ITMI991212A1

ITMI991212A1 - DISPENSER CAP FOR CONTAINERS OF FLUID SUBSTANCES

Info

Publication number: ITMI991212A1
Application number: IT1999MI001212A
Authority: IT
Inventors: Matteo Moretti
Original assignee: Percopack S R L
Priority date: 1999-05-31
Filing date: 1999-05-31
Publication date: 2000-12-01
Also published as: ITMI991212A0; IT1312587B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Tappo dispensatore applicabile sulla imboccatura di un contenitore di una sostanza fluida ed azionabile per semplice rotazione per chiudere l'imboccatura stessa e rispettivamente per aprirla per permettere l'erogazione della.sostanza. Dispensing cap applicable on the mouth of a container of a fluid substance and operable by simple rotation to close the mouth itself and respectively to open it to allow the dispensing of the substance.

Sono note realizzazioni diverse di tappi dispensatori che sono applicabili sulla imboccatura di contenitori per chiudere od aprire il passaggio di tale imboccatura per semplice rotazione del corpo più esterno facente parte di ciascun tappo. Different embodiments of dispensing caps are known which can be applied on the mouth of containers to close or open the passage of said mouth by simple rotation of the outermost body forming part of each cap.

I brevetti US-A-5004127 ed US-A-5421487 (corrispondente al brevetto EP-B-0598223) descrivono tappi formati da tre distinte parti tra di loro cooperanti, con una prima parte che viene vincolata in modo stabile sulla imboccatura del contenitore, con una seconda parte che è girevole rispetto alla prima e con una terza parte componente che è vincolata a rotazione alla seconda parte rispetto alla quale può invece liberamente traslare assialmente e che è pure vincolata alla prima parte con un sistema di accoppiamento a vite o simile in modo da potere traslare assialmente rispetto ad essa quando la seconda parte viene fatta ruotare rispetto alla prima parte. The patents US-A-5004127 and US-A-5421487 (corresponding to the patent EP-B-0598223) describe caps formed by three distinct parts cooperating with each other, with a first part that is stably constrained on the mouth of the container, with a second part which is rotatable with respect to the first part and with a third component part which is rotationally constrained to the second part with respect to which it can instead freely translate axially and which is also constrained to the first part with a screw coupling system or the like in so as to be able to translate axially with respect to it when the second part is rotated with respect to the first part.

Come si può facilmente comprendere, la struttura dei tappi sopra menzionati è alquanto complessa ed il loro costo è elevato, anche in conseguenza della difficoltà di realizzare con la necessaria precisione le superfici di accoppiamento tra le tre parti che li costituiscono. As it can be easily understood, the structure of the aforementioned plugs is quite complex and their cost is high, also as a consequence of the difficulty of making the coupling surfaces between the three parts that constitute them with the necessary precision.

Tappi di struttura più semplice, realizzati in due soli pezzi, sono descritti nel brevetto US-A-4690304 ove i due pezzi devono essere vincolati tra di loro con un sistema a camme od a vite in modo tale che la rotazione del primo pezzo provoca la traslazione del secondo pezzo rispetto ad esso con la conseguente apertura o chiusura del foro di scarico del tappo. La struttura di questo tappo è complessa e costosa e richiede che 1'imboccatura del contenitore sia sagomata in modo speciale per ancorare e trattenere uno dei due pezzi formanti il tappo. Plugs with a simpler structure, made in only two pieces, are described in US-A-4690304 where the two pieces must be constrained to each other with a cam or screw system in such a way that the rotation of the first piece causes the translation of the second piece with respect to it with the consequent opening or closing of the drain hole of the cap. The structure of this cap is complex and expensive and requires that the mouth of the container be specially shaped to anchor and retain one of the two pieces forming the cap.

Il brevetto EP-A-0270134 descrive anch'esso un tappo realizzato in due pezzi avvitati l'uno sull'altro, il pezzo interno essendo sovrapposto ed a sua volta avvitato su una filettatura all'esterno del collo del contenitore: la struttura del tappo è complessa perché deve essere previsto un sistema di accoppiamento a vite tra i due pezzi costituenti il tappo stesso. The patent EP-A-0270134 also describes a cap made of two pieces screwed onto each other, the internal piece being superimposed and in turn screwed onto a thread outside the neck of the container: the structure of the cap it is complex because a screw coupling system must be provided between the two pieces making up the cap itself.

I tappi descritti nei brevetti qui sopra citati presentano tutti un grave inconveniente derivante dal fatto che le due o rispettivamente le tre parti costituenti tali tappi sono posizionate sull'esterno delle imboccature o colli dei contenitori sui quali essi vengono montati. The caps described in the aforementioned patents all have a serious drawback deriving from the fact that the two or respectively the three parts constituting these caps are positioned on the outside of the mouths or necks of the containers on which they are mounted.

Siccome i tappi hanno un ingombro (inteso come sezione trasversale) abbastanza importante, tale fatto porta alla conseguenza che se i colli dei contenitori sono di dimensioni normali (cioè con sezione trasversale relativamente grande), i tappi devono necessariamente avere una sezione trasversale maggiore di essi, cioè ancora più grande, il che è inaccettabile. Since the caps have a fairly large footprint (intended as a cross section), this fact leads to the consequence that if the necks of the containers are of normal size (i.e. with a relatively large cross section), the caps must necessarily have a larger cross section than they are. , that is, even bigger, which is unacceptable.

Ne consegue che, per contenere la dimensione trasversale dei tappi entro valori ridotti ed accettabili, l'unica soluzione che è adottabile per il loro impiego (che è quella seguita nella pratica) è di diminuire fortemente la sezione trasversale della imboccatura o collo dei contenitori, ben al di sotto di quelle che sono le dimensioni trasversali usuali delle imboccature o colli dei contenitori normali di pari capacità. Ciò comporta una ulteriore pesante conseguenza, consistente nel fatto che è piccolo il foro attraverso il quale la sostanza fluida (liquida o cremosa) può essere introdotta nei contenitori tramite macchine automatiche, il che rallenta il riempimento dei contenitori e comporta la necessità di dovere apportare delle regolazioni diverse alle macchine di riempimento, a seconda del fatto se la loro imboccatura deve essere chiusa da un normale tappo di chiusura in un solo pezzo, o se su di essa debba essere impiegato un tappo dispensatore di tipo noto. It follows that, in order to contain the transversal dimension of the caps within reduced and acceptable values, the only solution that can be adopted for their use (which is the one followed in practice) is to strongly decrease the cross section of the mouth or neck of the containers, well below the usual transverse dimensions of the mouths or necks of normal containers of equal capacity. This entails a further heavy consequence, consisting in the fact that the hole through which the fluid substance (liquid or creamy) can be introduced into the containers by automatic machines is small, which slows down the filling of the containers and entails the need to make some different adjustments to the filling machines, depending on whether their mouth must be closed by a normal one-piece closure cap, or whether a known type dispensing cap must be used on it.

Tappi dispensatori realizzati in due soli pezzi sono pure descritti nei brevetti US-A-3010619, US-A-3240404 e FR-A-1113774: i due pezzi sono costituiti da un corpo sagomato cavo una cui porzione è inserita e trattenuta nel foro del collo di un contenitore, e da un cappuccio sovrapponibile sia a tale corpo sagomato che alla estremità libera del collo del contenitore sulla cui superficie esterna è prevista una filettatura con la quale si impegna una filettatura ricavata all'interno cappuccio. Dispensing caps made in only two pieces are also described in patents US-A-3010619, US-A-3240404 and FR-A-1113774: the two pieces consist of a hollow shaped body, one portion of which is inserted and retained in the hole of the neck of a container, and by a cap which can be superimposed both on said shaped body and on the free end of the neck of the container on whose external surface there is a thread with which a thread obtained inside the cap engages.

Il cappuccio può essere fatto ruotare sul collo filettato del contenitore per essere traslato rispetto ad esso tra una posizione abbassata in cui un foro di scarico previsto alla sommità del cappuccio è premuto e chiuso a tenuta sulla estremità di una appendice sporgente dal corpo sagomato, ed una posizione in cui il foro di scarico del cappuccio è sollevato rispetto alla citata appendice in modo da lasciare libero il foro di scarico attraverso il quale può essere fatta defluire la sostanza racchiusa nel contenitore sul cui collo il tappo è montato. The cap can be rotated on the threaded neck of the container to be translated with respect to it between a lowered position in which a drain hole provided at the top of the cap is pressed and sealed on the end of an appendix protruding from the shaped body, and a position in which the drain hole of the cap is raised with respect to the aforementioned appendix so as to leave free the drain hole through which the substance enclosed in the container on whose neck the cap is mounted can be made to flow.

I tappi descritti nei tre brevetti qui sopra citati presentano il grave inconveniente che il cappuccio che di essi fa parte può essere liberamente svitato ed asportato dal collo del contenitore lasciando il corpo sagomato applicato sul collo stesso, con la conseguente possibilità che la sostanza racchiusa nel contenitore possa essere involontariamente rovesciata. The caps described in the three patents cited above have the serious drawback that the cap which is part of them can be freely unscrewed and removed from the neck of the container, leaving the shaped body applied to the neck itself, with the consequent possibility that the substance contained in the container can be unintentionally overturned.

II problema qui sopra menzionato è stato parzialmente risolto col tappo descritto nel brevetto FR-A-1370761: tale tappo è anch'esso in due pezzi come quelli descritti nei tre brevetti qui sopra citati, ma presenta delle contrapposte nervature anulari sporgenti dal corpo sagomato e rispettivamente dal cappuccio e che interferiscono tra di loro quando il cappuc<'>cio viene svitato dal collo del contenitore (per liberare il foro di scarico in esso previsto), ostacolando od impedendo il distacco del cappuccio dal corpo sagomato. Anche in questo caso si presenta però un inconveniente molto grave, consistente nel fatto che se il cappuccio viene fatto ruotare nel senso di svitarlo sul collo del contenitore, più di· quanto sia necessario per aprire completamente il foro di scarico , la nervatura anulare del cappuccio aggancia la nervatura anulare del corpo sagomato e la trascina facilmente in senso assiale estraendo il corpo sagomato dal foro del collo del contenitore/ ciò avviene perché il cappuccio può esercitare una forte azione dì trazione in senso assiale sul corpo sagomato, anche se lo sforzo necessario per fare ruotare il cappuccio sulla filettatura del collo è piccola. Ne consegue che tutto il tappo erogatore può facilmente staccarsi dal collo del contenitore di modo che la sostanza presente nel contenitore può essere versata all'esterno senza alcun controllo. The above mentioned problem has been partially solved with the cap described in the patent FR-A-1370761: this cap is also in two pieces like those described in the three patents cited above, but has opposite annular ribs protruding from the shaped body and respectively from the cap and which interfere with each other when the cap is unscrewed from the neck of the container (to free the drain hole provided therein), hindering or preventing the detachment of the cap from the shaped body. However, even in this case there is a very serious drawback, consisting in the fact that if the cap is rotated in the direction of unscrewing it on the neck of the container, more than is necessary to completely open the drain hole, the annular rib of the cap hooks the annular rib of the shaped body and easily drags it axially, extracting the shaped body from the hole in the neck of the container / this happens because the cap can exert a strong axial traction action on the shaped body, even if the effort necessary to twist the cap on the neck thread is small. It follows that the entire dispensing cap can easily detach from the neck of the container so that the substance present in the container can be poured out without any control.

Uno scopo della presente invenzione è quindi quello di realizzare un tappo dispensatore molto economico e di facile realizzazione, formato da sole due parti componenti, il quale possa essere facilmente applicato su contenitori la cui imboccatura è quella stessa che può essere chiusa con un comune tappo di chiusura in un solo pezzo, quindi senza alcuna modifica ai contenitori di uso generale . An object of the present invention is therefore to produce a very cheap and easy to make dispensing cap, consisting of only two component parts, which can be easily applied to containers whose mouth is the same that can be closed with a common cap closure in one piece, therefore without any modification to general purpose containers.

Altro scopo fondamentale è quello di realizzare un tappo del tipo citato, il quale non possa involontariamente essere asportato (in tutto od in parte) dal collo del contenitore sul quale esso è applicato. Another fundamental object is to provide a cap of the aforementioned type, which cannot be involuntarily removed (in whole or in part) from the neck of the container on which it is applied.

Questi e altri scopi ancora vengono conseguiti con un tappo dispensatore comprendente: un cappuccio delimitato da una parete laterale e da una parete di sommità al cui centro è ricavato un foro di scarico intorno al quale si estende, all'interno della parete laterale del cappuccio, una parete tubolare cilindrica sporgente da detta parete di sommità; un corpo sagomato alloggiato all'interno del cappuccio ed avente una prima parete tubolare che è affiancata ed è mobile rispetto alla parete tubolare del cappuccio; una appendice allungata facente parte del corpo sagomato ed estendenti all'interno di detta prima parete tubolare, con l'estremità libera della appendice che è sovrapponibile al foro di scarico del cappuccio per chiuderlo a tenuta; una seconda parete tubolare che si estende dal corpo sagomato in direzione opposta a quella nella quale si estende la prima parete tubolare; almeno una apertura ricavata nel corpo sagomato e che pone in diretta comunicazione gli spazi delimitati dalle due pareti tubolari da essa sporgenti; il diametro esterno di detta seconda parete tubolare essendo sostanzialmente complementare al diametro interno del foro del collo di un contenitore sul quale il tappo deve essere montato con la seconda parete tubolare inserita e trattenuta all'interno del collo del contenitore; il corpo sagomato avendo verso l'esterno una spalla il cui diametro è maggiore di quello del foro del collo del contenitore; il cappuccio essendo sovrapponibile sulla estremità libera del collo del contenitore ed avendo sulla superficie interna della sua parte laterale almeno una filettatura o scanalatura elicoidale impegnabile con una corrispondente scanalatura o filettatura elicoidale o simile prevista sulla superficie esterna del collo del contenitore per permettere l'avvitamento o rispettivamente lo svitamento del cappuccio sul collo del contenitore tra una posizione in cui il foro di scarico del cappuccio è chiuso a tenuta dalla estremità libera dell'appendice del corpo sagomato ed una posizione in cui il foro stesso è libero e lontano da tale appendice; dalle contrapposte superfici della parete tubolare del cappuccio e della prima parete tubolare del corpo sagomato ed in prossimità delle loro rispettive estremità libere sporgendo dalle nervature anulari che fanno tenuta sulle superfici delle contrapposte pareti tubolari e che interferiscono tra di loro per ostacolare il distacco del cappuccio dal corpo sagomato, caratterizzato dal fatto che la filettatura del cappuccio e l'estensione assiale delle due pareti tubolari dalle quali sporgono dette nervature anulari sono tali che, quando il cappuccio viene ruotato nel senso di svitarlo via dal collo del contenitore, la filettatura del cappuccio si sgancia o si libera dalla filettatura del collo prima che dette nervature anulari interferiscano l'una con l'altra in modo da provocare lo sfilamento della seconda parete tubolare del corpo sagomato dal foro del collo del contenitore sul quale il tappo è montato. These and other purposes are achieved with a dispensing cap comprising: a cap delimited by a side wall and by a top wall at the center of which a drain hole is made around which extends, inside the side wall of the cap, a cylindrical tubular wall projecting from said top wall; a shaped body housed inside the cap and having a first tubular wall which is flanked and movable with respect to the tubular wall of the cap; an elongated appendix forming part of the shaped body and extending inside said first tubular wall, with the free end of the appendix that can be superimposed on the discharge hole of the cap to seal it; a second tubular wall extending from the shaped body in the opposite direction to that in which the first tubular wall extends; at least one opening obtained in the shaped body and which places in direct communication the spaces delimited by the two tubular walls projecting therefrom; the external diameter of said second tubular wall being substantially complementary to the internal diameter of the hole in the neck of a container on which the cap is to be mounted with the second tubular wall inserted and retained inside the neck of the container; the shaped body having towards the outside a shoulder whose diameter is greater than that of the hole in the neck of the container; the cap being superimposable on the free end of the neck of the container and having on the internal surface of its lateral part at least one thread or helical groove engageable with a corresponding groove or helical thread or the like provided on the external surface of the container neck to allow screwing or respectively the unscrewing of the cap on the neck of the container between a position in which the discharge hole of the cap is sealed by the free end of the appendix of the shaped body and a position in which the hole itself is free and away from said appendix; from the opposite surfaces of the tubular wall of the cap and of the first tubular wall of the shaped body and in proximity of their respective free ends projecting from the annular ribs which seal on the surfaces of the opposed tubular walls and which interfere with each other to hinder the detachment of the cap from the shaped body, characterized in that the thread of the cap and the axial extension of the two tubular walls from which said annular ribs protrude are such that, when the cap is rotated in the direction of unscrewing it away from the neck of the container, the thread of the cap becomes releases or releases from the thread of the neck before said annular ribs interfere with each other so as to cause the extraction of the second tubular wall of the shaped body from the hole in the neck of the container on which the cap is mounted.

Preferibilmente la filettatura del cappuccio occupa solo una porzione della parte più interna della parete laterale del cappuccio stesso. Preferably, the thread of the cap occupies only a portion of the innermost part of the side wall of the cap itself.

Al fine di rendere più chiara la comprensione della struttura e della caratteristiche del tappo dispensatore, ne sarà ora descritta una preferita realizzazione data a titolo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento agli uniti disegni in cui: In order to clarify the understanding of the structure and characteristics of the dispensing cap, a preferred embodiment will now be described, given purely by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which:

- la Figura 1 rappresenta una sezione assiale del tappo in posizione aperta, montato sulla imboccatura di un contenitore; e Figure 1 represents an axial section of the cap in the open position, mounted on the mouth of a container; And

- la Figura 2 è analoga alla Fig. 1, ma mostra il tappo chiuso. - Figure 2 is similar to Fig. 1, but shows the closed cap.

Il tappo dispensatore rappresentato nelle Figure comprende un cappuccio delimitato da una parete laterale 1 e da una parete di sommità 2 al cui centro è ricavato un foro 3 intorno al quale dalla parete 2 sporge una parete tubolare 4 che si estende all'interno della parete laterale 1 dalla quale sporge una filettatura o nervatura elicoidale 5 che si impegna con una corrispondente filettatura o nervatura elicoidale 6 sporgente dal collo 7 di un contenitore 8 sul quale il tappo è montato. The dispensing cap shown in the Figures comprises a cap delimited by a side wall 1 and by a top wall 2 at the center of which there is a hole 3 around which a tubular wall 4 protrudes from the wall 2 and extends inside the side wall. 1 from which protrudes a helical thread or rib 5 which engages with a corresponding helical thread or rib 6 protruding from the neck 7 of a container 8 on which the cap is mounted.

All'interno del cappuccio 1, 2 è alloggiato un corpo sagomato avente una prima parete tubolare 9 circondante e scorrevole a tenuta sulla parete 4 ed una seconda parete tubolare 10 che si estende in senso opposto rispetto alla parete 9 da un corpo discoidale intermedio 11 nel quale sono ricavate delle aperture 12 che pongono in comunicazione tra di loro gli spazi delimitati dalle pareti 9 e 10. Inside the cap 1, 2 is housed a shaped body having a first tubular wall 9 surrounding and sliding sealingly on the wall 4 and a second tubular wall 10 which extends in the opposite direction with respect to the wall 9 from an intermediate disc-shaped body 11 in the which openings 12 are obtained which place the spaces delimited by the walls 9 and 10 in communication with each other.

La superficie esterna della parete tubolare 10 è sagomata in modo da potere essere inserita a forza e trattenuta per attrito entro il foro del collo 7 del contenitore 8, mentre il corpo discoidale 11 si appoggia sul bordo libero del collo 7, senza però sporgere da esso. The external surface of the tubular wall 10 is shaped in such a way as to be able to be inserted by force and retained by friction within the hole in the neck 7 of the container 8, while the discoidal body 11 rests on the free edge of the neck 7, without however protruding from it. .

Del corpo sagomato fa pure parte una appendice allungata 13 che si estende all'interno della parete tubolare 9 e la cui estremità libera può sovrapporsi a ed inserirsi nel foro 3 (Fig. 2) del cappuccio, per chiuderlo a tenuta. Also part of the shaped body is an elongated appendix 13 which extends inside the tubular wall 9 and whose free end can overlap and fit into the hole 3 (Fig. 2) of the cap, to seal it.

Si può infine notare che dai bordi liberi delle pareti tubolari 4, 9 sporgono delle nervature anulari 14 e rispettivamente 15 scorrevoli a tenuta sulle contrapposte superfici di tali pareti tubolari e che reagiscono tra di loro (Fig. 1) per ostacolare od impedire il distacco del cappuccio 1, 2 dal corpo sagomato 9, 10, 11, 13. Finally, it can be noted that from the free edges of the tubular walls 4, 9 protrude annular ribs 14 and 15 respectively sliding and sealing on the opposite surfaces of these tubular walls and which react with each other (Fig. 1) to hinder or prevent the detachment of the cap 1, 2 with shaped body 9, 10, 11, 13.

Tali nervature permettono il facile assemblaggio a scatto del cappuccio e del corpo sagomato che, dopo essere stati prodotti separatamente ed essere stati tra di loro assemblati per semplice avvicinamento assiale l'uno sull'altro per formare un tappo erogatore, vengono venduti come tappi completi alle ditte utilizzatrici. These ribs allow the easy snap-together assembly of the cap and the shaped body which, after having been produced separately and having been assembled together by simple axial approach on each other to form a dispensing cap, are sold as complete caps to the user firms.

Per montare il tappo sopra descritto su di un contenitore si avvita il cappuccio 1, 2 direttamente sulla filettatura (o scanalatura) elicoidale prevista sulla superficie esterna del collo del contenitore, con le nervature elicoidali 5 del cappuccio che si impegnano con le nervature 6 del collo del contenitore, provocando così l'inserimento forzato della parete tubolare 10 entro il foro del collo 7 del contenitore {ove tale parete rimane saldamente ancorata per attrito). To mount the cap described above on a container, the cap 1, 2 is screwed directly onto the helical thread (or groove) provided on the external surface of the container neck, with the helical ribs 5 of the cap engaging with the ribs 6 of the neck of the container, thus causing the forced insertion of the tubular wall 10 into the hole in the neck 7 of the container (where this wall remains firmly anchored by friction).

Quando il cappuccio è avvitato a fondo sulla imboccatura del contenitore, l'estremità libera dell'appendice 13 è spinta sul foro di scarico 3, di modo che il contenitore è chiuso a tenuta dal tappo erogatore (Fig. 2). When the cap is fully screwed onto the mouth of the container, the free end of the appendix 13 is pushed onto the drain hole 3, so that the container is sealed by the dispensing cap (Fig. 2).

Quando il cappuccio viene svitato rispetto al collo del contenitore, il corpo sagomato 9, 10, 11, 13, rimane trattenuto e fermo sulla imboccatura stessa, mentre il cappuccio si- solleva e si allontana da esso {Fig. 1), liberando il foro 3 dalla estremità dell'appendice 13: se il contenitore col tappo aperto viene rovesciato<' >in modo che il tappo sia rivolto verso il basso, la sostanza fluida racchiusa nel contenitore può essere dispensata all'esterno attraversando lo spazio delimitato dalla parete 10, le aperture 12, lo spazio delimitato dalle pareti 9 e 4 quindi il foro 3. When the cap is unscrewed with respect to the neck of the container, the shaped body 9, 10, 11, 13 remains held and stationary on the mouth itself, while the cap rises and moves away from it {Fig. 1), freeing the hole 3 from the end of the appendix 13: if the container with the open cap is overturned <'> so that the cap is facing downwards, the fluid substance contained in the container can be dispensed outside by crossing the the space delimited by the wall 10, the openings 12, the space delimited by the walls 9 and 4 then the hole 3.

Il tappo dispensatore che è stato descritto è di struttura molto semplice ed economica ed ha la caratteristica che l'unico punto di eventuale impegno tra i due corpi che lo costituiscono è determinato dall'interferenza reciproca delle nervature 14, 15. The described dispensing cap has a very simple and economical structure and has the characteristic that the only point of possible engagement between the two bodies that constitute it is determined by the mutual interference of the ribs 14, 15.

Altra caratteristica è che il corpo sagomato 9, 10, 11, 13 non sporge lateralmente dal collo 7 del contenitore e che il cappuccio che è ad esso sovrapposto è avvitato direttamente sulla superficie esterna dello stesso collo 7. Ciò permette di applicare il tappo erogatore direttamente sui colli tradizionali dei contenitori, con l'ulteriore vantaggio che i fori di tali colli possono essere di relativamente grandi dimensioni, il che permette di introdurre nei contenitori (prima di applicare i tappi su di essi) le sostanze fluide ad alta velocità ed impiegando le stesse macchine riempitrici automatiche che vengono utilizzate per riempire contenitori aventi lo stesso collo ma che possono essere chiusi anche con tappi tradizionali, diversi da quello qui descritto. Another feature is that the shaped body 9, 10, 11, 13 does not protrude laterally from the neck 7 of the container and that the cap which is superimposed on it is screwed directly onto the external surface of the same neck 7. This allows the dispensing cap to be applied directly on the traditional necks of containers, with the further advantage that the holes in these necks can be relatively large, which allows the fluid substances to be introduced into the containers (before applying the caps on them) at high speed and using the the same automatic filling machines which are used to fill containers having the same neck but which can also be closed with traditional caps, different from the one described here.

Si può infine notare che il diametro esterno della parete tubolare 9 può essere uguale a quello della parete 10 od anche uguale a quello del collo del contenitore, nel qual caso il corpo discoidale 11 non esisterebbe e la funzione di arresto del corpo sagomato sul collo 7 sarebbe svolta dalla base della parete 9 (ovviamente, sempre realizzata in un solo pezzo con la parete 10). Finally, it can be noted that the external diameter of the tubular wall 9 can be the same as that of the wall 10 or even the same as that of the neck of the container, in which case the discoidal body 11 would not exist and the stop function of the shaped body on the neck 7 it would be carried out from the base of the wall 9 (obviously, always made in one piece with the wall 10).

La caratteristica più importante del tappo dispensatore oggetto della presente invenzione è però un'altra, per comprendere la quale è opportuno fare delle premesse. However, the most important characteristic of the dispenser cap object of the present invention is another, to understand which it is appropriate to make some premises.

Se, per ipotesi, la filettatura 5 prevista all'interno del cappuccio e l'estensione assiale delle pareti tubolari fossero tali da portare la nervatura anulare 14 a contatto della nervatura 15 mentre la filettatura 5 del cappuccio è ancora in impegno operativo con la filettatura 6 prevista all'esterno del collo 7 del contenitore, il cappuccio potrebbe essere facilmente fatto ruotare (con poco sforzo) nel senso di svitarlo via dal collo 7 mentre la nervatura 14 eserciterebbe una forte azione di trazione in senso assiale della nervatura 15, tendendo così a sfilare il corpo sagomato via dal foro del collo, col conseguente involontario pericolo di staccare il tappo dal collo del contenitore. If, by hypothesis, the thread 5 provided inside the cap and the axial extension of the tubular walls were such as to bring the annular rib 14 into contact with the rib 15 while the thread 5 of the cap is still in operative engagement with the thread 6 provided on the outside of the neck 7 of the container, the cap could be easily rotated (with little effort) in the direction of unscrewing it away from the neck 7 while the rib 14 would exert a strong traction action in the axial direction of the rib 15, thus tending to remove the shaped body away from the neck hole, with the consequent involuntary danger of detaching the cap from the neck of the container.

La caratteristica essenziale del tappo qui rivendicato consiste quindi nel fatto che allorché il cappuccio viene svitato sul collo del contenitore per portare il tappo dalla'posizione di chiusura (Fig. 2} a quella di apertura (Fig. 1), la filettatura 5 del cappuccio si'sgancia o si libera dalla filettatura 6 del collo 7 prima che le due nervature anulari 14, 15 interferiscano l'una con l'altra (con ciò comprendendo anche la possibilità che le due nervature possano anche giungere a contatto tra di loro) evitando così la possibilità di provocare lo sfilamento della parete 10 del corpo sagomato dal foro del collo 7 sul quale il tappo è montato. The essential feature of the cap claimed here therefore consists in the fact that when the cap is unscrewed on the neck of the container to bring the cap from the closed position (Fig. 2} to the open position (Fig. 1), the thread 5 of the cap releases or releases from the thread 6 of the neck 7 before the two annular ribs 14, 15 interfere with each other (thereby also including the possibility that the two ribs may also come into contact with each other) avoiding thus the possibility of causing the removal of the wall 10 of the shaped body from the hole in the neck 7 on which the cap is mounted.

Come si vede chiaramente dalla Fig. 1, allorché il cappuccio è ruotato nella posizione di apertura (col foro di scarico 3 completamente aperto e libero), la filettatura 5 del cappuccio è sganciata o liberamente girevole "a vuoto" od "in folle" al di sopra dell'estremità libera della filettatura prevista sull'esterno del collo: anche se il cappuccio viene ruotato nel senso del suo svitamento, le due filettature 5 e 6 non sono più in impegno tra di loro e la nervatura anulare 14 non può esercitare alcuna azione di spinta assiale sulla nervatura 15 sfruttando la forza derivante dalla rotazione del cappuccio, di modo che il corpo sagomato non può essere involontariamente sfilato fuori dal foro del collo 7. As can be clearly seen from Fig. 1, when the cap is rotated into the open position (with the drain hole 3 completely open and free), the thread 5 of the cap is released or freely rotatable "empty" or "in neutral" at above the free end of the thread provided on the outside of the neck: even if the cap is rotated in the direction of its unscrewing, the two threads 5 and 6 are no longer in engagement with each other and the annular rib 14 cannot exert any axial thrust action on the rib 15 exploiting the force deriving from the rotation of the cap, so that the shaped body cannot be unintentionally slipped out of the hole in the neck 7.

Se, dopo avere svitato il cappuccio (Fig. 1) si esercitasse su di esso una azione di trazione assiale, il distacco del corpo sagomato dal foro del collo potrebbe avvenire con estrema difficoltà, dato che sarebbe necessario vincere la forte resistenza (attrito) alla traslazione tra la parete tubolare 10 e la superficie del foro del collo. If, after having unscrewed the cap (Fig. 1) an axial traction action were exerted on it, the detachment of the shaped body from the neck hole could take place with extreme difficulty, since it would be necessary to overcome the strong resistance (friction) to the translation between the tubular wall 10 and the surface of the neck hole.

Claims

CLAIMS 1. Dispenser cap for containers of fluid substances comprising: a cap delimited by a side wall and by a top wall at the center of which there is a drain hole around which a wall extends inside the side wall of the cap cylindrical tubular projecting from said top wall; a shaped body housed inside the cap and having a first tubular wall which is flanked and movable with respect to the tubular wall of the cap; an elongated appendix forming part of the shaped body and extending inside said first tubular wall, with the free end of the appendix overlapping the discharge hole of the cap to seal it; a second tubular wall extending from the shaped body in the opposite direction to that in which the first tubular wall extends; at least one opening obtained in the shaped body and which places in direct communication the spaces delimited by the two tubular walls projecting therefrom; the external diameter of said second tubular wall being substantially complementary to the internal diameter of the hole in the neck of a container on which the cap is to be mounted with the second tubular wall inserted and retained inside the neck of the container; the shaped body having a shoulder towards the outside whose diameter is greater than that of the hole in the neck <'> of the container; the cap being superimposable on the free end of the neck of the container and having on the internal surface of its lateral part at least one thread or helical groove engageable with a corresponding groove or helical thread or the like provided on the external surface of the container neck to allow screwing or respectively the unscrewing of the cap on the neck of the container between a position in which the discharge hole of the cap is sealed by the free end of the appendix of the shaped body and a position in which the hole itself is free and away from said appendix; from the opposite surfaces of the tubular wall of the cap and of the first tubular wall of the shaped body and in proximity of their respective free ends projecting from the annular ribs which seal on the surfaces of the opposed tubular walls and which interfere with each other to hinder the detachment of the cap from the shaped body, characterized in that the thread of the cap and the axial extension of the two tubular walls from which said annular ribs protrude are such that, when the cap is rotated in the direction of unscrewing it away from the neck of the container, the thread of the cap becomes it releases or frees itself from the thread of the neck before said annular ribs interfere with each other so as to cause the extraction of the second tubular wall of the shaped body from the hole in the neck of the container on which the cap is mounted.

2. Dispensing cap according to claim 1, characterized in that the thread of the cap occupies only a portion of the innermost part of the side wall of the cap itself.