis washer (40) is in contact with the guide washer (30) of the pre-shock absorber (B), while the slide washer (50) is in contact with contact with the guide washer (112) of the main shock absorber (A).

11. Device according to claim 10, characterized in that the guide washer (112) of the main shock absorber (A), the slide washer (50) and the hysteresis washer (40) are such that the friction , at the moment of a relative circumferential displacement, it is greater between the slide washer (50) and the said guide washer (112) than between the slide washer (50) and the hysteresis washer (40).

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the output element (2) is a hub intended to be mounted on a shaft.

13. Device according to one of claims 1 to 12, for motor vehicles, characterized by the fact that the input element (1) is intended to be made integral with, or integratable, with the engine flywheel of the vehicle the output element (2L being intended to be connected to the inlet of the vehicle's gearbox.