ITMI961455A1

ITMI961455A1 - GROUND THREAD

Info

Publication number: ITMI961455A1
Application number: IT96MI001455A
Authority: IT
Inventors: Richard Schollhammer; Gottfried Bartsch; Hans-Peter Weeger
Original assignee: Zinser Textilmaschinen Gmbh
Priority date: 1995-07-26
Filing date: 1996-07-15
Publication date: 1998-01-15
Also published as: FR2737226B1; IT1283155B1; FR2737226A1; ITMI961455A0; CH691482A5; DE19527339C1; JPH09105029A

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione riguarda un filatoio in grosso avente le caratteristiche della definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention relates to a spinning machine in bulk having the characteristics of the introductory definition of claim 1.

L'avviamento di filatoi in grosso, ad esempio dopo aver eliminato la rottura di uno stoppino oppure dopo la cessazione di un'operazione di levata, di regola avviene in modo tale che il filatoio in grosso al momento dell'inserimento non si porta immediatamente al suo numero di giri di esercizio, ma per un certo tempo rimane ad un numero di giri sostanzialmente minore, il cosiddetto numero di giri di battitura, prima di accelerare definitivamente al numero di giri di esercizio. Il numero di giri di battitura serve a mantenere modeste nella fase iniziale le trazioni agenti sullo stoppino, poiché altrimenti sarebbe temibile una nuova rottura dello stoppino nella zona di un punto di applicazione rispettivamente un distacco dello stoppino dalla zona di afferramento di un tubetto vuoto. Inoltre all'operatore addetto viene resa possibile una osservazione dell'avviamento del filatoio in grosso. The start-up of coarse spinning machines, for example after having eliminated the breaking of a wick or after the termination of a doffing operation, usually takes place in such a way that the coarse spinning machine does not immediately move to the its running speed, but for a time it remains at a substantially lower speed, the so-called typing speed, before finally accelerating to the working speed. The number of beating turns serves to keep the tractions acting on the wick modest in the initial phase, since otherwise a new break of the wick in the area of an application point or a detachment of the wick from the gripping area of an empty tube would be fearful. Furthermore, the operator in charge is made possible to observe the start-up of the coarse spinning machine.

Inoltre, come è noto ad esempio dal DE 31 19 000 C2, il breve funzionamento del filatoio in grosso con un numero di giri di battitura può servire ad eliminare un'inflessione dello stoppino fra lo stiratoio e l'entrata nel banco a fusi, per impedire in tal modo possibili rotture provocate dello stoppino. A tale scopo all'avviamento del banco a fusi dopo un'operazione di levata diti di pressatura previsti in corrispondenza delle alette vengono portati automaticamente in appoggio ai tubetti, per cui le estremità degli stoppini mediante i diti di pressatura pervengono in appoggio con zone di afferramento dei tubetti vuoti. Per evitare un'inflessione o penzolamento dello stoppino, verificantesi in quanto lo stiratoio fornisce in verità stoppino dall'inizio dell'inserimento della macchina, e il cui afferramento però avviene in maniera ritardata, durante il funzionamento con il numero di giri di battitura la velocità per avvolgere gli stoppini sui tubetti viene scelta poco superiore alla loro velocità di adduzione. In addition, as is known, for example, from DE 31 19 000 C2, the brief operation of the coarse spinning frame with a number of beating revolutions can serve to eliminate an inflection of the roving between the drawing frame and the entry into the spindle bed, in order to thus preventing possible breakages caused by the wick. For this purpose, when the spindle bench is started up after an operation to remove the pressing fingers provided in correspondence with the fins, they are automatically brought to rest against the tubes, so that the ends of the rovings by means of the pressing fingers reach the gripping areas. empty tubes. To avoid bending or dangling of the wick, which occurs because the drawing frame actually supplies wick from the beginning of the insertion of the machine, and whose gripping takes place in a delayed manner, during operation with the number of beating revolutions the speed to wind the wicks on the tubes a little higher than their adduction speed is chosen.

Se i diti di pressatura delle alette del banco a fusi, come è noto dal DE-OS 15 60 317, sono eseguiti in modo che l'appoggio dei diti di pressatura alla zona di elevata azione di afferramento del tubetto, all 'avviarsi dell'aletta avviene sotto un'azione centrifuga, allora per il raggiungimento di una forza di accostamento a pressione sufficientemente alta è necessario un certo numero di giri minimo. Questo può essere, ad esempio, di 200 giri al minuto. If the pressing fingers of the fins of the spindle bed, as known from DE-OS 15 60 317, are executed in such a way that the pressing fingers rest on the zone of high gripping action of the tube, when the flap occurs under a centrifugal action, so a certain minimum number of revolutions is required to achieve a sufficiently high pressure contact force. This can be, for example, 200 revolutions per minute.

D'altro canto esiste il pericolo che in seguito alla scelta di un così alto numero di giri di battitura, dopo il nuovo avviamento del filatoio in grosso dopo aver eliminato una rottura di uno stoppino in corrispondenza del punto di applicazione dello stoppino vengono esercitate forze così alte che si verifica una nuova rottura dello stoppino. Nei necessari interventi manuali nella zona delle alette, in caso di numeri di giri di battitura troppo alti può anche verificarsi una situazione di pericolo per l'operatore. On the other hand, there is a danger that following the choice of such a high number of beating revolutions, after the re-start of the coarse spinning machine after having eliminated a break in a roving at the point of application of the roving, such forces are exerted. high that a new break of the wick occurs. In the case of manual interventions in the area of the flaps, a situation of danger for the operator can also arise in the case of too high typing speeds.

Partendo da questo stato della tecnica l'invenzione si pone pertanto il compito di realizzare un filatoio in grosso, in cui l'applicazione dei diti di pressatura sui tubetti avviene sotto l'azione centrifuga, laddove in primo luogo viene garantito un sicuro afferramento delle estremità degli stoppini dopo un'operazione di levata e, d'altro canto, si evita il pericolo di una nuova rottura del filo durante l'aumento dei numeri di giri della macchina dopo una rottura di uno stoppino, rispettivamente si evita una situazione di pericolo per un operatore durante un intervento manuale nel funzionamento della macchina. Starting from this state of the art, the invention therefore sets itself the task of making a spinning wheel in bulk, in which the application of the pressing fingers on the tubes takes place under the centrifugal action, where in the first place a secure grip of the ends is guaranteed. of the rovings after a doffing operation and, on the other hand, the danger of a new thread break is avoided during the increase of the machine speed after a wick breakage, respectively a dangerous situation is avoided for an operator during a manual intervention in the operation of the machine.

L'invenzione risolve questo problema con le caratteristiche della rivendicazione 1. The invention solves this problem with the features of claim 1.

Nel filatoio in grosso secondo l'invenzione si prevedono due differenti numeri di giri di battitura, laddove un primo numero di giri di battitura, minore, è previsto ad esempio per aumentare il numero di giri della macchina dopo una rottura di un filo oppure per l'attuazione di una determinata posizione delle alette oppure per consentire una manipolazione senza pericolo nell'ambito o zona delle alette nel funzionamento di rotazione a intermittenza, della macchina e un secondo numero di giri di battitura per aumentare il numero di giri della macchina dopo una operazione di levata. In the large spinning machine according to the invention, two different beating speeds are provided, where a first, lower number of beating rotations is provided, for example, to increase the number of revolutions of the machine after a thread break or for the '' actuation of a certain position of the flaps or to allow safe handling in the area or area of the flaps in intermittent rotation operation of the machine and a second number of beating revolutions to increase the number of revolutions of the machine after an operation of rising.

In tal modo si ottiene il vantaggio che dopo una operazione di levata con la scelta di un secondo numero di giri di battitura sufficientemente alto è garantito un appoggio dei diti di pressatura in corrispondenza delle zone di afferramento dei tubetti, con forza sufficiente e quindi un sicuro afferramento delle estremità degli stoppini. Prevedendo un primo minore numero di giri di battitura inoltre si ottiene il vantaggio che con un avviamento del filatoio in grosso, ad esempio dopo la rottura di un filo, sullo stoppino agiscono soltanto forze relativamente modeste, cosicché si evita sicuramente una nuova rottura del filo nell'ambito del punto di applicazione delle estremità dello stoppino. Naturalmente il primo numero di giri di battitura può essere utilizzato non soltanto per evitare nuove rotture dello stoppino nella zona fra stiratoio e bobina, dopo aver eliminato la rottura di uno stoppino, ma ad esempio anche, dopo un'applicazione delle estremità del nastro sul lato di entrata dello stiratoio, a ridurre le forze agenti in corrispondenza di questo punto di applicazione nell'intera zona di lavorazione della macchina, specialmente fra l'uscita dello stiratoio e bobina. In this way, the advantage is obtained that, after a doffing operation, by selecting a sufficiently high second beating speed, a support of the pressing fingers is guaranteed in correspondence with the gripping areas of the tubes, with sufficient force and therefore a safe grasping the ends of the wicks. By providing for a lower first beating speed, there is also the advantage that when the spinning machine is started in bulk, for example after a thread is broken, only relatively low forces act on the roving, so that a new thread break is certainly avoided in the process. 'scope of the point of application of the ends of the wick. Naturally, the first number of beating turns can be used not only to avoid new breakings of the wick in the area between the drawing frame and the reel, after having eliminated the breakage of a wick, but also, for example, after applying the ends of the tape on the side. entry of the drawing frame, to reduce the forces acting at this point of application in the entire machining area of the machine, especially between the exit of the drawing frame and the reel.

Di regola il primo numero di giri di battitura è attivabile per mezzo di un interruttore a tasto o interruttore collegato con l'unità di valutazione e di comando della macchina. Al riguardo il primo numero di giri di battitura, dopo un corrispondente azionamento dell'interruttore a tasto o dell'interruttore in una operazione di avviamento può essere raggiunto sia partendo dal numero di giri zero sia anche partendo dal numero di giri di esercizio. Il primo numero di giri viene preso in considerazione per il nuovo aumento del numero di giri della macchina dopo una rottura di uno stoppino e l'ultimo, ad esempio, prima oppure dopo un'applicazione dell'estremità del nastro all'entrata dello stiratoio. As a rule, the first typing speed can be activated by means of a push button or switch connected to the evaluation and control unit of the machine. In this case, the first typing speed can be reached both starting from zero speed and also starting from the operating speed after a corresponding actuation of the push button or switch in a starting operation. The first number of revolutions is taken into account for the new increase in the machine speed after a break of a roving and the last, for example, before or after applying the end of the web to the inlet of the drawing frame.

Nella forma di realizzazione preferita del filatoio in grosso secondo l'invenzione è previsto un interruttore a tasto o interruttore, che serve all'attivazione del secondo numero di giri di battitura per il nuovo aumento del numero di giri della macchina dopo una operazione di levata. In the preferred embodiment of the large spinning machine according to the invention, a key switch or switch is provided, which serves to activate the second beating speed for a new increase in the machine speed after a doffing operation.

Gli interruttori a tasto o interruttori in combinazione con l'unità di comando e di valutazione possono essere eseguiti in modo tale che ad un'accelerazione della macchina, partendo dal numero di giri zero al desiderato numero di giri di battitura, in un primo momento si effettua l'accelerazione al numero di giri di battitura e successivamente viene di nuovo arrestata la macchina. L'aumento definitivo del numero di giri della macchina avviene guindi con l'azionamento di un distinto tasto di inserimento. Naturalmente si può anche procedere in modo tale che si prevede soltanto un interruttore o tasto di inserimento, con il cui azionamento la macchina in un primo momento è accelerata al numero di giri di battitura desiderato e questo viene mantenuto fintanto che è premuto l'interruttore a tasto. Dopo aver lasciato libero l'interruttore a tasto ha quindi luogo l'aumento del numero di giri della macchina al numero di giri di esercizio. The pushbuttons or switches in combination with the control and evaluation unit can be designed in such a way that when the machine is accelerated, starting from zero speed to the desired typing speed, it is initially possible to accelerates to the typing speed and then the machine is stopped again. The definitive increase in the number of revolutions of the machine is then carried out by pressing a separate entry key. Naturally, it is also possible to proceed in such a way that only one switch or button is provided, with which the machine is initially accelerated to the desired typing speed and this is maintained as long as the switch is pressed. key. After releasing the button switch, the machine speed is then increased to the operating speed.

Se la velocità del filatoio in grosso, ad esempio per un'applicazione di estremità del nastro all'entrata dello stiratoio, dovrà essere ridotta dal numero di giri di esercizio al primo numero di giri di battitura e dopo il passaggio del punto di applicazione attraverso al zona di lavorazione della macchina deve essere aumentata di nuovo al numero di giri di esercizio, allora a tale scopo si può prevedere anche un ulteriore interruttore o tasto. Naturalmente questa funzione, e la funzione dell'avviamento della macchina dopo la rottura di uno stoppino, possono avvenire anche mediante lo stesso interruttore a tasto, laddove a tale scopo l'unità di valutazione e di comando dovrà presentare necessariamente una corrispondente intelligenza, cosicché ad un azionamento dell'interruttore a tasto o interruttore in dipendenza del rispettivo stato attuale o previsto della macchina è possibile attivare la funzione corrispondente. If the speed of the coarse spinning frame, for example for a web end application at the draw frame inlet, has to be reduced from the operating speed to the first threshing speed and after the application point has passed through the The machining area of the machine must be increased again to the operating speed, then an additional switch or button can also be provided for this purpose. Of course, this function, and the function of starting the machine after breaking a wick, can also take place by means of the same button switch, where for this purpose the evaluation and control unit must necessarily have a corresponding intelligence, so that to an actuation of the push button or switch depending on the respective current or expected state of the machine can activate the corresponding function.

Nella forma di realizzazione preferita del filatoio in grosso secondo l'invenzione le alette della macchina, rispettivamente le rispettive zone di lavoro, sono dotate di una oppure più coperture da aprire, la cui posizione aperta o chiusa è rilevabile per mezzo di uno o più sensori. Non appena l'unità di valutazione e di comando in base ai segnali di sensore ad essa addotti riconosce che anche soltanto una unica copertura si trova nella posizione aperta, questa limita la velocità dell'unità di azionamento al massimo al primo numero di giri di battitura. Qualora la macchina in questo istante si trovi già nella situazione di arresto, naturalmente questo segnale non ha alcun effetto. In the preferred embodiment of the large spinning machine according to the invention, the flaps of the machine, respectively the respective working areas, are equipped with one or more covers to be opened, whose open or closed position can be detected by means of one or more sensors . As soon as the evaluation and control unit recognizes on the basis of the sensor signals supplied to it that even only one cover is in the open position, it limits the speed of the drive unit to the maximum speed of the first typing speed . If the machine is already in the stop situation at this moment, this signal naturally has no effect.

Da ciò risulta il vantaggio che è escluso qualsiasi pericolo per l'operatore nel caso di una manipolazione nella zona di lavoro delle alette. This results in the advantage that any danger for the operator is excluded in the case of manipulation in the working area of the fins.

Se il secondo numero di giri di battitura può essere scelto così basso che anche con questo è escluso un pericolo per l'operatore, allora nel caso di almeno una copertura aperta è possibile limitare la velocità della macchina anche al secondo, e più alto numero di giri di battitura. If the second typing speed can be chosen so low that even with this a danger to the operator is excluded, then in the case of at least one open cover it is possible to limit the speed of the machine even to the second, and higher number of strokes typing rounds.

In un'ulteriore forma di realizzazione del filatoio in grosso secondo l'invenzione è possibile prevedere uno oppure più rivelatori della rottura del nastro o dello stoppino, i cui segnali sono addotti all'unità di valutazione e di comando. In tal modo si ottiene il vantaggio che l'unità di valutazione e di comando, in base al segnale ad essa addotto della rottura dello stoppino, è in grado di riconoscere se, in occasione di un successivo avviamento della macchina, si tratta di un avviamento in seguito ad una precedente rottura dello stoppino e, come reazione a ciò, in ogni caso, se è necessario effettuare l'avviamento con il primo, e più basso numero di giri di battitura. In a further embodiment of the coarse spinning machine according to the invention it is possible to provide one or more detectors for breaking the ribbon or the roving, the signals of which are supplied to the evaluation and control unit. In this way, the advantage is obtained that the evaluation and control unit, on the basis of the signal supplied to it of the breaking of the wick, is able to recognize whether, on the occasion of a subsequent start-up of the machine, it is a start. following a previous breaking of the wick and, as a reaction to this, in any case, if it is necessary to carry out the starting with the first, and lower number of beating revolutions.

In un'ulteriore esecuzione del filatoio in grosso secondo l'invenzione all'unità di valutazione e di comando può essere addotto un segnale di fine del prelevamento e, in presenza di un segnale di tale tipo, la successiva operazione di avviamento può essere effettuata dalla unità di valutazione e di comando, automaticamente, con il secondo più alto numero di giri di battitura necessario a tale scopo. In a further embodiment of the coarse spinning machine according to the invention, an end-of-picking signal can be supplied to the evaluation and control unit and, in the presence of a signal of this type, the subsequent start-up operation can be carried out by the evaluation and control unit, automatically, with the second highest typing speed required for this purpose.

Se in una forma di realizzazione di tale tipo è prevista aggiuntivamente una sorveglianza delle coperture delle zone delle alette con uno o più sensori, allora l'unità di valutazione e di comando può produrre un segnale di errore, qualora all'avviamento di un nuovo prelevamento venga rilevata la posizione aperta di almeno una copertura. Infatti, nel caso di una limitazione, in tal caso forzatamente necessaria, del numero di giri al primo numero di giri di battitura non sarebbe garantito un sicuro afferramento delle estremità dello stoppino da parte delle zone di afferramento dei tubetti vuoti. Per questo motivo in questa forma di realizzazione dell'invenzione si impedisce quindi preferibilmente l'avviamento di un nuovo prelevamento. If, in an embodiment of this type, a monitoring of the flap area covers with one or more sensors is additionally provided, then the evaluation and control unit can produce an error signal if, when starting a new pickup the open position of at least one hedge is detected. In fact, in the case of a limitation, in this case necessarily necessary, of the number of revolutions at the first number of beating revolutions, a secure gripping of the ends of the roving by the gripping areas of the empty tubes would not be guaranteed. For this reason, in this embodiment of the invention, the start of a new pickup is therefore preferably prevented.

Ulteriori forme di realizzazione dell'invenzione risultano dalle sottorivendicazioni. Further embodiments of the invention result from the dependent claims.

L'invenzione viene illustrata dettagliatamente in seguito in base ad un esempio di realizzazione rappresentato nel disegno. The invention is illustrated in detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra una vista laterale di un banco a fusi secondo l'invenzione, e figure 1 shows a side view of a spindle bed according to the invention, and

la figura 2 mostra una rappresentazione schematica dei componenti del banco a fusi in figura 1, essenziali per comprendere l'invenzione. Figure 2 shows a schematic representation of the components of the spindle bench in Figure 1, essential for understanding the invention.

La figura 1 mostra una vista laterale di un banco a fusi secondo l'invenzione, in cui in maniera usuale ad uno stiratoio 1 da vasi 2 vengono addotti nastri da lavorare. Il banco a fusi possiede due file di alette 3, a ciascuna delle quali viene fornito uno stoppino dall'uscita dello stiratoio 1. Lo stiratoio 1, come rappresentato in figura 2, può essere formato da tre coppie di cilindri. Figure 1 shows a side view of a spindle bench according to the invention, in which, in the usual way, strips to be processed are fed to a drawing frame 1 from pots 2. The spindle bench has two rows of fins 3, each of which is supplied with a roving from the drawing frame 1. The drawing frame 1, as shown in Figure 2, can be formed by three pairs of cylinders.

Ogni stoppino nella rispettiva aletta viene guidato fino al lato inferiore di un braccio dell'aletta e si estende verso un tubetto 5, sul quale lo stoppino viene avvolto a formare una bobina. I tubetti 5 sono innestati su fusi che sono azionati da una unità di azionamento 9 e sono disposti su un banco azionato movibile verticalmente. L'azionamento del banco avviene in particolare per lo più in modo tale che si ottiene una formazione di bobina biconica. L'azionamento dello stiratoio, delle alette, dei fusi e del banco sono reciprocamente adattati corrispondentemente alle leggi di filatura. L'unità di azionamento 9 a tale scopo ad esempio può presentare un motore di azionamento centrale con una corrispondente trasmissione a diramazione, oppure più motori di azionamento, associati ciascuno ad una o più funzioni di azionamento. Each wick in the respective flap is guided up to the lower side of a flap arm and extends towards a tube 5, on which the wick is wound to form a coil. The tubes 5 are engaged on spindles which are actuated by an actuation unit 9 and are arranged on a vertically movable actuated bench. In particular, the bench is driven mostly in such a way that a biconical coil formation is achieved. The drive of the drawing frame, the fins, the spindles and the bench are mutually adapted according to the spinning laws. The drive unit 9 for this purpose can, for example, have a central drive motor with a corresponding branch transmission, or several drive motors, each associated with one or more drive functions.

Frequentemente, come rappresentato anche nella figura 1, la zona di elementi azionati, specialmente la zona delle alette rotanti, è coperta da una o più coperture 23 per impedire un pericolo per gli operatori addetti. In tal caso ogni copertura può essere associata ad un gruppo di punti di lavoro con alette 3. Frequently, as also shown in Figure 1, the area of actuated elements, especially the area of the rotating blades, is covered by one or more covers 23 to prevent a danger for the operators in charge. In this case, each cover can be associated with a group of working points with fins 3.

Ogni copertura è orientabile da una posizione chiusa in una posizione aperta. Per evitare un ampio orientamento in fuori 23 delle coperture nella zona antistante le alette 3, le coperture orientabili attorno ad un asse orizzontale, parallelo all'asse longitudinale della macchina, possono essere eseguite in due parti, laddove una prima parte 23' è accoppiata ad articolazione con una seconda parte 23". Per ottenere un orientamento guidato della seconda parte 23" la prima parte 23' di ogni copertura 23 nella forma di un parallelogramma può essere accoppiata con la seconda parte 23" e con l'incastellatura della macchina. Each cover can be swiveled from a closed position to an open position. To avoid a wide outward orientation 23 of the covers in the area in front of the fins 3, the covers that can be oriented around a horizontal axis, parallel to the longitudinal axis of the machine, can be made in two parts, where a first part 23 'is coupled to articulation with a second part 23 ". To obtain a guided orientation of the second part 23" the first part 23 'of each cover 23 in the form of a parallelogram can be coupled with the second part 23 "and with the machine frame.

Nella figura 2 del banco a fusi rappresento in figura l sono rappresentati solo schematicamente lo stiratoio 1 e un'aletta 3 della serie di alette con il relativo tubetto 5 nonché una unità 7 di valutazione e di comando comandanti in maniera adeguata una unità di azionamento 9 del filatoi in grosso. In figure 2 of the spindle bench represented in figure 1 only schematically are represented the drawing frame 1 and a fin 3 of the series of fins with the relative tube 5 as well as an evaluation and control unit 7 adequately controlling an actuation unit 9 of the spinning machines in bulk.

L'unità di azionamento 9, come già menzionato, comprende almeno un dispositivo di azionamento a motore elettrico per le funzioni stiramento (stiratoio), torsione (alette) e avvolgimento (fusi, rispettivamente bobine) nonché per il movimento verticale del banco delle bobine, rispettivamente del carrello delle bobine per produrre l'usuale formazione biconica delle bobine. Se le singole funzioni dovranno risultare possibili con una velocità reciproca il più possibile indipendente e selezionabile in maniera continua, allora, in maniera nota, come ad esempio nel DE 34 17 779 C2, per ognuna delle funzioni precedentemente menzionate è possibile prevedere un distinto dispositivo di azionamento a motore elettrico, laddove i singoli dispositivi di azionamento vengono comandati da una adatta unità di comando, in modo che vengono rispettate le leggi di filatura. Questa unità di comando ad esempio può essere integrata nell'unità di azionamento 9. The drive unit 9, as already mentioned, comprises at least one electric motor drive device for the stretching (drawing frame), twisting (fins) and winding (spindles, respectively reels) functions as well as for the vertical movement of the reel bank, respectively of the reel carriage to produce the usual biconical formation of the reels. If the individual functions must be possible with a reciprocal speed as independent as possible and continuously selectable, then, in a known way, as for example in DE 34 17 779 C2, for each of the previously mentioned functions it is possible to provide a separate electric motor drive, where the individual drive devices are controlled by a suitable control unit, so that the spinning laws are observed. This control unit can, for example, be integrated into the drive unit 9.

All'unità di valutazione e di comando 7 viene addotto il segnale di un interruttore a tasto o tasto 11 di inserimento. Azionando l'interruttore a tasto 11 quando il filatoio in grosso è fermo ha luogo un'accelerazione della macchina dal numero di giri zero al numero di giri di esercizio desiderato. The signal of a key switch or key 11 is fed to the evaluation and control unit 7. By actuating the key switch 11 when the coarse spinning machine is stationary, the machine accelerates from zero speed to the desired operating speed.

Come già menzionato in precedenza, mediante l'interruttore a tasto 11 si può anche far sì che l'aumento del numero di giri della macchina, a partire dallo stato di arresto, avvenga in modo tale che in un primo momento viene effettuata l'accelerazione al numero di giri di battitura desiderato e, soltanto dopo un tempo prestabilito, si sale al numero di giri di esercizio. Ciò può avvenire, ad esempio, in modo che in occasione di un primo (permanente) azionamento dell'interruttore a tasto 11 si accelera al numero di giri di battitura desiderato e si mantiene questo fintanto che l'interruttore a tasto il è mantenuto nella sua posizione premuta. Dopo aver lasciato libero l'interruttore a tasto 11 ha quindi luogo l'ulteriore accelerazione al numero di giri di esercizio. As mentioned above, the push button 11 can also be used to make the increase in the machine speed from the standstill state take place in such a way that acceleration is initially carried out. at the desired typing speed and, only after a predetermined time, will the operating speed be increased. This can be done, for example, in such a way that upon a first (permanent) actuation of the key switch 11 it accelerates to the desired typing speed and is maintained as long as the key switch 11 is held in its position. pressed position. After releasing the key switch 11, further acceleration to the operating speed takes place.

Naturalmente è tuttavia anche possibile che premendo una prima volta e lasciando libero l'interruttore a tasto 11 venga attivato il processo di accelerazione al numero di giri di battitura desiderato e, azionando nuovamente l'interruttore a tasto, si salga al numero di giri di esercizio. However, it is of course also possible that by pressing the key switch 11 for the first time and releasing the key switch 11, the acceleration process is triggered at the desired typing speed and by pressing the key switch again, the operating speed is raised. .

Poiché con il filatoio in grosso secondo l'invenzione va effettuata la scelta fra due differenti numeri di giri di battitura, in dipendenza della funzione desiderata, la selezione della rispettiva funzione deve avere luogo o manualmente oppure automaticamente. Since with the large spinning machine according to the invention the choice must be made between two different typing speeds, depending on the desired function, the selection of the respective function must take place either manually or automatically.

Per la selezione automatica del primo numero di giri di battitura più basso, nel caso della rottura dello stoppino all'unità di valutazione e di comando 7 può essere addotto il segnale di almeno un sensore 15 della rottura dello stoppino. Questo adduce all'unità di commutazione e di comando 7 un segnale 17 di rottura dello stoppino, non appena viene rivelata la rottura di un'unico stoppino del filatoio in grosso. Naturalmente anche rispettivamente a più punti di lavoro oppure ad ogni punto di lavoro può essere associato un sensore separato della rottura dello stoppino. Aggiuntivamente ai sensori della rottura dello stoppino, oppure al loro posto, in maniera analoga si possono prevedere anche sensori della rottura del nastro (non rappresentati). For automatic selection of the lowest first beating speed, the signal from at least one wick break sensor 15 can be supplied to the evaluation and control unit 7 in the event of a wick break. This provides the switching and control unit 7 with a wick break signal 17 as soon as the break of a single wick of the bulk spinning machine is detected. Of course, a separate wick break sensor can also be associated with several working points or with each working point. In addition to the roving break sensors, or in their place, tape break sensors (not shown) can also be provided in a similar manner.

Non appena l'unità di valutazione e di comando 7 riconosce la presenza di un segnale 17 della rottura dello stoppino, essa arresta la macchina producendo un segnale adatto 13 per l'unità di azionamento 9. As soon as the evaluation and control unit 7 recognizes the presence of a wick break signal 17, it stops the machine by producing a suitable signal 13 for the drive unit 9.

In seguito a ciò, l'unità di valutazione e di comando 7 come reazione all'arresto avvenuto della macchina a causa di una rottura di uno stoppino, dopo una eliminazione della rottura dello stoppino e dopo nuovo azionamento dell'interruttore a tasto 11, può aumentare il numero di giri anche in modo tale che in un primo momento si accelera al primo e minore numero di giri di battitura, necessario a tale scopo e, solo successivamente, al numero di giri di esercizio. In tal caso l'aumento del numero di giri al numero di giri di esercizio, come precedentemente menzionato, può avvenire dopo un nuovo azionamento dell'interruttore a tasto 11 oppure in modo tale che questo aumento del numero di giri viene attuata automaticamente dall'unità di valutazione e di comando dopo un tempo memorizzato prestabilito. Questo tempo fra l'avviamento del processo di accelerazione e l'aumento del numero di giri al numero di giri di esercizio viene scelto preferibilmente in modo che in questo tempo viene avvolta una tale lunghezza di stoppino che corrisponde alla lunghezza dello stoppino fra uscita dello stiratoio e la bobina. In tal modo si evita che sul lato di applicazione agiscano forze inammissibilmente alte. As a result, the evaluation and control unit 7 as a reaction to the stopping of the machine due to a wick break, after elimination of the wick break and after actuating the key switch 11 again, can also increase the number of revolutions in such a way that at first it accelerates to the first and lower number of typing revolutions, necessary for this purpose and, only subsequently, to the number of operating revolutions. In this case, the increase of the speed to the operating speed, as mentioned above, can take place after a new actuation of the key switch 11 or in such a way that this increase in the speed is carried out automatically by the module. evaluation and control after a preset memorized time. This time between the start of the acceleration process and the increase in the number of revolutions to the operating speed is preferably chosen so that in this time such a length of roving is wound which corresponds to the length of the roving between the drawing frame outlet. and the reel. This prevents inadmissible high forces from acting on the application side.

Inoltre all'unità di valutazione e di comando 7 può essere addotto un segnale di fine del prelevamento. Questo può essere prodotto, ad esempio, mediante un interruttore a tasto o interruttore da comandare manualmente (non rappresentato) oppure da un sistema di comando superiore della macchina. In addition, an end of picking signal can be supplied to the evaluation and control unit 7. This can be produced, for example, by means of a push button or switch to be operated manually (not shown) or by a superior machine control system.

Anche come reazione all'applicazione di un segnale di fine di prelevamento, l'unità di valutazione e di comando 7 arresta il filatoio in grosso. In base alla conoscenza di questo motivo per l'arresto della macchina, l'unità di valutazione e di comando 7 può determinare il nuovo aumento del numero di giri della macchina, dopo il termine dell'operazione di levata, in modo tale che dapprima si accelera al necessario secondo e più alto numero di giri di battitura e, solo dopo un tempo prestabilito, si sale al numero di giri di esercizio. Also as a reaction to the application of an end of pick signal, the evaluation and control unit 7 stops the spinning machine in bulk. Based on the knowledge of this reason for stopping the machine, the evaluation and control unit 7 can determine the new increase in the machine speed after completion of the doffing operation, so that first it accelerates to the necessary second and higher number of typing revolutions and, only after a preset time, does it increase to the number of operating revolutions.

Il segnale di partenza per il nuovo avviamento della macchina o può avvenire mediante l'interruttore a tasto di inserimento 11 oppure, specialmente nel caso di una esecuzione automatica dell'operazione di levata, in modo tale che dopo il termine dell'operazione di levata viene automaticamente prodotto un segnale di avviamento ed esso viene addotto all'unità di valutazione e di comando 7. The starting signal for restarting the machine can either take place via the key switch 11 or, especially in the case of an automatic execution of the doffing operation, in such a way that after the doffing operation is completed, A start signal is automatically generated and this is fed to the evaluation and control unit 7.

Inoltre l'unità di valutazione e di comando 7 può ricevere addotto il segnale di almeno un sensore 21, rivelante la posizione aperta, rispettivamente chiusa, di coperture 23 previste almeno nelle zone delle alette 3, per evitare un pericolo per gli operatori addetti dovuto alle alette rapidamente rotanti. Naturalmente al posto di un unico sensore si può associare un sensore rispettivamente a più coperture oppure ad ogni copertura si può associare un sensore separato. Furthermore, the evaluation and control unit 7 can receive the signal of at least one sensor 21, detecting the open position, respectively closed, of covers 23 provided at least in the areas of the fins 3, to avoid a danger for the operators assigned due to the quickly rotating vanes. Naturally, instead of a single sensor, a sensor can be associated respectively with several covers or a separate sensor can be associated with each cover.

Per motivi di sicurezza è necessario che l'unità di valutazione e di comando 7 alla presenza di un segnale di almeno un sensore 21 limiti la velocità di rotazione delle alette ad un numero di giri massimo prestabilito. Relativamente a ciò, nel rilevamento di una posizione aperta di una o più coperture, è possibile limitare la velocità della macchina al primo più basso numero di giri di battitura, ad esempio 90 giri delle alette al minuto. Se tuttavia il secondo più alto numero di giri di battitura dovesse essere scelto parimenti così basso che anche il questo caso è escluso un pericolo per gli operatori a causa delle alette rotanti, allora nel caso di almeno una copertura aperta naturalmente è possibile limitare la velocità della macchina al secondo numero di giri di battitura. For safety reasons it is necessary for the evaluation and control unit 7 to limit the rotation speed of the blades to a predetermined maximum number of revolutions in the presence of a signal from at least one sensor 21. Relatively to this, in detecting an open position of one or more covers, it is possible to limit the speed of the machine to the first lowest number of beating revolutions, for example 90 revolutions of the blades per minute. If, however, the second highest typing speed should be chosen equally so low that even in this case a danger to the operators due to the rotating flaps is excluded, then in the case of at least one open cover it is of course possible to limit the speed of the machine at the second typing speed.

Poiché tuttavia in macchine usuali il secondo numero di giri di battitura per il sicuro afferramento delle estremità dello stoppino andrà scelto superiore a 200 giri al minuto, e per evitare pericoli per gli operatori addetti la velocità di rotazione delle alette dovrà essere necessariamente inferiore a 90 giri al minuto, è opportuno limitare in questo caso la velocità della macchina al primo più basso numero di giri di battitura. Infatti, per evitare forze inammissibilmente alte su un punto di applicazione all'interno della zona di lavorazione della macchina si dovrà mantenere parimenti un numero di giri relativamente basso. Naturalmente tuttavia esiste parimenti la possibilità di limitare, nel caso di una copertura aperta, la velocità della macchina anche ad una terza velocità, da scegliere corrispondentemente. However, since in usual machines the second number of beating revolutions for the safe grasping of the ends of the wick must be chosen above 200 revolutions per minute, and to avoid dangers for the operators in charge, the rotation speed of the blades must necessarily be lower than 90 revolutions. per minute, in this case it is advisable to limit the speed of the machine to the first lowest number of typing revolutions. In fact, in order to avoid inadmissible high forces at an application point within the machining area of the machine, a relatively low speed must also be maintained. Naturally, however, there is also the possibility of limiting, in the case of an open cover, the speed of the machine also to a third speed, to be selected accordingly.

Inoltre all'unità di valutazione e di comando 7 possono essere addotti i segnali di uno oppure di due ulteriori interruttori a tasto 25, rispettivamente 27. Furthermore, the signals of one or two further key switches 25, respectively 27, can be fed to the evaluation and control unit 7.

Mediante l'interruttore a tasto 25 l'unità di valutazione e di comando 7 può essere portata forzatamente a ridurre la velocità della macchina, partendo dal numero di giri di esercizio, al primo numero di giri di battitura. Ciò può rendersi necessario ad esempio quando è necessaria una applicazione delle estremità del nastro dopo una sostituzione dei vasi all'entrata dello stiratoio e quando si intende impedire che questo punto di applicazione nella zona di lavorazione della macchina fra entrata dello stiratoio e bobina, tuttavia almeno nella zona fra uscita dello stiratoio e bobina, sia sottoposto a forze inammissibilmente alte. By means of the key switch 25, the evaluation and control unit 7 can be forced to reduce the machine speed, starting from the operating speed, to the first typing speed. This may be necessary, for example, when it is necessary to apply the ends of the web after a change of the cans at the inlet of the drawing frame and when it is intended to prevent this application point in the working area of the machine between the inlet of the drawing frame and the reel, however at least in the area between the drawing frame outlet and the reel, is subjected to inadmissible high forces.

Dopo che il punto di applicazione ha percorso l'intera zona di lavorazione della macchina è possibile premere di nuovo l'interruttore a tasto 25 e l'unità di valutazione e di comando 7, come reazione a ciò, può di nuovo aumentare la velocità della macchina al numero di giri di esercizio. After the application point has covered the entire machining area of the machine, the key switch 25 can be pressed again and the evaluation and control unit 7 can again increase the speed of the machine as a reaction to this. machine at the operating speed.

Inoltre premendo l'interruttore a tasto 25 nella situazione di arresto della macchina l'unità di valutazione e di comando 7 può essere indotta forzatamente a provocare l'aumento del numero di giri della macchina utilizzando il primo più basso numero di giri di battitura. In altre parole, anche nel caso di un'adduzione di un segnale 17 di rottura dello stoppino e di un segnale 19 di fine del prelevamento, è possibile in tal modo escludere manualmente l'automatismo dell'unità di valutazione e di comando 7. Furthermore, by pressing the key switch 25 in the machine stop situation, the evaluation and control unit 7 can be forcibly induced to cause an increase in the number of revolutions of the machine by using the first lowest number of typing revolutions. In other words, even in the case of an addition of a wick breaking signal 17 and a signal 19 for the end of picking up, it is thus possible to manually exclude the automatism of the evaluation and control unit 7.

Infine l'unità di valutazione e di comando 7 può ricevere addotto il segnale dell'ulteriore interruttore a tasto 27, che, in maniera analoga, serve a indurre l'unità di valutazione e di comando 7 ad effettuare un aumento del numero di giri del filatoio in grosso dalla situazione di arresto utilizzando il secondo più alto numero di giri di battitura. In tal modo di nuovo anche nel caso di un'adduzione di segnali 17 di rottura dello stoppino, rispettivamente segnali 19 di fine del prelevamento, è possibile escludere manualmente l'automatismo dell'unità di valutazione e di comando 7. Finally, the evaluation and control unit 7 can receive the signal of the further key switch 27, which, in a similar manner, serves to induce the evaluation and control unit 7 to effect an increase in the number of revolutions of the spinning wheel in bulk from the stop situation using the second highest typing speed. In this way, again, even in the case of a supply of roving rupture signals 17, respectively signals 19 of the end of picking, it is possible to manually exclude the automatism of the evaluation and control unit 7.

Di regola l'interruttore a tasto 25 per l'attivazione del primo più basso numero di giri di battitura sarà previsto molteplicemente, ad esempio sul lato posteriore della macchina per eliminare rotture del nastro e sul lato anteriore della macchina per eliminare rotture dello stoppino oppure per impostare una determinata posizione angolare delle alette, per consentire ad un operatore l'inserimento del primo numero di giri di battitura in praticamente ogni posizione di comando. Invece, di regola, è sufficiente la presenza semplice dell'interruttore a tasto 27 per attivare il secondo più alto numero di giri di battitura, poiché l'operatore per l'avviamento della macchina dopo una operazione di levata usualmente si trova presso il pannello o quadro di comando della macchina. As a rule, the key switch 25 for activating the first lowest beating speed will be provided multiple, for example on the rear side of the machine to eliminate web breaks and on the front side of the machine to eliminate wick breaks or for set a certain angular position of the blades, to allow an operator to insert the first number of beating turns in practically every command position. On the other hand, as a rule, the simple presence of the key switch 27 is sufficient to activate the second highest typing speed, since the operator for starting the machine after a doffing operation is usually located near the panel or control panel of the machine.

In un'altra forma di realizzazione si può prevedere la funzione di interruttori a tasto 25, rispettivamente 27, anche in modo tale che effettuando un azionamento dei rispettivi interruttori a tasto nella situazione di arresto della macchina dapprima si accelera al numero di giri di battitura desiderato e dopo un tempo preassegnato, rispettivamente dopo aver lasciato di nuovo libero l'interruttore a tasto, si arresta di nuovo la macchina. In tal modo si ottiene il vantaggio che dopo l'eliminazione della rottura di uno stoppino, rispettivamente dopo un afferramento dell'estremità dello stoppino da parte di zone di afferramento 5a dei tubetti (vedere la figura) , è possibile effettuare un controllo manuale. In questo caso può essere opportuno eseguire l'interruttore a tasto 11 unicamente come interruttore a tasto di inserimento/disinserimento, poiché dopo una effettuazione delle funzioni attivate premendo gli interruttori a tasto 25, rispettivamente 27, può avere luogo un immediato aumento del numero di giri della macchina al numero di giri di esercizio. In another embodiment, it is possible to provide the function of key switches 25, respectively 27, also in such a way that by actuating the respective key switches in the stop situation of the machine, one first accelerates to the desired typing speed and after a pre-set time, respectively after leaving the key switch free again, the machine stops again. In this way, the advantage is obtained that after the elimination of the breakage of a wick, respectively after a gripping of the end of the wick by the gripping areas 5a of the tubes (see figure), it is possible to carry out a manual check. In this case it may be advisable to execute the key switch 11 only as an on / off key switch, since after carrying out the functions activated by pressing the key switches 25, respectively 27, an immediate increase in the number of revolutions can take place. of the machine at the operating speed.

In una forma di realizzazione semplificata tuttavia nel caso di -una mancanza del segnale di fine prelevamento e del segnale di rottura dello stoppino, mediante gli interruttori a tasto 11, 25, 27 può avere luogo un comando manuale della macchina in combinazione con l'unità di valutazione e di comando 7. In a simplified embodiment, however, in the event of a lack of the end of pick-up signal and of the wick break signal, a manual control of the machine in combination with the unit can take place by means of the key switches 11, 25, 27 evaluation and command 7.

Naturalmente al posto delle possibilità precedentemente descritte per il comando di un filatoio in grosso con due differenti numeri di giri di battitura sono pensabili anche altre possibilità per selezionare le funzioni desiderate. Così al posto dell'impiego di due interruttori a tasto 25, 27 si potrebbe impiegare anche un commutatore, per mezzo del quale si sceglie fra i due numeri di giri di battitura. Almeno l'aumento del numero di giri del filatoio in grosso a partire dalla situazione di arresto può avvenire quindi per mezzo dell'interruttore a tasto 11. Of course, instead of the previously described possibilities for controlling a coarse spinning machine with two different typing speeds, other possibilities are also conceivable for selecting the desired functions. Thus, instead of using two push-button switches 25, 27, a switch could also be used, by means of which the two typing speeds can be selected. At least the increase in the number of revolutions of the spinning machine in bulk from the stop situation can therefore take place by means of the key switch 11.

Claims

Claims 1. Spinning wheel in bulk with: a) a drive unit (9), b) where the fins (3) of the large spinning machine have pressing fingers which, due to the centrifugal action, rest on gripping areas (5a) of the tubes (5), and with c) an evaluation and control unit (7) for controlling the drive unit (9), characterized by the fact that: d) the evaluation and control unit (7) automatically, or upon request, controls the drive unit (9) so that the blades (3) rotate with a first number of revolutions which is less than the beating number of turns necessary to automatically grasp the wick by one or more tubes (5), e e) from the fact that the evaluation and control unit (7) automatically, or upon request, controls the drive unit (9) for the automatic grasping of the wick by one or more tubes (5), so that the flaps (3) rotate with a second typing speed higher than the first typing speed.

Coarse spinning machine according to claim 1, characterized in that the evaluation and control unit (3) automatically, or on request, controls the drive unit (9) with the first beating speed, as long as that a point of application of the wick is in a working area of the machine or as long as it is necessary to avoid endangering an operator by the rotating vanes, or if it is intended to reach a certain position of the vanes.

Coarse spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the second beating speed can be activated by means of a push button or switch (11, 27) connected to the evaluation and control units (7 ).

Coarse spinning machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first typing speed can be activated by means of a push button or switch (11, 25) is connected to the evaluation unit and command (7).

5. Large spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fins (3) of the machine can be covered with one or more covers (23) to be opened, in that at least one cover is provided in correspondence with the cover (s) sensor (21), which is connected to the evaluation and control unit (7) and detects the closed or open position of the covers (23) and whether the evaluation and control unit (7) in the case of one or more open covers (23) limits the speed of the drive unit (9) to a maximum of the first beating speed for the flaps (3).

6. Large spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that one or more detectors (15) are provided for the breaking of the web and / or of the roving, the signals of which (17) are sent to the evaluation and control unit (7), and that the evaluation and control unit (7) after detecting a break in a ribbon and / or a wick, stops the machine and limits the speed of the subsequent starting operation in the initial phase to the first number of typing turns.

Large spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that a signal (19) for the end of picking is supplied to the evaluation and control unit (7), and that the evaluation and control unit (7) accelerates the drive unit (9) during the subsequent starting operation, at least for a predetermined time, to the second number of beating revolutions.

8. Large spinning machine according to claim 7, characterized in that the evaluation and control unit (7) produces an error signal, if at the start of a new pick, the at least one sensor (21) detects the open position of at least one hedge (23).

The large spinning machine according to claim 8, characterized in that the evaluation and control unit (7) prevents the starting of the new pick.