ITMI970720A1

ITMI970720A1 - COUPON OR ELEMENT PREPARED TO HIDE A MESSAGE TO DISCOVER DELIBERATELY AND PROCEDURE FOR REALIZING THE SAME

Info

Publication number: ITMI970720A1
Application number: IT97MI000720A
Authority: IT
Inventors: Edoardo Annesini
Original assignee: Edoardo Annesini
Priority date: 1997-03-27
Filing date: 1997-03-27
Publication date: 1998-09-27
Also published as: EP0867210A3; IT1290485B1; EP0867210A2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un tagliando od elemento similare predisposto a celare un messaggio da scoprire deliberatamente ed un procedimento di realizzazione dello stesso. The present invention relates to a coupon or similar element designed to conceal a message to be deliberately discovered and a process for its realization.

Come è noto, sono molto diffusi in diversi ambiti di attività tagliandi, biglietti, tessere, fogli stampati od elementi similari presentanti una o più zone recanti messaggi, costituiti da scritte o da elementi grafici, che devono rimanere celati, cioè invisibili, fino a quando deliberatamente, ossia per un atto preciso e voluto, i messaggi citati possono essere scoperti e quindi rivelati al possessore o fruitore di un tale tagliando od elemento similare. Un primo esempio ampiamente diffuso di elementi del tipo sopra detto è costituito da biglietti o tagliandi per le cosiddette lotterie istantanee. As is known, coupons, tickets, cards, printed sheets or similar elements presenting one or more areas bearing messages, consisting of writings or graphic elements, which must remain hidden, i.e. invisible, are widespread in various areas of activity. deliberately, ie for a precise and deliberate act, the cited messages can be discovered and then revealed to the owner or user of such a coupon or similar item. A first widely used example of elements of the type mentioned above is constituted by tickets or coupons for the so-called instant lotteries.

Tali biglietti sono formati da un supporto laminare cartaceo o di altro materiale su cui sono riportate a mezzo stampa le indicazioni relative alle eventuali vincite, costituite da scritte o segni grafici opportunamente celati da una o più zone di copertura asportabili per sfregamento, ad esempio, con l'ausilio del bordo di una moneta o di altro elemento idoneo a raschiare. II ciclo produttivo per la realizzazione di biglietti di questo tipo comprende diverse fasi operative da attuare sopra fogli di carta o di altro materiale quale alluminio o materiale plastico. These tickets consist of a paper or other material laminar support on which the indications relating to any winnings are printed, consisting of writings or graphic signs suitably hidden by one or more cover areas that can be removed by rubbing, for example, with the help of the edge of a coin or other element suitable for scraping. The production cycle for making tickets of this type comprises various operating steps to be carried out on sheets of paper or other material such as aluminum or plastic.

Innanzitutto i fogli vengono generalmente ricoperti da uno strato di fondo su cui, con una sequenza di fasi adibite alla distribuzione del colore nero e dei colori fondamentali rosso, giallo e blu, vengono stampate le indicazioni relative alle vincite nonché altre diverse scritte od immagini. First of all, the sheets are generally covered with a background layer on which, with a sequence of phases used for the distribution of the black color and the basic colors red, yellow and blue, the indications relating to the winnings as well as other different writings or images are printed.

Successivamente le zone o la zona recanti le indicazioni relative alle vincite, che devono rimanere occultate almeno fino all'acquisto dei biglietti, vengono coperte con una speciale vernice dorata od argentata dopo un adeguato trattamento delle zone stesse con uno o più strati di sostanze idonee ad inibire l'adesione permanente di tale vernice di copertura. Subsequently, the areas or the area bearing the indications relating to the winnings, which must remain hidden at least until the purchase of the tickets, are covered with a special gold or silver paint after an adequate treatment of the areas themselves with one or more layers of substances suitable for inhibit the permanent adhesion of this top coat.

In tal modo le indicazioni relative alle vincite risultano completamente invisibili fino alla rimozione del suddetto strato di vernice tramite una azione di raschiatura. In this way, the indications relating to the winnings are completely invisible until the aforementioned layer of paint is removed by means of a scraping action.

I biglietti del tipo sopra descritto presentano alcuni limiti ed inconvenienti. Tickets of the type described above have some limitations and drawbacks.

Innanzitutto, al fine di garantire una completa e sicura invisibilità delle indicazioni relative alle vincite si rende necessario stampare tali indicazioni con colori neutri e molto tenui in modo che non possano assolutamente produrre alcuna ombra o alterazione nell’uniforme strato di vernice di copertura. First of all, in order to ensure complete and safe invisibility of the indications relating to the winnings, it is necessary to print these indications with neutral and very soft colors so that they cannot produce any shadow or alteration in the uniform coating layer.

In pratica l'effetto grafico ed estetico del biglietto nonché la facilità di lettura del medesimo sono necessariamente modesti soprattutto in ambienti a scarsa illuminazione. In practice, the graphic and aesthetic effect of the ticket as well as the ease of reading it are necessarily modest, especially in low-light environments.

Inoltre l'asportazione della vernice di copertura nelle zone da essa interessate necessita un tempo non brevissimo e risulta generalmente piuttosto laboriosa oltre a richiedere sempre l'ausilio di un adeguato piano di appoggio. Furthermore, the removal of the covering paint in the areas concerned by it requires a not very short time and is generally rather laborious in addition to always requiring the aid of an adequate support surface.

Infine i componenti delle vernici di copertura da asportare per raschiatura presentano una certa tossicità e tendono spesso a depositarsi sui polpastrelli delle dita dell'utilizzatore. Finally, the components of the coating paints to be removed by scraping have a certain toxicity and often tend to deposit on the fingertips of the user's fingers.

Sono anche note tessere o buste essenzialmente costituite ciascuna da un foglio piegato in due e chiuso lungo i lembi che devono essere strappati per poter accedere alle indicazioni di eventuali vincite o di altri messaggi stampati sulle superfici interne dei lembi stessi. Cards or envelopes are also known, each essentially consisting of a sheet folded in two and closed along the flaps which must be torn in order to access the indications of any winnings or other messages printed on the internal surfaces of the flaps themselves.

Questi tipi di tessere, pur consentendo di occultare perfettamente le scritte nascoste, presentano consistenti difficoltà realizzative che ne accrescono i costi produttivi poiché richiedono sia operazioni di piegatura di ciascuna di esse, una volta effettuata la stampa, nonché l'incollamento dei lembi dei fogli ripiegati. These types of cards, while allowing the hidden writings to be perfectly concealed, present considerable manufacturing difficulties which increase their production costs since they require both folding operations of each of them, once the printing has been carried out, as well as gluing the edges of the folded sheets. .

Tali operazioni nella produzione in grande serie implicano l'impiego di speciali e costose apparecchiature appositamente progettate per la loro rapida esecuzione. Such operations in mass production involve the use of special and expensive equipment specially designed for their rapid execution.

Inoltre lo strappo delle tessere lungo i lembi per eseguirne l'apertura produce piccoli frammenti di carta la cui dispersione dà luogo ad evidenti inconvenienti di praticità e pulizia. Furthermore, the tearing of the tesserae along the flaps to open them produces small fragments of paper, the dispersion of which gives rise to evident inconveniences of practicality and cleanliness.

Infine sono noti altri tipi di tessere, biglietti o similari supporti per lotteria, per concorsi a sorpresa o per altre destinazioni, in cui si evita la necessità di strappare i lembi del foglio ripiegato predisponendo su una delle due semiparti di quest'ultimo zone di pre-rottura che si prestano ad essere strappate per aprire una corrispondente porzione di foglio sostanzialmente sagomato a finestrella, rendendo così visibili le indicazioni riportate all'interno dello stesso foglio ripiegato. Finally, other types of cards, tickets or similar supports for lottery, for surprise contests or for other destinations are known, in which the need to tear the edges of the folded sheet is avoided by providing pre - breakage which can be torn to open a corresponding portion of sheet substantially shaped like a window, thus making visible the indications given inside the folded sheet itself.

Questa soluzione tecnica, tuttavia, non riduce la complessità delle fasi realizzale sopra citate per le tessere costituite da fogli piegati in due ed incollati una volta eseguite le fasi di stampa e quindi ne conserva gli svantaggi in termini di costi produttivi e di difficoltà operative. This technical solution, however, does not reduce the complexity of the manufacturing steps mentioned above for the cards consisting of sheets folded in two and glued once the printing steps have been carried out and therefore preserves the disadvantages in terms of production costs and operating difficulties.

In questa situazione il compito tecnico posto alla base delta presente invenzione è ideare un tagliando od elemento similare predisposto a celare un messaggio da scoprire deliberatamente ed un procedimento di realizzazione dello stesso in grado di ovviare sostanzialmente agii inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise a coupon or similar element designed to conceal a message to be deliberately discovered and a process for producing the same capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione ideare un tagliando od elemento similare che non solo consenta di occultare perfettamente messaggi costituiti da scritte ed elementi grafici riprodotti con colori di qualsiasi risalto visivo e quindi di facile lettura e di livello estetico non limitato da vincoli di colore, ma anche che renda facili ed immediate le operazioni di scopertura degli stessi messaggi senza alcuna necessità di piani di appoggio. Within the scope of said technical task, it is an important object of the invention to devise a coupon or similar element that not only allows to perfectly conceal messages consisting of writings and graphic elements reproduced with colors of any visual prominence and therefore easy to read and of an aesthetic level. not limited by color constraints, but also which makes the uncovering of the same messages easy and immediate without any need for support surfaces.

Un altro importante scopo dell'invenzione è ideare un tagliando od elemento similare ed un procedimento di realizzazione dello stesso che ne permetano la produzione a bassi costi con l'impiego di comuni attrezzature per esempio macchinari tipografici, serigrafici, litografici, rotocalcografici, fressografici. Another important object of the invention is to devise a coupon or similar element and a process for its realization that allow its production at low costs with the use of common equipment, for example typographic, screen printing, lithographic, rotogravure, fressographic machinery.

Un ulteriore scopo è ideare un tagliando od elemento similare che non produca frantumi da disperdere dopo la scopertura del messaggio e non dia luogo a depositi tossici sulle dita dell'utilizzatore. A further object is to devise a coupon or similar element which does not produce fragments to be dispersed after the uncovering of the message and does not give rise to toxic deposits on the user's fingers.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un tagliando od elemento similare che si caratterizza per il fatto di comprendere almeno un foglio di copertura presentante una faccia interna di combaciamento accoppiata a detto foglio di base e dotato di almeno una zona asportabile disposta in corrispondenza di detto messaggio ed atta ad essere distaccata dal foglio di base tramite lacerazione lungo porzioni predefinite della linea di contorno della stessa in modo da rendere visibile il detto messaggio. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a coupon or similar element which is characterized in that it comprises at least one cover sheet having an internal mating face coupled to said base sheet and equipped with at least one removable area arranged in correspondence with said message and able to be detached from the base sheet by tearing along predefined portions of the contour line of the same so as to make the said message visible.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono anche raggiunti da un procedimento di realizzazione di un tagliando od elemento similare predisposto a celare un messaggio da scoprire deliberatamente comprendente una fase di riproduzione di almeno un messaggio sulla superficie di un foglio di base, che sì caratterizza per il fatto di consistere nell'effettuare l'accoppiamento a detta superficie del foglio di base recante detto messaggio di almeno un foglio di copertura e per il fatto di realizzare la predisposizione in detto foglio di copertura di almeno una zona asportabile disposta in corrispondenza di detto messaggio ed atta ad essere distaccata tramite lacerazione lungo porzioni predefinite della linea di contorno della stessa in modo da rendere visibile il detto messaggio. Viene ora riportata, a titolo di esempio indicativo e non limitativo, la descrizione di alcune forme di esecuzione preferite ma non esclusive di un tagliando od elemento similare predisposto a celare un messaggio da scoprire deliberatamente secondo l'invenzione, illustrata negli uniti disegni, nei quali: The specified technical task and the specified purposes are also achieved by a process for producing a coupon or similar element designed to conceal a message to be deliberately discovered comprising a stage of reproduction of at least one message on the surface of a base sheet, which is characterized due to the fact that it consists in effecting the coupling to said surface of the base sheet carrying said message of at least one covering sheet and for the fact of providing the provision in said covering sheet of at least one removable area arranged in correspondence with said message and able to be detached by tearing along predefined portions of the contour line of the same so as to make the said message visible. The description of some preferred but not exclusive embodiments of a coupon or similar element designed to conceal a message to be deliberately discovered according to the invention, illustrated in the accompanying drawings, is now reported, by way of indicative and non-limiting example, :

- la figura 1 illustra il foglio di base ed il foglio di copertura che costituiscono il tagliando secondo l'invenzione prima dei loro accoppiamento; Figure 1 illustrates the base sheet and the cover sheet which constitute the coupon according to the invention before their coupling;

-- la figura 2 presenta il tagliando di figura 1 nello stato di scoprimento del messaggio riportato sul foglio di base. - figure 2 shows the coupon of figure 1 in the uncovered state of the message shown on the base sheet.

Con riferimento alle figure citate, il tagliando secondo l'invenzione è indicato globalmente con il numero 1. With reference to the aforementioned figures, the coupon according to the invention is globally indicated with the number 1.

Esso comprende un foglio di base 2 presentante una superficie 3 recante almeno una zona 4 di messaggi costituiti da scritte o segni grafici riportati, ad esempio, per stampaggio sulla stessa superficie 3. It comprises a base sheet 2 having a surface 3 bearing at least one area 4 of messages consisting of writings or graphic signs shown, for example, by molding on the same surface 3.

Il foglio di base 2 può essere in carta, in materiale plastico, in alluminio od in qualsiasi altro materiale ritenuto adatto e non necessita di essere ricoperto di uno strato di fondo se non eventualmente solo limitatamente alla zona 4 ove si prevede di riportare per stampaggio il messaggio prestabilito. The base sheet 2 can be made of paper, plastic material, aluminum or any other material deemed suitable and does not need to be covered with a bottom layer if not possibly only limited to the zone 4 where it is planned to return the preset message.

L’intera superficie 3 del foglio di base 2 viene accoppiata, ad esempio a caldo od a freddo tramite incollaggio, con una faccia interna di combaciamento 5a di un foglio di copertura 5, preferibilmente in materiale plastico. The entire surface 3 of the base sheet 2 is coupled, for example hot or cold by gluing, with an internal mating face 5a of a cover sheet 5, preferably in plastic material.

11 foglio di copertura 5 è dotato di almeno una zona asportabile 6 opportunamente disposta in corrispondenza della zona dei messaggi 4 ed atta ad essere distaccata dal foglio di base 2 tramite lacerazione lungo porzioni predefinite 7 della linea di contorno della stessa zona in modo da rendere visibile il messaggio sottostante (vedere figura 2). The cover sheet 5 is equipped with at least one removable area 6 suitably arranged in correspondence with the message area 4 and able to be detached from the base sheet 2 by tearing along predefined portions 7 of the contour line of the same area so as to make visible the message below (see figure 2).

Inoltre il foglio di copertura 5 presenta una faccia esterna 5b che si presta ad essere stampata, prima o dopo l'accoppiamento con il foglio di base 2, mediante usuali tecniche ad uno o più colori per realizzare la veste grafica globale del tagliando 1. In questa fase di stampa possono essere vantaggiosamente contrassegnate sulla faccia esterna 5b del foglio di copertura 5 le zone corrispondenti alle sottostanti zone di messaggio 4 del foglio di base 2. Furthermore, the cover sheet 5 has an external face 5b which can be printed, before or after the coupling with the base sheet 2, by means of usual techniques with one or more colors to create the overall graphic appearance of the coupon 1. In this printing step can advantageously be marked on the outer face 5b of the cover sheet 5 the areas corresponding to the underlying message areas 4 of the base sheet 2.

Per realizzare la distaccabilità dal foglio di base 2 della zona asportabile 6 si possono prevedere metodologie differenziate non solo a seconda del processo di accoppiamento utilizzato per unire il foglio di copertura 5 al foglio di base 2, ma anche per ogni stesso tipo di processo. To achieve detachability from the base sheet 2 of the removable area 6, differentiated methods can be provided not only according to the coupling process used to join the cover sheet 5 to the base sheet 2, but also for each type of process.

Ad esempio nel caso in cui il foglio di base ed il foglio di copertura vengano accoppiati a caldo senza impiego di collante si devono prevedere mezzi inibenti l'adesione interposti tra gli stessi fogli limitatamente alla zona asportabile 6 dei secondo corrispondente alla zona di messaggi 4 del primo. Detti mezzi inibenti possono essere costituiti da uno o più strati di sostanze di per sé note e convenzionali quali ad esempio vernici a UV, cere o sostanze a base di silicone. For example, if the base sheet and the cover sheet are hot-coupled without the use of glue, adhesion-inhibiting means must be provided, interposed between the same sheets, limited to the removable area 6 of the second corresponding to the message area 4 of the first. Said inhibiting means can consist of one or more layers of per se known and conventional substances such as for example UV paints, waxes or silicone-based substances.

Una prima metodologia di applicazione dei mezzi inibenti l'adesione può, ad esempio, consistere nell'applicare tali mezzi esclusivamente sul foglio di base in corrispondenza della zona di messaggi 4. A first method of applying the adhesion-inhibiting means can, for example, consist in applying these means exclusively on the base sheet in correspondence with the message area 4.

(n alternativa i mezzi inibenti possono essere applicati sulla faccia interna di combaciamento 5a del foglio di copertura 5 in corrispondenza della zona asportabile 6. (alternatively, the inhibiting means can be applied on the internal mating face 5a of the covering sheet 5 in correspondence with the removable area 6.

Un'altra possibile soluzione alternativa è quella di ottenere l'accoppiamento tra foglio di base e foglio di copertura interponendo tra le superfici di contatto degli stessi, ad eccezione della zona asportabile 6 o della zona di messaggi 4, un materiale adesivo o tecnicamente equivalente. Il materiale adesivo può essere distribuito sul foglio di base e/o sul foglio di copertura mediante, ad esempio, un processo serigrafico od altro idoneo processo di tipo noto. Another possible alternative solution is to obtain the coupling between the base sheet and the covering sheet by interposing between the contact surfaces of the same, with the exception of the removable area 6 or the message area 4, an adhesive material or technically equivalent. The adhesive material can be distributed on the base sheet and / or on the cover sheet by means of, for example, a screen printing process or other suitable process of a known type.

Le porzioni predefinite 7 della linea di contorno della zona asportabile 6 sono vantaggiosamente definite da intagli di pre-rottura che si estendono secondo una linea aperta, sostanzialmente sagomata ad U, in modo da formare una porzione di attacco 8 non lacerabile che consente di mantenere impegnata la zona asportabile 6 al foglio di copertura 5 anche dopo la scopertura dei messaggi celati (vedere figura 2). The predefined portions 7 of the contour line of the removable zone 6 are advantageously defined by pre-breaking notches which extend along an open line, substantially U-shaped, so as to form a non-tearing attachment portion 8 which allows to keep engaged the removable area 6 to the covering sheet 5 even after the hidden messages have been uncovered (see figure 2).

L'invenzione realizza un nuovo procedimento che forma anch'esso parte integrante del presente brevetto. The invention realizes a new process which also forms an integral part of the present patent.

Esso comprende innanzi tutto una fase di riproduzione di almeno un messaggio sulla faccia superiore di un foglio di base 2. It first of all comprises a step of reproducing at least one message on the upper face of a base sheet 2.

Successivamente il procedimento prevede di effettuare l'accoppiamento tra il foglio di base 2 ed un foglio di copertura 5 predisponendo opportunamente in quest’ultimo una zona asportabile 6 combaciante con la zona di messaggi 4 del foglio di base e presentante la caratteristica fondamentale di prestarsi ad essere distaccata tramite lacerazioni lungo porzioni predefinite delle sue linee di contorno in modo da poter rendere visibili i messaggi sottostanti. Subsequently, the procedure provides for the coupling between the base sheet 2 and a covering sheet 5 by appropriately arranging in the latter a removable area 6 which mates with the message area 4 of the base sheet and has the fundamental characteristic of lending itself to be detached by tearing along predefined portions of its contour lines in order to make the underlying messages visible.

La fase di predisposizione della zona asportabile 6 nel foglio di copertura più essere conseguita con diverse tecniche tra loro alternative. The step of preparing the removable zone 6 in the covering sheet can be achieved with different techniques which are alternatively one to the other.

Una prima di tali tecniche prevede l'interposizione tra il foglio di base ed il foglio di copertura, in corrispondenza della zona asportabile e quindi della zona di messaggi del foglio di base, di mezzi inibenti l'adesione tra gli stessi, ad esempio costituiti da uno o più strati di vernice a UV, cere, sostanze a base di silicone. A first of these techniques provides for the interposition between the base sheet and the covering sheet, in correspondence with the removable area and therefore in the message area of the base sheet, of means which inhibit adhesion between the same, for example consisting of one or more layers of UV varnish, waxes, silicone-based substances.

L'applicazione di tali mezzi può essere effettuata sul foglio di base in corrispondenza della zona recante i messaggi e/o sul foglio di copertura in corrispondenza della zona asportabile sulla faccia interna dello stesso da rivolgere verso il foglio di base. The application of these means can be carried out on the base sheet in correspondence with the area carrying the messages and / or on the covering sheet in correspondence with the removable area on the internal face of the same to be turned towards the base sheet.

In alternativa l'accoppiamento tra foglio di base e foglio di copertura è effettuato tramite interposizione di adesivo applicando lo stesso sul foglio di base e/o sul foglio di copertura mentre la predisposizione al distacco della zona asportabile viene ottenuta tralasciando di applicare tale adesivo in corrispondenza della zona di messaggi e/o della zona asportabile. Su quest'ultima, prima dell'accoppiamento con il foglio di base, viene effettuata un operazione di fustellatura al fine di creare le porzioni predefinite di lacerazione della sua linea di contorno. Alternatively, the coupling between the base sheet and the cover sheet is carried out by interposing an adhesive applying the same on the base sheet and / or on the covering sheet while the preparation for detachment of the removable area is obtained by omitting to apply this adhesive in correspondence of the message area and / or the removable area. On the latter, before coupling with the base sheet, a die-cutting operation is carried out in order to create the predefined tearing portions of its contour line.

Infine si può prevedere, prima o dopo l'accoppiamento con il foglio di base, una fase di stampa della faccia esterna del foglio di copertura. Finally, before or after the coupling with the base sheet, a step of printing the outer face of the covering sheet can be provided.

Tutte le fasi del procedimento sopra citato possono essere svolte mediante macchine ed attrezzature scelte tra quelle già normalmente in dotazione nelle tipografie, ossia atte a realizzare processi di stampa ad esempio serigrafici o litografici o rotocalcografici o fressografici. All the steps of the aforementioned process can be carried out by means of machines and equipment selected from those already normally supplied in printing presses, ie suitable for carrying out printing processes, for example silk-screen or lithographic or rotogravure or fressographic printing processes.

Nell'ambito del processo produttivo può essere prevista vantaggiosamente la realizzazione di una molteplicità di tagliandi od elementi similari uniti in forma di nastro prelevato in continuo da un rotolo di alimentazione e successivamente tagliato in cartelle a loro volta fustellate per determinare la suddivisione dei singoli tagliandi o biglietti. As part of the production process, the production of a plurality of coupons or similar elements can be advantageously provided, joined in the form of a tape continuously picked up from a supply roll and subsequently cut into folders which are in turn punched to determine the subdivision of the individual coupons or tickets.

Gli utilizzi dei tagliandi od elementi similari, sopra descritti in senso prevalentemente strutturale, possono essere numerosi ed in campi dì applicazione molto differenziati. The uses of coupons or similar elements, described above in a predominantly structural sense, can be numerous and in very different fields of application.

Infatti tali tagliandi in pratica consentono di distinguere con un intervento rapido e facile da effettuare, senza alcuna attrezzatura od elemento aggiuntivo, almeno due stati ben differenziati e sequenziali secondo un ordine prestabilito, non presenti contemporaneamente ed in cui il secondo stato od eventualmente gli stati successivi possono essere attivati solo con un intervento umano deliberato. In fact, these coupons in practice allow to distinguish with a quick and easy intervention, without any additional equipment or element, at least two well-differentiated and sequential states according to a predetermined order, not present at the same time and in which the second state or possibly the subsequent states they can only be activated with deliberate human intervention.

Le caratteristiche sopra citate possono essere utilmente impiegate non solo nelle lotterie istantanee sopra illustrate in cui il passaggio dal primo stato, nel quale i messaggi di vincita sono celati, al secondo stato significa semplicemente scoprire i messaggi di vincita occultati ma anche in tutti quei casi in cui una qualsiasi informazione o un qualunque messaggio devono essere rivelati cambiando la situazione del prodotto od oggetto a cui il tagliando stesso è impegnato. The aforementioned characteristics can be usefully employed not only in the instant lotteries illustrated above in which the transition from the first state, in which the winning messages are hidden, to the second state simply means discovering the hidden winning messages but also in all those cases in which any information or any message must be revealed by changing the situation of the product or object to which the coupon itself is committed.

A tìtolo puramente esemplificativo e non limitativo sì possono considerare i seguenti usi. Purely by way of non-limiting example, the following uses can be considered.

Ad esempio, nel caso di pezzi od oggetti da collaudare la certificazione dell avvenuto collaudo, ossia il passaggio dallo stato "non collaudato" allo stato "collaudato" può essere segnalato facendo apparire il messaggio di collaudo tramite il sollevamento della zona asportabile del foglio di copertura che solo un operatore può deliberatamente effettuare. For example, in the case of pieces or objects to be tested, the certification of the test, ie the passage from the "not tested" to the "tested" state, can be signaled by making the test message appear by lifting the removable area of the cover sheet that only an operator can deliberately carry out.

Oppure, per servizi di soccorso e di garanzia, da utilizzare solo per un numero di volte limitato, i tagliandi secondo l'invenzione inclusi od allegati nel libretto che stabilisce le norme per tali servizi, possono certificare, una volta che sia stata sollevata la zona asportabile, l'avvenuta fruizione di una prestazione. Or, for emergency and warranty services, to be used only for a limited number of times, the coupons according to the invention included or attached in the booklet that establishes the rules for these services, can certify, once the area has been lifted removable, the successful use of a service.

Anche nel caso di coppie di libri o di prodotti dati in saggio ma non vendibili lo stato di non vendibilità può essere evidenziato facendo apparire il relativo messaggio mediante distacco della zona asportabile. Even in the case of pairs of books or products given in essay but not salable, the unsaleable status can be highlighted by making the relative message appear by detaching the removable area.

Ancora, un'altra applicazione può essere rilevata nel campo di biglietti di entrata o di altre funzioni od eventi da obliterare quando vengono effettivamente utilizzati in modo che non siano più impiegabili successivamente. Yet another application can be detected in the field of entrance tickets or other functions or events to be stamped when they are actually used so that they can no longer be used later.

L'invenzione consegue importanti vantaggi. The invention achieves important advantages.

Va innanzitutto rilevato che la capacità coprente del foglio di copertura del tagliando secondo l'invenzione rende possibile stampare le indicazioni relative ai messaggi riportati sul foglio di base con qualsiasi combinazione di colori anche molto vivaci, migliorando l'aspetto estetico del biglietto anche quando tali indicazioni sono state scoperte dall'utilizzatore. First of all it should be noted that the covering capacity of the cover sheet of the coupon according to the invention makes it possible to print the indications relating to the messages shown on the base sheet with any combination of colors, even very bright ones, improving the aesthetic appearance of the ticket even when such indications were discovered by the user.

Oltretutto, la possibilità di impiegare colori vivaci e decisi incrementa la leggibilità dei tagliandi, eliminando i problemi di lettura che si possono riscontrare nella tecnica nota, specie in condizioni di scarsa illuminazione. Inoltre, l'azione manuale di scopertura dei messaggi risulta molto più pratica, rapida e semplice, soprattutto se agevolata predisponendo intagli di pre-rottura lungo il contorno della zona asportabile, rispetto alla raschiatura da esercitarsi sui tagliandi e/o biglietti di tipo noto e può essere effettuata anche in assenza di qualsiasi superficie di appoggio. Moreover, the possibility of using bright and decisive colors increases the readability of the coupons, eliminating the reading problems that can be encountered in the known art, especially in poor lighting conditions. Furthermore, the manual action of uncovering the messages is much more practical, quick and simple, especially if facilitated by arranging pre-breaking notches along the contour of the removable area, compared to the scraping to be carried out on coupons and / or tickets of a known type and it can also be carried out in the absence of any support surface.

C'è da aggiungere che la lacerazione della zona asportabile secondo una porzione aperta della sua linea di contorno mantiene comunque vincolata al tagliando la stessa zona asportabile anche dopo il suo sollevamento ed elimina in tal modo la produzione indesiderata di frammenti. It should be added that the tearing of the removable area according to an open portion of its contour line, however, keeps the same removable area bound to the cutting even after its lifting and thus eliminates the undesired production of fragments.

L'eliminazione di vernici di copertura esclude poi anche i problemi di tossicità connessi con l'asportazione di quest'ultime e presenti nella tecnica nota. The elimination of cover varnishes then also excludes the toxicity problems connected with the removal of the latter and present in the known art.

Va infine particolarmente sottolineato che il procedimento di realizzazione di tagliandi od elementi similari secondo la presente invenzione permette l'impiego di attrezzature e macchine usuali e quindi consente di ottenere elevate produttività a costi complessivamente inferiori a quelli riscontrabili in almeno alcuni tipi di procedimenti della tecnica nota che, al contrario, necessitano di macchine ed attrezzature appòsitamente delicate. Finally, it should be particularly emphasized that the process for producing coupons or similar elements according to the present invention allows the use of usual equipment and machines and therefore allows high productivity to be obtained at overall costs lower than those found in at least some types of prior art processes. which, on the contrary, require specially delicate machines and equipment.

Claims

CLAIMS 1. A cut or similar element designed to conceal a message to be deliberately discovered, comprising a base sheet having a surface carrying at least one said message, characterized in that it comprises at least one covering sheet having an internal mating face coupled to said sheet of base and provided with at least one removable area arranged in correspondence with said message and able to be detached from the base sheet by tearing along predefined portions of the contour line thereof so as to make said message visible.

2. A cutting according to claim 1, wherein in correspondence with said removable zone of the cover sheet, adhesion-inhibiting means are provided, interposed between the same cover sheet and said base sheet.

3. Coupon according to claim 2, wherein said adhesion inhibiting means comprise one or more states of substances selected from UV paints, waxes, silicone-based substances.

4. A cutting according to claim 2, wherein said adhesion-inhibiting means are applied to the base sheet in correspondence with the area carrying said message.

5. A cutting according to claim 2, wherein said adhesion-inhibiting means are applied to said cover sheet in correspondence with said removable zone on said internal mating face facing the base sheet.

6. A cutting according to claim 1, in which at least one layer of adhesive material is interposed between said base sheet and said cover sheet, suitable for coupling them, said adhesive material being applied at the contact surface of said base and cover sheets with the exception of said removable area.

7. A cutting according to claim 1, wherein said cover sheet has pre-breaking notches forming said predefined portions in the contour line of said removable zone.

8. A cutting according to claim 7, wherein said pre-breaking notches extend along an open line able to define on said contour line a non-tearing portion for attachment of said removable zone to the covering sheet.

9. A cutting according to claim 1, wherein said cover sheet has an external face adapted to be printed with written and / or graphic motifs in one or more colors.

10. A cutting according to claim 1, wherein said cover sheet is made of plastic material.

11. Process for making a coupon or similar element designed to conceal a message to be deliberately discovered, comprising a step of reproducing at least one said message on a surface of a base sheet, characterized by the fact of consisting in: carrying out the coupling to said surface of the base sheet carrying said message of at least one covering sheet and by making the provision in said covering sheet of at least one removable area arranged in correspondence with said message and capable of being detached by tearing along predefined portions of the contour line of the same so as to make the said message visible.

12. Process according to claim 11, wherein said arrangement in the covering sheet of said removable zone consists of an interposition between the same covering sheet and said base sheet in correspondence with said removable zone of means inhibiting their adhesion.

13. Process according to claim 12, wherein said interposition of adhesion-inhibiting means comprises the application between said cover sheet and said base sheet of one or more layers of substances selected from UV paints, waxes, based substances silicone.

14. Process according to claim 12, wherein the application of said adhesion-inhibiting means is carried out on the base sheet in correspondence with the area carrying said message.

15. Process according to claim 12, wherein the application of said adhesion-inhibiting means is carried out on the cover sheet in correspondence with said removable zone on the internal face of the same facing the base sheet.

16. Process according to claim 11, in which said coupling between the base sheet and the covering sheet is carried out by interposing an adhesive and in which said arrangement of said removable zone is obtained by omitting to apply the adhesive in correspondence with the same zone removable.

17. Process according to claim 11, wherein a step of punching the cover sheet is provided before said coupling with the base sheet, suitable for making said predefined portions of the contour line of the removable area.

18. Process according to claim 11, wherein a step is provided for printing the outer face of the cover sheet with writings and / or graphic motifs to be carried out either before or after said coupling step.

19. Process according to claim 11, characterized in that at least said steps of reproducing a message on the base sheet and printing of said covering sheet, of preparing said removable area on said covering sheet, and of coupling are carried out using machines and equipment chosen from among those suitable for carrying out silk-screen or lithographic or rotogravure or fressographic printing processes.