ITRM20090523A1 - EQUIPMENT FOR EXTRACORPROOF HEMODIALYSIS PREPARED FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS. - Google Patents
EQUIPMENT FOR EXTRACORPROOF HEMODIALYSIS PREPARED FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS. Download PDFInfo
- Publication number
- ITRM20090523A1 ITRM20090523A1 IT000523A ITRM20090523A ITRM20090523A1 IT RM20090523 A1 ITRM20090523 A1 IT RM20090523A1 IT 000523 A IT000523 A IT 000523A IT RM20090523 A ITRM20090523 A IT RM20090523A IT RM20090523 A1 ITRM20090523 A1 IT RM20090523A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- hemodialysis
- filter
- lines
- connection
- monitor
- Prior art date
Links
- 238000001631 haemodialysis Methods 0.000 title claims description 48
- 230000000322 hemodialysis Effects 0.000 title claims description 48
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 title claims description 7
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 title description 5
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 claims description 41
- 239000008280 blood Substances 0.000 claims description 30
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 claims description 30
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 17
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 11
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 claims description 6
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 4
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 18
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 18
- 239000000385 dialysis solution Substances 0.000 description 12
- 230000008569 process Effects 0.000 description 10
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 9
- 210000004379 membrane Anatomy 0.000 description 9
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 8
- 230000002458 infectious effect Effects 0.000 description 8
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 8
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 8
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 7
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 6
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 5
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 description 4
- 238000000108 ultra-filtration Methods 0.000 description 4
- 208000035473 Communicable disease Diseases 0.000 description 3
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 3
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 3
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 3
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 3
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 description 3
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-M Acetate Chemical compound CC([O-])=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 2
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 2
- HTTJABKRGRZYRN-UHFFFAOYSA-N Heparin Chemical compound OC1C(NC(=O)C)C(O)OC(COS(O)(=O)=O)C1OC1C(OS(O)(=O)=O)C(O)C(OC2C(C(OS(O)(=O)=O)C(OC3C(C(O)C(O)C(O3)C(O)=O)OS(O)(=O)=O)C(CO)O2)NS(O)(=O)=O)C(C(O)=O)O1 HTTJABKRGRZYRN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000700721 Hepatitis B virus Species 0.000 description 2
- 210000001367 artery Anatomy 0.000 description 2
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 2
- 229960002897 heparin Drugs 0.000 description 2
- 229920000669 heparin Polymers 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002906 medical waste Substances 0.000 description 2
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 2
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 2
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 206010003226 Arteriovenous fistula Diseases 0.000 description 1
- 208000037157 Azotemia Diseases 0.000 description 1
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M Bicarbonate Chemical compound OC([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M Chloride anion Chemical compound [Cl-] VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 1
- 208000005176 Hepatitis C Diseases 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000589517 Pseudomonas aeruginosa Species 0.000 description 1
- 208000001647 Renal Insufficiency Diseases 0.000 description 1
- 239000005708 Sodium hypochlorite Substances 0.000 description 1
- 241000191967 Staphylococcus aureus Species 0.000 description 1
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 1
- 230000003872 anastomosis Effects 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 230000036436 anti-hiv Effects 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N beta-D-glucose Chemical compound OC[C@H]1O[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N 0.000 description 1
- 239000013060 biological fluid Substances 0.000 description 1
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 1
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 description 1
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 1
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000005115 demineralization Methods 0.000 description 1
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 1
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000000855 fungicidal effect Effects 0.000 description 1
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 1
- 230000000004 hemodynamic effect Effects 0.000 description 1
- 238000002615 hemofiltration Methods 0.000 description 1
- 208000002672 hepatitis B Diseases 0.000 description 1
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003456 ion exchange resin Substances 0.000 description 1
- 229920003303 ion-exchange polymer Polymers 0.000 description 1
- 201000006370 kidney failure Diseases 0.000 description 1
- 230000003907 kidney function Effects 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000002503 metabolic effect Effects 0.000 description 1
- 244000000010 microbial pathogen Species 0.000 description 1
- 238000012009 microbiological test Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000010813 municipal solid waste Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 210000003200 peritoneal cavity Anatomy 0.000 description 1
- 210000004303 peritoneum Anatomy 0.000 description 1
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N peroxyacetic acid Substances CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000000554 physical therapy Methods 0.000 description 1
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 210000002321 radial artery Anatomy 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 239000012852 risk material Substances 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 230000003330 sporicidal effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 208000009852 uremia Diseases 0.000 description 1
- 230000002792 vascular Effects 0.000 description 1
- 230000003253 viricidal effect Effects 0.000 description 1
- 230000003612 virological effect Effects 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
- 230000003442 weekly effect Effects 0.000 description 1
- 230000036642 wellbeing Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
- A61M1/169—Sterilisation or cleaning before or after use using chemical substances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
- A61M1/1682—Sterilisation or cleaning before or after use both machine and membrane module, i.e. also the module blood side
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Description
APPARECCHIATURA PER EMODIALISI EXTRACORPOREA PREDI-SPOSTA PER LA DECONTAMINAZIONE DELLE LINEE E DEI FILTRI EQUIPMENT FOR EXTRACORPOREAL HEMODIALYSIS PREDI-MOVE FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS
La presente invenzione riguarda un’apparecchiatura per emodialisi extracorporea predisposta per la decontaminazione delle linee e dei filtri. Più in particolare, l’invenzione concerne una macchina per la dialisi extracorporea (o rene artificiale) del tipo di quelle già in uso per effettuare il trattamento di emodialisi, integrata con una modifica al circuito idraulico interno e alle relative connessioni, in modo da permettere l’esecuzione di un lavaggio di decontaminazione del filtro di dialisi e delle linee monouso prima della loro eliminazione. L’invenzione concerne anche il relativo metodo operativo per eseguire il ciclo di pulizia e disinfezione. The present invention relates to an extracorporeal hemodialysis equipment designed for the decontamination of lines and filters. More specifically, the invention relates to a machine for extracorporeal dialysis (or artificial kidney) of the type already in use to carry out the hemodialysis treatment, integrated with a modification to the internal hydraulic circuit and the relative connections, so as to allow performing a decontamination wash of the dialysis filter and disposable lines before their disposal. The invention also concerns the relative operating method for carrying out the cleaning and disinfection cycle.
Come è noto, la dialisi è un processo chimico-fisico di separazione di sostanze disciolte in un liquido in cui si utilizza una membrana semipermeabile, che permette il passaggio di tali sostanze in una sola direzione. Il moto delle sostanze è di tipo diffusivo, dovuto essenzialmente al gradiente di concentrazione dei soluti tra i due comparti separati dalla membrana, ma è influenzato in certi casi anche dal gradiente di pressione esistente tra i due comparti, che comporta il transito di una certa quota del liquido solvente da una parte all’altra della membrana. In quest’ultimo caso il moto dei soluti avviene non solo per diffusione, ma anche per convezione. As is known, dialysis is a chemical-physical process of separation of substances dissolved in a liquid in which a semipermeable membrane is used, which allows the passage of such substances in only one direction. The motion of the substances is of a diffusive type, essentially due to the concentration gradient of the solutes between the two compartments separated by the membrane, but in some cases it is also influenced by the pressure gradient existing between the two compartments, which involves the transit of a certain altitude. of the solvent liquid from one side of the membrane to the other. In the latter case, the motion of the solutes occurs not only by diffusion, but also by convection.
Nel campo medico, tale processo è applicato nell’emodialisi, una terapia fisica sostitutiva della funzionalità renale che viene somministrata a soggetti con insufficienza renale nei quali tale funzionalità è gravemente ridotta (uremia), e che è a tutt’oggi l’unico trattamento in grado di permettere a tali pazienti la sopravvivenza, garantendone nel contempo un buono stato di benessere. In the medical field, this process is applied in hemodialysis, a physical therapy to replace renal function which is administered to subjects with renal insufficiency in whom this function is severely reduced (uremia), and which is still the only treatment in able to allow such patients to survive, while at the same time guaranteeing a good state of well-being.
Il trattamento di emodialisi sostituisce infatti le funzionalità di base dei reni che, come noto, regolano il contenuto di acqua nel corpo (rimozione dei liquidi in eccesso), rimuovono dal sangue i prodotti di scarto metabolico (rimozione delle sostanze tossiche) e aiutano a mantenere le sostanze chimiche del corpo in equilibrio (riequilibrio elettrolitico e riequilibrio acido-base). In considerazione della porosità delle membrane anisotropiche utilizzate, la tecnica usata per l’emodialisi è un’ultrafiltrazione. In fact, hemodialysis treatment replaces the basic functions of the kidneys which, as known, regulate the water content in the body (removal of excess fluids), remove metabolic waste products from the blood (removal of toxic substances) and help maintain the body's chemicals in balance (electrolyte rebalancing and acid-base rebalancing). In consideration of the porosity of the anisotropic membranes used, the technique used for hemodialysis is ultrafiltration.
Dal punto di vista medico, i trattamenti di emodialisi si dividono in due categorie principali, l’emodialisi propriamente detta, in cui il sangue viene estratto dal paziente, filtrato con una membrana semipermeabile e reinfuso, e la dialisi peritoneale, in cui si immette nella cavità peritoneale del liquido che usa il peritoneo (una membrana semipermeabile del corpo umano che avvolge gli organi dell’addome) come membrana per eseguire i processi citati. Entrambe categorie comprendono a loro volta diversi sottotipi, a seconda delle caratteristiche applicative specifiche e dei dispositivi e metodi utilizzati. La metodica più ampiamente diffusa è comunque la dialisi extracorporea, nota genericamente come emodialisi, che viene eseguita per mezzo di un’apparecchiatura apposita, nota anche come “rene artificiale”. Questa viene collegata ai vasi sanguigni del paziente e attraverso di essa viene fatto passare il sangue estratto da un sistema di pompe. Il sangue viene opportunamente filtrato, venendo a contatto con un apposito liquido di dialisi (soluzione dializzante o bagno di dialisi) al quale cede le sostanze di rifiuto, per poi essere reimmesso, depurato e privato del liquido in eccesso, nel sistema circolatorio del paziente. Ciascuno di tali trattamenti viene eseguito in media tre volte alla settimana, e dura dalle 3 alle 5 ore. From a medical point of view, hemodialysis treatments are divided into two main categories, hemodialysis proper, in which the blood is extracted from the patient, filtered with a semipermeable membrane and reinfused, and peritoneal dialysis, in which it is introduced into the fluid peritoneal cavity that uses the peritoneum (a semipermeable membrane of the human body that surrounds the organs of the abdomen) as a membrane to perform the aforementioned processes. Both categories in turn include different subtypes, depending on the specific application characteristics and the devices and methods used. However, the most widely used method is extracorporeal dialysis, generically known as hemodialysis, which is performed by means of a special equipment, also known as "artificial kidney". This is connected to the patient's blood vessels and the blood extracted by a pump system is passed through it. The blood is suitably filtered, coming into contact with a special dialysis fluid (dialysis solution or dialysis bath) to which it transfers the waste substances, and then it is reintroduced, purified and deprived of excess fluid, into the patient's circulatory system. Each of these treatments is performed on average three times a week, and lasts from 3 to 5 hours.
Per effettuare la terapia di emodialisi occorre un accesso a una vena e a una arteria, in genere del braccio, che viene realizzato chirurgicamente (fistola arterovenosa). La tecnica chirurgica consiste nel collegamento (anastomosi) di un vaso arterioso donatore e un vaso venoso adiacente, più spesso realizzato con modalità latero-terminale, in cui l'estremità terminale della vena cefalica viene suturata alla parete laterale dell’arteria radiale. In tal modo i due vasi garantiscono un accesso vascolare permanente attraverso cui si ottiene normalmente un flusso ematico adeguato ad una depurazione efficace. To perform hemodialysis therapy, access to a vein and an artery, usually in the arm, is required and is done surgically (arteriovenous fistula). The surgical technique consists in the connection (anastomosis) of a donor arterial vessel and an adjacent venous vessel, more often made in a latero-terminal mode, in which the terminal end of the cephalic vein is sutured to the lateral wall of the radial artery. In this way the two vessels guarantee a permanent vascular access through which an adequate blood flow is normally obtained for an effective purification.
L’apparecchiatura utilizzata per l’emodialisi extracorporea è costituita nel suo complesso da quattro elementi fondamentali: The equipment used for extracorporeal hemodialysis is made up of four fundamental elements as a whole:
• il filtro dializzante; • the dialysis filter;
• il circuito ematico extracorporeo; • the extracorporeal blood circuit;
• il circuito del liquido di dialisi; • the dialysis fluid circuit;
• il monitor di controllo. • the control monitor.
Il filtro dializzante costituisce l’unità funzionale del rene artificiale. Come mostrato nelle Figure 1 e 2 dei disegni allegati, che illustrano rispettivamente e con simbologie diverse, la prima il circuito ematico extracorporeo, e la seconda l’intera apparecchiatura di emofiltrazione, il filtro dializzante (4) è interposto tra la linea arteriosa (3), collegata all’arteria del paziente, e la linea venosa (5), attraverso cui il sangue depurato ritorna nella vena del paziente stesso. Per ottenere la depurazione desiderata, il sangue ricircola centinaia di volte tra il paziente e il filtro dializzante nel corso di ogni seduta dialitica. Dal punto di vista della realizzazione tecnologica il filtro dializzante può essere di diversi tipi, ma in ogni caso è costituito da una membrana semipermeabile connessa in ingresso con il tratto arterioso (3) del circuito ematico e in uscita con il tratto venoso (5) di detto circuito, che viene percorsa in controcorrente, dall’altro lato, dal liquido di dialisi (tale passaggio non è mostrato nella Figura 1, che illustra solo il circuito ematico, ma è illustrato nella Figura 2, che mostra, dal lato mantello del filtro dializzante (4), i condotti di ingresso e di uscita del liquido di dialisi. The dialysis filter constitutes the functional unit of the artificial kidney. As shown in Figures 1 and 2 of the attached drawings, which respectively illustrate and with different symbols, the first the extracorporeal blood circuit, and the second the entire haemofiltration apparatus, the dialysis filter (4) is interposed between the arterial line (3 ), connected to the patient's artery, and the venous line (5), through which the purified blood returns to the patient's own vein. To achieve the desired purification, blood recirculates hundreds of times between the patient and the dialysis filter during each dialysis session. From the point of view of the technological realization, the dialysis filter can be of different types, but in any case it consists of a semipermeable membrane connected at the inlet with the arterial tract (3) of the blood circuit and at the outlet with the venous tract (5) of said circuit, which is crossed in countercurrent, on the other side, by the dialysis liquid (this passage is not shown in Figure 1, which illustrates only the blood circuit, but is illustrated in Figure 2, which shows, from the shell side of the filter dialyzer (4), the inlet and outlet ducts of the dialysis fluid.
Le linee di entrambi i tratti, arterioso e venoso, sono costituite da una serie di tubi flessibili di piccolo calibro, di materiale plastico, che vengono sostituiti dopo ogni seduta, tra un paziente e il successivo. La progressione del sangue nel circuito extracorporeo è assicurata da una pompa di tipo peristaltico, (7) nella Figura 2 (la Figura 1, parallelamente, mostra con (3b) il tratto di linea arteriosa che viene inserito nella pompa peristaltica, che a volte può essere realizzato di materiale differente rispetto al resto della linea arteriosa). Il flusso del sangue è mantenuto dalla pompa intorno a 250-350 ml/min. The lines of both sections, arterial and venous, are made up of a series of small-caliber flexible tubes, made of plastic material, which are replaced after each session, between one patient and the next. The progression of blood in the extracorporeal circuit is ensured by a peristaltic pump, (7) in Figure 2 (Figure 1, in parallel, shows with (3b) the section of arterial line that is inserted into the peristaltic pump, which can sometimes be made of a different material than the rest of the arterial line). Blood flow is maintained by the pump at around 250-350ml / min.
La sterilità del filtro dializzante e di tutto il circuito extracorporeo è ottenuta mediante sterilizzazione con ossido di etilene o con raggi gamma. L’incoagulabilità del sangue nel circuito extracorporeo in generale e nel filtro dializzante in particolare è assicurata dal lavaggio di queste strutture, nella fase di preparazione del circuito, con una soluzione eparinata, e dalla somministrazione di eparina durante la seduta emodialitica. The sterility of the dialysis filter and of the whole extracorporeal circuit is obtained by sterilization with ethylene oxide or with gamma rays. The incoagulability of the blood in the extracorporeal circuit in general and in the dialysis filter in particular is ensured by washing these structures, in the circuit preparation phase, with a heparin solution, and by the administration of heparin during the hemodialysis session.
Per quanto riguarda il circuito del liquido di dialisi (di cui in Fig. 2 è mostrata soltanto la parte che passa attraverso il filtro (4)), in esso è contenuta una soluzione costituita essenzialmente da acqua di rete (sottoposta ad un processo di demineralizzazione chimica mediante il passaggio attraverso resine a scambio ionico), sali minerali, sostanze osmoticamente attive e sostanze tampone (in genere acetato o bicarbonato). Tale soluzione contiene sodio, potassio, calcio, magnesio, cloruro, acetato e glucosio. Una volta attraversato il filtro, con una direzione di flusso inversa rispetto al sangue, il liquido di dialisi viene inviato direttamente in scarico. Sul circuito del liquido di dialisi, inoltre, è inserita una seconda pompa (pompa aspirante, non visibile in Fig. 2) che ha la funzione di creare una pressione negativa, permettendo così la rimozione diretta per ultrafiltrazione dell’acqua in eccesso sottratta dal sangue del paziente. As regards the dialysis liquid circuit (of which only the part that passes through the filter (4) is shown in Fig. 2), it contains a solution consisting essentially of mains water (subjected to a demineralization process chemistry by passing through ion exchange resins), mineral salts, osmotically active substances and buffer substances (generally acetate or bicarbonate). This solution contains sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride, acetate and glucose. Once through the filter, with a reverse flow direction with respect to the blood, the dialysis fluid is sent directly to the drain. Furthermore, a second pump is inserted on the dialysis fluid circuit (suction pump, not visible in Fig. 2) which has the function of creating a negative pressure, thus allowing the direct removal by ultrafiltration of excess water subtracted from the blood. of the patient.
Il monitor (8 in Fig. 2), infine, è un’apparecchiatura dotata di sofisticati congegni finalizzati a due compiti essenziali, che sono la preparazione del liquido di dialisi e il controllo di alcuni parametri essenziali per la conduzione della seduta dialitica in condizioni di efficacia e di sicurezza per il paziente, quali il riscaldamento del liquido di dialisi, il rilevamento di perdite ematiche attraverso le membrane, il controllo della temperatura sia del dialisato che del sangue, il controllo continuo della composizione del liquido di dialisi. Tali parametri vengono visualizzati, nel corso delle varie operazioni, sul video 9. Le moderne apparecchiature sono dotate di numerosi sistemi di servocontrollo: i flussi, le temperature, l’ultrafiltrazione, la conducibilità, il pH sono tutte grandezze misurate da sensori dislocati lungo il circuito extracorporeo. Esistono sensori paziente-specifici che misurano in continuo alcune variabili biologiche ed emodinamiche, come la temperatura corporea, il volume ematico o le variazioni di urea, permettendo un accurato monitoraggio intradialitico. Per il controllo della volemia (volume totale di sangue presente nell’organismo), le più importanti variabili sono l’ultrafiltrazione e la concentrazione di sodio nel dialisato (liquido di dialisi). Ad esempio, un aumento della concentrazione di sodio nel dialisato innalza l’osmolarità e favorisce la mobilizzazione dei liquidi dal compartimento extra-vascolare minimizzando le variazioni volemiche. Finally, the monitor (8 in Fig. 2) is an equipment equipped with sophisticated devices aimed at two essential tasks, which are the preparation of the dialysis fluid and the control of some essential parameters for the conduct of the dialysis session in conditions of efficacy and safety for the patient, such as warming of dialysis fluid, detection of blood leaks across membranes, temperature control of both dialysate and blood, continuous control of dialysis fluid composition. These parameters are displayed, during the various operations, on video 9. Modern equipment is equipped with numerous servo control systems: flows, temperatures, ultrafiltration, conductivity, pH are all quantities measured by sensors located along the extracorporeal circuit. There are patient-specific sensors that continuously measure certain biological and hemodynamic variables, such as body temperature, blood volume or urea variations, allowing accurate intradialytic monitoring. For volume control (total volume of blood present in the body), the most important variables are ultrafiltration and sodium concentration in the dialysate (dialysis fluid). For example, an increase in the sodium concentration in the dialysate raises osmolarity and favors the mobilization of liquids from the extra-vascular compartment, minimizing volume variations.
A titolo meramente esemplificativo, la Figura 3 dei disegni allegati, anch’essa relativa allo stato attuale della tecnica, mostra un esempio di circuito idraulico interno di un monitor di emodialisi (8), dove sono visibili, in particolare, l’ingresso del liquido sterilizzante (10), l’ingresso dell’acqua fredda (11), il punto di miscelazione (12) dello sterilizzante con l’acqua tiepida (riscaldata per passaggio nello scambiatore di calore (13)) il connettore “blu” (14) del filtro dializzante (4), il connettore “rosso” (15) dello stesso filtro e lo scarico (16) dello sterilizzante usato. (È da notare che secondo la convenzione internazionale si prevede di indicare con “rosso” il lato arterioso del circuito, dalla parte del prelievo del sangue, e con “blu” il lato venoso del circuito, dalla parte della reinfusione.) By way of example only, Figure 3 of the attached drawings, also relating to the current state of the art, shows an example of an internal hydraulic circuit of a hemodialysis monitor (8), where, in particular, the inlet of the liquid is visible. sterilant (10), the cold water inlet (11), the mixing point (12) of the sterilant with the lukewarm water (heated by passing through the heat exchanger (13)) the "blue" connector (14) of the dialysis filter (4), the “red” connector (15) of the same filter and the drain (16) of the used sterilant. (It should be noted that according to the international convention it is envisaged to indicate with "red" the arterial side of the circuit, on the side of the blood sample, and with "blue" the venous side of the circuit, on the side of reinfusion.)
Fra una seduta di emodialisi e l’altra, è obbligatorio effettuare un ciclo di lavaggio e disinfezione dei circuiti del monitor di emodialisi, per evitare contaminazioni virali e/o batteriche fra un paziente e il successivo. Ciò in aggiunta, ovviamente, ai normali cicli di lavaggio e disinfezione periodica dell’apparecchiatura, che si svolgono con cadenza giornaliera e settimanale, e che hanno una funzione più specifica di manutenzione dell’apparecchiatura stessa e dei vari dispositivi accessori. Between one hemodialysis session and the next, it is mandatory to carry out a washing and disinfection cycle of the hemodialysis monitor circuits, to avoid viral and / or bacterial contamination between one patient and the next. This in addition, of course, to the normal cycles of periodic washing and disinfection of the equipment, which take place on a daily and weekly basis, and which have a more specific function of maintenance of the equipment itself and of the various accessory devices.
La figura professionale dell’operatore di dialisi è particolarmente esposta al pericolo di contrarre malattie infettive; in effetti, una parte dei pazienti dializzati è antiHCV positiva, e sono presenti occasionalmente pazienti antiHIV positivi e HbsAg positivi. In totale, i principali rischi di contaminazione sono da HIV, epatite B e C (HBV, HCV) e da altri germi patogeni, quali Pseudomonas aeruginosa e Staphylococcus aureus. The professional figure of the dialysis operator is particularly exposed to the danger of contracting infectious diseases; in fact, a part of dialysis patients are anti-HCV positive, and anti-HIV positive and HbsAg positive patients are occasionally present. In total, the main risks of contamination are from HIV, hepatitis B and C (HBV, HCV) and other pathogenic germs, such as Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus.
Per questo motivo rivestono attualmente una grande importanza la formazione preventiva per minimizzare il rischio, l’attuazione di politiche di sorveglianza epidemiologica delle malattie infettive e, soprattutto, l’applicazione da parte degli operatori di precauzioni standard, universali, come ad esempio: For this reason, preventive training is currently of great importance to minimize the risk, the implementation of epidemiological surveillance policies for infectious diseases and, above all, the application by operators of standard, universal precautions, such as:
• l’uso dei guanti per ogni manovra di assistenza diretta al paziente che possa comportare contatto con sangue o altri liquidi biologici, e quando si manovrano strumenti taglienti; • the use of gloves for any direct patient assistance maneuver that may involve contact with blood or other biological liquids, and when handling sharp instruments;
• il cambio dei guanti dopo l’assistenza di ciascun paziente o quando si rompono, e quanto prima possibile in caso di contaminazione visibile; • the change of gloves after the assistance of each patient or when they break, and as soon as possible in case of visible contamination;
• il lavaggio delle mani dopo l’assistenza di ciascun paziente o comunque dopo ogni contatto accidentale con sangue o altri liquidi biologici e dopo la rimozione dei guanti, evitando di mangiare e portarsi le mani alla bocca o agli occhi durante il lavoro e di toccare oggetti presenti nell'ambiente (telefono, maniglie, rubinetti) nel momento in cui si indossano i guanti potenzialmente contaminati; • washing hands after the assistance of each patient or in any case after any accidental contact with blood or other biological liquids and after removing gloves, avoiding eating and putting hands to mouth or eyes during work and touching objects present in the environment (telephone, handles, taps) when wearing potentially contaminated gloves;
• l’uso di camici protettivi, maschere, occhiali e coprifaccia protettivi durante manovre assistenziali che possano comportare l'emissione di goccioline o schizzi di sangue o altri liquidi biologici, ad esempio quando si posizionano gli aghi della dialisi; • the use of protective gowns, masks, goggles and protective face shields during care maneuvers that may involve the emission of droplets or splashes of blood or other biological fluids, for example when placing dialysis needles;
• attenzione massima nell’evitare punture o tagli quando si usino aghi o taglienti; gli aghi non vanno reincappucciati, piegati, rotti o rimossi dai supporti, ma eliminati in contenitori resistenti disponibili vicino alle sedi di utilizzo degli aghi o dei taglienti stessi. • maximum attention in avoiding punctures or cuts when using needles or sharp edges; the needles must not be re-capped, bent, broken or removed from the supports, but disposed of in resistant containers available near the places where the needles or the cutting edges themselves are used.
Malgrado la sensibilizzazione e l’applicazione delle norme di prevenzione citate, si individuano delle aree di particolare criticità, dove il rischio di contrarre una malattia infettiva per l’operatore è particolarmente elevato. Una di queste aree ad “elevato rischio per il tecnico di emodialisi” è quella relativa alla sostituzione, dopo il ciclo di trattamento, delle linee e dei filtri monouso del macchinario. Despite the awareness and application of the aforementioned prevention rules, particularly critical areas are identified, where the risk of contracting an infectious disease for the operator is particularly high. One of these “high risk areas for the hemodialysis technician” is that relating to the replacement, after the treatment cycle, of the lines and disposable filters of the machinery.
I dispositivi monouso dell’emodialisi, cioè le linee e il filtro, vengono contaminati durante l’uso dal processo dialitico, e inoltre subiscono uno stress meccanico dovuto allo schiacciamento esercitato ripetutamente dai rulli delle pompe ematiche sui corrispondenti punti delle linee. Al termine del ciclo dialitico, lo stress subito è tale da poter compromettere l’integrità delle linee usate. Secondo la procedura, gli operatori di dialisi alla fine della seduta rimuovono manualmente tali dispositivi (filtri e linee), con conseguente rischio di contaminazione da parte del liquido ematico del paziente dializzato. Disposable hemodialysis devices, i.e. the lines and the filter, are contaminated during use by the dialysis process, and also undergo mechanical stress due to the crushing repeatedly exerted by the rollers of the blood pumps on the corresponding points of the lines. At the end of the dialysis cycle, the stress suffered is such that it can compromise the integrity of the lines used. According to the procedure, the dialysis operators at the end of the session manually remove these devices (filters and lines), with the consequent risk of contamination by the blood fluid of the dialysed patient.
Sotto il profilo ambientale, inoltre, è da notare che i dispositivi monouso della emodialisi (filtri e linee), contaminati dal processo dialitico, sono considerati materiale a rischio infettivo: il loro smaltimento prevede l’immagazzinamento in appositi contenitori per il trasporto ed il successivo incenerimento, con conseguenti considerevoli costi da sostenere. Furthermore, from an environmental point of view, it should be noted that disposable hemodialysis devices (filters and lines), contaminated by the dialysis process, are considered infectious risk material: their disposal involves storage in special containers for transport and subsequent incineration, with consequent considerable costs to be incurred.
Nella normale gestione di un’apparecchiatura per la dialisi extracorporea, pertanto, la procedura attuale prevede la seguente successione di fasi: In the normal management of an equipment for extracorporeal dialysis, therefore, the current procedure involves the following succession of phases:
a) termine della seduta dialitica del paziente X; a) end of patient X's dialysis session;
b) rimozione manuale del filtro e delle linee (potenzialmente infette) da parte dell’operatore; b) manual removal of the filter and lines (potentially infected) by the operator;
c) ciclo di pulizia e di disinfezione dei circuiti interni del monitor di emodialisi; c) cleaning and disinfection cycle of the internal circuits of the hemodialysis monitor;
d) smaltimento quali rifiuti speciali a rischio infettivo del filtro e delle linee; d) disposal of the filter and lines as special infectious risk waste;
e) inizio della seduta dialitica del paziente Y. e) start of the dialysis session of patient Y.
Alla luce di quanto precede, è evidente che la rimozione delle linee monouso di un apparecchio di emodialisi tra una seduta e la successiva e la loro eliminazione tra i rifiuti ospedalieri a rischio infettivo costituisce un problema delicato nella gestione del trattamento emodialitico, e la presente invenzione si propone appunto lo scopo di fornire una soluzione a tale problema. In the light of the foregoing, it is evident that the removal of the disposable lines of a hemodialysis device between one session and the next and their elimination among the hospital waste at infectious risk constitutes a delicate problem in the management of hemodialysis treatment, and the present invention the aim is precisely to provide a solution to this problem.
A tale scopo si propone di intervenire con delle limitate modifiche alle apparecchiature di emodialisi extracorporea del tipo generalmente noto e di creare le condizioni per lavare e disinfettare il filtro e le linee assieme al ciclo di pulizia e disinfezione dei circuiti interni del monitor di emodialisi, integrando linee e filtro, dopo l’uso, nello stesso circuito di disinfezione delle linee interne del monitor. Solo successivamente alla disinfezione sarà possibile la rimozione manuale del filtro e delle linee, senza più rischio infettivo per l’operatore. For this purpose it is proposed to intervene with limited modifications to the extracorporeal hemodialysis equipment of the generally known type and to create the conditions for washing and disinfecting the filter and the lines together with the cleaning and disinfection cycle of the internal circuits of the hemodialysis monitor, integrating lines and filter, after use, in the same disinfection circuit as the internal lines of the monitor. Only after disinfection will it be possible to manually remove the filter and lines, with no more infectious risk for the operator.
La decontaminazione delle linee e dei filtri eseguita secondo la metodica proposta dall’invenzione potrebbe, con un semplice processo di sterilizzazione in loco, permettere lo smaltimento di linee e filtri usati quali rifiuti solidi urbani e non più come rifiuti speciali a rischio infettivo. The decontamination of the lines and filters carried out according to the method proposed by the invention could, with a simple on-site sterilization process, allow the disposal of used lines and filters as solid urban waste and no longer as special infectious risk waste.
La procedura da attuare tra un ciclo di emodialisi e il successivo, alla luce della modifica proposta, viene modificata come segue: The procedure to be implemented between one hemodialysis cycle and the next, in light of the proposed modification, is modified as follows:
A. termine della seduta dialitica del paziente X; A. end of patient X's dialysis session;
B. ciclo di pulizia e di disinfezione dei circuiti interni del monitor di emodialisi, delle linee e del filtro; B. cleaning and disinfection cycle of the internal circuits of the hemodialysis monitor, lines and filter;
C. rimozione manuale del filtro e delle linee (non più a rischio infettivo) da parte dell’operatore; C. manual removal of the filter and lines (no longer at infectious risk) by the operator;
D. smaltimento quali rifiuti solidi urbani del filtro e delle linee; D. disposal of the filter and lines as municipal solid waste;
E. inizio della seduta dialitica del paziente Y. E. Beginning of patient Y's dialysis session
Secondo l’invenzione, un monitor di emodialisi di quelli già in uso corrente per la dialisi extracorporea può essere modificato con l’introduzione di due ulteriori punti di collegamento accessibili su uno dei pannelli esterni della macchina, provvisti di due attacchi del tipo luer lock, per fornire un ulteriore accesso al circuito idraulico interno della macchina. Gli attacchi o raccordi luer lock sono correntemente usati e ben noti nel settore, oltre che definiti in maniera univoca dalla loro denominazione. According to the invention, a hemodialysis monitor of those already in current use for extracorporeal dialysis can be modified by introducing two further connection points accessible on one of the external panels of the machine, equipped with two luer-lock connections, to provide additional access to the machine's internal hydraulic circuit. Luer lock couplings or fittings are currently used and well known in the sector, as well as uniquely defined by their denomination.
Tali attacchi, che secondo la convenzione già menzionata sono preferibilmente uno in colore rosso e l’altro blu, ad indicare che uno va collegato con la linea monouso arteriosa e l’altro con quella venosa, sono conformati in maniera da potersi accoppiare con corrispondenti raccordi luer lock che vengono allo scopo previsti all’estremità della linea arteriosa e di quella venosa, dalla parte in cui esse si collegano al paziente. In modo specifico, la linea monouso arteriosa è dotata, preferibilmente, di un raccordo luer lock femmina alla sua estremità, mentre il corrispondente attacco previsto sul pannello del monitor secondo l’invenzione è un attacco luer lock maschio, rosso. Analogamente, all’estremità della linea monouso venosa è preferibilmente previsto, secondo l’invenzione, un attacco luer lock femmina, destinato ad essere inserito, nel corrispondente attacco luer lock blu previsto sull’apparecchiatura. These attachments, which according to the aforementioned convention are preferably one in red and the other blue, indicating that one must be connected to the disposable arterial line and the other to the venous one, are shaped so that they can be coupled with corresponding fittings luer locks which are provided for this purpose at the extremity of the arterial and venous lines, on the side where they connect to the patient. Specifically, the arterial disposable line is preferably equipped with a female luer lock fitting at its end, while the corresponding connection provided on the monitor panel according to the invention is a male red luer lock connection. Similarly, at the end of the disposable venous line there is preferably provided, according to the invention, a female luer lock connection, intended to be inserted, in the corresponding blue luer lock connection provided on the equipment.
Il collegamento dei raccordi sopra indicati con le linee monouso arteriosa e venosa del circuito ematico, dopo la dialisi, consente di inserire tutta la linea, con il filtro dializzante tra esse interposto, nel circuito idraulico del monitor, per integrare nell’operazione di lavaggio e disinfezione anche tali elementi prima di eliminarli.. The connection of the aforementioned fittings with the disposable arterial and venous lines of the blood circuit, after dialysis, allows the whole line to be inserted, with the dialysis filter interposed between them, into the hydraulic circuit of the monitor, to integrate in the washing and disinfection also these elements before eliminating them ..
La modifica proposta prevede anche che corrispondenti punti del circuito idraulico interno su cui si connettono i condotti dal luer lock rosso e dal luer lock blu siano realizzati in posizioni specifiche del circuito, per non interferire con il funzionamento stesso già consolidato della macchina nel corso del ciclo di lavaggio. The proposed modification also provides that corresponding points of the internal hydraulic circuit on which the red luer lock and blue luer lock ducts are connected are made in specific positions of the circuit, so as not to interfere with the already consolidated operation of the machine during the cycle. washing.
È da notare che ogni azienda produttrice di monitor di emodialisi presenta caratteristiche peculiari nei relativi circuiti idraulici: la modifica proposta secondo l’invenzione si applica ad elementi che sono comuni a tutti i più noti monitor di emodialisi, ed è potenzialmente applicabile a tutti i modelli e marche. It should be noted that each company producing hemodialysis monitors has particular characteristics in the relative hydraulic circuits: the modification proposed according to the invention applies to elements that are common to all the best known hemodialysis monitors, and is potentially applicable to all models and brands.
Forma pertanto oggetto specifico della presente invenzione un monitor di controllo (8) di un’apparecchiatura per emodialisi extracorporea comprendente Therefore, the specific object of the present invention is a control monitor (8) of an apparatus for extracorporeal hemodialysis comprising
un circuito idraulico interno per la preparazione e la gestione di un liquido di dialisi e di uno o più liquidi con funzioni sterilizzanti e/o disinfettanti, an internal hydraulic circuit for the preparation and management of a dialysis liquid and one or more liquids with sterilizing and / or disinfectant functions,
strumentazioni e video per il controllo di parametri relativi alla conduzione di una seduta di emodialisi; e instruments and videos for the control of parameters relating to the conduct of a hemodialysis session; And
attacchi e connessioni per il collegamento ad circuito ematico extracorporeo, costituito da linee monouso arteriosa (3) e venosa (5) e da un filtro di dialisi (4); attachments and connections for connection to an extracorporeal blood circuit, consisting of disposable arterial (3) and venous (5) lines and a dialysis filter (4);
caratterizzato dal fatto di comprendere, inoltre, una prima e una seconda connessione (22 e 23) atte ad integrare dette linee monouso arteriosa (3) e venosa (5) con interposto detto filtro (4), nel circuito idraulico del monitor (8) durante la fase di lavaggio successiva ad una seduta dialitica, detta prima connessione (22) essendo collegabile con l’estremità di detta linea arteriosa (3) e detta seconda connessione (23) essendo collegabile con l’estremità di detta linea venosa (5), characterized in that it also comprises a first and a second connection (22 and 23) suitable for integrating said disposable arterial (3) and venous (5) lines with said filter (4) interposed, in the hydraulic circuit of the monitor (8) during the washing phase following a dialysis session, said first connection (22) being connectable with the end of said arterial line (3) and said second connection (23) being connectable with the end of said venous line (5) ,
il circuito idraulico interno del monitor (8) essendo collegabile idraulicamente a detta prima connessione (22) in un punto a valle del punto di mescolamento di acqua e liquido sterilizzante e a monte dell’ingresso a detto filtro 84) (compreso tra A e B). the internal hydraulic circuit of the monitor (8) being hydraulically connectable to said first connection (22) at a point downstream of the mixing point of water and sterilant liquid and upstream of the inlet to said filter 84) (between A and B) .
Nel monitor di controllo proposto il circuito idraulico interno è collegabile idraulicamente a detta seconda connessione (23) in un punto a valle dell’ultima elettrovalvola prima del punto di scarico (compreso tra C e D). In the proposed control monitor, the internal hydraulic circuit can be hydraulically connected to said second connection (23) at a point downstream of the last solenoid valve before the discharge point (between C and D).
Detto monitor di controllo e preferibilmente ulteriormente provvisto di due tappi (24 e 25) per la chiusura dell’accesso al filtro (4) dal lato di passaggio del dialisato nella fase di emodialisi (lato mantello). De dette prima e seconda connessione (22 e 23) provviste sul monitor sono due attacchi luer lock maschio. Said control monitor is preferably further provided with two caps (24 and 25) for closing the access to the filter (4) from the side of the dialysate passage in the hemodialysis phase (mantle side). Said first and second connections (22 and 23) provided on the monitor are two male luer lock connections.
Secondo una soluzione preferita, nel monitor di controllo detta prima connessione (22) è un luer lock maschio rosso e detta seconda connessione (23) è un luer lock maschio blu. According to a preferred solution, in the control monitor said first connection (22) is a red male luer lock and said second connection (23) is a blue male luer lock.
La presente invenzione comprende anche un procedimento di lavaggio e decontaminazione di un monitor di controllo (8) di emodialisi assieme alle relative linee arteriosa (3) e venosa (5) e al filtro (4) tra esse interposto comprendente come descritti nelle rivenendicazioni precedenti, in cui dopo una seduta di emodialisi dette linee (3 e 5) e detto filtro (4) vengono collegati al circuito idraulico del monitor (8) per mezza di dette prima e seconda connessione (22 e 23). The present invention also comprises a washing and decontamination process of a hemodialysis control monitor (8) together with the relative arterial (3) and venous (5) lines and the filter (4) interposed between them comprising, as described in the preceding claims, wherein after a hemodialysis session said lines (3 and 5) and said filter (4) are connected to the hydraulic circuit of the monitor (8) by means of said first and second connections (22 and 23).
Le caratteristiche specifiche dell’invenzione, così come i vantaggi della stessa e le relative modalità operative, risulteranno più evidenti con riferimento alla descrizione dettagliata presentata a titolo meramente esemplificativo nel seguito, in cui: The specific features of the invention, as well as the advantages of the same and the related operating methods, will be more evident with reference to the detailed description presented by way of example below, in which:
la Figura 1 mostra schematicamente il circuito ematico di un processo di emodialisi extracorporea secondo la tecnica nota; Figure 1 schematically shows the blood circuit of an extracorporeal hemodialysis process according to the known art;
la Figura 2 mostra schematicamente un intero apparato di dialisi extracorporea secondo la tecnica nota; Figure 2 schematically shows an entire extracorporeal dialysis apparatus according to the known art;
la Figura 3 mostra un esempio di circuito idraulico interno di un monitor di emodialisi extracorporea secondo la tecnica nota; Figure 3 shows an example of an internal hydraulic circuit of an extracorporeal hemodialysis monitor according to the known art;
le Figure 4 e 5 mostrano rispettivamente un esempio di raccordo o attacco luer lock, rispettivamente maschio e femmina, del tipo di quelli utilizzati nella presente invenzione; Figures 4 and 5 show respectively an example of a male and female luer lock fitting or connection, respectively, of the type used in the present invention;
la Figura 6 mostra un monitor di controllo modificato secondo l’invenzione; Figure 6 shows a control monitor modified according to the invention;
la Figura 7 mostra un attacco luer lock collegato; Figure 7 shows a connected luer lock port;
la Figura 8 mostra un esempio di circuito idraulico modificato secondo l’invenzione. Figure 8 shows an example of a modified hydraulic circuit according to the invention.
ESEMPIO EXAMPLE
A titolo esemplificativo viene sotto riportato il circuito idraulico del monitor di emodialisi Formula BELLCO, esplicitando peraltro in modo universale l’intervallo dove è possibile applicare le modifiche secondo l’invenzione. By way of example, the hydraulic circuit of the Formula BELLCO hemodialysis monitor is shown below, also explaining in a universal way the interval where it is possible to apply the changes according to the invention.
Con la modifica proposta, illustrata nella Figura 6 dei disegni allegati, si creano sul pannello frontale del monitor di emodialisi due attacchi luer lock maschio 22 e 23 (rosso e blu) collegati al circuito idraulico interno. In conformità con la convenzione internazionale che prevede il colore rosso per indicare il circuito sangue arterioso (prelievo) ed il colore blu per indicare quello venoso (rientro), il luer lock rosso avrà la funzione di ingresso del liquido disinfettante (pulito) al circuito monouso da smaltire (linee e filtro), mentre il luer lock blu avrà la funzione di portare allo scarico il liquido disinfettante (sporco) impiegato per il ciclo di disinfezione. With the proposed modification, illustrated in Figure 6 of the attached drawings, two male luer lock connections 22 and 23 (red and blue) connected to the internal hydraulic circuit are created on the front panel of the hemodialysis monitor. In accordance with the international convention that provides for the red color to indicate the arterial blood circuit (sampling) and the blue color to indicate the venous one (return), the red luer lock will have the function of entering the disinfectant liquid (clean) to the disposable circuit. to be disposed of (lines and filter), while the blue luer lock will have the function of discharging the disinfectant liquid (dirty) used for the disinfection cycle.
La scelta di posizionare i luer lock 22 e 23 sul pannello frontale, e non in quelli laterali del monitor, nasce da esigenze di praticità/comodità per l’operatore: per le stesse motivazioni è a discrezione del produttore del monitor un’eventuale diversa scelta di posizionamento dei luer lock su uno dei pannelli laterali. The choice of positioning the luer locks 22 and 23 on the front panel, and not on the side panels of the monitor, arises from needs of practicality / comfort for the operator: for the same reasons, a different choice is at the discretion of the monitor manufacturer positioning of the luer locks on one of the side panels.
Relativamente al luer lock blu 23, è a discrezione del produttore del monitor la decisione di far fuoriuscire il liquido disinfettante (sporco) impiegato per il ciclo di disinfezione collegato al circuito idraulico del monitor, oppure attraverso un condotto autonomo non collegato al circuito idraulico del monitor. With regard to the blue 23 luer lock, it is at the discretion of the monitor manufacturer to decide whether to let the (dirty) disinfectant liquid used for the disinfection cycle flow out, connected to the monitor's hydraulic circuit, or through an autonomous duct not connected to the monitor's hydraulic circuit. .
Alla fine del processo dialitico si staccano le linee 2 e 5 dal pazien te, che secondo l’invenzione dispongono di attacchi luer lock femmina (mostrati esemplificativamente nella Figura 5 dei disegni allegati) e si collegano ai connettori luer lock maschio (22 e 23) appositamente creati sul pannello frontale della macchina. Il relativo collegamento è mostrato esemplificativamente nella Figura 7 dei disegni allegati. At the end of the dialysis process the lines 2 and 5 are disconnected from the patient, which according to the invention have female luer lock connections (shown by way of example in Figure 5 of the attached drawings) and are connected to the male luer lock connectors (22 and 23) specially created on the front panel of the machine. The relative connection is shown by way of example in Figure 7 of the attached drawings.
Si staccano i connettori del dialisato (liquido di dialisi) dal filtro e si riposizionano sul monitor, specificamente sul cosiddetto blocco di posizionamento Hansen, mostrato con 18 nelle Figure 2 e 6. Disconnect the dialysate (dialysis fluid) connectors from the filter and reposition on the monitor, specifically on the so-called Hansen positioning block, shown at 18 in Figures 2 and 6.
Si inseriscono quindi due tappi (24 e 25) sul filtro 4 (lato mantello) al posto dei connettori del dializzato, e si avvia il ciclo di pulizia e disinfezione contemporanea dei circuiti interni del monitor (8) di emodialisi, delle linee (3 e 5) e del filtro (4). Two caps (24 and 25) are then inserted on the filter 4 (shell side) in place of the dialysate connectors, and the simultaneous cleaning and disinfection cycle of the internal circuits of the hemodialysis monitor (8), of the lines (3 and 5) and filter (4).
È da notare che i nuovi attacchi luer lock (22 e 23) posizionati sul pannello frontale del monitor di emodialisi saranno la via di accesso al circuito idraulico interno esclusivamente all’avvio del ciclo di pulizia e disinfezione, in quanto il software del monitot (8) prevede l’opportuna apertura di due elettovalvole (non mostrate) posizionate sul retro dei nuovi luer lock (22 e 23) sul pannello frontale, che permettono l’inclusione delle linee (3 e 5) e del filtro (4) nel ciclo di pulizia e disinfezione. It should be noted that the new luer lock connections (22 and 23) positioned on the front panel of the hemodialysis monitor will be the access route to the internal hydraulic circuit only at the start of the cleaning and disinfection cycle, as the monitor software (8 ) provides for the appropriate opening of two solenoid valves (not shown) positioned on the back of the new luer locks (22 and 23) on the front panel, which allow the inclusion of the lines (3 and 5) and of the filter (4) in the cleaning and disinfection.
Prove microbiologiche di efficacia e risultati preliminari Microbiological tests of efficacy and preliminary results
La modifica proposta secondo la presente invenzione è stata testata in via preliminare con prove pilota di efficacia microbiologica. The modification proposed according to the present invention was preliminarily tested with pilot tests of microbiological efficacy.
In tali prove, l’uso di un’apparecchiatura di emodialisi modificata secondo l’invenzione è stato provato in presenza dei seguenti microrganismi patogeni: batteri gram+ e gram-, funghi e spore, nonché i virus HBV (virus dell’epatite B) e HIV. In such tests, the use of a modified hemodialysis apparatus according to the invention was tested in the presence of the following pathogenic microorganisms: gram + and gram- bacteria, fungi and spores, as well as HBV viruses (hepatitis B virus) and HIV.
Si sono utilizzati, solo a titolo di esempio, due tipologie di disinfettanti in uso consolidato nelle operazioni di disinfezione dei monitor di emodialisi: Two types of disinfectants in consolidated use were used, by way of example only, in the disinfection operations of hemodialysis monitors:
- ipoclorito di sodio alla concentrazione dell’1,1% in peso; - sodium hypochlorite at a concentration of 1.1% by weight;
- acido peracetico al 4% in peso. - peracetic acid at 4% by weight.
In entrambi i casi è stata fatta una diluizione 1:34 delle concentrazioni di cui sopra, simulando le normali condizioni di uso, e sono stati adottati i seguenti tempi di contatto disinfettante-patogeno: In both cases a 1:34 dilution of the above concentrations was made, simulating the normal conditions of use, and the following disinfectant-pathogen contact times were adopted:
• HIV: 2,5 min; • HIV: 2.5 min;
• virus epatite B: 1 min; • hepatitis B virus: 1 min;
• spore: 5 min; • spores: 5 min;
• batteri Gram+ e Gram- e funghi: 5 min. • Gram + and Gram- bacteria and fungi: 5 min.
Sulla base dei test pilota, si è confermato che il metodo proposto secondo l’invenzione produce risultati di assoluta efficacia in termini di attività microbiologica, nel rispetto delle principali normative vigenti CEN (Comitato Europeo di Normazione). In particolare si è confermata una riduzione logaritmica significativa e in linea con le normative CEN sia in termini di efficacia battericida che fungicida, sporicida e virucida. Based on the pilot tests, it was confirmed that the method proposed according to the invention produces absolutely effective results in terms of microbiological activity, in compliance with the main CEN (European Committee for Standardization) regulations in force. In particular, a significant logarithmic reduction was confirmed, in line with CEN regulations both in terms of bactericidal, fungicidal, sporicidal and virucidal efficacy.
Dalla descrizione che precede risulta in maniera evidente che l’apparecchiatura di emodialisi modificata secondo la presente invenzione e il procedimento operativo attuato con la sua utilizzazione permettono di conseguire i seguenti vantaggi: From the above description it is evident that the modified hemodialysis equipment according to the present invention and the operating procedure implemented with its use allow to achieve the following advantages:
• possibilità di includere nel processo di pulizia e disinfezione del circuito idraulico del monitor anche linee e filtri (monouso) del circuito extracorporeo, che dopo tale processo presentano una carica batterica residua innocua per l’operatore preposto alla rimozione manuale degli stessi; di conseguenza, il rischio di rottura di linee e filtri alla rimozione degli stessi, che è rilevante a causa degli stress meccanici subiti da tali componenti per lo schiacciamento ripetuto esercitato dai rulli delle pompe ematiche durante la seduta dialitica, non si traduce più in un rischio infettivo per l’operatore; • possibility of including in the cleaning and disinfection process of the monitor hydraulic circuit also lines and filters (disposable) of the extracorporeal circuit, which after this process have a residual bacterial charge harmless for the operator responsible for manual removal of the same; consequently, the risk of lines and filters breaking upon removal, which is significant due to the mechanical stress suffered by these components due to the repeated crushing exerted by the blood pump rollers during the dialysis session, no longer translates into a risk infectious for the operator;
• possibilità di maneggiare in sicurezza le linee ed il filtro preventivamente decontaminati, con conseguente possibilità di inserire gli stessi in sterilizzatrici in loco per poterli poi smaltire quali rifiuti solidi urbani anziché rifiuti speciali a rischio infettivo; ciò comporta un potenziale risparmio economico, pur nel rispetto delle normative in materia di smaltimento di rifiuti sanitari (DPR 15 luglio 2003 n° 254). • possibility of safely handling the previously decontaminated lines and filter, with the consequent possibility of inserting them in on-site sterilizers to then be able to dispose of them as solid urban waste rather than special infectious risk waste; this entails potential economic savings, while respecting the regulations on the disposal of medical waste (Presidential Decree no. 254 of 15 July 2003).
La presente invenzione è stata descritta con riferimento ad alcune sue forme di realizzazione specifiche, ma è da intendersi che variazioni o modifiche potranno essere ad essa apportate dagli esperti nel ramo senza per questo uscire dal relativo ambito di protezione. The present invention has been described with reference to some of its specific embodiments, but it is to be understood that variations or modifications may be made to it by those skilled in the art without thereby departing from the relative scope of protection.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000523A ITRM20090523A1 (en) | 2009-10-09 | 2009-10-09 | EQUIPMENT FOR EXTRACORPROOF HEMODIALYSIS PREPARED FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000523A ITRM20090523A1 (en) | 2009-10-09 | 2009-10-09 | EQUIPMENT FOR EXTRACORPROOF HEMODIALYSIS PREPARED FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITRM20090523A1 true ITRM20090523A1 (en) | 2011-04-10 |
Family
ID=42199403
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000523A ITRM20090523A1 (en) | 2009-10-09 | 2009-10-09 | EQUIPMENT FOR EXTRACORPROOF HEMODIALYSIS PREPARED FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | ITRM20090523A1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3871913A (en) * | 1972-03-14 | 1975-03-18 | Dialysis Systems Limited | Cleaning of dialyser compartments and blood lines of artificial kidney machine |
FR2700121A1 (en) * | 1993-01-05 | 1994-07-08 | Saumur Ateliers Aeronautiques | Haemodialysis and blood decontamination system |
WO1996040313A1 (en) * | 1995-06-07 | 1996-12-19 | Cobe Laboratories, Inc. | Technique for using a dialysis machine to disinfect a blood tubing set |
US20030100858A1 (en) * | 1995-07-20 | 2003-05-29 | Utterberg David S. | Reusable blood lines |
US20090004053A1 (en) * | 2007-06-29 | 2009-01-01 | Kenley Rodney S | Devices, systems, and methods for cleaning, disinfecting, rinsing, and priming blood separation devices and associated fluid lines |
-
2009
- 2009-10-09 IT IT000523A patent/ITRM20090523A1/en unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3871913A (en) * | 1972-03-14 | 1975-03-18 | Dialysis Systems Limited | Cleaning of dialyser compartments and blood lines of artificial kidney machine |
FR2700121A1 (en) * | 1993-01-05 | 1994-07-08 | Saumur Ateliers Aeronautiques | Haemodialysis and blood decontamination system |
WO1996040313A1 (en) * | 1995-06-07 | 1996-12-19 | Cobe Laboratories, Inc. | Technique for using a dialysis machine to disinfect a blood tubing set |
US20030100858A1 (en) * | 1995-07-20 | 2003-05-29 | Utterberg David S. | Reusable blood lines |
US20090004053A1 (en) * | 2007-06-29 | 2009-01-01 | Kenley Rodney S | Devices, systems, and methods for cleaning, disinfecting, rinsing, and priming blood separation devices and associated fluid lines |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US12220507B2 (en) | Blood treatment systems and methods | |
US11725645B2 (en) | Automated control mechanisms and methods for controlling fluid flow in a hemodialysis apparatus | |
JP5767474B2 (en) | System and method for use with a dialysis machine | |
JP5290979B2 (en) | Hemodialysis machine, hemofiltration dialysis machine, method of collecting sample with corresponding instrument, sample collection kit and method used for corresponding instrument | |
JP4339845B2 (en) | Method and apparatus for measuring the amount of uremic toxin removed by hemodialysis treatment | |
JP2022160651A (en) | Control architecture and method for blood treatment system | |
US6132616A (en) | Method for flushing and filling of an extracorporeal blood circulation system of a dialysis machine | |
US20230287876A1 (en) | Blood treatment systems and methods | |
JP2011500101A6 (en) | Hemodialysis machine, hemofiltration dialysis machine, method of collecting sample with corresponding instrument, sample collection kit and method used for corresponding instrument | |
Pittard | Safety monitors in hemodialysis | |
US12005174B2 (en) | Automatic priming and scheduling for dialysis systems | |
GB2465894A (en) | Fluid flow system with openable closure and filter | |
CN106687156A (en) | blood purification device | |
ES2659867T3 (en) | Medical connector to connect a specific medical tube and inlet hole | |
JP2007190068A (en) | Blood purifying apparatus and automatic priming method of its blood circulation path | |
ITRM20090523A1 (en) | EQUIPMENT FOR EXTRACORPROOF HEMODIALYSIS PREPARED FOR THE DECONTAMINATION OF LINES AND FILTERS. | |
EP3437672B1 (en) | Blood purification system and method for priming of same | |
EP3765115B1 (en) | Dialysis system having localized disinfection | |
EP4180067A1 (en) | Device for extracorporeal blood treatment | |
US20240207496A1 (en) | Dual chamber medical fluid container with vented supply line cap and method therefor | |
EP3694574A1 (en) | Dialysis machines and methods of disinfecting a dialysis machine | |
CN203001533U (en) | Peritoneal dialysis tube with alarming prompting function | |
BRMU9002154U2 (en) | hemodialysis capillary filter cleaning connector |