ITMO970041U1

ITMO970041U1 - CLOSING CAP FOR CONTAINERS.

Info

Publication number: ITMO970041U1
Application number: IT97MO000041U
Authority: IT
Original assignee: Bormioli Rocco & Figlio Spa
Priority date: 1997-09-17
Filing date: 1997-09-17
Publication date: 1999-03-17
Also published as: ES2181102T3; DE69807022D1; DE69807022T2; IT243548Y1; ATE221840T1; EP0909715B1; ITMO970041V0; EP0909715A1

Abstract

In the capsule for closing container for liquids, a hood-shaped first element (3) is screw-coupled with a mouth (2) of the container and exhibits and outlet mouth (32) for liquids. A second element comprises an annular first part (40) jointed with the first element (3) and connected coaxially to an annular second part (41) by means of easy-break fractures. A third element (5) is coaxially conected internally of the second element by easy-break fractures so as to be detachable therefrom when the capsule is inserted on the container. The third element (5), which is provided with an obturator (50) operatively associated with the outlet mouth (32) of the first element (3), exhibits means for limiting (55) for interacting with the first element (3) to limit an axial raising movement. <IMAGE>

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa a domanda dì brevetto per MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ avente per titolo: CAPSULA DI CHIUSURA PER CONTENITORI. attached to a patent application for an INDUSTRIAL UTILITY MODEL with the title: CAPSULE CLOSING FOR CONTAINERS.

Forma oggetto del presente trovato una capsula di chiusura per contenitori. The present invention relates to a closure cap for containers.

È noto da tempo 1'impiego, per la chiusura di contenitori quali bottiglie per acqua, bibite e liquidi in genere, di capsule di chiusura, generalmente in materiale plastico, realizzate in due parti che vengono tra loro assemblate, mediante incastro, all'atto dell'inserimento della capsula sul contenitore. La prima parte della capsula è costituita essenzialmente da un tappo che serve ad aprire e richiudere il contenitore, mentre la seconda parte comprende un dispositivo che consente di verificare 1’avvenuta apertura del contenitore. Tale dispositivo è realizzato da un elemento anulare comprendente un primo anello, che viene incastrato nel tappo, e un secondo anello, che è collegato coassialmente al primo mediante punti di frattura e che rappresenta la cosiddetta fascetta di inviolabilità della capsula. La seconda parte della capsula può comprendere inoltre un elemento aggiuntivo, costituito ad esempio da un dispositivo versatore, la cui periferia è collegata, mediante punti di frattura, ad un bordo interno dell'elemento anulare così da poter essere facilmente distaccabile da quest'ultimo all'atto dell'inserimento della capsula sul contenitore. It has been known for some time that, for the closure of containers such as bottles for water, soft drinks and liquids in general, closure caps, generally made of plastic material, made in two parts which are assembled together, by interlocking, when inserting the capsule on the container. The first part of the capsule essentially consists of a cap that serves to open and close the container, while the second part includes a device that allows you to check that the container has been opened. This device is made up of an annular element comprising a first ring, which is fitted into the cap, and a second ring, which is coaxially connected to the first by means of fracture points and which represents the so-called inviolability band of the capsule. The second part of the capsule can also comprise an additional element, consisting for example of a pouring device, the periphery of which is connected, by means of fracture points, to an internal edge of the annular element so as to be easily detachable from the latter to the act of inserting the capsule on the container.

Le due parti della capsula vengono realizzate separatamente, in genere per stampaggio a iniezione o a compressione, e assemblate tra loro successivamente, al momento dell'applicazione della capsula al contenitore. The two parts of the capsule are made separately, generally by injection or compression molding, and subsequently assembled together, when the capsule is applied to the container.

Capsule del tipo sopra descritto sono note, ad esempio, dal brevetto GB 2141414 e dalla domanda IT M096A000023. Capsules of the type described above are known, for example, from patent GB 2141414 and from IT application M096A000023.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare una capsula composta da due parti tra loro assemblabili, che sia dotata di un dispositivo di inviolabilità, atto a segnalare 1'avvenuta apertura del contenitore, e di un dispositivo versatore che consenta di versare il liquido presente nel contenitore senza togliere il tappo dal contenitore stesso. The purpose of the present invention is to provide a capsule composed of two parts that can be assembled together, which is equipped with an inviolability device, suitable for signaling the opening of the container, and with a pouring device that allows to pour the liquid present in the container. container without removing the cap from the container itself.

Un vantaggio del trovato in oggetto è quello di fornire una capsula inviolabile con dispositivo versatore i cui costi di produzione, immagazzinamento e montaggio sono relativamente ridotti. An advantage of the invention is that of providing an inviolable capsule with pouring device whose production, storage and assembly costs are relatively low.

Un altro vantaggio del trovato è quello di consentire l'apertura e la richiusura del contenitore, nonché la mescita del liquido in esso presente, con operazioni estremamente semplici ed immediate. Another advantage of the invention is that it allows the container to be opened and closed, as well as the liquid present therein to be poured, with extremely simple and immediate operations.

Un ulteriore vantaggio è quello di realizzare una capsula applicabile ad imboccature di contenitori già esistenti. A further advantage is that of providing a capsule which can be applied to mouths of existing containers.

Altri vantaggi ancora della capsula in oggetto sono quelli di un ingombro relativamente ridotto, di un'efficace tenuta verso l'esterno, di una mescita regolare del liquido dal dispositivo versatore, e di consentire al consumatore di bere direttamente dall'imboccatura senza la necessità di un bicchiere e senza toccare con le labbra l'imboccatura medesima. Still other advantages of the capsule in question are those of a relatively small size, of an effective seal towards the outside, of a regular pouring of the liquid from the pouring device, and of allowing the consumer to drink directly from the mouth without the need to a glass and without touching the mouth itself with the lips.

Questi scopi e vantaggi ed altri ancora vengono tutti realizzati dalla capsula in oggetto così come essa è caratterizzata nelle rivendicazioni sotto riportate. These objects and advantages and others besides are all achieved by the capsule in question as it is characterized in the claims reported below.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di una forma di realizzazione del trovato medesimo, illustrata a titolo puramente esemplificativo ma non limitativo con l'ausilio delle allegate figure nelle quali, in particolare: Further characteristics and advantages of the present invention will appear better from the following detailed description of an embodiment of the invention, illustrated purely by way of non-limiting example with the aid of the attached figures in which, in particular:

la figura 1 mostra una schematica sezione meridiana in elevazione verticale della capsula, assemblata ed applicata all'imboccatura di un contenitore, in una configurazione chiusa; Figure 1 shows a schematic meridian section in vertical elevation of the capsule, assembled and applied to the mouth of a container, in a closed configuration;

la figura 2 mostra la capsula di figura 1 in una configurazione aperta. Figure 2 shows the capsule of Figure 1 in an open configuration.

Con riferimento alle sopra citate figure, con 1 si è complessivamente indicata una capsula per contenitori realizzata in accordo con il presente trovato. La capsula 1 è applicata ad un'imboccatura 2 di un contenitore costituito da una bottiglia in plastica, ad esempio con pareti laterali flessibili, contenente una bevanda. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates as a whole a capsule for containers made in accordance with the present invention. The capsule 1 is applied to an opening 2 of a container consisting of a plastic bottle, for example with flexible side walls, containing a drink.

La capsula 1 comprende un primo elemento. 3, sostanzialmente a forma di cappuccio, destinato ad essere vincolato all'imboccatura 2 del contenitore mediante un accoppiamento a vite, con la possibilità di compiere un movimento assiale di sollevamento e di abbassamento rispetto al contenitore. Il primo elemento 3, che costituisce il tappo vero e proprio del contenitore e che serve a richiudere il contenitore stesso una volta che sia avvenuta la prima apertura, può essere realizzato per stampaggio con materiale plastico relativamente rigido. The capsule 1 comprises a first element. 3, substantially in the shape of a cap, intended to be constrained to the mouth 2 of the container by means of a screw coupling, with the possibility of carrying out an axial lifting and lowering movement with respect to the container. The first element 3, which constitutes the actual cap of the container and which serves to reclose the container itself once the first opening has taken place, can be made by molding with relatively rigid plastic material.

Il primo elemento 3 comprende un corpo laterale 30, sostanzialmente cilindrico, chiuso da una parete superiore 31. Il corpo laterale 30 è dotato di una filettatura interna che si accoppia con una filettatura esterna prevista sull'imboccatura 2 del contenitore. La parete superiore 31 presenta al centro una bocca di uscita 32 per il liquido presente nel contenitore, che è situata all'estremità superiore di un beccuccio 33 rivolto verso l'alto ed avente forma sostanzialmente tronco conica. Il primo elemento 3 presenta inoltre una parete tubolare 34, preferibilmente cilindrica, con asse parallelo all'imboccatura 2 del contenitore; nell'esempio illustrato la parete tubolare 34 è coassiale all'imboccatura 2. La parete tubolare 34 si protende verso il basso dalla parete superiore 31 e presenta, in prossimità della propria estremità inferiore, un risalto anulare 35 sporgente verso 1'esterno. The first element 3 comprises a side body 30, substantially cylindrical, closed by an upper wall 31. The side body 30 is provided with an internal thread which is coupled with an external thread provided on the mouth 2 of the container. The upper wall 31 has in the center an outlet 32 for the liquid present in the container, which is located at the upper end of a spout 33 facing upwards and having a substantially truncated conical shape. The first element 3 also has a tubular wall 34, preferably cylindrical, with axis parallel to the mouth 2 of the container; in the example illustrated, the tubular wall 34 is coaxial with the mouth 2. The tubular wall 34 extends downwards from the upper wall 31 and has, near its lower end, an annular projection 35 projecting outwards.

La capsula 1 comprende un secondo elemento 4/ di forma anulare, comprendente a sua volta una prima parte anulare 40 e una seconda parte anulare (o fascetta di inviolabilità) 41 collegata coassialmente alla prima parte anulare 40 mediante punti di frattura. La prima parte anulare 40 è destinata ad incastrarsi in una sede anulare prevista all'interno del corpo laterale 30 del primo elemento 3 quando quest'ultimo viene assemblato con il secondo elemento 4. The capsule 1 comprises a second annular-shaped element 4 /, comprising in turn a first annular part 40 and a second annular part (or inviolability band) 41 coaxially connected to the first annular part 40 by fracture points. The first annular part 40 is intended to fit into an annular seat provided inside the lateral body 30 of the first element 3 when the latter is assembled with the second element 4.

La capsula 1 comprende inoltre un terzo elemento 5, collegato coassialmente mediante punti di frattura al secondo elemento 4 in modo da essere distaccabile da quest’ultimo all'atto dell'inserimento della capsula 1 sul contenitore. Il terzo elemento 5 ha un diametro esterno inferiore al diametro interno del secondo elemento 4. The capsule 1 also comprises a third element 5, coaxially connected by fracture points to the second element 4 so as to be detachable from the latter upon insertion of the capsule 1 on the container. The third element 5 has an external diameter smaller than the internal diameter of the second element 4.

Le figure allegate mostrano la capsula 1 già applicata al contenitore, per cui il secondo elemento 4 e il terzo elemento 5 risultano distaccati. Nella fabbricazione della capsula 1 è previsto di ottenere per stampaggio un pezzo unico costituito dal secondo elemento 4 e dal terzo elemento 5 uniti insieme dai suddetti punti di frattura. The attached figures show the capsule 1 already applied to the container, so that the second element 4 and the third element 5 are detached. In the manufacture of the capsule 1 it is envisaged to obtain by molding a single piece consisting of the second element 4 and the third element 5 joined together by the aforementioned fracture points.

Nell'impiego il primo elemento 3 è suscettibile di assumere selettivamente almeno una prima posizione di chiusura (figura 1), inferiore, in cui la bocca di uscita 32 è chiusa da un otturatore 50 solidale al terzo elemento 5, e una seconda posizione di apertura (figura 2), superiore, in cui la bocca di uscita 32 è distante dall'otturatore 50 e la seconda parte anulare 41 risulta distaccata dalla prima parte 40. In use, the first element 3 is capable of selectively assuming at least a first lower closing position (Figure 1), in which the outlet 32 is closed by a shutter 50 integral with the third element 5, and a second opening position (Figure 2), upper, in which the outlet 32 is distant from the shutter 50 and the second annular part 41 is detached from the first part 40.

Il terzo elemento 5 comprende tre parti unite tra loro in un pezzo unico. Una prima parte 51, anulare, è destinata a fare tenuta sul bordo superiore dell'imboccatura 2 del contenitore; questa prima parte 51, che è la parte più esterna del terzo elemento 5, reca i punti dì frattura che collegano il terzo elemento 5 al secondo 4 prima del montaggio della capsula 1. Una seconda parte 52 del terzo elemento 5, sostanzialmente cilindrica e collegata alla prima parte 51, è destinata a fare tenuta sulla superficie interna dell'imboccatura 2 del contenitore; tale seconda parte 52, che è coassiale all'imboccatura 2, può presentare delle labbra anulari, sporgenti verso l'esterno, con funzione di guarnizione nei confronti dell'interno dell'imboccatura 2. Una terza parte 53 del terzo elemento 5, centrale, reca il suddetto otturatore 50 e presenta la propria periferia collegata ad un'estremità inferiore della seconda parte 52; questa terza parte 53 è destinata a chiudere l'imboccatura 2 del contenitore e presenta una o più aperture di passaggio 54 per il liquido presente nel contenitore; nel caso particolare ora descritto è presente una pluralità di aperture 54 'disposte a corona attorno alla base dell'otturatore 50. Quest'ultimo è costituito, nel caso particolare ora descritto, da una sporgenza assiale, rivolta verso l'alto e internamente cava, situata al centro del terzo elemento 53; tale sporgenza presenta una parte inferiore 50a, di forma tronco conica, unita ad una parte superiore 50b, di forma cilindrica e chiusa superiormente. The third element 5 comprises three parts joined together in a single piece. A first part 51, annular, is intended to make a seal on the upper edge of the mouth 2 of the container; this first part 51, which is the outermost part of the third element 5, bears the fracture points that connect the third element 5 to the second 4 before the assembly of the capsule 1. A second part 52 of the third element 5, substantially cylindrical and connected the first part 51 is designed to seal the internal surface of the mouth 2 of the container; this second part 52, which is coaxial with the mouth 2, can have annular lips, protruding outwards, with the function of sealing towards the inside of the mouth 2. A third part 53 of the third element 5, central, it carries the aforesaid shutter 50 and has its periphery connected to a lower end of the second part 52; this third part 53 is intended to close the mouth 2 of the container and has one or more passage openings 54 for the liquid present in the container; in the particular case just described there is a plurality of openings 54 'arranged in a crown around the base of the shutter 50. The latter is constituted, in the particular case just described, by an axial projection, facing upwards and internally hollow, located in the center of the third element 53; this protrusion has a lower part 50a, of a truncated cone shape, joined to an upper part 50b, of a cylindrical shape and closed at the top.

I vari elementi della capsula 1 sono conformati e disposti in modo che, quando il primo elemento 3 è nella posizione di chiusura (figura 1), la sua parete tubolare 34 è quasi del tutto affacciata internamente alla seconda parte 52 del terzo elemento 5 che fa tenuta sulla superficie interna dell'imboccatura 2. The various elements of the capsule 1 are shaped and arranged so that, when the first element 3 is in the closed position (figure 1), its tubular wall 34 is almost entirely facing inside the second part 52 of the third element 5 which seal on the inner surface of the mouth 2.

In prossimità dell'estremità superiore della seconda parte 52 del terzo elemento 5 sono predisposti dei mezzi di riscontro atti ad interagire con il primo elemento 3 per limitarne un movimento assiale di sollevamento. Tali mezzi di riscontro comprendono un risalto anulare 55 sporgente verso 1'interno del terzo elemento 5 ed avente un diametro interno inferiore al diametro interno dell'imboccatura 2 alla quale è destinata la capsula. In proximity to the upper end of the second part 52 of the third element 5 there are provided abutment means adapted to interact with the first element 3 to limit an axial lifting movement thereof. These abutment means comprise an annular projection 55 projecting towards the inside of the third element 5 and having an internal diameter smaller than the internal diameter of the mouth 2 for which the capsule is intended.

II risalto anulare 35 del primo elemento 3 è predisposto per interagire a contatto con i suddetti mezzi di riscontro del terzo elemento 5, come chiaramente evidenziato in figura 2. The annular projection 35 of the first element 3 is arranged to interact in contact with the aforementioned abutment means of the third element 5, as clearly shown in Figure 2.

La fabbricazione e il montaggio della capsula sono sostanzialmente noti e non richiedono pertanto particolari spiegazioni. The manufacture and assembly of the capsule are substantially known and therefore do not require particular explanations.

Dopo il montaggio la capsula 1 si trova nella configurazione chiusa ed inviolata di figura 1, con il secondo elemento 4 ancora integro e la bocca di uscita 32 del liquido chiusa dall'otturatore 50. Svitando e sollevando il primo elemento 3 la capsula si porta nella configurazione di figura 2; il sollevamento del primo elemento 1 viene arrestato per il fatto che il risalto anulare 35 sul primo elemento 3 va a battuta sui mezzi di riscontro (nella fattispecie rappresentati dal risalto interno 55) del terzo elemento 5. In questa configurazione la capsula può servire per bere direttamente dal beccuccio 33 del contenitore, mettendo quest'ultimo a testa in giù, senza bisogno di un bicchiere e senza toccare il beccuccio stesso. Questa operazione può essere ulteriormente facilitata se le pareti laterali del contenitore sono flessibili, per cui il contenitore può funzionare da pompetta per far uscire il liquido con una certa energia. After assembly, the capsule 1 is in the closed and inviolate configuration of Figure 1, with the second element 4 still intact and the liquid outlet 32 closed by the shutter 50. By unscrewing and lifting the first element 3, the capsule moves into the configuration of Figure 2; the lifting of the first element 1 is stopped due to the fact that the annular projection 35 on the first element 3 abuts against the abutment means (in this case represented by the internal projection 55) of the third element 5. In this configuration the capsule can be used for drinking directly from the spout 33 of the container, placing the latter upside down, without the need for a glass and without touching the spout itself. This operation can be further facilitated if the lateral walls of the container are flexible, so that the container can act as a pump to let the liquid out with a certain energy.

Come si è visto, il trovato consente di versare il liquido senza asportare dal contenitore il tappo o altre parti della capsula 1. L'utilizzatore ha comunque la possibilità, se lo desidera, di distaccare completamente la capsula 1 dal contenitore, liberando del tutto l'imboccatura 2, esercitando una forza relativamente elevata di svitamento e sollevamento del primo elemento 3; anche in quest'ultimo caso è comunque possibile inserire nuovamente la capsula sull'imboccatura. As has been seen, the invention allows the liquid to be poured without removing the cap or other parts of the capsule 1 from the container. mouth 2, exerting a relatively high unscrewing and lifting force of the first element 3; even in the latter case it is still possible to re-insert the capsule on the mouth.

È possibile inoltre, a partire dalla configurazione aperta di figura 2, richiudere il contenitore avvitando il primo elemento 3 in modo che l'otturatore 50 torni a chiudere la bocca di uscita 32. Il distacco della fascetta di inviolabilità 41 resterà a testimonianza della avvenuta prima apertura del contenitore. It is also possible, starting from the open configuration of figure 2, to close the container by screwing the first element 3 so that the shutter 50 closes the outlet 32 again. opening the container.

Al trovato potranno essere applicate numerose modifiche di natura pratico applicativa dei dettagli costruttivi senza che per questo si esca dall'ambito di tutela dell'idea inventiva sotto rivendicata. Numerous modifications of a practical applicative nature of the constructive details can be applied to the invention without thereby departing from the scope of protection of the inventive idea claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Cap for containers, comprising: a first element (3), substantially in the form of a cap, intended to be constrained to an opening (2) of a container with the possibility of carrying out an axial lifting and lowering movement with respect to the container itself; a second annular element (4), comprising in turn a first annular part (40) intended to fit into the first element (3) and a second annular part (or inviolability band) (41) coaxially connected to the first part annular (40) by fracture points; a third element (5), coaxially connected to the second element (4) by fracture points so as to be detachable upon insertion of the capsule on the container, having an external diameter smaller than the internal diameter of the second element (4); characterized by the fact that the first element (3) has an outlet (32) for the liquid present in the container and is also capable of selectively assuming at least a first lower closing position, in which the outlet (32) is closed by a shutter (50) integral with the third element (5), and a second, upper opening position, in which the outlet (32) is distant from the shutter (50) and the second annular part (41) is detached from the first annular part (40).

2. Capsule according to claim 1, characterized in that the third element (5) has abutment means (55) adapted to interact with the first element (3) to limit an axial lifting movement thereof.

3. Capsule according to claim 2, characterized in that said abutment means comprise a first annular projection (55) projecting towards the inside of the third element (5).

4. Capsule according to claim 3, characterized in that the first annular projection (55) has an internal diameter smaller than the internal diameter of the mouth (2) for which the capsule is intended.

5. Capsule according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the first element (3) has a tubular wall (34), substantially parallel to the mouth (2) of the container, on which a second projection is provided annular (35) projecting outwards and intended to interact in contact with said abutment means (55).

6. Capsule according to claim 5, characterized in that the second annular projection (35) is located near the lower end of the tubular wall (34).

7. Capsule according to claim 5 or 6, characterized in that, with the first element (3) in the closed position, the tubular wall (34) is at least partially facing a part (52) of the third element (5) designed to seal the internal surface of the mouth (2) of the container. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the shutter (50) is an axial projection, facing upwards and hollow inside, of the third element (5).

8. Capsule according to claim 7, characterized in that said protrusion has a lower part (50a), of a truncated cone shape, joined to an upper part (50b), of cylindrical shape and closed at the top.

Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the outlet mouth (32) is located at the upper end of a spout (33) facing upwards.

10. Capsule according to one. any of the preceding claims, characterized in that the third element (5) comprises: a first part (51), annular, intended to make a seal on the upper edge of the mouth (2) of the container; a second part (52), substantially cylindrical, connected to the first part (51) and intended to seal the internal surface of the mouth (2) of the container; a third part (53), central, bearing the said shutter (50), having the periphery connected to a lower end of the second part (52), intended to close the mouth (2) of the container and having one or more openings (54) of passage for the liquid present in the container.

Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the first element (3) is intended to be screwed together with the outside of the mouth (2) of the container.

12. Capsule according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the attached drawings and for the purposes mentioned above.