[go: up one dir, main page]

ITPN20130013A1 - DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES - Google Patents

DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES

Info

Publication number
ITPN20130013A1
ITPN20130013A1 IT000013A ITPN20130013A ITPN20130013A1 IT PN20130013 A1 ITPN20130013 A1 IT PN20130013A1 IT 000013 A IT000013 A IT 000013A IT PN20130013 A ITPN20130013 A IT PN20130013A IT PN20130013 A1 ITPN20130013 A1 IT PN20130013A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
cylinder
piston
washing
cavity
metering device
Prior art date
Application number
IT000013A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Fulvio Scodellaro
Original Assignee
Fulvio Scodellaro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fulvio Scodellaro filed Critical Fulvio Scodellaro
Priority to IT000013A priority Critical patent/ITPN20130013A1/en
Priority to EP14154353.8A priority patent/EP2772179B1/en
Publication of ITPN20130013A1 publication Critical patent/ITPN20130013A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4418—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants in the form of liquids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/449—Metering controlling devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Description

“DISPOSITIVO DOSATORE DI AGENTI DI LAVAGGIO PER MACCHINE â € œDISPENSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR MACHINES

LAVASTOVIGLIE O LAVABIANCHERIA†DISHWASHER OR WASHING MACHINE⠀

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SETTORE TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF INVENTION

[0001]. La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo dosatore di agenti di lavaggio liquidi per macchine di lavaggio quali lavastoviglie o lavabiancheria, in particolare, ma non esclusivamente, di tipo professionale. [0001]. The present invention relates to a dosing device for liquid washing agents for washing machines such as dishwashers or washing machines, in particular, but not exclusively, of the professional type.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

[0002]. Le macchine lavabiancheria o lavastoviglie di tipo noto sono normalmente provviste di un contenitore, generalmente formato da un cassetto estraibile accessibile dall'utente, e dotato di uno o più scomparti atti a contenere agenti di lavaggio, come detergenti, ammorbidenti, brillantanti, additivi vari e simili. In genere, detti agenti di lavaggio sono in forma liquida/viscosa o granulare/polverulenta. [0002]. Known washing machines or dishwashers are normally provided with a container, generally formed by a removable drawer accessible by the user, and equipped with one or more compartments suitable for containing washing agents, such as detergents, softeners, rinse aids, various additives and similar. Generally, said washing agents are in liquid / viscous or granular / powder form.

[0003]. La vasca di lavaggio della macchina, nella quale vengono collocati gli oggetti da trattare, à ̈ idraulicamente connessa a tale contenitore per ricevere una quantità di agente di lavaggio; gli agenti di lavaggio, dosati dall’utente e disposti negli scomparti del contenitore, vengono generalmente introdotti nella vasca di lavaggio facendo fluire all’interno di essi l’acqua di rete, con la quale si mescolano prima di raggiungere la vasca stessa. [0003]. The washing tank of the machine, in which the objects to be treated are placed, is hydraulically connected to this container to receive a quantity of washing agent; the washing agents, dosed by the user and arranged in the compartments of the container, are generally introduced into the washing tank by letting the mains water flow inside them, with which they mix before reaching the tank itself .

[0004]. Tuttavia, uno svantaggio presentato da questa tipologia di erogatore, che lo rende inadatto per l’utilizzo in macchine professionali, consiste nel fatto che il dosaggio dell’agente di lavaggio viene fatto “ad occhio†dall’utilizzatore, e l’operazione di caricamento dell’agente di lavaggio, nel cassetto viene condotta manualmente dallo stesso prima di ogni ciclo di lavaggio. [0004]. However, a disadvantage presented by this type of dispenser, which makes it unsuitable for use in professional machines, consists in the fact that the dosage of the washing agent is done â € œby eyeâ € by the user, and the Loading operation of the washing agent into the drawer is carried out manually by the same before each washing cycle.

[0005]. Nelle macchine di lavaggio professionali, che generalmente operano in continuo, la tipologia e la dose di detergente sono valutate in modo automatico in base di una serie di parametri quali ad esempio il tipo e la quantità di oggetti da lavare, la qualità dell’acqua e la temperatura di lavaggio. [0005]. In professional washing machines, which generally operate continuously, the type and dose of detergent are evaluated automatically on the basis of a series of parameters such as the type and quantity of objects to be washed, the quality of the water and the washing temperature.

[0006]. Tali macchine professionali sono pertanto generalmente dotate di un dispositivo che per ogni ciclo di lavaggio preleva in modo automatico una prestabilita dose di agente di lavaggio da un relativo contenitore di stoccaggio e lo introduce nella vasca di lavaggio per mezzo di condotti flessibili. [0006]. Such professional machines are therefore generally equipped with a device which for each washing cycle automatically takes a predetermined dose of washing agent from a relative storage container and introduces it into the washing tank by means of flexible ducts.

[0007]. Generalmente, detto dispositivo comprende di una pompa peristaltica che consente di imprimere una prevalenza ad un agente di lavaggio fluido mediante una strozzatura che scorre lungo un condotto flessibile. Tale “strozzatura†mobile viene generalmente ottenuta grazie all’azione combinata di due rulli che, ruotando, comprimono il condotto flessibile, preferibilmente realizzato in gomma o silicone, PVC ed altri polimeri, producendo una depressione che aspira l’agente liquido di lavaggio dal contenitore. Il movimento dei rulli provoca quindi l’avanzamento dell’agente di lavaggio nel condotto ed il suo rilascio all’interno della vasca. [0007]. Generally, said device comprises a peristaltic pump which allows to impart a head to a fluid washing agent by means of a restriction which runs along a flexible duct. This mobile â € œcrossingâ € is generally obtained thanks to the combined action of two rollers which, by rotating, compress the flexible duct, preferably made of rubber or silicone, PVC and other polymers, producing a depression that sucks up the liquid agent. washing from the container. The movement of the rollers therefore causes the washing agent to move forward in the duct and to release it inside the tank.

[0008]. Componente fondamentale della pompa à ̈ dunque il condotto flessibile che deve possedere idonee caratteristiche meccaniche e chimiche per resistere allo schiacciamento continuo da parte dei rulli e al contatto prolungato con gli agenti di lavaggio. Inoltre, il condotto deve deformarsi in maniera elastica, riacquisendo, ad ogni passaggio del rullo, le dimensioni originali anche dopo molti cicli. [0008]. A fundamental component of the pump is therefore the flexible duct which must have suitable mechanical and chemical characteristics to resist continuous crushing by the rollers and prolonged contact with washing agents. Furthermore, the duct must be deformed in an elastic way, reacquiring, with each passage of the roller, the original dimensions even after many cycles.

[0009]. Il condotto à ̈ inoltre soggetto a incrostazioni formate dal flusso continuato degli agenti di lavaggio e pertanto richiede una manutenzione periodica, in cui deve essere ripulito o addirittura sostituito. Nella pratica, a causa di incrostazioni e perdita di elasticità del materiale costituente il condotto, si osserva fin dai primi mesi di funzionamento del dispositivo una diminuzione costante della portata di agente di lavaggio, che compromette notevolmente la qualità del lavaggio. [0009]. The duct is also subject to encrustations formed by the continuous flow of washing agents and therefore requires periodic maintenance, in which it must be cleaned or even replaced. In practice, due to encrustations and loss of elasticity of the material constituting the duct, a constant decrease in the washing agent flow rate is observed from the first months of operation of the device, which considerably compromises the quality of the washing.

[0010]. Infine, un ulteriore inconveniente à ̈ costituito dal fatto che le operazioni di smontaggio dei condotti flessibili per la loro rimozione e sostituzione sono piuttosto complicate poiché essi si sviluppano all’interno del mobile della macchina, in zone non facilmente accessibili. [0010]. Finally, a further drawback is constituted by the fact that the disassembly operations of the flexible ducts for their removal and replacement are rather complicated since they develop inside the cabinet of the machine, in areas that are not easily accessible.

[0011]. La domanda di brevetto europea EP2405052 mostra una macchina lavabiancheria dotata di un dispositivo erogatore/dosatore di agente di lavaggio a pistone. In particolare, il dispositivo comprende un cilindro avente un predeterminato volume e collegato, con una estremità, ad un condotto d’ingresso comunicante con il contenitore di agente di lavaggio, e un condotto di uscita comunicante con la vasca di lavaggio, entrambi provvisti di una rispettiva valvola di non ritorno. [0011]. European patent application EP2405052 shows a washing machine equipped with a piston dispensing / dosing device of washing agent. In particular, the device comprises a cylinder having a predetermined volume and connected, with one end, to an inlet duct communicating with the washing agent container, and an outlet duct communicating with the washing tank, both provided with a respective non-return valve.

[0012]. Un’unità di regolazione, alimentata da un motore, à ̈ operativamente associata ad un pistone mobile all’interno del cilindro. Grazie al movimento del pistone in una prima direzione, si crea una depressione nel cilindro che aspira l’agente di lavaggio proveniente dal contenitore, facendolo fluire attraverso il condotto d’ingresso; successivamente, invertendo il senso di scorrimento del pistone, si genera una pressione che forza l’agente di lavaggio precedentemente aspirato nel cilindro verso la vasca di lavaggio attraverso il condotto di uscita. [0012]. An adjustment unit, powered by an engine, is operationally associated with a movable piston inside the cylinder. Thanks to the movement of the piston in a first direction, a depression is created in the cylinder which sucks in the washing agent coming from the container, making it flow through the inlet duct; subsequently, by reversing the sliding direction of the piston, a pressure is generated which forces the washing agent previously sucked into the cylinder towards the washing tank through the outlet duct.

[0013]. Mediante tale dispositivo, à ̈ possibile caricare in modo automatico un agente di lavaggio, il cui dosaggio può essere regolato in base al numero di giri/minuto del motore. [0013]. By means of this device, it is possible to automatically load a washing agent, whose dosage can be adjusted according to the number of revolutions / minute of the engine.

[0014]. Tuttavia, à ̈ necessario produrre e tenere a magazzino tanti modelli di dispositivo a pistone come sopra descritto quanti sono i range di portate che si desiderano erogare, a loro volta dipendenti dalla pluralità di taglie esistenti di macchine di lavaggio, per poter installare su ciascuna il dispositivo più adeguato, con conseguente incremento delle componenti a magazzino e quindi di immobilizzo di capitale [0014]. However, it is necessary to produce and keep in stock as many models of piston devices as described above as many ranges of flow rates as one wishes to deliver, in turn dependent on the plurality of existing sizes of washing machines, in order to install the more adequate device, with a consequent increase in the components in stock and therefore in capital immobilization

[0015]. Inoltre, ovviamente, ciascun dosatore può essere collegato ad un unico contenitore di agente di lavaggio: à ̈ pertanto necessario predisporre un numero di dosatori pari al numero di agenti di lavaggio che si intendono utilizzare nella macchina, ad esempio detersivo e brillantante per un macchina lavastoviglie e detersivo e ammorbidente per una macchina lavabiancheria, con evidente aumento degli ingombri. [0015]. Furthermore, obviously, each dispenser can be connected to a single container of washing agent: it is therefore necessary to prepare a number of dispensers equal to the number of washing agents to be used in the machine, for example detergent and rinse aid for a dishwasher. and detergent and softener for a washing machine, with an evident increase in overall dimensions.

RIASSUNTO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

[0016]. Compito principale di quanto forma oggetto della presente invenzione à ̈ quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota escogitando un dispositivo dosatore di agenti di lavaggio estremamente versatile, che consenta di produrre e tenere a magazzino un unico modello di dosatore facilmente e rapidamente adattabile, sia in sede di costruzione, sia anche in opera, in base alle esigenze dell’utente. [0016]. The main task of the object of the present invention is to overcome the drawbacks of the known art by devising an extremely versatile dosing device for washing agents, which allows to produce and keep in stock a single model of dosing device that is easily and quickly adaptable, both in site of construction, and also on site, according to the needs of the user.

[0017]. Nell’ambito del compito sopra esposto, un importante scopo à ̈ quello di fornire un dispositivo dosatore che permetta di dosare in modo preciso, senza sprechi, almeno un agente di lavaggio. [0017]. Within the scope of the aforementioned task, an important object is to provide a dosing device that allows at least one washing agent to be dosed in a precise manner, without waste.

[0018]. Un altro scopo dell’invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo che garantisca massima precisione nel dosaggio anche dopo un numero elevato di cicli di lavaggio. [0018]. Another object of the invention is to provide a device which guarantees maximum precision in dosing even after a large number of washing cycles.

[0019]. Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo dosatore che sia scarsamente soggetto ad usura o danneggiamenti. [0019]. A further object of the present invention is to provide a metering device which is scarcely subject to wear or damage.

[0020]. Non ultimo scopo à ̈ quello di escogitare un dispositivo di dosaggio che consegua il compito e gli scopi sopra indicati sfruttando gli usuali e noti impianti, macchinari ed attrezzature. [0020]. Not least object is to devise a metering device which achieves the aforementioned aim and objects by exploiting the usual and known plants, machinery and equipment.

[0021]. Il compito e gli scopi sopra indicati, ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un dispositivo di dosaggio per agenti di lavaggio liquidi o viscosi come definito alla rivendicazione 1. Ulteriori caratteristiche del sistema sono definite nelle successive rivendicazioni dipendenti. [0021]. The aim and objects indicated above, and others which will become clearer hereinafter, are achieved by a metering device for liquid or viscous washing agents as defined in claim 1. Further characteristics of the system are defined in the subsequent dependent claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0022]. Vantaggi e caratteristiche dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione che segue, a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle figure allegate, in cui: [0022]. Advantages and characteristics of the invention will become more evident from the following description, by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista in sezione di una prima forma realizzativa di un dispositivo dosatore secondo la presente invenzione; Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of a metering device according to the present invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista prospettica di due elementi del dispositivo di figura 1; - figure 2 is a perspective view of two elements of the device of figure 1;

- le figure 3A e 3B mostrano, secondo viste in sezione, due fasi di una prima modalità operativa del dispositivo dosatore di cui alla figura 1; Figures 3A and 3B show, according to sectional views, two phases of a first operating mode of the metering device of Figure 1;

- le figure 4A e 4B mostrano, secondo viste in sezione, due fasi di una seconda modalità operativa del dispositivo dosatore di cui alla figura 1; Figures 4A and 4B show, according to sectional views, two phases of a second operating mode of the metering device of Figure 1;

- le figure 5A e 5B mostrano il funzionamento di mezzi selettori per passare da una prima modalità operativa ad una seconda modalità operativa in un dispositivo secondo una prima forma realizzativa dell’invenzione; Figures 5A and 5B show the operation of selector means for passing from a first operating mode to a second operating mode in a device according to a first embodiment of the invention;

- la figura 6 mostra un dettaglio realizzativo dei mezzi selettori di cui alla precedente figura; figure 6 shows an embodiment detail of the selector means of the previous figure;

- le figure 7A, 7B, 7C mostrano una successione di fasi per il passaggio dalla prima modalità operativa del dispositivo alla seconda modalità operativa del dispositivo stesso, ottenute mediante un dispositivo attuatore lineare; figures 7A, 7B, 7C show a succession of steps for the passage from the first operating mode of the device to the second operating mode of the device itself, obtained by means of a linear actuator device;

- le figure 8A e 8B illustrano la disposizione dei mezzi di movimentazione e dei mezzi di regolazione della cilindrata per un dispositivo secondo una prima forma realizzativa dell’invenzione; - Figures 8A and 8B illustrate the arrangement of the handling means and of the displacement adjustment means for a device according to a first embodiment of the invention;

- la figura 9 Ã ̈ una vista in sezione di una seconda forma realizzativa di un dispositivo dosatore secondo la presente invenzione; Figure 9 is a sectional view of a second embodiment of a metering device according to the present invention;

- le figure 10A e 10B mostrano, secondo una vista prospettica ed una vista frontale, i mezzi di movimentazione del dispositivo di cui alla figura 9; Figures 10A and 10B show, according to a perspective view and a front view, the means for moving the device of Figure 9;

- le figure 11A, 11B, 11C e 11D mostrano una successione di fasi operative del dispositivo di cui alla figura 9; - figures 11A, 11B, 11C and 11D show a succession of operating steps of the device of figure 9;

- la figura 12 à ̈ una vista prospettica di una seconda forma realizzativa di un dispositivo dosatore secondo l’invenzione, provvisto di mezzi per la regolazione della cilindrata. - figure 12 is a perspective view of a second embodiment of a metering device according to the invention, provided with means for adjusting the displacement.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0023]. Con riferimento alle figure precedentemente citate, saranno descritte due forme realizzative di un dispositivo dosatore 1, 1’ di agenti di lavaggio secondo la presente invenzione, preferibilmente per macchine di lavaggio quali ad esempio lavastoviglie e lavabiancheria, provviste di una vasca di lavaggio per l’alloggiamento degli oggetti da lavare. [0023]. With reference to the aforementioned figures, two embodiments will be described of a dosing device 1, 1â € ™ of washing agents according to the present invention, preferably for washing machines such as dishwashers and washing machines, provided with a washing tank for washing € ™ housing of items to be washed.

[0024]. In particolare, detto dispositivo 1, 1’ à ̈ atto ad essere impiegato per il dosaggio e l’erogazione di agenti di lavaggio in forma liquida, o comunque aventi una viscosità tale da poter essere aspirati, quali ad esempio detergenti/detersivi, ammorbidenti, brillantanti, additivi vari e simili. [0024]. In particular, said device 1, 1â € ™ is suitable for dosing and dispensing washing agents in liquid form, or in any case having a viscosity that can be sucked up, such as detergents / detergents, softeners, brighteners, various additives and the like.

[0025]. Nel seguito della descrizione potranno essere utilizzati termini quali “sopra†, “sotto†, “superiore†, “inferiore†, “alto†, “basso†o simili; l’esperto del settore non avrà alcuna difficoltà nel comprendere che tali termini si riferiscono all’orientamento del dispositivo nel suo normale assetto di lavoro, come rappresentato nelle figure allegate. [0025]. In the rest of the description, terms such as â € œupraâ €, â € œunderâ €, â € œupiorâ €, â € œinferioreâ €, â € œaltoâ €, â € œbassoâ € or similar may be used; the expert in the field will have no difficulty in understanding that these terms refer to the orientation of the device in its normal working position, as shown in the attached figures.

[0026]. Una prima forma realizzativa di detto dispositivo dosatore 1 secondo la presente invenzione à ̈ rappresentato in figura 1: esso comprende un primo cilindro 3, preferibilmente formato da un corpo cilindrico cavo aperto alle estremità, definente una prima cavità interna 3A entro cui à ̈ scorrevole un primo pistone 2, coassiale a detto primo cilindro 3 e preferibilmente anch’esso formato da un corpo cilindrico (figura 2). [0026]. A first embodiment of said metering device 1 according to the present invention is shown in Figure 1: it comprises a first cylinder 3, preferably formed by a hollow cylindrical body open at the ends, defining a first internal cavity 3A within which a first piston 2, coaxial to said first cylinder 3 and preferably also formed by a cylindrical body (Figure 2).

[0027]. Un condotto di aspirazione 4 à ̈ atto a mettere in comunicazione fluida un contenitore di agente di lavaggio con il dispositivo di dosaggio 1: detto condotto di aspirazione 4 à ̈ infatti associato con una prima estremità a detta prima cavità 3A, mentre l’estremità opposta à ̈ collegabile a detto contenitore. Inoltre, detto condotto di aspirazione 4 à ̈ associato a primi mezzi di controllo del flusso 5, comprendenti ad esempio una valvola unidirezionale disposta in modo tale da consentire il passaggio dell’agente di lavaggio proveniente dal contenitore verso la cavità interna 3A, impedendone il transito in senso contrario. [0027]. A suction duct 4 is adapted to put a container of washing agent in fluid communication with the dosing device 1: said suction duct 4 is in fact associated with a first end to said first cavity 3A, while the end opposite it can be connected to said container. Furthermore, said suction duct 4 is associated with first flow control means 5, comprising for example a one-way valve arranged in such a way as to allow the passage of the washing agent coming from the container towards the internal cavity 3A, preventing its transit in the opposite direction.

[0028]. Un condotto di espulsione 6 mette in comunicazione fluida il dispositivo di dosaggio 1 con la vasca di lavaggio di detta macchina di lavaggio: detto condotto di espulsione 6 à ̈ infatti associato con una prima estremità alla prima cavità interna 3A, mentre l’estremità opposta à ̈ collegabile a detta vasca. Inoltre, detto condotto di espulsione 6 à ̈ associato a secondi mezzi di controllo del flusso 7, comprendenti ad esempio una valvola unidirezionale disposta in modo tale da consentire il passaggio dell’agente di lavaggio dalla cavità interna 3A verso la vasca, impedendone il transito in senso contrario. [0028]. An expulsion conduit 6 puts the dosing device 1 in fluid communication with the washing tank of said washing machine: said expulsion conduit 6 is in fact associated with a first end to the first internal cavity 3A, while the opposite end It can be connected to said tank. Furthermore, said expulsion duct 6 is associated with second flow control means 7, comprising for example a one-way valve arranged in such a way as to allow the washing agent to pass from the internal cavity 3A towards the tank, preventing its transit. in the opposite sense.

[0029]. Il dispositivo 1 dell’invenzione comprende inoltre mezzi di azionamento 100, quali un motore elettrico, il cui funzionamento à ̈ gestito da convenzionali e noti mezzi di comando e controllo (non mostrati). Mezzi di movimentazione 20 sono inoltre previsti per trasferire il moto impresso dal motore 100 a detto primo pistone 2, al quale sono operativamente associati. [0029]. The device 1 of the invention further comprises actuation means 100, such as an electric motor, whose operation is managed by conventional and known command and control means (not shown). Movement means 20 are also provided for transferring the motion imparted by the engine 100 to said first piston 2, with which they are operatively associated.

[0030]. In particolare, detti mezzi di movimentazione 20 comprendono un albero di trasmissione 10 sul quale à ̈ montata almeno una camma 10A atta a cooperare girevolmente alternativamente con una prima parete di riscontro 21 ed una seconda parete di riscontro 22, entrambe solidali a detto primo pistone 2. Preferibilmente, detta prima parete di riscontro 21 forma la parete di chiusura sommitale di una prima camera di movimentazione 25 entro cui opera detta almeno una camma 10A, e detta seconda parete di riscontro 22 ne forma la parete di fondo. [0030]. In particular, said movement means 20 comprise a transmission shaft 10 on which at least one cam 10A is mounted which is able to cooperate rotatably alternatively with a first abutment wall 21 and a second abutment wall 22, both integral with said first piston 2 Preferably, said first abutment wall 21 forms the top closing wall of a first movement chamber 25 within which said at least one cam 10A operates, and said second abutment wall 22 forms its bottom wall.

[0031]. Detta prima camera di movimentazione 25 comprende inoltre un corpo cilindrico cavo 24 che collega detta prima e detta seconda parete di riscontro 21, 22, detta seconda parete di riscontro 22 essendo vantaggiosamente unita a detto primo pistone 2. In questo modo, primo pistone 2, seconda parete di riscontro 22, corpo cilindrico cavo 24 e prima parete di riscontro 21 formando un unico assemblato mobile solidalmente. [0031]. Said first movement chamber 25 also comprises a hollow cylindrical body 24 which connects said first and said second abutment wall 21, 22, said second abutment wall 22 being advantageously joined to said first piston 2. In this way, first piston 2, second abutment wall 22, hollow cylindrical body 24 and first abutment wall 21 forming a single integrally movable assembly.

[0032]. Detta almeno una camma 10A, movimentata da detti mezzi di azionamento 100, ruota all’interno di detta prima camera di movimentazione 25. Detta prima e detta seconda parete di battuta 21, 22 sono disposte in modo tale da interferire con la traiettoria delineata da detta camma 10A; in particolare, quando detta camma 10A entra in contatto con una tra detta prima e detta seconda parete di battuta 21, 22 ne impone uno spostamento che si traduce in una traslazione concorde dell’intero assemblato comprendente detto primo pistone 2. [0032]. Said at least one cam 10A, moved by said actuation means 100, rotates inside said first movement chamber 25. Said first and said second abutment wall 21, 22 are arranged in such a way as to interfere with the trajectory delineated by said cam 10A; in particular, when said cam 10A comes into contact with one between said first and said second abutment wall 21, 22 it imposes a displacement thereof which results in a concordant translation of the entire assembly comprising said first piston 2.

[0033]. In questo modo, detto primo pistone 2 à ̈ mobile in moto alternativo entro detta prima cavità 3A in una prima direzione di aspirazione, in cui l’agente di lavaggio viene aspirato da detto contenitore per riempire almeno una porzione di detta prima cavità 3A, ed una seconda direzione di espulsione in cui l’agente di lavaggio precedentemente aspirato viene introdotto nella vasca di lavaggio. [0033]. In this way, said first piston 2 is movable in reciprocating motion within said first cavity 3A in a first suction direction, in which the washing agent is sucked from said container to fill at least a portion of said first cavity 3A, and a second expulsion direction in which the previously aspirated washing agent is introduced into the washing tank.

[0034]. Secondo una caratteristica particolarmente vantaggiosa dell’invenzione, detto primo cilindro 3 à ̈ a sua volta alloggiato in modo scorrevole all’interno di una coniugata seconda cavità 30A, coassiale a detta prima cavità 3A. Detta seconda cavità 30A à ̈ preferibilmente formata da una sede avente sezione sostanzialmente a U definita dalle pareti formanti l’involucro esterno 40 del dispositivo 1; in sostanza, detta sede realizza un secondo cilindro 30, concentrico rispetto a detto primo cilindro 2. In particolare, detta seconda cavità 30A comprende, in corrispondenza della parete di fondo 31, un primo ed un secondo foro passante, ai quali sono collegabili rispettivamente detto condotto di aspirazione e detto condotto di espulsione 4, 6. [0034]. According to a particularly advantageous feature of the invention, said first cylinder 3 is in turn slidably housed inside a mating second cavity 30A, coaxial to said first cavity 3A. Said second cavity 30A is preferably formed by a seat having a substantially U-shaped section defined by the walls forming the outer casing 40 of the device 1; in substance, said seat forms a second cylinder 30, concentric with respect to said first cylinder 2. In particular, said second cavity 30A comprises, in correspondence with the bottom wall 31, a first and a second through hole, to which said suction duct and said expulsion duct 4, 6.

[0035]. Il dispositivo sopra descritto costituisce un’unità base modificabile per ottenere in modo semplice e rapido dispositivi dosatori idonei a risolvere problematiche diverse in base alle esigenze dell’utente. [0035]. The device described above constitutes a basic unit that can be modified to obtain dosing devices suitable for solving different problems according to the user's needs in a simple and rapid way.

[0036]. Infatti, in una prima forma di realizzazione secondo la presente invenzione, il dispositivo può essere adattato per far fronte al problema della variabilità delle portate di agente di lavaggio richieste in macchine di lavaggio di taglia diversa. [0036]. In fact, in a first embodiment according to the present invention, the device can be adapted to cope with the problem of the variability of the flow rates of washing agent required in washing machines of different size.

[0037]. Vantaggiosamente, il dispositivo 1 comprende mezzi selettori 50 mediante i quali il dispositivo può passare da una prima modalità operativa, in cui à ̈ possibile erogare dosi di agente di lavaggio comprese all’interno di un determinato primo intervallo di portate, ad una seconda modalità operativa, in cui à ̈ possibile erogare dosi di agente di lavaggio comprese all’interno di un secondo intervallo di portate maggiore di detto primo intervallo. In pratica, il dispositivo di dosaggio 1 à ̈ in grado di erogare complessivamente dosi di agente di lavaggio comprese in un intervallo di portate pari alla somma tra detto primo e detto secondo intervallo. Vantaggiosamente, ad esempio, grazie ad un dispositivo 1 à ̈ possibile dosare ed erogare portate di agente di lavaggio variabili tra 0,6 g/litro/ora fino a 12000 g/litro/ora. [0037]. Advantageously, the device 1 comprises selector means 50 by means of which the device can pass from a first operating mode, in which it is possible to deliver doses of washing agent included within a given first range of flow rates, to a second mode operational, in which it is possible to dispense doses of washing agent included within a second range of flow rates greater than said first range. In practice, the metering device 1 is capable of delivering overall doses of washing agent comprised in an interval of flow rates equal to the sum between said first and said second interval. Advantageously, for example, thanks to a device 1 it is possible to dose and dispense flow rates of washing agent varying from 0.6 g / liter / hour up to 12000 g / liter / hour.

[0038]. Detti mezzi selettori 50 sono operativamente associati a mezzi di impegno 60 che attuano la variazione di modalità operativa del dispositivo 1. Nell’esempio mostrato in figura 6, detti mezzi selettori 50 comprendono un perno 51 sporgente radialmente dalla superficie esterna di detto primo cilindro 3 a cui à ̈ solidale, e passante attraverso un’apertura guida 52, vantaggiosamente sagomata a L, realizzata su detto secondo cilindro 30. [0038]. Said selector means 50 are operatively associated with engagement means 60 which effect the variation of the operating mode of the device 1. In the example shown in figure 6, said selector means 50 comprise a pin 51 protruding radially from the external surface of said first cylinder 3 to which it is integral with, and passing through a guide opening 52, advantageously L-shaped, made on said second cylinder 30.

[0039]. Detti mezzi di impegno 60 sono invece preferibilmente formati da una porzione sagomata 61, sporgente radialmente dalla superficie esterna di detto primo pistone 2 e una corrispondente scanalatura di impegno 62 prevista sulla superficie interna di detto primo cilindro 3. [0039]. Said engagement means 60 are instead preferably formed by a shaped portion 61, protruding radially from the outer surface of said first piston 2 and a corresponding engagement groove 62 provided on the inner surface of said first cylinder 3.

[0040]. In particolare, detto cilindro 3 à ̈ previsto girevole attorno a detto primo pistone 2 da una prima posizione, in cui detti mezzi di impegno 60 sono disimpegnati ed il dispositivo 1 opera secondo una prima modalità operativa, ad una seconda posizione, in cui detti mezzi di impegno 60 sono in impegno ed il dispositivo 1 opera secondo una seconda modalità operativa. [0040]. In particular, said cylinder 3 is provided to rotate around said first piston 2 from a first position, in which said engagement means 60 are disengaged and the device 1 operates according to a first operating mode, to a second position, in which said means engagement 60 are engaged and the device 1 operates according to a second operating mode.

[0041]. Per operare l’impegno/disimpegno di detti mezzi di impegno 60 à ̈ necessario agire su detto perno 51 che, azionato esternamente al secondo cilindro 30 e guidato da detta apertura a L 52, trascina in rotazione il cilindro 3 spostandolo da detta prima a detta seconda posizione e viceversa. [0041]. To operate the engagement / disengagement of said engagement means 60 it is necessary to act on said pin 51 which, operated externally to the second cylinder 30 and guided by said L-shaped opening 52, rotates the cylinder 3 moving it from said first to said second position and vice versa.

[0042]. Quando detto primo cilindro 3 à ̈ in detta prima posizione, la porzione sagomata 61 e la scanalatura di impegno 62 sono disimpegnati e pertanto il primo pistone 2 à ̈ folle rispetto al primo cilindro 3 (figura 5A). In questa condizione, come spiegato di seguito, il dispositivo 1 funziona secondo una prima modalità operativa. [0042]. When said first cylinder 3 is in said first position, the shaped portion 61 and the engagement groove 62 are disengaged and therefore the first piston 2 is idle with respect to the first cylinder 3 (Figure 5A). In this condition, as explained below, the device 1 operates according to a first operating mode.

[0043]. Agendo su detto perno 51 si impone una rotazione del primo cilindro 3 dalla prima posizione ad una seconda posizione, e detta porzione sagomata 61 si impegna con la corrispondente scanalatura di impegno 62 (figura 5B), rendendo in questo modo solidali detto primo pistone 2 e detto primo cilindro 3 per formare un secondo cilindro 23. [0043]. By acting on said pin 51 a rotation of the first cylinder 3 is imposed from the first position to a second position, and said shaped portion 61 engages with the corresponding engagement groove 62 (figure 5B), thus making said first piston 2 integral and said first cylinder 3 to form a second cylinder 23.

[0044]. In questa condizione, il dispositivo 1 opera secondo una seconda modalità operativa in quanto il movimento del motore 100 viene trasmesso mediante detti mezzi di movimentazione 20 al pistone 2 che, essendo solidale al primo cilindro 3, forma sostanzialmente un secondo pistone 23 mobile all’interno della seconda cavità 30A definita dal secondo cilindro 30. [0044]. In this condition, the device 1 operates according to a second operating mode since the movement of the engine 100 is transmitted by means of said movement means 20 to the piston 2 which, being integral with the first cylinder 3, substantially forms a second piston 23 movable to the piston 2. inside the second cavity 30A defined by the second cylinder 30.

[0045]. Ovviamente, poiché il diametro di detta seconda cavità 30A à ̈ maggiore rispetto al diametro di detta prima cavità 3A, anche la portata di agente di lavaggio che può essere aspirata ed introdotta nella macchina di lavaggio à ̈ maggiore in questa seconda modalità operativa rispetto a quello della prima modalità operativa. [0045]. Obviously, since the diameter of said second cavity 30A is greater than the diameter of said first cavity 3A, also the flow rate of the washing agent that can be sucked in and introduced into the washing machine is greater in this second operating mode than in that of the first operating mode.

[0046]. Il passaggio dalla prima modalità operativa alla seconda modalità operativa à ̈ ottenuta spostando il perno 51 dalla prima alla seconda posizione: quest’operazione può essere condotta manualmente o in modo automatico grazie ad un dispositivo attuatore lineare 53 associato ad un motoriduttore 54, come mostrato nelle figure 7A, 7B. In particolare, in quest’ultimo caso, la testa di detto perno 51 coopera con una porzione asolata 53A solidale al dispositivo attuatore lineare 53 che ne guida il movimento tra le due posizioni, impedendone l’involontario spostamento durante il funzionamento (figura 7C). [0046]. The passage from the first operating mode to the second operating mode is obtained by moving the pin 51 from the first to the second position: this operation can be carried out manually or automatically thanks to a linear actuator device 53 associated with a gear motor 54, as shown in figures 7A, 7B. In particular, in the latter case, the head of said pin 51 cooperates with a slotted portion 53A integral with the linear actuator device 53 which guides its movement between the two positions, preventing its involuntary movement during operation (figure 7C ).

[0047]. Come detto, il funzionamento del dispositivo 1 secondo la presente invenzione comprende due modalità operative. Nella prima modalità operativa, il perno 51 à ̈ disposto nella prima posizione e pertanto i mezzi di impegno 60 sono mutuamente svincolati. Pertanto, quando il motore 100 viene azionato, il movimento viene trasferito da detti mezzi di movimentazione 20 al detto pistone 2 che si muove pertanto in modo alternato nella prima cavità 3A. [0047]. As said, the operation of the device 1 according to the present invention comprises two operating modes. In the first operating mode, the pin 51 is arranged in the first position and therefore the engagement means 60 are mutually released. Therefore, when the motor 100 is operated, the movement is transferred from said movement means 20 to said piston 2 which therefore moves alternately in the first cavity 3A.

[0048]. Come mostrato in figura 3A, il movimento del primo pistone 2 nel primo cilindro 3 in una prima direzione di aspirazione, che corrisponde all’interferenza della camma 10A con detta prima parete di riscontro 21, crea una depressione nella cavità 3A che richiama l’agente di lavaggio dal contenitore. Ciò avviene, in particolare, grazie a detta prima valvola di controllo 5, che à ̈ disposta in modo tale da consentire il flusso dell’agente di lavaggio attraverso il primo condotto 4, fungendo anche da valvola di non ritorno per impedirne il transito in direzione opposta. Viceversa, detta seconda valvola di controllo 7, che regola l’accesso al secondo condotto 6 à ̈ disposta in modo tale da chiuderne l’accesso, impedendo il propagarsi della depressione all’interno della vasca. [0048]. As shown in Figure 3A, the movement of the first piston 2 in the first cylinder 3 in a first suction direction, which corresponds to the interference of the cam 10A with said first abutment wall 21, creates a depression in the cavity 3A which recalls the ™ washing agent from the container. This occurs, in particular, thanks to said first control valve 5, which is arranged in such a way as to allow the flow of the washing agent through the first duct 4, also acting as a non-return valve to prevent it from passing through. opposite direction. Vice versa, said second control valve 7, which regulates access to the second duct 6, is arranged in such a way as to close its access, preventing the spread of depression inside the tank.

[0049]. L’agente di lavaggio aspirato riempie la porzione di cavità 3A lasciata libera dal primo pistone 2, che determina la dose preimpostata da introdurre nella vasca. La successiva inversione del senso di scorrimento del pistone 2 in una seconda direzione di espulsione, che corrisponde all’interferenza della camma 10A con detta seconda parete di riscontro 22, crea una pressione nella porzione di cavità 3A precedentemente riempita di agente di lavaggio che forza quest’ultimo verso la vasca di lavaggio, come mostrato in figura 3B. Ciò avviene grazie alla seconda valvola di controllo 7, disposta in modo tale da consentire il flusso di agente di lavaggio attraverso il secondo condotto 6 fungendo anche da valvola di non ritorno. [0049]. The aspirated washing agent fills the portion of cavity 3A left free by the first piston 2, which determines the preset dose to be introduced into the tank. The subsequent inversion of the sliding direction of the piston 2 in a second expulsion direction, which corresponds to the interference of the cam 10A with said second abutment wall 22, creates a pressure in the portion of cavity 3A previously filled with washing agent which forces the latter towards the washing tank, as shown in figure 3B. This occurs thanks to the second control valve 7, arranged in such a way as to allow the flow of washing agent through the second conduit 6, also acting as a non-return valve.

[0050]. Viceversa, la prima valvola 5 à ̈ disposta in modo tale da impedire l’accesso al primo condotto 4, evitando quindi che l’agente di lavaggio ritorni al contenitore. [0050]. Vice versa, the first valve 5 is arranged in such a way as to prevent access to the first conduit 4, thus preventing the washing agent from returning to the container.

[0051]. In questa prima modalità operativa, il dispositivo dosatore 1 à ̈ particolarmente adatto per il dosaggio di agente di lavaggio quale brillantante: infatti, grazie alle ridotte dimensioni della prima cavità 3A, à ̈ possibile una regolazione assai precisa del dosaggio, consentendo l’erogazione di piccole quantità di agente di lavaggio ma perfettamente calibrate. [0051]. In this first operating mode, the dosing device 1 is particularly suitable for dosing washing agent as rinse aid: in fact, thanks to the small size of the first cavity 3A, it is possible to very precisely adjust the dosage, allowing dispensing of small quantities of washing agent but perfectly calibrated.

[0052]. Se la portata di agente di lavaggio ottenibile in detta prima modalità operativa non fosse sufficiente, à ̈ possibile passare alla seconda modalità operativa del dispositivo per incrementare la portata erogabile. Azionando detti mezzi selettori 50 come sopra spiegato, i mezzi di impegno 60 si impegnano reciprocamente, rendendo il primo pistone 2 solidale al primo cilindro 3, e formando detto secondo pistone 23, mobile all’interno della seconda cavità 30A (figure 4A e 4B). Il funzionamento del dispositivo nella seconda modalità d’uso à ̈ sostanzialmente identico a quello nella prima modalità di funzionamento; la differenza risiede nel fatto che l’agente di lavaggio aspirato dal movimento del secondo pistone 23 riempie la porzione lasciata libera da quest’ultimo nella della seconda cavità 30A, che ha un volume maggiore rispetto al volume della prima cavità 3A. Pertanto, la dose di agente di lavaggio che può essere aspirata e successivamente introdotta in vasca à ̈ maggiore rispetto a quella della prima modalità di utilizzo. [0052]. If the flow rate of washing agent obtainable in said first operating mode is not sufficient, it is possible to switch to the second operating mode of the device to increase the deliverable flow rate. By operating said selector means 50 as explained above, the engagement means 60 mutually engage, making the first piston 2 integral with the first cylinder 3, and forming said second piston 23, movable inside the second cavity 30A (figures 4A and 4B ). The operation of the device in the second mode of use is substantially identical to that in the first mode of operation; the difference lies in the fact that the washing agent sucked by the movement of the second piston 23 fills the portion left free by the latter in the second cavity 30A, which has a greater volume than the volume of the first cavity 3A. Therefore, the dose of washing agent that can be aspirated and subsequently introduced into the tank is greater than that of the first mode of use.

[0053]. Mezzi di tenuta idraulica, quali una pluralità di O-ring, sono opportunamente disposti sulle superfici esterne di detto primo pistone 2 e detto primo cilindro 3 per garantire il corretto funzionamento del dispositivo 1. Preferibilmente, poiché detti O-ring sono realizzati in gomma, vengono disposti in modo tale da non entrare mai in contatto con l’agente di lavaggio per non essere da questo chimicamente danneggiati. [0053]. Hydraulic sealing means, such as a plurality of O-rings, are suitably arranged on the external surfaces of said first piston 2 and said first cylinder 3 to ensure the correct operation of the device 1. Preferably, since said O-rings are made of rubber , are arranged in such a way as to never come into contact with the washing agent so as not to be chemically damaged by it.

[0054]. Secondo un’ulteriore caratteristica vantaggiosa dell’invenzione, detto dispositivo 1 comprende primi mezzi di regolazione 80 della cilindrata, grazie ai quali à ̈ possibile regolare la corsa di detto primo pistone 2, e conseguentemente di detto secondo pistone 23 nella seconda modalità operativa del dispositivo 1, determinando pertanto con estrema precisione la dose di agente di lavaggio da introdurre in vasca. [0054]. According to a further advantageous feature of the invention, said device 1 comprises first displacement adjustment means 80, thanks to which it is possible to adjust the stroke of said first piston 2, and consequently of said second piston 23 in the second operating mode of the device 1, thus determining with extreme precision the dose of washing agent to be introduced into the tank.

[0055]. In particolare, come si osserva in figura 8A, detti primi mezzi di regolazione 80 comprendono un elemento di chiusura 81, associato a detta prima parete di riscontro 21. Grazie a detto elemento di chiusura 81, la posizione di detta prima parete di riscontro 21 Ã ̈ regolabile rispetto alla posizione di detta camma 10A. [0055]. In particular, as can be seen in Figure 8A, said first adjustment means 80 comprise a closing element 81, associated with said first abutment wall 21. Thanks to said closing element 81, the position of said first abutment wall 21 is It is adjustable with respect to the position of said cam 10A.

[0056]. Ad esempio, detto elemento di chiusura 81 può essere provvisto di una filettatura atta a cooperare con una contro-filettatura realizzata in corrispondenza di una porzione di bordo sommitale di detto corpo cilindrico 24: ruotando detto elemento di chiusura 81 à ̈ quindi possibile regolare la profondità di avvitamento dello stesso sul corpo cilindrico, determinando di conseguenza la posizione di detta prima parete di riscontro 21 ed il volume della prima camera di movimentazione 25. Quanto più l’elemento di chiusura 81 à ̈ avvitato in profondità sul corpo cilindrico 24, tanto più la corsa del pistone 2 à ̈ ampia. [0056]. For example, said closing element 81 can be provided with a thread able to cooperate with a counter-threading made in correspondence with a portion of the top edge of said cylindrical body 24: by rotating said closing element 81 it is therefore possible to adjust the depth screwing of the same on the cylindrical body, consequently determining the position of said first abutment wall 21 and the volume of the first movement chamber 25. The more deeply the closing element 81 is screwed onto the cylindrical body 24, the more the more the stroke of the piston 2 is wide.

[0057]. Eventualmente, detto elemento di chiusura 81 può essere associato ad un mezzo di regolazione 82, comprendente uno stelo 82A ed una testa 82B formante una manopola di regolazione. Detta testa di regolazione 82B à ̈ vincolata in modo girevole all’involucro esterno del dispositivo 1, mentre detto stelo filettato 82A à ̈ unito a detto elemento di chiusura 81. In questo modo, poiché detta testa 82B à ̈ vincolata all’involucro 40 del dispositivo 1, rotazioni della stessa indotte manualmente dall’utilizzatore o ottenute mediante mezzi di azionamento automatico impongono l’avvitamento /svitamento dell’elemento di chiusura 81 sul corpo cilindrico per regolare la corsa del pistone 2. [0057]. Optionally, said closing element 81 can be associated with an adjustment means 82, comprising a stem 82A and a head 82B forming an adjustment knob. Said adjustment head 82B is rotatably constrained to the external casing of the device 1, while said threaded stem 82A is joined to said closing element 81. In this way, since said head 82B is constrained to the casing 40 of the device 1, rotations of the same manually induced by the user or obtained by means of automatic actuation force the screwing / unscrewing of the closing element 81 on the cylindrical body to adjust the stroke of the piston 2.

[0058]. Nel caso in cui detti mezzi selettori 50 siano disposti nella seconda posizione, e quindi il dispositivo 1 operi nella seconda modalità operativa, il movimento della camma 10A sarà trasferito a detto secondo pistone 23, formato dall’unione di detto primo pistone 2 e detto primo cilindro 3, all’interno della seconda cavità 30A. [0058]. In the event that said selector means 50 are arranged in the second position, and therefore the device 1 operates in the second operating mode, the movement of the cam 10A will be transferred to said second piston 23, formed by the union of said first piston 2 and said first cylinder 3, inside the second cavity 30A.

[0059]. Vantaggiosamente, può essere prevista una scala graduata 83 che consente di regolare in modo agevole la posizione della prima parete di riscontro 21 e determinare quindi la corsa del primo pistone 2 o del secondo pistone 23. [0059]. Advantageously, a graduated scale 83 can be provided which allows to easily adjust the position of the first abutment wall 21 and thus determine the stroke of the first piston 2 or of the second piston 23.

[0060]. Vantaggiosamente, detto dispositivo 1 può essere provvisto di un temporizzatore, comprendente una scheda elettronica ed un trimmer, che consente di fissare l’istante di introduzione e il tempo di rilascio della dose di agente di lavaggio. In alternativa, il dispositivo può essere collegato direttamente all’elettrovalvola o alla pompa di lavaggio della macchina di lavaggio, in modo tale da poter essere comandato direttamente da essa. [0060]. Advantageously, said device 1 can be provided with a timer, comprising an electronic card and a trimmer, which allows to fix the introduction instant and the release time of the washing agent dose. Alternatively, the device can be connected directly to the solenoid valve or to the washing pump of the washing machine, so that it can be controlled directly from it.

[0061]. In figura 9 à ̈ rappresentato un dispositivo dosatore 1’ in accordo con una seconda forma realizzativa dell’invenzione. Come sarà spiegato con maggior dettaglio, il dispositivo 1’ consente di dosare due diversi liquidi di lavaggio, ad esempio detersivo e brillantante, o detersivo ed ammorbidente. [0061]. Figure 9 shows a metering device 1â € ™ according to a second embodiment of the invention. As will be explained in greater detail, device 1â € ™ allows you to dose two different washing liquids, for example detergent and rinse aid, or detergent and softener.

[0062]. Come nella precedente forma realizzativa, il dispositivo 1’ comprende un primo pistone 2, scorrevolmente inserito all’interno di un primo cilindro 3 definente una prima cavità 3A. A sua volta, detto primo cilindro 3 à ̈ scorrevolmente inserito all’interno di una seconda cavità 30A definita da un secondo cilindro 30, coassiale a detto primo cilindro 3. [0062]. As in the previous embodiment, the device 1 comprises a first piston 2, slidably inserted inside a first cylinder 3 defining a first cavity 3A. In turn, said first cylinder 3 is slidably inserted inside a second cavity 30A defined by a second cylinder 30, coaxial to said first cylinder 3.

[0063]. Un primo condotto di aspirazione 4 mette in comunicazione un contenitore di un primo agente di lavaggio con il dispositivo di dosaggio 1: detto primo condotto 4 à ̈ infatti associato con una prima estremità a detta prima cavità 3A, mentre l’estremità opposta à ̈ collegabile a detto contenitore. Inoltre, detto primo condotto 4 à ̈ associato a primi mezzi di controllo del flusso 5, comprendenti ad esempio una valvola unidirezionale disposta in modo tale da consentire il passaggio dell’agente di lavaggio proveniente dal contenitore verso la cavità interna 3A, impedendone il transito in senso contrario. [0063]. A first suction duct 4 connects a container of a first washing agent with the metering device 1: said first duct 4 is in fact associated with a first end to said first cavity 3A, while the opposite end is connectable to said container. Furthermore, said first duct 4 is associated with first flow control means 5, comprising for example a one-way valve arranged in such a way as to allow the passage of the washing agent coming from the container towards the internal cavity 3A, preventing its transit. in the opposite sense.

[0064]. Un primo condotto di espulsione 6 mette in comunicazione il dispositivo di dosaggio 1 con la vasca di lavaggio di detta macchina di lavaggio: detto secondo condotto 6 à ̈ infatti associato con una prima estremità alla prima cavità interna 3A, mentre l’estremità opposta à ̈ collegabile a detta vasca. Inoltre, detto secondo condotto 6 à ̈ associato a secondi mezzi di controllo del flusso 5, comprendenti ad esempio una valvola unidirezionale disposta in modo tale da consentire il passaggio dell’agente di lavaggio dalla cavità interna 3A verso la vasca, impedendone il transito in senso contrario. [0064]. A first expulsion duct 6 connects the dosing device 1 with the washing tank of said washing machine: said second duct 6 is in fact associated with a first end to the first internal cavity 3A, while the opposite end is It can be connected to said tank. Furthermore, said second duct 6 is associated with second flow control means 5, comprising for example a one-way valve arranged in such a way as to allow the washing agent to pass from the internal cavity 3A towards the tank, preventing it from passing through opposite sense.

[0065]. Il dispositivo 1’ comprende inoltre un mezzo di azionamento 100, quali un motore elettrico, il cui funzionamento à ̈ gestito da convenzionali e noti mezzi di comando e controllo (non mostrati). Mezzi di movimentazione 20’ sono previsti associati a detto primo pistone 2 e a detto primo cilindro 3. Come per la forma realizzativa precedente, detti mezzi di movimentazione 20’ comprendono un albero di trasmissione 10 su cui sono girevolmente montate una pluralità di camme. [0065]. The device 1 also comprises an actuation means 100, such as an electric motor, whose operation is managed by conventional and known command and control means (not shown). Movement means 20 'are provided associated with said first piston 2 and said first cylinder 3. As for the previous embodiment, said movement means 20' comprise a transmission shaft 10 on which a plurality of cams are rotatably mounted.

[0066]. Secondo una caratteristica vantaggiosa dell’invenzione, detto dispositivo 1’ comprende un setto divisorio 70, preferibilmente anulare, disposto tra la superficie esterna di detto primo pistone 2 e la superficie interna di detto primo cilindro 3, in modo tale da separare detta prima cavità 3A, entro cui scorre detto primo pistone 2, da detta seconda cavità 30A, entro cui à ̈ scorrevolmente alloggiato detto primo cilindro 3. Inoltre, in questa seconda forma realizzativa, detto primo pistone 2 e detto primo cilindro 3 sono mobili indipendentemente all’interno rispettivamente di detta prima cavità 3A e di detta seconda cavità 30A. [0066]. According to an advantageous characteristic of the invention, said device 1â € ™ comprises a dividing partition 70, preferably annular, arranged between the external surface of said first piston 2 and the internal surface of said first cylinder 3, in such a way as to separate said first cavity 3A, within which said first piston 2 slides, from said second cavity 30A, within which said first cylinder 3 is slidably housed. Furthermore, in this second embodiment, said first piston 2 and said first cylinder 3 are movable independently of the Inside respectively of said first cavity 3A and of said second cavity 30A.

[0067]. Sono inoltre previsti un secondo condotto di aspirazione 4’, atto a mettere in comunicazione fluida un secondo contenitore per un secondo agente di lavaggio e detta seconda cavità 30A, ed un secondo condotto di espulsione 6’, atto a mettere in comunicazione fluida detta seconda cavità 30A e detta vasca di lavaggio. [0067]. A second suction duct 4â € ™ is also provided, adapted to put in fluid communication a second container for a second washing agent and said second cavity 30A, and a second expulsion duct 6â € ™, able to put said fluid communication second cavity 30A and said washing tank.

[0068]. Detto secondo condotto di aspirazione 4’ e detto secondo condotto di espulsione 6’ sono rispettivamente associati ad un terzo ed un quarto mezzo di regolazione del flusso 5’, 7’. [0068]. Said second intake duct 4â € ™ and said second expulsion duct 6â € ™ are respectively associated with a third and fourth means for regulating the flow 5â € ™, 7â € ™.

[0069]. In questa seconda forma realizzativa, detti mezzi di movimentazione 20’ comprendono una prima camma 10A, operativamente collegata a detto primo pistone 2, ed una coppia di seconde camme 10B, operativamente collegate a detto primo cilindro 3. Vantaggiosamente, detta prima camma 10A à ̈ montata sull’albero di trasmissione 10 tra la coppia di camme 10B; inoltre, detta camma 10A à ̈ disposta sfasata rispetto a detta coppia di seconde camme 10B di un angolo α, preferibilmente sostanzialmente pari a 90°, come si osserva nelle figure 10A e 10B. [0069]. In this second embodiment, said movement means 20â € ™ comprise a first cam 10A, operationally connected to said first piston 2, and a pair of second cams 10B, operationally connected to said first cylinder 3. Advantageously, said first cam 10A à It is mounted on the transmission shaft 10 between the pair of cams 10B; moreover, said cam 10A is disposed out of phase with respect to said pair of second cams 10B by an angle Î ±, preferably substantially equal to 90 °, as can be seen in Figures 10A and 10B.

[0070]. Come per la forma realizzativa precedente, detta prima camma 10A opera girevolmente all’interno di una prima camera di movimentazione 25, delimitata superiormente da una prima parete di riscontro 21 ed inferiormente da una seconda parete di riscontro 22, entrambe solidali a detto primo pistone 2, con le quali coopera per muovere detto primo pistone 2 all’interno di detta prima cavità 3A. [0070]. As for the previous embodiment, said first cam 10A operates rotatably inside a first movement chamber 25, delimited at the top by a first abutment wall 21 and below by a second abutment wall 22, both integral with said first piston 2, with which it cooperates to move said first piston 2 inside said first cavity 3A.

[0071]. Invece, la coppia di seconde camme 10B à ̈ alloggiata in una seconda camera di movimentazione 25’ (non mostrata), concentrica ed esterna rispetto a detta prima camera di movimentazione 25, delimitata superiormente da una terza parete di riscontro 21’ ed inferiormente da una quarta parete di riscontro 22’, entrambe solidali a detto primo cilindro e preferibilmente collegate da un secondo corpo cilindrico cavo, coassiale a detto primo corpo cilindrico cavo 24. [0071]. Instead, the pair of second cams 10B is housed in a second movement chamber 25â € ™ (not shown), concentric and external with respect to said first movement chamber 25, delimited at the top by a third abutment wall 21â € ™ and at the bottom by a fourth abutment wall 22 ', both integral with said first cylinder and preferably connected by a second hollow cylindrical body, coaxial with said first hollow cylindrical body 24.

[0072]. Le figure 11A, 11B, 11C e 11D mostrano una successione di fasi di funzionamento di detto dispositivo 1’. [0072]. Figures 11A, 11B, 11C and 11D show a succession of operating phases of said device 1â € ™.

[0073]. In figura 11A à ̈ mostrata una prima fase di funzionamento del dispositivo 1’: in questa prima fase, l’attivazione del motore 100 comporta una prima rotazione dell’albero di trasmissione 10. Grazie alla particolare disposizione sfalsata di detta prima camma 10A rispetto a detta coppia di seconde camme 10B, il moto sarà inizialmente trasmesso solo al primo pistone 2; infatti, la traiettoria di rotazione di detta prima camma 10A interferisce con detta prima parete di riscontro 21 prima che le traiettorie di detta coppia di seconde camme 10B interferiscano con detta terza parete di riscontro 21’. [0073]. Figure 11A shows a first operating phase of the device 1â € ™: in this first phase, the activation of the motor 100 involves a first rotation of the transmission shaft 10. Thanks to the particular staggered arrangement of said first cam 10A with respect to said pair of second cams 10B, the motion will initially be transmitted only to the first piston 2; in fact, the trajectory of rotation of said first cam 10A interferes with said first abutment wall 21 before the trajectories of said pair of second cams 10B interfere with said third abutment wall 21â € ™.

[0074]. Detto primo pistone 2, traslando verticalmente nella direzione di aspirazione, produce una depressione all’interno della prima cavità 3A che richiama un primo agente di lavaggio da un primo contenitore. Detto primo agente di lavaggio transita quindi nel primo condotto di aspirazione 4, controllato da detta valvola unidirezionale 5, e riempie della dose desiderata detta prima cavità 3A, definita da detto setto divisorio 70 e da esso separata rispetto a detta seconda cavità 30A. [0074]. Said first piston 2, translating vertically in the suction direction, produces a depression inside the first cavity 3A which draws a first washing agent from a first container. Said first washing agent then passes through the first suction duct 4, controlled by said one-way valve 5, and fills said first cavity 3A with the desired dose, defined by said partition 70 and separated from it with respect to said second cavity 30A.

[0075]. Come mostrato in figura 11B, una successiva rotazione dell’albero di trasmissione 10 comporta l’interferenza di detta coppia di seconde camme 10B con detta terza parete di riscontro 21’. Ciò si traduce, conseguentemente, in un movimento, nella direzione di aspirazione, di detto primo cilindro 3 che funge pertanto da secondo pistone, di sezione anulare. [0075]. As shown in Figure 11B, a subsequent rotation of the transmission shaft 10 involves the interference of said pair of second cams 10B with said third abutment wall 21 '. Consequently, this translates into a movement, in the suction direction, of said first cylinder 3 which therefore acts as a second piston, of annular section.

[0076]. Il movimento del secondo pistone 3 crea una depressione all’interno della seconda cavità 30A, che richiama al suo interno una dose prestabilita di secondo agente di lavaggio da un secondo contenitore. Il secondo agente di lavaggio transita attraverso detto secondo condotto di aspirazione 4’. [0076]. The movement of the second piston 3 creates a depression inside the second cavity 30A, which draws inside it a predetermined dose of second washing agent from a second container. The second washing agent passes through said second suction duct 4â € ™.

[0077]. In figura 11C à ̈ mostrata la terza fase operativa del dispositivo 1’. Una ulteriore rotazione dell’albero di trasmissione 10 imposta dal motore 100 induce detta prima camma 10A ad interferire con detta seconda parete di riscontro 22, spingendola verso il basso e imponendo quindi una traslazione del primo pistone 2 nella direzione di espulsione. Ciò provoca una sovra-pressione all’interno della prima cavità 3A che ha l’effetto di forzare la dose di primo agente di lavaggio in essa contenuto all’interno del primo condotto di espulsione 6, che lo introduce all’interno della vasca. [0077]. Figure 11C shows the third operational phase of device 1â € ™. A further rotation of the transmission shaft 10 imposed by the motor 100 causes said first cam 10A to interfere with said second abutment wall 22, pushing it downwards and thus imposing a translation of the first piston 2 in the expulsion direction. This causes an overpressure inside the first cavity 3A which has the effect of forcing the dose of the first washing agent contained in it inside the first expulsion duct 6, which introduces it inside of the tub.

[0078]. Infine, come illustrato in figura 11D, la rotazione finale dell’albero di trasmissione 10 provoca l’interferenza di detta coppia di seconde camme 10B con detta quarta parete di riscontro 22’, che impone un movimento in direzione di espulsione anche di detto primo cilindro 3. Ciò crea una sovra-pressione nella seconda cavità 30A che ha l’effetto di forzare la dose di secondo agente di lavaggio in essa contenuto nel secondo condotto di espulsione 6’ che lo introduce nella vasca. [0078]. Finally, as illustrated in Figure 11D, the final rotation of the transmission shaft 10 causes the interference of said pair of second cams 10B with said fourth abutment wall 22, which imposes a movement in the expulsion direction also of said first cylinder 3. This creates an overpressure in the second cavity 30A which has the effect of forcing the dose of second washing agent contained therein into the second expulsion duct 6â € ™ which introduces it into the tank.

[0079]. Secondo una caratteristica vantaggiosa dell’invenzione, anche per questa seconda forma realizzativa possono essere previsti primi e secondi mezzi di regolazione della cilindrata 80, 80’, ossia mezzi che consentono di regolare la corsa di detto primo pistone 2 e di detto secondo pistone 3. [0079]. According to an advantageous characteristic of the invention, also for this second embodiment, first and second means for adjusting the displacement 80, 80â € ™ can be provided, that is means allowing to adjust the stroke of said first piston 2 and of said second piston 3.

[0080]. In particolare, detti primi mezzi di regolazione della cilindrata 80 sono indipendenti rispetto a detti secondi mezzi di regolazione della cilindrata 80’ poiché in questa seconda forma realizzativa il primo pistone 2 à ̈ completamente indipendente rispetto a detto secondo pistone 3. [0080]. In particular, said first displacement adjustment means 80 are independent with respect to said second displacement adjustment means 80, since in this second embodiment the first piston 2 is completely independent with respect to said second piston 3.

[0081]. Per quanto riguarda la regolazione della corsa del primo pistone 2, detti primi mezzi di regolazione 80 comprendono un primo elemento di chiusura 81 associato a detta prima parete di riscontro 21, grazie al quale à ̈ possibile regolare la posizione di quest’ultima rispetto a detta prima camma 10A. La regolazione avviene in modo sostanzialmente identico a quanto spiegato per il dispositivo 1 della prima forma realizzativa. [0081]. As regards the adjustment of the stroke of the first piston 2, said first adjustment means 80 comprise a first closing element 81 associated with said first abutment wall 21, thanks to which it is possible to adjust the position of the latter with respect to said first cam 10A. The adjustment takes place in a substantially identical way to that explained for the device 1 of the first embodiment.

[0082]. Invece, per la regolazione della corsa di detto primo cilindro 3, che come detto funge da secondo pistone, i secondi mezzi di regolazione 80’ comprendono un secondo elemento di chiusura 81’ associato a detta terza parete di riscontro 21’, grazie al quale à ̈ possibile regolare la posizione di quest’ultima rispetto a detta coppia di seconde camme 10B. Preferibilmente, come mostrato in figura 9, detto secondo elemento di chiusura 81’ à ̈ coassiale a detto primo elemento di chiusura 81. [0082]. On the other hand, for adjusting the stroke of said first cylinder 3, which as said acts as a second piston, the second adjustment means 80â € ™ comprise a second closing element 81â € ™ associated with said third abutment wall 21â € ™, thanks to at which it is possible to adjust the position of the latter with respect to said pair of second cams 10B. Preferably, as shown in figure 9, said second closing element 81â € ™ is coaxial to said first closing element 81.

[0083]. Primi e secondi mezzi di regolazione 82, 82’ possono essere rispettivamente associabili a detti primi e secondo elemento di chiusura 81, 81’ per regolare la posizione di dette prima e terza parete di riscontro 21, 21’ nel caso in cui gli elementi di chiusura 81, 81’ non fossero direttamente accessibili perché, ad esempio protetti dall’involucro 40 del dispositivo 1’. [0083]. First and second adjustment means 82, 82â € ™ can be respectively associated with said first and second closing elements 81, 81â € ™ to adjust the position of said first and third abutment walls 21, 21â € ™ in the event that the closing elements 81, 81â € ™ were not directly accessible because, for example, protected by the casing 40 of the device 1â € ™.

[0084]. Detti primo e secondo mezzo di regolazione 82, 82’ comprendono rispettivamente un primo ed un secondo stelo filettato 82A, 82A’ accoppiabile al corrispondente elemento di chiusura, ed una prima ed una seconda testa 82B, 82B’ formante corrispondenti manopole di regolazione. Come mostrato in figura 12, dette teste di regolazione 82B, 82B’ sono vincolate in modo girevole all’involucro esterno 40 del dispositivo 1’; rotazioni delle stesse indotte manualmente dall’utilizzatore o ottenute mediante mezzi di azionamento automatico impongono l’avvitamento / svitamento del corrispondente elemento di chiusura 81, 81’ sul proprio corpo cilindrico 24, 24’, regolando conseguentemente la corsa rispettivamente di detto primo pistone 2 e di detto primo cilindro 3, formante il secondo pistone. [0084]. Said first and second adjustment means 82, 82â € ™ comprise respectively a first and a second threaded rod 82A, 82Aâ € ™ which can be coupled to the corresponding closing element, and a first and a second head 82B, 82Bâ € ™ forming corresponding adjustment knobs . As shown in Figure 12, said adjustment heads 82B, 82Bâ € ™ are rotatably constrained to the outer casing 40 of the device 1â € ™; rotations of the same manually induced by the user or obtained by means of automatic actuation force the screwing / unscrewing of the corresponding closing element 81, 81â € ™ on its cylindrical body 24, 24â € ™, consequently adjusting the stroke respectively of said first piston 2 and of said first cylinder 3, forming the second piston.

[0085]. Mezzi di tenuta idraulica, quali una pluralità di O-ring, sono opportunamente disposti sulle superfici esterne di detto primo cilindro 2 e detto primo cilindro 3 per garantire il corretto funzionamento del dispositivo 1’. Preferibilmente, poiché detti oring sono realizzati in gomma, vengono disposti in modo tale da non entrare mai in contatto con l’agente di lavaggio per non essere da questo chimicamente danneggiati [0086]. Inoltre, anche per questa seconda forma realizzativa, può essere previsto un temporizzatore, comprendente una scheda elettronica ed un trimmer, che consente di fissare l’istante di introduzione e il tempo di rilascio delle dosi di agente di lavaggio. In alternativa, il dispositivo può essere collegato direttamente all’elettrovalvola o alla pompa di lavaggio della macchina di lavaggio, in modo tale da poter essere comandato direttamente da essa. [0085]. Hydraulic sealing means, such as a plurality of O-rings, are suitably arranged on the external surfaces of said first cylinder 2 and said first cylinder 3 to ensure the correct operation of the device 1â € ™. Preferably, since said orings are made of rubber, they are arranged in such a way as to never come into contact with the washing agent so as not to be chemically damaged by it [0086]. Moreover, also for this second embodiment, a timer can be provided, comprising an electronic board and a trimmer, which allows to fix the introduction instant and the release time of the washing agent doses. Alternatively, the device can be connected directly to the solenoid valve or to the washing pump of the washing machine, so that it can be controlled directly from it.

[0087]. In conclusione, da quanto precede, appare evidente come la presente invenzione consegua gli scopi ed i vantaggi inizialmente previsti. Si à ̈ infatti ottenuto un dispositivo dosatore di agenti di lavaggio estremamente versatile, ossia facilmente e rapidamente adattabile, sia in sede di costruzione, sia anche in opera, in base alle esigenze dell’utente. In questo modo, tenendo a magazzino un unico modello di dispositivo e limitate componenti aggiuntive da montare in base alle richieste, à ̈ possibile soddisfare esigenze anche molto diverse. [0087]. In conclusion, from the foregoing, it is evident that the present invention achieves the aims and advantages initially envisaged. In fact, an extremely versatile dosing device for washing agents has been obtained, ie easily and quickly adaptable, both during construction and also on site, according to the needs of the user. In this way, keeping in stock a single device model and limited additional components to be assembled according to the requests, it is possible to satisfy even very different needs.

[0088]. Infatti, adattando il dispositivo secondo una prima forma realizzativa, à ̈ possibile ottenere un dispositivo dosatore 1 che consente di dosare un agente di lavaggio in un intervallo vastissimo di possibili dosaggi; adattandolo invece secondo una seconda forma realizzativa, si ottiene un dispositivo 1’ in grado di dosare due diversi agenti di dosaggio. [0088]. In fact, by adapting the device according to a first embodiment, it is possible to obtain a dosing device 1 which allows to dose a washing agent in a very wide range of possible dosages; by adapting it instead according to a second embodiment, a device 1â € ™ is obtained which is capable of dosing two different dosing agents.

[0089]. Un dispositivo 1, 1’ secondo l’invenzione risulta inoltre assai preciso, anche dopo un numero elevato di cicli di lavaggio, non comprendendo elementi componenti deteriorabili o soggetti a usura. [0089]. A device 1, 1 according to the invention is also very precise, even after a large number of washing cycles, as it does not include components that are perishable or subject to wear.

[0090]. Naturalmente, la presente invenzione à ̈ suscettibile di numerose applicazioni, modifiche o varianti senza con ciò uscire dall’ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. [0090]. Naturally, the present invention is susceptible of numerous applications, modifications or variations without thereby departing from the scope of protection, as defined by the attached claims.

[0091]. Inoltre i materiali e le attrezzature utilizzati nella presente invenzione, nonché le forme e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i più idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0091]. Furthermore, the materials and equipment used in the present invention, as well as the shapes and dimensions of the individual components, may be the most suitable according to specific requirements.

Claims (10)

“DISPOSITIVO DOSATORE DI AGENTI DI LAVAGGIO PER MACCHINE LAVASTOVIGLIE O LAVABIANCHERIA†RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo dosatore (1, 1’) di agenti di lavaggio liquidi o viscosi, in particolare per macchine di lavaggio comprendenti una vasca di lavaggio, detto dispositivo (1, 1’) comprendendo: - un primo cilindro (3) definente una prima cavità interna (3A) entro cui à ̈ scorrevole un primo pistone (2), - mezzi di azionamento (100) associati almeno a detto primo pistone (2) mediante mezzi di movimentazione (20, 20’), - un primo condotto di aspirazione (4) associato a primi mezzi di controllo del flusso (5), collegabile con un’estremità a detta prima cavità interna (3A) e con l’estremità opposta ad un contenitore di un agente di lavaggio, - un primo condotto di espulsione (6), associato a secondi mezzi di controllo del flusso (7), collegabile con un’estremità a detta prima cavità interna (3A) e con l’estremità opposta ad una vasca di una macchina di lavaggio, detto primo pistone (2) essendo mobile in moto alternativo entro detta prima cavità (3A) tra una direzione di aspirazione, in cui l’agente di lavaggio viene aspirato da detto contenitore per riempire almeno una porzione di detta prima cavità (3A), ed una direzione di espulsione in cui l’agente di lavaggio precedentemente aspirato viene introdotto nella vasca, caratterizzato dal fatto che detto primo cilindro (3) à ̈ a sua volta alloggiato all’interno di una seconda cavità (30A) definita da un secondo cilindro (30) coassiale a detto primo cilindro (3), detto primo cilindro (3) essendo scorrevole all’interno di detta seconda cavità (30A). â € œDISPENSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR MACHINES DISHWASHER OR WASHING MACHINEâ € CLAIMS 1. Dosing device (1, 1 ') for liquid or viscous washing agents, in particular for washing machines comprising a washing tank, said device (1, 1') comprising: - a first cylinder (3) defining a first internal cavity (3A) within which a first piston (2) slides, - actuation means (100) associated at least with said first piston (2) by means of movement means (20, 20â € ™), - a first suction duct (4) associated with first flow control means (5), which can be connected with one end to said first internal cavity (3A) and with the opposite end to a container of a washing agent , - a first expulsion duct (6), associated with second flow control means (7), which can be connected with one end to said first internal cavity (3A) and with the opposite end to a tank of a wash, said first piston (2) being movable in reciprocating motion within said first cavity (3A) between a suction direction, in which the washing agent is sucked from said container to fill at least a portion of said first cavity (3A), and an expulsion direction in which the previously aspirated washing agent is introduced into the tank, characterized by the fact that said first cylinder (3) is in turn housed inside a second cavity (30A) defined by a second cylinder (30) coaxial to said first cylinder (3), said first cylinder (3) being sliding to the Inside of said second cavity (30A). 2. Dispositivo dosatore (1, 1’) secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di movimentazione (20, 20’) comprendono almeno una prima camma (10A) atta a cooperare girevolmente alternativamente con una prima parete di riscontro (21) ed una seconda parete di riscontro (22), entrambe solidali a detto primo pistone (2) e formanti rispettivamente la parete di chiusura sommitale e la parete di fondo di una prima camera di movimentazione (25), per conferire il movimento alternativo a detto primo pistone (2). 2. Metering device (1, 1â € ™) according to claim 1, wherein said movement means (20, 20â € ™) comprise at least a first cam (10A) adapted to cooperate rotatably alternatively with a first abutment wall (21 ) and a second abutment wall (22), both integral with said first piston (2) and respectively forming the top closing wall and the bottom wall of a first movement chamber (25), to give the reciprocating movement to said first piston (2). 3. Dispositivo dosatore (1, 1’) secondo la rivendicazione 2, detto dispositivo (1, 1’) essendo inoltre provvisto di primi mezzi di regolazione della cilindrata (80) comprendenti un primo elemento di chiusura (81) associabile a detta prima parete di riscontro (21) per regolare la posizione di detta prima parete di riscontro (21) rispetto a detta almeno una prima camma (10A) e determinare la corsa di detto primo pistone (2). 3. Metering device (1, 1 ') according to claim 2, said device (1, 1') being also provided with first means for adjusting the displacement (80) comprising a first closing element (81) which can be associated with said first abutment wall (21) to adjust the position of said first abutment wall (21) with respect to said at least one first cam (10A) and determine the stroke of said first piston (2). 4. Dispositivo dosatore (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente mezzi selettori (50) operativamente collegati a mezzi di impegno (60) previsti su detto primo pistone (2) e su detto primo cilindro (3), detti mezzi selettori (50) essendo mobili tra una prima posizione, in cui detti mezzi di impegno (60) sono disimpegnati e detto pistone (2) si muove in moto alternativo all’interno di detta prima cavità (3A), e una seconda posizione, in cui detti mezzi di impegno (60) sono reciprocamente in impegno e detto primo pistone (2) à ̈ solidale a detto primo cilindro (3) per formare un secondo cilindro (23) mobile all’interno di detta seconda cavità (30A). 4. Metering device (1) according to any one of the preceding claims, comprising selector means (50) operatively connected to engagement means (60) provided on said first piston (2) and on said first cylinder (3), said selector means ( 50) being movable between a first position, in which said engagement means (60) are disengaged and said piston (2) reciprocates inside said first cavity (3A), and a second position, in which said engagement means (60) are mutually engaged and said first piston (2) is integral with said first cylinder (3) to form a second cylinder (23) movable inside said second cavity (30A). 5. Dispositivo dosatore (1) secondo la rivendicazione 4, in cui detti mezzi di impegno (60) comprendono un porzione sagomata (61) sporgente radialmente dalla superficie esterna di detto primo pistone (2) ed una corrispondente scanalatura di impegno (62) prevista sulla superficie interna di detto primo cilindro (3), detti mezzi selettori (50) comprendendo un perno (51) solidale a detto primo cilindro (3), mobile tra detta prima e detta seconda posizione entro un’apertura guida (52) realizzata su detto secondo cilindro (30) per trascinare in rotazione detto primo cilindro (3) e portare in impegno/disimpegno detta porzione sagomata (61) e detta scanalatura d’impegno (62). 5. Metering device (1) according to claim 4, wherein said engagement means (60) comprise a shaped portion (61) projecting radially from the outer surface of said first piston (2) and a corresponding engagement groove (62) provided on the internal surface of said first cylinder (3), said selector means (50) comprising a pin (51) integral with said first cylinder (3), movable between said first and said second position within a guide opening (52) made on said second cylinder (30) to rotate said first cylinder (3) and bring said shaped portion (61) and said engagement groove (62) into engagement / disengagement. 6. Dispositivo dosatore (1) secondo la rivendicazione 5, in cui detto perno (51) à ̈ mobile entro detta apertura guida (52) in modo automatico grazie ad un dispositivo attuatore lineare (53). 6. Metering device (1) according to claim 5, wherein said pin (51) is movable within said guide opening (52) automatically thanks to a linear actuator device (53). 7. Dispositivo dosatore (1’) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui un setto divisorio (70) à ̈ disposto tra la superficie esterna di detto primo pistone (2) e la superficie interna di detto primo cilindro (3) in modo tale da separare detta prima cavità (3A) da detta seconda cavità (30A). 7. Metering device (1â € ™) according to any one of claims 1 to 3, wherein a dividing baffle (70) is arranged between the outer surface of said first piston (2) and the inner surface of said first cylinder ( 3) in such a way as to separate said first cavity (3A) from said second cavity (30A). 8. Dispositivo dosatore (1’) secondo la rivendicazione 7, comprendente un secondo condotto di aspirazione (4’) associato a terzi mezzi di controllo del flusso (5’), collegabile con un’estremità a detta seconda cavità interna (30A) e con l’estremità opposta ad un secondo contenitore di un secondo agente di lavaggio, e un secondo condotto di espulsione (6’), associato a quarti mezzi di controllo del flusso (7’), collegabile con una prima estremità a detta seconda cavità interna (30A) e con l’estremità opposta ad una vasca di una macchina di lavaggio. 8. Metering device (1â € ™) according to claim 7, comprising a second suction duct (4â € ™) associated with third flow control means (5â € ™), connectable with one end to said second internal cavity (30A) and with the opposite end to a second container of a second washing agent, and a second expulsion duct (6â € ™), associated with fourth flow control means (7â € ™), connectable with a first end to said second internal cavity (30A) and with the opposite end to a tank of a washing machine. 9. Dispositivo dosatore (1’) secondo la rivendicazione 7 o 8, in cui detti mezzi di movimentazione (20, 20’) comprendono inoltre una coppia di seconde camme (10B), atte a cooperare girevolmente alternativamente con una terza parete di riscontro (21’) ed una quarta parete di riscontro (22’), entrambe solidali a detto primo cilindro (3) e formanti rispettivamente la parete di chiusura sommitale e la parete di fondo di una seconda camera di movimentazione (25’) concentrica ed esterna a detta prima camera di movimentazione (25), per conferire il movimento alternativo a detto primo cilindro (3) entro detta seconda cavità (30A). 9. Metering device (1â € ™) according to claim 7 or 8, in which said movement means (20, 20â € ™) further comprise a pair of second cams (10B), adapted to cooperate rotatably alternatively with a third wall of abutment (21 ') and a fourth abutment wall (22'), both integral with said first cylinder (3) and respectively forming the top closing wall and the bottom wall of a second handling chamber (25 ' ) concentric and external to said first movement chamber (25), to give the reciprocating movement to said first cylinder (3) within said second cavity (30A). 10. Dispositivo dosatore (1’) secondo la rivendicazione 9, detto dispositivo (1’) essendo provvisto di secondi mezzi di regolazione della cilindrata (80’) comprendenti un secondo elemento di chiusura (81’) associabile a detta terza parete di riscontro (21’) per regolare la posizione di detta terza parete di riscontro (21’) rispetto a detta coppia di seconde camme (10B) e determinare la corsa di detto primo cilindro (3).10. Metering device (1 ') according to claim 9, said device (1') being provided with second means for adjusting the displacement (80 ') comprising a second closing element (81') which can be associated with said third abutment wall (21â € ™) to adjust the position of said third abutment wall (21â € ™) with respect to said pair of second cams (10B) and determine the stroke of said first cylinder (3).
IT000013A 2013-02-28 2013-02-28 DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES ITPN20130013A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000013A ITPN20130013A1 (en) 2013-02-28 2013-02-28 DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES
EP14154353.8A EP2772179B1 (en) 2013-02-28 2014-02-07 Device for dosing washing agents for dishwashers or clothes washers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000013A ITPN20130013A1 (en) 2013-02-28 2013-02-28 DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITPN20130013A1 true ITPN20130013A1 (en) 2014-08-29

Family

ID=48096063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000013A ITPN20130013A1 (en) 2013-02-28 2013-02-28 DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2772179B1 (en)
IT (1) ITPN20130013A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TR201600525A2 (en) * 2016-01-13 2016-06-21
WO2020233871A1 (en) * 2019-05-22 2020-11-26 Arcelik Anonim Sirketi An automatic dosing unit which doses the cleaning agent in household appliances
JP7232989B2 (en) * 2019-09-11 2023-03-06 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 washing machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB904976A (en) * 1960-07-21 1962-09-05 Reddish Chemical Company Ltd Improvements in bottle and churn washing machines
EP1444394A1 (en) * 2001-09-11 2004-08-11 Arçel K A. A liquid washing agent dosing unit
EP2405052A1 (en) * 2010-07-06 2012-01-11 Samsung Electronics Co., Ltd. Detergent feeding apparatus and washing machine having the same

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB904976A (en) * 1960-07-21 1962-09-05 Reddish Chemical Company Ltd Improvements in bottle and churn washing machines
EP1444394A1 (en) * 2001-09-11 2004-08-11 Arçel K A. A liquid washing agent dosing unit
EP2405052A1 (en) * 2010-07-06 2012-01-11 Samsung Electronics Co., Ltd. Detergent feeding apparatus and washing machine having the same

Also Published As

Publication number Publication date
EP2772179B1 (en) 2015-11-18
EP2772179A1 (en) 2014-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9057150B2 (en) Laundry washing appliance with dosing dispenser
KR20150006260A (en) Auto detergent supply apparatus and washing machine having the same
RU2010116501A (en) WASHER
ITPN20130013A1 (en) DOSING DEVICE FOR WASHING AGENTS FOR DISHWASHER MACHINES OR WASHING MACHINES
WO2008138798A3 (en) Automatically controlled washing machine
KR101023918B1 (en) Liquid detergent input device
US3223285A (en) Air-controlled liquid dispensing mechanism for washing machines
CN106436190B (en) Automatic feeding system of washing machine and washing machine with automatic feeding system
US10760199B2 (en) Household appliance with a bulk dispenser
EP1591055A1 (en) Automatic dosing device with motor overrunning absorbing means
ITTO20070062U1 (en) DISPENSER DEVICE FOR A WASHING AND / OR RINSING AGENT, PARTICULARLY FOR A DISHWASHER MACHINE AND PROVIDED WITH A PERFECT MANUAL OPENING MECHANISM
CN114901893A (en) Chemical dispensing system for laundry appliance having removable chemical cartridge
EP3272931A1 (en) Integrated single dose and bulk dispenser for a laundry treating appliance
ITTO20070847A1 (en) DISPENSER OF WASHING AGENTS FOR A DOMESTIC WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A DISHWASHER
WO2007119170A3 (en) Laundry washing machine with dispenser of washing agents
ITBO20070764A1 (en) MACHINE FOR THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF FROZEN FOOD PRODUCTS SUCH AS GRANITE, SORBETS AND THE LIKE.
JP2023055930A (en) washing machine and pump
ITBL940009A1 (en) DISPENSER AND VOLUMETRIC DISPENSER OF DETERGENTS AND LIQUID ADDITIVES FOR WASHING MACHINES.
RU2688412C2 (en) Device for dosed dispensing fat-containing materials, in particular chocolate
CN218812705U (en) Feeding device and clothes treatment equipment
RU2636156C1 (en) Device for dosing viscous liquid into mobile working chambers
KR101458550B1 (en) Supply for Liquid Detergent
EA034761B1 (en) Metering mechanism for a pump, methods for locking and unlocking such a mechanism
CN117802741A (en) Throwing device and clothes treatment equipment
KR20120007932U (en) A washer in dispenser for detergent injection