ITMO20090266A1

ITMO20090266A1 - A METHOD AND A DECORATION STATION TO DECORATE PRODUCT SURFACES

Info

Publication number: ITMO20090266A1
Application number: IT000266A
Authority: IT
Inventors: Giordano Galanti
Original assignee: Tg Mac Srl
Priority date: 2009-11-03
Filing date: 2009-11-03
Publication date: 2011-05-04

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione riguarda un metodo ed una stazione di decoro per decorare superfici di prodotti, in particolare per decorare superfici di piastrelle o lastre ceramiche durante il loro trasporto lungo una linea di produzione. The present invention relates to a method and a decoration station for decorating surfaces of products, in particular for decorating surfaces of ceramic tiles or slabs during their transport along a production line.

Stato deila Tecnica State of the Technique

E' noto da tempo decorare piastrelle oppure lastre ceramiche durante il loro spostamento su linee di trasporto tra le varie stazioni di lavorazione, cioè, in altre parole, realizzare un decoro in continuo. It has been known for some time to decorate ceramic tiles or slabs during their movement on transport lines between the various processing stations, that is, in other words, to create a continuous decoration.

Il decoro, cioè la applicazione di uno o più colori sulle superfici, viene attualmente eseguito in due modi. The decoration, that is the application of one or more colors on the surfaces, is currently performed in two ways.

Un primo modo consiste nel far attraversare dalle piastrelle o dalie lastre ceramiche un velo verticale di smalto che è ottenuto con una macchina distributrice, la quale crea e lascia cadere sulle superfici a vista delle piastrelle o delle lastre questo velo per mezzo di una apertura allungata e che ha ampiezza regolabile, ottenuta alla base di una vasca di contenimento dello smalto e che è sistemata sopra una linea di trasporto, in senso trasversale rispetto alla direzione di trasporto, sulla quale vengono trasportate in continuo le piastrelle oppure le lastre. A first way consists in making the tiles or ceramic slabs pass through a vertical veil of glaze which is obtained with a dispensing machine, which creates and lets this veil fall on the visible surfaces of the tiles or slabs by means of an elongated opening and which has an adjustable width, obtained at the base of an enamel containment tank and which is arranged above a transport line, transversely to the transport direction, on which the tiles or slabs are continuously transported.

Un secondo modo di decoro consiste nell’irrorare le superfici delle piastrelle con smalti allo stato nebulizzato che vengono spruzzati da ugelli irroratori che sono montati su un traverso di un telaio di supporto che li sostiene in posizione fissa, seppure regolabile di volta in volta in funzione delle dimensioni delle superfici da decorare, sopra ad una linea di trasporto sulla quale sono disposte le piastrelle oppure le lastre che transitano in continuo sotto gli ugelli, cioè senza arrestare il moto di trasporto. A second way of decorating consists in spraying the surfaces of the tiles with enamels in the nebulized state that are sprayed by spray nozzles which are mounted on a crosspiece of a support frame that supports them in a fixed position, albeit adjustable from time to time in function. of the dimensions of the surfaces to be decorated, above a conveyor line on which the tiles or slabs that pass continuously under the nozzles, ie without stopping the transport motion, are arranged.

Questo stato della tecnica presenta alcuni inconvenienti. This state of the art has some drawbacks.

Un primo inconveniente relativo a! decoro per mezzo dell’attraversamento di veli di smalti, è causato dal fatto che i veli creati dalle macchine distributrici presentano spesso delle discontinuità causate da grumi che si formano a causa della essiccazione degli smalti e che ostruiscono alcuni punti della apertura attraverso la quale si formano i veli che sono lasciati cadere sulle piastrelle o sulle lastre che transitano sotto queste. A first drawback related to! decoration by means of the crossing of glazes veils, is caused by the fact that the veils created by vending machines often have discontinuities caused by lumps that are formed due to the drying of the glazes and that obstruct some points of the opening through which they are formed the veils that are dropped onto the tiles or slabs that pass under them.

La ostruzione di un punto causa ia mancanza, in quel punto, della caduta dello smalto ed il velo presenta una striscia vuota che crea sulle superfici delle piastrelle o delle lastre una distribuzione non uniforme di smalto, che risulta ben visibile e che le rende imperfette e, pertanto, non commerciabili. The obstruction of a point causes the lack, in that point, of the fall of the glaze and the veil has an empty strip that creates an uneven distribution of glaze on the surfaces of the tiles or slabs, which is clearly visible and which makes them imperfect and , therefore, not marketable.

Un altro inconveniente relativo al secondo modo di decorare le superfici di piastrelle o lastre ceramiche è causato dal fatto che gli ugelli formano ciascuno, in direzione di queste ultime, un cono di distribuzione degli smalti nebulizzati che definisce sulle superfici una zona circolare di irrorazione nella quale, tuttavia, viene depositata una quantità di smalto maggiore al centro e minore nella zona periferica. Another drawback related to the second way of decorating the surfaces of ceramic tiles or slabs is caused by the fact that the nozzles each form, in the direction of the latter, a distribution cone of the nebulized glazes which defines on the surfaces a circular spraying area in which however, more enamel is deposited in the center and less in the periphery.

Questo effetto si accentua oppure diminuisce modificando la distanza degli ugelli dalie superfici da irrorare. This effect is accentuated or diminished by changing the distance of the nozzles from the surfaces to be sprayed.

Tuttavia, anche se gli ugelli sono molteplici e, di conseguenza, le zone circolari si sovrappongono parzialmente sulle superfici da decorare, le linee di confine tra queste zone sovrapposte risultano percettibili sulle superfici decorate e, anche in questo caso, le piastrelle oppure le lastre sono considerate imperfette perché la distribuzione degli smalti, in definitiva, non è sufficientemente omogenea. However, even if the nozzles are multiple and, consequently, the circular areas partially overlap on the surfaces to be decorated, the boundary lines between these overlapping areas are perceptible on the decorated surfaces and, also in this case, the tiles or slabs are considered imperfect because the distribution of the glazes is ultimately not sufficiently homogeneous.

Presentazione dell'invenzione Presentation of the invention

Uno scopo della presente invenzione è quello di migliorare lo stato della tecnica. An object of the present invention is to improve the state of the art.

Uno altro scopo è quello di realizzare un metodo ed una stazione di decoro per decorare superfici di prodotti Another object is to provide a method and a decoration station for decorating product surfaces

Ancora un altro scopo dell'Invenzione è quello di realizzare un Secondo un aspetto dell'invenzione è previsto un metodo di decoro, adatto per decorare superfici di prodotti in movimento su una linea di trasporto che ha una direzione ed una velocità di trasporto che comprende irrorare dette superfici in continuo, caratterizzato dal fatto che detto irrorare comprende irrorare con mezzi irroratori secondo una direzione di irrorazione trasversale a detta direzione di trasporto, ottenendo tra due fianchi di dette superfici segmenti di traiettorie di irrorazione oblique rispetto a detta direzione di trasporto Still another object of the invention is to provide a second aspect of the invention a decoration method is provided, suitable for decorating surfaces of products moving on a transport line which has a direction and a speed of transport which includes spraying said surfaces continuously, characterized in that said spraying comprises spraying with spraying means according to a spraying direction transversal to said transport direction, obtaining between two sides of said surfaces segments of spraying trajectories oblique with respect to said transport direction

Secondo un ulteriore aspetto del trovato, è prevista una stazione di decoro comprendente: una linea di trasporto secondo una direzione di trasporto di prodotti da decorare che hanno una superficie da decorare; una pluralità di dispositivi irroratori supportati sopra detta linea di trasporto caratterizzata dal fatto che detta pluralità di dispositivi sono mobili con cicli di moto alternato secondo una direzione trasversale a detta direzione di trasporto, definendo su dette superfici segmenti di traiettorie di irrorazione obliqui rispetto a detta direzione di trasporto. According to a further aspect of the invention, a decoration station is provided comprising: a transport line according to a transport direction of products to be decorated which have a surface to be decorated; a plurality of sprinkler devices supported above said conveying line characterized in that said plurality of devices are movable with alternating motion cycles according to a direction transversal to said conveying direction, defining on said surfaces segments of sprinkling trajectories oblique with respect to said direction of transport.

L’invenzione consente pertanto di raggiungere i seguenti vantaggi: The invention therefore allows the following advantages to be achieved:

ottenere una distribuzione omogenea di smalti sulle superfici di prodotti che devono essere decorati, senza che siano visibili linee di discontinuità oppure difetti di spessore degli smalti applicati; obtain a homogeneous distribution of glazes on the surfaces of products to be decorated, without any visible discontinuity lines or thickness defects of the glazes applied;

regolare, se è necessario, le ampiezze delle distanze tra i dispositivi irroratori di smalti, in funzione delle velocità di trasporto dei prodotti e delle dimensioni di questi ultimi modificando le traiettorie di irrorazione rispetto alle superfici da irrorare. adjust, if necessary, the widths of the distances between the glaze spraying devices, according to the speed of transport of the products and the size of the latter by modifying the spraying trajectories with respect to the surfaces to be sprayed.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, di un metodo ed una stazione di decoro per decorare superfici di prodotti, illustrati a titolo di esempio non limitativo nelle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a method and a decoration station for decorating surfaces of products, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying tables. drawing in which:

la FIG. 1 è una vista laterale schematica di una stazione di decoro per decorare superfici di prodotti, nel caso specifico piastrelle ceramiche; FIG. 1 is a schematic side view of a decoration station for decorating product surfaces, in the specific case ceramic tiles;

la FIG. 2 è una vista frontale della stazione di Fig. 1 ; FIG. 2 is a front view of the station of Fig. 1;

la FIG. 3 è una vista schematica in pianta di traiettorie di decoro di tre ugelli decoratori montati sulla stazione di Figure 1 e 2. FIG. 3 is a schematic plan view of decoration trajectories of three decorating nozzles mounted on the station of Figures 1 and 2.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alle figure, con 1 è indicata nel complesso una stazione di decoro per decorare superfici di prodotti, nel caso esemplificativo, piastrelle ceramiche 2. Detailed description of a preferred example of embodiment With reference to the figures, 1 indicates as a whole a decoration station for decorating surfaces of products, in the example case, ceramic tiles 2.

La stazione 1 comprende un telaio 3 che sostiene una linea di trasporto 4 che ha una direzione di trasporto “T" e che è, normalmente, del tipo comprendente cinghie 5 ad anello avvolte su pulegge motrici e di rinvio 6, 7 e che è inserita in un telaio generale 3A. The station 1 comprises a frame 3 which supports a transport line 4 which has a transport direction "T" and which is normally of the type comprising ring belts 5 wound on driving and return pulleys 6, 7 and which is inserted in a general frame 3A.

Sopra la linea di trasporto 4 è montato un gruppo irroratore 50 che è destinato ad irrorare con smalti allo stato nebulizzato le piastrelle 2 che passano sotto di esso, trasportate dalla linea di trasporto 4. A sprinkler unit 50 is mounted above the conveyor line 4 which is intended to spray the tiles 2 which pass under it, transported by the conveyor line 4, with enamels in the nebulised state.

Il gruppo irroratore 50 comprende un telaio a portale 8 che è formato da montanti 9 ed almeno un traverso superiore 10 e che è disposto secondo una direzione di irrorazione “Z” che è perpendicolare alla direzione di trasporto “T". The sprinkler assembly 50 comprises a portal frame 8 which is formed by uprights 9 and at least one upper crosspiece 10 and which is arranged according to a spraying direction "Z" which is perpendicular to the transport direction "T".

Sul traverso 10, che può essere sagomato come una guida longitudinale, è montato scorrevole, con cicli di moto avanti e indietro, un carrello 1 1 il quale supporta un longherone 12 di supporto e guida, sostanzialmente rettilineo e parallelo alle cinghie 5, sul quale sono montati ugelli irroratori o aerografi U1 , U2, U3, U4, di seguito brevemente ugelli, che possono essere fissati secondo distanze “d" regolabili e, di norma, sostanzialmente costanti. On the crosspiece 10, which can be shaped like a longitudinal guide, a carriage 11 is mounted slidingly, with cycles of motion back and forth, which supports a support and guide longitudinal member 12, substantially straight and parallel to the belts 5, on which U1, U2, U3, U4 spray nozzles or spray guns are mounted, hereinafter briefly nozzles, which can be set according to adjustable and, as a rule, substantially constant distances "d".

Con riferimento alla Fig. 2 si nota che con le linee tratteggiate sono state indicate due possibili posizioni, una intermedia ed una di estremità, che il carrello 11 può assumere durante un ciclo di spostamento avanti e indietro indicato con A/R, mentre con le linee continue è stato indicato il carrello 1 1 in una posizione di inizio di un ciclo. With reference to Fig. 2 it can be seen that with the dashed lines two possible positions have been indicated, one intermediate and one at the end, which the carriage 11 can assume during a cycle of forward and backward movement indicated with A / R, while with the solid lines the carriage 11 has been indicated in a position for the beginning of a cycle.

Nelle Figure non è stato illustrato nel dettaglio per semplicità e perché ininfluente per l'invenzione, il sistema di alimentazione di smalti agli ugelli U 1 , U4, U3, U4, così come non è stato indicato il sistema di azionamento avanti e indietro del carrello 11 ; tuttavia, il tecnico del settore, per realizzare la stazione 1 , non ha difficoltà ad adottare per questi due sistemi le soluzioni che fanno parte delia sua comune conoscenza tecnica. For the sake of simplicity and because it is irrelevant for the invention, the glaze feeding system to the nozzles U 1, U4, U3, U4 has not been illustrated in detail, as well as the forward and reverse drive system of the trolley. 11; however, the person skilled in the art, in order to realize the station 1, has no difficulty in adopting for these two systems the solutions which are part of his common technical knowledge.

Si deve notare anche che ciascun ugello U1 , U2, U3, U4 opera all’interno di una propria cabina di irrorazione 13 la quale ha un asse longitudinale parallelo alla direzione di irrorazione ed una coppia di aperture laterali 14 attraverso le quali passa la linea di trasporto 4. It should also be noted that each nozzle U1, U2, U3, U4 operates inside its own spray booth 13 which has a longitudinal axis parallel to the direction of spraying and a pair of side openings 14 through which the spray line passes. transport 4.

Inoltre, sotto la linea di trasporto 4 ed in corrispondenza dlle cabine di irrorazione 13 sono montate vasche 15 di raccolta, per raccogliere le eccedenze di smalti irrorati. Furthermore, collection tanks 15 are mounted under the transport line 4 and in correspondence with the spray booths 13, to collect the surplus of sprayed glazes.

Il metodo e la stazione di decoro per decorare superfici di prodotti funzionano come segue: le piastrelle 2 da decorare vengono trasportate sulla linea di trasporto 4 nella direzione di trasporto “T” secondo una prestabilita velocità di trasporto “Vt”, sostanzialmente costante, passando tra le cabine di irrorazione 13 accostate tra loro, e sotto gli ugelli irroratori U1 , U2, U3, U4 che nebulizzano gli smalti con cui devono essere decorate le superfici delle piastrelle 2 rivolte verso l’alto. The decoration method and station for decorating product surfaces work as follows: the tiles 2 to be decorated are transported on the transport line 4 in the transport direction "T" according to a predetermined transport speed "Vt", substantially constant, passing between the spray booths 13 placed side by side, and under the spray nozzles U1, U2, U3, U4 which nebulize the glazes with which the upward facing surfaces of the tiles 2 must be decorated.

Gii smalti nebulizzati si depositano sulle piastrelle 2 secondo lo schema indicato nella Fig. 3 e relativo ad una stazione dotata di tre ugelli irroratori. The nebulized glazes are deposited on the tiles 2 according to the scheme shown in Fig. 3 and relating to a station equipped with three spray nozzles.

Le linee spezzate, cioè la linea doppia “S1”, la linea semplice e continua “S2” e la linea tratteggiata “S3” indicano le traiettorie di irrorazione a zig-zag che risultano, sulle superfici delle piastrelle 2, dalla composizione dei cicli di moto alternato degli ugelli U 1 , U2, U3 secondo la direzione di irrorazione “Z” e la direzione di trasporto “T" della linea di trasporto 4. The broken lines, ie the double line "S1", the simple and continuous line "S2" and the dashed line "S3" indicate the zig-zag spraying trajectories that result, on the surfaces of the tiles 2, from the composition of the reciprocating motion of the nozzles U 1, U2, U3 according to the spraying direction “Z” and the transport direction “T” of the conveyor line 4.

Come si vede, le linee di irrorazione sono parallele tra loro ed hanno distanze pari alle distanze “d” alle quali sono posti gli ugelli U1, U2, U3 sul longherone 12. As you can see, the spraying lines are parallel to each other and have distances equal to the distances "d" at which the nozzles U1, U2, U3 are placed on the side member 12.

Naturalmente, gli smalti nebulizzati da ciascun ugello formano sulla superficie di ciascuna piastrella 2 una fascia obliqua irrorata che ha una larghezza prestabilita e modificabile, regolando la apertura degli ugelli U1, U2, U3 e tutte le fasce contigue e parzialmente sovrapposte tra loro coprono completamente la superficie da decorare della piastrella 2 in modo uniforme e senza che siano percettibili linee di confine tra una fascia e l’altra. Naturally, the enamels sprayed by each nozzle form on the surface of each tile 2 an oblique sprayed band which has a predetermined and modifiable width, by adjusting the opening of the nozzles U1, U2, U3 and all the contiguous and partially overlapping bands completely cover the surface to be decorated of the tile 2 in a uniform manner and without any perceptible border lines between one band and the other.

Per ottenere un ottimo risultato in relazione alla omogeneità dello smalto irrorato sulle superfici delle piastrelle 2 è necessario posizionare gli ugelli U1 , U2, U3 con interdistanze “d” vantaggiosamente calcolate utilizzando la relazione: To obtain an excellent result in relation to the homogeneity of the glaze sprayed on the surfaces of the tiles 2, it is necessary to position the nozzles U1, U2, U3 with interdistances "d" advantageously calculated using the relationship:

d = Pu:Nu x (Nu - 1 ) d = Pu: Nu x (Nu - 1)

in cui: in which:

Pu = passo degli ugelli; Pu = nozzle pitch;

Nu = numero degli ugelli; e Nu = number of nozzles; And

Pu = Vt:Np, in cui: Pu = Vt: Np, where:

Vt = velocità di trasporto; Vt = transport speed;

Np = numero di cicli di moto alternato avanti e indietro A/R di un ugello. Np = number of cycles of alternating back and forth A / R motion of a nozzle.

Questa relazione tiene conto sia della velocità della linea di trasporto 4, sia del numero complessivo di ugelli che si desidera utilizzare. This relationship takes into account both the speed of the conveyor line 4 and the total number of nozzles to be used.

L’esperto del settore può derivare dall'invenzione che le distanze “d” calcolate con la relazione precedente possono anche avere in fase di montaggio della stazione 1 e degli ugelli sul longherone 12 una tolleranza fino a più o meno il 10%. The expert in the field may derive from the invention that the distances "d" calculated with the previous relationship may also have a tolerance of up to plus or minus 10% during the assembly of the station 1 and the nozzles on the side member 12.

Si è in pratica constatato come l'invenzione raggiunga gli scopi prefissati. In practice it has been found that the invention achieves the intended purposes.

L’invenzione così concepita è suscettibile di modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili con altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati nonché le forme e le dimensioni potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used as well as the shapes and sizes may be any, depending on the requirements, without thereby departing from the scope of the protection of the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. A decoration method, suitable for decorating surfaces of products (2) moving on a transport line (4) which has a transport direction (T) and a transport speed (Vt) which includes continuously spraying said surfaces, characterized from the fact that said spraying comprises spraying with spraying means (50) according to a spraying direction (Z) transversal to said transport direction (T), obtaining between two sides of said surfaces segments (S 1, S2, S3) of trajectories of spraying oblique with respect to said transport direction (T).

2. A method according to claim 1, wherein said spraying comprises applying an enamel in a nebulized form to said surfaces.

A method according to claim 1 or 2, wherein said spraying comprises applying said glaze according to oblique bands of said surfaces along said segments (S1, S2, S3) and which have a predetermined width.

A method according to claim 1, wherein said sprinkler means comprise: - at least one sprinkler device (50, U1, U2, U3, U4); - support means (8, 9, 11, 12) of said sprinkler device which are movable with cycles of reciprocating motion back and forth according to said sprinkling direction (Z), obtaining on said surfaces sprayed outward and return respectively consecutive bands with a zig-zag pattern.

5. A method according to claim 1, wherein said sprinkler means comprise: a plurality of sprinkler devices (U1, U2, U3, U4) aligned with each other according to an alignment line parallel to said transport direction (T); support means (11, 12) of said plurality of sprinkler devices (U1, U2, U3, U4), movable with cycles of alternating motion back and forth according to said spraying direction (Z), obtaining on said surfaces sprayed bands respectively of consecutive round-trip between them in a zig-zag pattern.

6. A method according to claims 1 or 5, wherein said sprinkler devices comprise a plurality of nozzles / spray guns (U1, U2, U3, U4) which are supported on said support means (11, 12) spaced apart on said alignment line with adjustable distances (d).

7. A method according to claim 6, wherein said adjustable distances (d) have substantially constant amplitudes.

8. A method according to claims 6 and 7, wherein each distance (d) between contiguous nozzles (U1, U2, U3, U4) of said adjustable distances is calculated with the equation: d = Pu: Nu x (Nu - 1) where: Pu = nozzle pitch; Nu = number of nozzles; And Pu = Vt: Np, where: Vt = transport speed; Np = number of cycles of alternating back and forth motion of a nozzle.

9. A decoration station (1) comprising: a transport line (4) according to a transport direction (T) of products (2) to be decorated which have a surface to be decorated; a plurality of sprinkler devices (50, U 1, U2, U3, U4) supported above said conveyor line (4) characterized in that said plurality of sprinkler devices are mobile with alternating motion cycles in a direction (Z) transverse to said transport direction (T), defining on said surfaces segments (S1, S2, S3) of spraying trajectories oblique with respect to said transport direction (T).

10. A station according to claim 9, wherein said sprinkler devices (50, U1, U2, U3, U4) are movable in a respective sprinkler booth (13) which has a longitudinal axis parallel to said sprinkler direction (Z) and which can be crossed by said products (2) on said transport line (4).

A station according to claim 10, in which under said conveyor line (4), in correspondence with each respective spraying booth (13), tanks (15) for collecting excess glazes are arranged.