ITMI970576U1

ITMI970576U1 - MULTIPLE TANK GROUP FOR MOTORCYCLE OR SIMILAR

Info

Publication number: ITMI970576U1
Application number: IT97MI000576U
Authority: IT
Inventors: Massimo Tamburini
Original assignee: Crc Centro Ricerche Cagiva S A
Priority date: 1997-07-29
Filing date: 1997-07-29
Publication date: 1999-01-29
Also published as: DE69827782D1; DE69827782T2; IT237831Y1; ATE283192T1

Description

Descrizione di un modello di utilità Description of a utility model

Forma oggetto del presente trovato un gruppo serbatoio per motocicletta secondo il preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a tank assembly for motorcycles according to the preamble of the main claim.

Come è noto, in una motocicletta sono usualmente presenti un serbatoio del carburante, una scatola per il filtro dell'aria connesso al motore e, se quest'ultimo è raffreddato a liquido, un serbatoio di espansione per tale liquido di raffreddamento. Normalmente il serbatoio benzina, di materiale metallico (lamiera) o di materiale plastico, ha una particolare forma che nella sua parte anteriore va a sormontare la scatola o contenitore del filtro dell'aria; tale parte anteriore ha una superficie ampia, ma altezza ridotta così da creare un volume nel serbatoio che nella maggioranza dei casi non viene utilizzato. Inoltre questa sovrapposizione, oltre a limitare il volume a disposizione della scatola del filtro provoca problemi di accessibilità a quest 'ultima dovendo, per tale operazione, smontare il serbatoio benzina del veicolo, con i problemi che ne derivano legati alla presenza di tubazioni e di cavi elettrici ad esso serbatoio collegati. As is known, in a motorcycle there are usually a fuel tank, a box for the air filter connected to the engine and, if the latter is liquid cooled, an expansion tank for this coolant. Normally the petrol tank, made of metal material (sheet metal) or plastic material, has a particular shape which in its front part surmounts the box or container of the air filter; this front part has a large surface, but low height so as to create a volume in the tank which in most cases is not used. Furthermore, this overlap, in addition to limiting the volume available to the filter box, causes accessibility problems to the latter, having to disassemble the vehicle's fuel tank for this operation, with the resulting problems linked to the presence of pipes and cables. electrical to it tank connected.

Gli stessi problemi di accessibilità, nelle usuali posizioni in cui è dislocato, si hanno per il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento quando il veicolo è provvisto di tale sistema di raffreddamento del suo motore. The same accessibility problems, in the usual positions in which it is located, arise for the coolant expansion tank when the vehicle is equipped with this cooling system for its engine.

Scopo del presente trovato è quello di offrire un gruppo serbatoio che superi gli inconvenienti sopra citati . The object of the present invention is to offer a tank unit which overcomes the aforementioned drawbacks.

In particolare, scopo del trovato è quello di realizzare un gruppo serbatoio che consenta di razionalizzare i volumi occupati almeno dal serbatoio del carburante e dalla scatola del filtro, nonché di migliorare la funzionalità di questi ultimi rendendo la loro accessibilità notevolmente facilitata rispetto alle soluzioni note. In particular, the object of the invention is to provide a tank unit which allows to rationalize the volumes occupied at least by the fuel tank and the filter box, as well as to improve the functionality of the latter, making their accessibility considerably easier with respect to known solutions.

Un ulteriore scopo è quello di realizzare un gruppo serbatoio che presenti un pregevole aspetto estetico e che abbia pesi contenuti. A further object is to provide a tank assembly which has a valuable aesthetic appearance and which has limited weights.

Questi ed altri scopi che risulteranno evidenti all’esperto del ramo vengono raggiunti da un gruppo serbatoio secondo le rivendicazioni allegate. These and other purposes which will be evident to those skilled in the art are achieved by a tank unit according to the attached claims.

Per una maggiore comprensione del presente trovato si allega a titolo puramente indicativo, ma non limitativo, il seguente disegno, in cui: For a better understanding of the present invention, the following drawing is attached as a purely indicative but not limitative drawing, in which:

la Figura 1 mostra una vista prospettica del gruppo serbatoio secondo il trovato in una sua forma di realizzazione; e Figure 1 shows a perspective view of the tank assembly according to the invention in one of its embodiments; And

la Figura 2 rappresenta una vista laterale del gruppo di figura 1. Figure 2 represents a side view of the unit of Figure 1.

Con riferimento alle citate figure, in esse è rappresentato un gruppo serbatoio 1 per motocicletta o similare comprendente una prima porzione 2 atta a fungere da serbatoio del carburante per la motocicletta, una seconda porzione 3 atta a fungere da scatola del filtro dell'aria ed una terza porzione 4 atta a fungere da serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento di tale motore. Le suddette porzioni 2,3 e 4 sono poste affiancate tra loro ed in particolare in successione cosi da risultare tutte disposte 1'una di fronte all'altra nella direzione di movimento del veicolo indicata dalla freccia F di figura 2 (ovvero disposte affiancate in successione tra loro lungo il piano mediano longitudinale K della motocicletta). Le porzioni 2 e 4 sono provviste di una propria apertura chiusa da relativo organo di chiusura (rispettivamente 2A e 4A) atta a consentire l'accesso al vano interno di essa mentre la porzione 3 comprende due usuali componenti (3A,3B) separabili per l'accesso alla scatola del filtro. La seconda porzione, inoltre, presenta organi 6 aggettantisi da essa e diretti nella direzione del moto F del veicolo in cui sono realizzate canalizzazioni 7 connesse con l'interno della porzione o scatola del filtro 3. Tali organi fungono da condotti di presa d'aria per il motore del veicolo e sono disposti sui lati del serbatoio o terza porzione 4. With reference to the aforementioned figures, they show a tank unit 1 for motorcycles or the like comprising a first portion 2 suitable to act as a fuel tank for the motorcycle, a second portion 3 suitable to act as an air filter box and a third portion 4 adapted to act as an expansion tank for the cooling liquid of this engine. The aforementioned portions 2, 3 and 4 are placed side by side and in particular in succession so as to be all arranged opposite each other in the direction of movement of the vehicle indicated by the arrow F in figure 2 (i.e. arranged side by side in succession between them along the longitudinal median plane K of the motorcycle). The portions 2 and 4 are provided with their own opening closed by a relative closing member (respectively 2A and 4A) suitable for allowing access to the internal compartment of it while the portion 3 comprises two usual components (3A, 3B) which can be separated for the access to the filter box. The second portion, moreover, has members 6 projecting from it and directed in the direction of the motion F of the vehicle in which ducts 7 connected with the inside of the portion or box of the filter 3 are made. These members act as air intake ducts. for the vehicle engine and are arranged on the sides of the tank or third portion 4.

Il gruppo 1 così definito presenta un corpo 1A che può essere monopezzo o realizzato sostanzialmente monopezzo attraverso una stabile e ferma unione delle porzioni 2,3 e 4. Tale unione può essere ottenuta prevedendo su facce 8,9 e 10, 11 rispettivamente del serbatoio 2 e della scatola del filtro 3, e di tale scatola e del serbatoio 4, dei mezzi in sè noti (e non rappresentati) atti ad accoppiarsi ad incastro tra loro così da vincolare detti organi e creare sostanzialmente un corpo 1A unitario dal punto di vista strutturale e del trasporto. In tal caso, le porzioni 2,3 e 4 di tale corpo sono disposte in stretto contatto tra loro e senza che alcuna intercapedine sussista tra di essi . The unit 1 thus defined has a body 1A which can be one-piece or made substantially one-piece through a stable and firm union of the portions 2,3 and 4. This union can be obtained by providing on faces 8,9 and 10, 11 respectively of the tank 2 and of the filter box 3, and of this box and of the tank 4, of the means known per se (and not shown) suitable for interlocking together so as to constrain said members and substantially create a unitary body 1A from the structural point of view and transportation. In this case, the portions 2, 3 and 4 of this body are arranged in close contact with each other and without any gap between them.

L'unione tra tali porzioni può però avvenire anche con altre modalità impieganti mezzi di fissaggio (quali viti o rivetti) o metodologie diverse di vincolo (per saldatura, con o senza riporto di materiale, per incollaggio, ecc.). Il corpo 1A così ottenuto risulta essere sempre sostanzialmente monopezzo. However, the union between these portions can also take place with other methods using fastening means (such as screws or rivets) or different bonding methods (by welding, with or without material addition, by gluing, etc.). The body 1A thus obtained is always substantially one-piece.

Secondo un'alternativa del trovato, il gruppo serbatoio 1 può anche essere ottenuto ponendo in successione, affiancate, le porzioni 2,3 e 4 ma mantenendo queste ultime ben separate tra loro. In tal caso il corpo 1A di tale gruppo 1 comprende una serie o pluralità di porzioni discrete, fisicamente separate e supportate autonomamente dal telaio del veicolo. According to an alternative of the invention, the tank unit 1 can also be obtained by placing the portions 2, 3 and 4 in succession side by side but keeping the latter well separated from each other. In this case the body 1A of this group 1 comprises a series or plurality of discrete portions, physically separated and supported autonomously by the vehicle frame.

Secondo un'altra variante del trovato, il gruppo serbatoio 1 comprende un corpo cavo (ad esempio in materia plastica ed ottenuto con un procedimento di stampaggio per soffiaggio multiplo o rotazionale) 1A in cui le varie porzioni 2,3 e 4 sono integrate fra loro e separate, internamente a tale corpo, da paratie definenti i volumi diversi del corpo stesso. According to another variant of the invention, the tank assembly 1 comprises a hollow body (for example made of plastic material and obtained with a multiple or rotational blow molding process) 1A in which the various portions 2,3 and 4 are integrated with each other and separated, inside this body, by bulkheads defining the different volumes of the body itself.

Grazie al trovato si ottiene un gruppo serbatoio avente limitati ingombri {inferiore rispetto agli analoghi gruppi noti) così da consentire una miglior abitabilità del motoveicolo. Inoltre, la disposizione delle varie porzioni 2,3 e 4 (serbatoi e scatola del filtro) di tale gruppo migliora notevolmente la funzionalità della motocicletta in quanto l'interno di tali porzioni è facilmente accessibile senza che ciò richieda la necessità di separare alcune di esse dal telaio del veicolo. Thanks to the invention, a tank unit is obtained having limited overall dimensions (smaller than the similar known units) so as to allow a better habitability of the motor vehicle. Furthermore, the arrangement of the various portions 2, 3 and 4 (tanks and filter box) of this group greatly improves the functionality of the motorcycle as the interior of these portions is easily accessible without requiring the need to separate some of them. from the vehicle chassis.

In aggiunta, la mancata sovrapposizione del serbatoio della benzina 2 con la scatola del filtro 3 (come nello stato della tecnica), permette di recuperare il volume della parte alta del serbatoio della benzina stesso, pressoché non utilizzato nelle soluzioni tradizionali, a favore di un aumento di capacità della scatola del filtro, cosa di notevole importanza dal punto di vista prestazionale dato che è attraverso di tale filtro che il motore "respira", ed una facile accessibilità al filtro dell'aria per una più semplice manutenzione (dovendo ora agire solamente sugli organi di fissaggio delle varie parti di tale scatola). In addition, the non-overlapping of the petrol tank 2 with the filter box 3 (as in the state of the art), allows to recover the volume of the upper part of the petrol tank itself, almost not used in traditional solutions, in favor of a increase in capacity of the filter box, which is of considerable importance from the performance point of view since it is through this filter that the engine "breathes", and easy accessibility to the air filter for easier maintenance (now having to act only on the fastening elements of the various parts of this box).

Il risultato finale è anche una semplificazione delle forme, soprattutto per quanto riguarda il serbatoio della benzina, con conseguente facilitazione ed economicità di realizzazione. The final result is also a simplification of the shapes, especially as regards the petrol tank, with consequent facilitation and cost-effectiveness of realization.

E' stata descritta e sono state citate alcune forme particolari del trovato. Altre ancora sono però possibili alla luce della descrizione che precede (ad esempio quella in cui il gruppo 1 non comprende il serbatoio 4) e sono da ritenersi ricadere nell'ambito del presente documento. Some particular forms of the invention have been described and cited. Still others are however possible in the light of the preceding description (for example that in which the group 1 does not include the tank 4) and are to be considered as falling within the scope of this document.

Claims

CLAIMS 1. Tank assembly (1) for motorcycle. the latter comprising at least a fuel tank (2) and a container or box for the air filter (3) associated with the vehicle engine, there being also a possible expansion tank for the coolant (4) of this engine if it is liquid-cooled, said fuel tank (2), filter box (3) and any expansion tank (4) being associated with the usual frame of the motorcycle, characterized in that at least the fuel tank fuel (2) and the box for the air filter (3) are arranged side by side and define portions of the tank unit (1) arranged on this frame, each of these portions (2,3) being provided with its own opening for accessing an internal compartment thereof, said access being freely available regardless of the presence of the adjacent portion.

2. Tank unit according to claim 1, characterized in that to the fuel tank defining a first portion (2) of the body (1A) of said unit and to the box for the air filter defining a second portion (3) of this body is associated with the cooling liquid expansion tank defining a third portion (4) of said body (1A).

3. Tank unit according to claims 1 and 2, characterized in that the portions (2,3,4) of the body (1A) of this unit are arranged in succession along a longitudinal median plane (K) of the motorcycle.

4. Tank unit according to claim 3, characterized in that the box for the air filter defining the second portion (3) of the body (1A) of this group precedes the fuel tank defining the first portion (2) of this body along the median longitudinal plane (K) in the direction of motion (F) of the vehicle, the possible expansion tank of the coolant defining the third portion (4) of this body (1A) preceding the box for the filter of the air (3) in the aforementioned direction of motion (F).

5. Tank unit according to claim 1, characterized in that at least one channel-shaped member (6) projects in the direction of motion from the box for the air filter defining the second portion (3) of the body (1A) of this unit (F) of the motorcycle.

6. Tank unit as per claims 2 and 5, characterized in that the channel-like members (6) are two and are arranged on the sides of the coolant expansion tank defining the third portion (4) of the body (1A) of the tank assembly (1).

7. Tank unit according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that the various portions (2,3,4) of the body (1A) of this group (1) are associated with each other so that this body (1A ) is essentially one-piece.

8. Tank group according to claim 7, characterized in that the portions (2,3,4) of the body (1A) of said group (1) are removably constrained to each other.

9. Tank unit according to claim 1, or to claims 1 and 2, characterized in that the various portions (2,3,4) of the body (1A) are separated from each other.

10. Tank unit according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that its body (1A) is one-piece, its various portions (2,3,4) separated by bulkheads being defined therein.