ITMI991668A1

ITMI991668A1 - METHOD AND EQUIPMENT FOR EMBOSSING ROLLED SHEETS OF PAPER

Info

Publication number: ITMI991668A1
Application number: IT1999MI001668A
Authority: IT
Inventors: Sauro Tronchetti
Original assignee: Ind Cartarie Tronchetti Spa
Priority date: 1999-07-27
Filing date: 1999-07-27
Publication date: 2001-01-27
Also published as: WO2001007245A1; EP1216144A1; EP1216144B1; DE60019942T2; IT1313577B1; DE60019942D1; ATE294700T1; ITMI991668A0; ES2238305T3; AU6986000A

Abstract

A method for producing embossed paper webs, particularly for manufacturing products of the tissue type, such as toilet tissue, which includes a step of first embossing and characterized in that it includes a second embossing, after the first one, which is deeper than the thickness of the web plus a certain value.

Description

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale dal titolo: METODO ED APPARECCHIATURA PER GOFFRARE FOGLI DI CARTA IN ROTOLO DESCRIPTION of the patent for industrial invention entitled: METHOD AND EQUIPMENT FOR EMBOSSING PAPER ROLLS

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un metodo e ad una apparecchiatura per goffrare fogli di carta in rotolo in particolare per la realizzazione di prodotti tipo "tissue", per esempio carta igienica. The present invention relates to a method and an apparatus for embossing roll paper sheets in particular for the production of "tissue" type products, for example toilet paper.

I sistemi per la goffratura della carta, per esempio per la realizzazione di rotoli di carta da cucina compositi a due veli, comprendono generalmente un dispositivo svolgi-bobina atto ad alimentare con due veli di carta un gruppo goffratore che può essere dotato o meno di sistema di incollaggio dei due veli . The systems for embossing paper, for example for the production of two-ply composite kitchen paper rolls, generally comprise a reel-unwinding device suitable for feeding an embossing unit with two plies of paper which may or may not be equipped with a system of gluing of the two plies.

II gruppo goffratore può comprendere due cilindri di goffratura, ciascuno presentante una serie di protuberanze disposte in file parallele e ciascuno cooperante con un rispettivo cilindro di pressione per goffrare ciascun foglio. The embossing unit can comprise two embossing cylinders, each having a series of protuberances arranged in parallel rows and each cooperating with a respective pressure cylinder to emboss each sheet.

Uno dei due cilindri di goffratura può essere inoltre cosparso di colla per incollare i due fogli. One of the two embossing cylinders can also be sprinkled with glue to glue the two sheets.

Le protuberanze dei cilindri di goffratura vengono realizzate per asportazione di truciolo, oppure mediante procedimenti chimici di asportazione di materiale, in modo tale che i fogli presentino una puntinatura regolare costituita da righe parallele di punte rivolte verso l'interno, vale a dire sui lati affacciati dei fogli stessi. The protuberances of the embossing cylinders are made by chip removal, or by chemical material removal procedures, in such a way that the sheets have a regular dot consisting of parallel rows of points facing inwards, i.e. on the facing sides of the sheets themselves.

All'uscita del gruppo goffratore, nel caso non sia previsto l'incollaggio, è generalmente presente un gruppo godroni atto a godronare il rotolo per unire i due veli. At the exit of the embossing unit, if gluing is not provided, there is generally a knurling unit suitable for knurling the roll to join the two plies.

Un problema attualmente molto sentito è quello di realizzare, mediante goffratura, disegni complessi. Le tecniche proposte finora, in grado di realizzare disegni complessi, risultano non soltanto estremamente onerose ma anche poco versatili. Infatti anche per realizzare minime variazioni sul disegno è necessario sostituire i cilindri di goffratura con nuovi cilindri incorporanti il nuovo disegno. A problem currently strongly felt is that of realizing complex designs by embossing. The techniques proposed up to now, capable of realizing complex designs, are not only extremely expensive but also not very versatile. In fact, even to make minor variations on the design it is necessary to replace the embossing cylinders with new cylinders incorporating the new design.

Compito della presente invenzione è quello di realizzare un metodo ed una apparecchiatura in grado di superare gli inconvenienti della tecnica nota. The aim of the present invention is to provide a method and an apparatus capable of overcoming the drawbacks of the known art.

Un altro scopo del trovato, è quello di realizzare un ,sistema in grado di produrre motivi ornamentali o disegni con una seconda goffratura senza alterare la prima goffratura di base. Another object of the invention is to provide a system capable of producing ornamental motifs or designs with a second embossing without altering the first basic embossing.

Un altro scopo del trovato, è quello di realizzare un sistema in grado di produrre motivi ornamentali o disegni, più o meno complessi secondo le esigenze, e con estrema versatilità, vale a dire con la possibilità di variare il disegno in modo rapido ed economico. Another object of the invention is to provide a system capable of producing ornamental motifs or designs, more or less complex according to requirements, and with extreme versatility, ie with the possibility of changing the design quickly and economically.

Un altro scopo ancora è quello di realizzare un metodo di goffratura in grado di produrre motivi ornamentali anche complessi sul prodotto finito. Yet another object is to provide an embossing method capable of producing even complex ornamental motifs on the finished product.

Un altro scopo del trovato, è quello di realizzare un metodo ed una apparecchiatura la cui gestione sia più flessibile, dal punto di vista produttivo, rispetto ai sistemi noti per realizzare disegni complessi. Another object of the invention is to provide a method and an apparatus whose management is more flexible, from the production point of view, with respect to known systems for producing complex designs.

Questi scopi ed altri che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un metodo per la produzione di fogli di carta in rotolo goffrati, in particolare per la realizzazione di prodotti tipo "tissue", quali carta igienica, comprendente una fase di prima goffratura e caratterizzato dal fatto di comprendere una seconda goffratura, successiva a detta prima goffratura e di profondità superiore allo spessore di detti fogli sommato ad un certo valore. These aims and others which will appear better later, are achieved by a method for the production of embossed roll paper sheets, in particular for the production of "tissue" type products, such as toilet paper, comprising a first embossing step and characterized by comprising a second embossing, subsequent to said first embossing and having a depth greater than the thickness of said sheets added to a certain value.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, dell'invenzione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista schematica in alzato laterale di una apparecchiatura per effettuare la goffratura del tipo punta a punta; Figure 1 is a schematic side elevation view of an apparatus for embossing of the point-to-point type;

la figura 2 è una vista schematica in alzato laterale di una apparecchiatura per effettuare la goffratura del tipo DERL o DESL. Figure 2 is a schematic side elevation view of an apparatus for embossing of the DERL or DESL type.

Con riferimento alla figura 1, viene illustrata una macchina goffratrice, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, per effettuare una goffratura del tipo cosiddetto punta a -punta, comprendente un dispositivo alimentatore (non illustrato) atto ad alimentare un primo gruppo goffratore 5, con due veli di carta 7, 9. Il primo gruppo goffratore comprende un primo cilindro goffratore 11, con relativo cilindro in gomma 13, ed un secondo cilindro goffratore 15, con relativo cilindro in gomma 17. Eventualmente, è previsto un dispositivo di incollaggio 19 atto a spalmare colla sul cilindro 15 per effettuare l’incollaggio dei due veli 7, 9. With reference to Figure 1, an embossing machine is illustrated, globally indicated with the reference number 1, for carrying out an embossing of the so-called tip-to-tip type, comprising a feeder device (not shown) adapted to feed a first embossing unit 5, with two paper plies 7, 9. The first embossing unit comprises a first embossing cylinder 11, with relative rubber cylinder 13, and a second embossing cylinder 15, with relative rubber cylinder 17. Optionally, a gluing device 19 is provided suitable for spreading glue on the cylinder 15 to glue the two plies 7, 9.

Dal primo gruppo goffratore esce un nastro di carta goffrata 21 che, secondo l'invenzione, viene passato attraverso un secondo gruppo goffratore 10 costituito, nell'esempio -illustrato, da un cilindro goffratore 31 cooperante con un controcilindro 23. A web of embossed paper 21 emerges from the first embossing group and, according to the invention, is passed through a second embossing group 10 constituted, in the example illustrated, by an embossing cylinder 31 cooperating with a counter cylinder 23.

Il cilindro 31 è realizzato in acciaio lavorato in rilievo ed atto ad operare in contrasto con il cilindro 23 realizzato in gomma. The cylinder 31 is made of steel worked in relief and able to operate in contrast with the cylinder 23 made of rubber.

Alternativamente il controcilìndro 23 può essere anch'esso realizzato in acciaio e dotato di incavi per ricevere le punte del cilindro 31. Gli incavi del controcilindro sono vantaggiosamente di profondità minore dell'altezza delle punte del cilindro 31. Alternatively, the counter cylinder 23 can also be made of steel and provided with grooves to receive the tips of the cylinder 31. The grooves of the counter cylinder are advantageously less deep than the height of the tips of the cylinder 31.

Vantaggiosamente, il cilindro goffratore 31 può presentare una camicia atta a supportare un cliché sul quale viene realizzato il disegno mediante tecniche diverse e note nel :campo. In questo caso il controcilindro viene realizzato in gomma. Advantageously, the embossing cylinder 31 can have a jacket capable of supporting a cliché on which the design is made by means of different techniques known in the field. In this case the counter cylinder is made of rubber.

La goffratura effettuata dal secondo gruppo goffratore ha una profondità pari ad almeno lo spessore dei due fogli più un certo valore corrispondente alla profondità desiderata del secondo motivo ornamentale. The embossing carried out by the second embossing unit has a depth equal to at least the thickness of the two sheets plus a certain value corresponding to the desired depth of the second ornamental motif.

Più in particolare, il suddetto valore è pari alla profondità di penetrazione delle punte del rullo di goffratura nel cilindro di gomma. More particularly, the aforesaid value is equal to the depth of penetration of the points of the embossing roller into the rubber cylinder.

A titolo indicativo il valore di profondità della seconda goffratura potrebbe essere circa 1 mm al quale si deve .aggiungere un margine di lavorazione. As an indication, the depth value of the second embossing could be about 1 mm to which a working margin must be added.

Vantaggiosamente il secondo gruppo goffratore può presentare un secondo cilindro goffratore (non illustrato) che agisce sullo stesso controcilindro 23 alternativamente al cilindro 31. In questo modo è possibile utilizzando alternativamente uno o l'altro dei cilindri goffratori, ciascuno avendo un disegno diverso, variare il disegno goffrato in pochissimi minuti semplicemente facendo premere uno o l'altro dei cilindri sul controcilindro 23. Advantageously, the second embossing unit can have a second embossing cylinder (not shown) which acts on the same counter-cylinder 23 alternatively to the cylinder 31. In this way it is possible to alternatively use one or the other of the embossing cylinders, each having a different design, to vary the embossed design in a few minutes by simply pressing one or the other of the cylinders on the counter cylinder 23.

Il sistema secondo l'invenzione presenta alcuni importanti vantaggi: è infatti possibile cambiare il disegno sulla carta in pochissimo tempo. The system according to the invention has some important advantages: it is in fact possible to change the design on the paper in a very short time.

L'eventuale utilizzo di due cilindri goffratori nel secondo gruppo goffratore permette di variare il motivo ornamentale quasi istantaneamente semplicemente azionando un cilindro anziché 1'altro. The possible use of two embossing cylinders in the second embossing group allows the ornamental motif to be varied almost instantly by simply operating one cylinder instead of the other.

Il nastro 21 viene cosi sottoposto ad una seconda goffratura, che viene a sovrapporsi alla prima goffratura realizzata dal primo gruppo goffratore. Il nastro 25 comprendente la seconda goffratura e quindi il disegno finale esce dal secondo gruppo goffratore e viene inviato alle successive stazioni di lavorazione, ad esempio ad una macchina ribobinatrice, non illustrata, in modo di per sé noto. The tape 21 is thus subjected to a second embossing, which overlaps the first embossing performed by the first embossing unit. The web 25 comprising the second embossing and therefore the final design leaves the second embossing unit and is sent to the subsequent processing stations, for example to a rewinding machine, not shown, in a per se known manner.

L'invenzione può essere applicata anche a macchine di diverso tipo, ad esempio, nella figura 2 viene illustrata una macchina goffratrice, indicata globalmente con il numero di riferimento 101, per effettuare una goffratura del tipo DERL/DESL , comprendente un dispositivo alimentatore (non illustrato) atto ad alimentare un primo gruppo goffratore 105, con due veli di carta 107, 109. Il primo gruppo goffratore comprende un primo cilindro goffratore 111, con relativo cilindro in gomma 113, ed un secondo cilindro goffratore 115, con relativo cilindro in gomma 117. Eventualmente, è previsto un dispositivo di incollaggio 119 per effettuare l'incollaggio dei due veli 7, 9. The invention can also be applied to machines of different types, for example, figure 2 illustrates an embossing machine, globally indicated with the reference number 101, for carrying out an embossing of the DERL / DESL type, comprising a feeder device (not illustrated) adapted to feed a first embossing group 105, with two paper plies 107, 109. The first embossing group comprises a first embossing cylinder 111, with relative rubber cylinder 113, and a second embossing cylinder 115, with relative rubber cylinder 117. Optionally, a gluing device 119 is provided for gluing the two plies 7, 9.

Dal primo gruppo goffratore esce un nastro di carta goffrata 121 che, secondo l'invenzione, viene passato attraverso il secondo gruppo goffratore 10 costituito dal cilindro goffratore 31 cooperante con il controcilindro 23, come descritto sopra. A web of embossed paper 121 emerges from the first embossing group which, according to the invention, is passed through the second embossing group 10 consisting of the embossing cylinder 31 cooperating with the counter cylinder 23, as described above.

La macchina secondo l’invenzione permette di realizzare disegni e motivi ornamentali complessi. Infatti mentre il primo gruppo goffratore può realizzare un motivo geometrico tradizionale, il secondo gruppo goffratore può essere utilizzato per sovrapporre un disegno particolare. The machine according to the invention allows the creation of complex ornamental designs and motifs. In fact, while the first embossing group can realize a traditional geometric pattern, the second embossing group can be used to superimpose a particular design.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi prefissati, risulta infatti estremamente semplice realizzare motivi ornamentali anche complessi sovrapponendo due distinte goffrature, senza tuttavia alterare la goffratura di base. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects; it is in fact extremely simple to produce even complex ornamental motifs by superimposing two distinct embossings, without however altering the basic embossing.

La macchina secondo il trovato risulta estremamente flessibile, è infatti possibile variare il disegno sulla carta semplicemente sostituendo il secondo cilindro di goffratura, inoltre il secondo gruppo goffratore può essere facilmente escluso volendo goffrare la carta in modo tradizionale con un disegno semplice per esigenze produttive. The machine according to the invention is extremely flexible, it is in fact possible to vary the design on the paper simply by replacing the second embossing cylinder, furthermore the second embossing unit can be easily excluded if one wishes to emboss the paper in a traditional way with a simple design for production requirements.

L'invenzione è particolarmente vantaggiosa per prodotti costituiti da due o più veli. La seconda goffratura può inoltre essere sfruttata per realizzare l'incollaggio tra i veli qualora si sia proceduto nella fase di prima goffratura a spalmare la colla su uno dei due veli. The invention is particularly advantageous for products consisting of two or more plies. The second embossing can also be used to glue the plies if the glue has been spread on one of the two plies in the first embossing step.

Il metodo e l'apparecchiatura secondo l'invenzione, sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The method and the apparatus according to the invention are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Method for the production of embossed roll paper sheets, in particular for the production of "tissue" type products, such as toilet paper, comprising a first embossing step and characterized in that it comprises a second embossing, subsequent to said first embossing and of a depth greater than the thickness of said sheets added to a certain value.

2. Equipment for embossing roll paper sheets, in particular for the production of "tissue" type products, for example toilet paper comprising a first embossing group consisting of at least one embossing cylinder suitable for carrying out a first embossing on said sheets of paper, characterized in that it comprises a second embossing group downstream of said first embossing group and suitable for carrying out a second embossing on said paper depth greater than the thickness of said sheets added to a certain value.

3. Apparatus, according to claim 2, characterized in that said second embossing unit comprises a steel cylinder worked in relief and able to operate in contrast with a counter cylinder made of rubber.

4. Apparatus, according to claim 2, characterized in that said second embossing unit comprises a male cylinder made of steel worked in relief and able to operate in contrast with a female counter cylinder made of steel.

5. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second embossing unit comprises a second embossing cylinder adapted to work alternatively to the other embossing cylinder on the same counter cylinder to vary the design of the second embossing.

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.

7. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.