ITMI960448U1

ITMI960448U1 - FRAME AND LOCKING DEVICE FOR ROLLING SHUTTERS

Info

Publication number: ITMI960448U1
Application number: IT96MI000448U
Authority: IT
Inventors: Stefano Ciriello
Original assignee: Cibofer Commerciale S R L
Priority date: 1996-06-19
Filing date: 1996-06-19
Publication date: 1997-12-19
Also published as: IT240743Y1; ITMI960448V0

Description

Descrizione di un modello di utilità Description of a utility model

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di bloccaggio di telai a sporgere per tapparelle od avvolgibili in genere. The present invention relates to a device for locking protruding frames for rolling shutters or roller shutters in general.

I telai per tapparelle di finestre e simili sono delle strutture rigide (usualmente formate con profilati di ferro aventi sezione trasversale ad U) che sono fissate in corrispondenza di vani delle finestre e che permettono lo scorrimento delle tapparelle verso l'alto o verso il basso. Telai a sporgere o basculanti sono quei telai la cui porzione inferiore è incernierata alla porzione fissa superiore ed è oscillabile verso l'esterno al fine di permettere all'aria di circolare all'interno del locale su cui si apre la finestra, anche quando le tapparelle sono abbassate (creando così nel locale una penombra molto gradevole nei mesi estivi). La porzione basculante dei telai a sporgere è costituita da due porzioni parallele e contrapposte delle guide di scorrimento della tapparella, incernierate alla porzione fissa del telaio a circa 15 cm dalla base del cassonetto e collegate tra di loro da una traversa rigida che fa da appoggio per la tapparella, quando essa è abbassata. La porzione basculante dei telai è provvista di due coppie di leve (una coppia su ciascun lato del telaio) incernierate a compasso l'una all'altra in ciascuna coppia e con l'altra estremità delle leve stesse incernierate alla struttura fissa della finestra e rispettivamente alla parte basculante del telaio, in prossimità della sua estremità inferiore. Frames for window shutters and the like are rigid structures (usually formed with iron sections having a U-shaped cross section) which are fixed in correspondence with window compartments and which allow the shutters to slide up or down. Projecting or tilting frames are those frames whose lower portion is hinged to the upper fixed portion and can be swiveled outwards in order to allow air to circulate inside the room on which the window opens, even when the shutters they are lowered (thus creating a very pleasant half-light in the room in the summer months). The tilting portion of the protruding frames consists of two parallel and opposite portions of the roller shutter sliding guides, hinged to the fixed portion of the frame about 15 cm from the base of the box and connected to each other by a rigid crossbar that acts as a support for the shutter, when it is lowered. The pivoting portion of the frames is provided with two pairs of levers (one pair on each side of the frame) hinged in a compass hinged to each other in each pair and with the other end of the same levers hinged to the fixed structure of the window and respectively to the tilting part of the frame, near its lower end.

Quando il telaio è in posizione oscillata verso l'esterno, le leve di ciascuna coppia sono tra di loro sostanzialmente allineate in posizione stabile. Quando il telaio è in posizione piana, le due leve di ciascuna coppia sono affiancate o sovrapposte l'una all'altra: è previsto solitamente un dispositivo di bloccaggio che vincola le due leve 1 'una all'altra nella loro posizione sovrapposta, per impedire che il telaio possa fraudo lentemente essere fatto basculare verso l'esterno quando le tapparelle sono chiuse od abbassate. I dispositivi di bloccaggio noti comprendono un piolo solidale ad una molla o simile vincolata ad una delle due aste di ciascuna coppia di aste, tale piolo essendo inseribile in due fori ricavati nelle due aste e che risultano tra di loro allineati quando le due aste sono tra di loro affiancate. When the frame is in an outward swinging position, the levers of each pair are substantially aligned with each other in a stable position. When the frame is in a flat position, the two levers of each pair are side by side or superimposed on each other: a locking device is usually provided which binds the two levers 1 'to each other in their superimposed position, to prevent that the frame can misleadingly be tilted outwards when the shutters are closed or lowered. Known locking devices comprise a pin integral with a spring or the like constrained to one of the two rods of each pair of rods, this rod being inserted into two holes formed in the two rods and which are aligned with each other when the two rods are between of them side by side.

Le dimensioni trasversali di tali fori sono molto vicine alle dimensioni trasversali del piolo in esse inseribile, in particolare per evitare fastidiosi scuotimenti della tapparella chiusa quando c'è vento: la conseguenza di ciò è che risulta difficoltoso introdurre il piolo di bloccaggio nei due rispettivi fori che devono essere allineati, operazione che va fatta a mano e con grande cura. The transversal dimensions of these holes are very close to the transversal dimensions of the pin that can be inserted in them, in particular to avoid annoying shaking of the closed shutter when there is wind: the consequence of this is that it is difficult to insert the locking pin in the two respective holes. that must be aligned, an operation that must be done by hand and with great care.

Scopo principale del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di bloccaggio di telai a sporgere del tipo citato, il quale sia di facilissima od addirittura automatica chiusura, che assicuri una tenuta molto stabile e sicura in posizione di chiusura, che possa essere sganciato manualmente con grande semplicità, e che sia di basso costo e di funzionamento affidabile. The main purpose of the present invention is to provide a device for locking protruding frames of the aforementioned type, which is very easy or even automatic closing, which ensures a very stable and safe seal in the closed position, which can be released manually with great simplicity, and that it is of low cost and reliable operation.

Questi ed altri scopi ancora vengono conseguiti con un dispositivo di bloccaggio di telai a sporgere per tapparelle di finestre e simili, aventi una parte basculante che è collegata alla struttura fissa della finestra mediante una coppia di leve incernierate tra di loro ad una loro estremità ed aventi l'altra loro estremità che è incernierata alla struttura fissa della finestra e rispettivamente alla parte basculante del telaio, essendo previsti degli organi svincolabili manualmente per bloccare l'una sull’altra le leve della coppia di leve nella posizione allineata del telaio in cui le due leve sono sovrapposte l'una all'altra, caratterizzato dal fatto che detti organi di bloccaggio comprendono un corpo di ritegno fissabile alla struttura fissa della finestra ed un chiavistello mobile montato in prossimità della estremità di quella leva che è incernierata alla parte basculante del telaio, che il chiavistello presenta un uncino rivolto verso l'adiacente estremità della rispettiva leva e tenuto spinto da una molla verso un elemento di arresto, che allo stesso chiavistello è solidale un piolo che sporge dalla parte dell'altra leva facente parte della stessa coppia di leve, che tale corpo di ritegno presenta una superficie inclinata che termina in corrispondenza di una sede o rientranza di sicurezza, che detto piolo sporgente dal chiavistello interferisce con detta superficie inclinata del corpo di ritegno quando le due leve vengono avvicinate l'una all'atra scivolando lungo di essa contro l'azione di detta molla che trascina e trattiene il piolo del chiavistello in detta sede di sicurezza quando le due leve sono tra di loro affiancate, e che il corpo di ritegno comprende una aletta rigida sulla quale si aggancia detto uncino del chiavistello nelle condizioni in cui detto piolo del chiavistello stesso è inserito nella citata sede del corpo di ritegno. These and still other objects are achieved with a device for locking protruding frames for window shutters and the like, having a pivoting part which is connected to the fixed structure of the window by means of a pair of levers hinged to each other at one of their ends and having their other end, which is hinged to the fixed structure of the window and respectively to the tilting part of the frame, with manually releasable members being provided to lock the levers of the pair of levers on each other in the aligned position of the frame in which the two levers are superimposed on each other, characterized by the fact that said locking members comprise a retaining body that can be fixed to the fixed structure of the window and a movable bolt mounted near the end of that lever which is hinged to the pivoting part of the frame, that the bolt has a hook facing the adjacent end of the respective lever and held pushed by a spring towards a stop element, which is integral with the same bolt a peg which protrudes from the side of the other lever forming part of the same pair of levers, that this retaining body has an inclined surface which ends in correspondence with a safety seat or recess, which said pin protruding from the bolt interferes with said inclined surface of the retaining body when the two levers are brought closer to each other by sliding along it against the action of said spring which drags and holds the pin of the bolt in said safety seat when the two levers are side by side, and that the retaining body comprises a rigid tab on which said hook of the bolt is hooked in the conditions in which said pin of the bolt itself is inserted in the aforementioned seat of the retaining body.

Al fine di rendere più chiara la comprensione della struttura e delle caratteristiche del dispositivo, ne sarà ora descritta una preferita realizzazione data con riferimento agli uniti disegni in cui: In order to clarify the understanding of the structure and characteristics of the device, a preferred embodiment will now be described, given with reference to the accompanying drawings in which:

- la Figura 1 è la vista prospettica della porzione inferiore di sinistra di un telaio a sporgere montato nel vano di una finestra Figure 1 is the perspective view of the lower left-hand portion of a protruding frame mounted in a window recess

la Figura 2 mostra la coppia di leve utilizzata per vincolare alla finestra la parte basculante del telaio, sulle leve essendo applicato il dispositivo di bloccaggio parzialmente rappresentato in vista esplosa Figure 2 shows the pair of levers used to fasten the tilting part of the frame to the window, the locking device partially shown in an exploded view being applied to the levers

la Figura 3 è analoga alla Figura 2, ma con le leve tra di loro sovrapposte e col dispositivo di bloccaggio in posizione di chiusura del telaio, e - la Figura 4 mostra, in scala ingrandita, una sezione delle leve e del dispositivo di bloccaggio secondo la linea 4-4 di Figura 3. Figure 3 is similar to Figure 2, but with the levers superimposed on each other and with the locking device in the closed position of the frame, and - Figure 4 shows, on an enlarged scale, a section of the levers and the locking device according to line 4-4 of Figure 3.

Si faccia anzitutto riferimento alla Figura 1 in cui è stata rappresentata una porzione (quella di sinistra guardando verso l'esterno dall'interno di una stanza) del vano di una finestra in corrispondenza della quale è montato un telaio per tapparelle del tipo a sporgere. Come si vede dalla Figura, il telaio comprende una guida ad U il cui tratto superiore 1 è solidale allo stipite 2 della finestra: a tale tratto 1 è vincolata, tramite una cerniera 3, la porzione basculante 4 del telaio stesso. Ogni telaio per tapparelle comprende due porzioni fisse di telaio 1 e due porzioni basculanti 4 tra di loro contrapposte e delimitanti le guide laterali entro le quali è scorrevole una comune tapparella. Le estremità libere inferiori delle due porzioni basculanti 4 delle guide ad U sono tra di loro vincolate mediante una traversa rigida 5 che costituisce anche l'arresto per la tapparella in posizione abbassata. First of all, reference is made to Figure 1 in which a portion (the one on the left looking outwards from the inside of a room) of the compartment of a window has been shown in correspondence with which a frame for protruding shutters is mounted. As can be seen from the Figure, the frame comprises a U-shaped guide whose upper section 1 is integral with the jamb 2 of the window: the tilting portion 4 of the frame itself is constrained to this section 1 by means of a hinge 3. Each frame for roller shutters comprises two fixed portions of frame 1 and two tilting portions 4 opposite each other and delimiting the lateral guides within which a common roller shutter slides. The lower free ends of the two tilting portions 4 of the U-shaped guides are connected to each other by means of a rigid crosspiece 5 which also forms the stop for the shutter in the lowered position.

Le porzioni basculanti 4 del telaio sono collegate allo stipite 2 della finestra tramite due coppie di leve (la sola coppia di sinistra è visibile in Fig. 1) 6 e 7 incernierate l'una all'altra in corrispondenza di una loro estremità (ove è prevista un'asta di comando 8 afferrabile con le mani), mentre una estremità della leva 7 è incernierata alla porzione basculante 4 del telaio tramite una staffa 9 ed una estremità della leva 6 è incernierata su di un perno 10 portato da un corpo di ritegno 11 fissabile sullo stipite della finestra, come si vede chiaramente dalla Figura 1. The tilting portions 4 of the frame are connected to the jamb 2 of the window by means of two pairs of levers (the only pair on the left is visible in Fig. 1) 6 and 7 hinged to each other at one of their ends (where it is there is a control rod 8 that can be grasped with the hands), while one end of the lever 7 is hinged to the pivoting portion 4 of the frame by means of a bracket 9 and one end of the lever 6 is hinged on a pin 10 carried by a retaining body 11 can be fixed on the window jamb, as can be clearly seen in Figure 1.

In modo del tutto tradizionale, quando il telaio è completamente ribaltato verso l'esterno, le due leve 6 e 7 sono tra di loro sostanzialmente allineate in un assetto stabile in cui una tacca 12 sporgente dalla leva 6 si appoggia e forza in una sede rientrante 13 ricavata nella leva 7. In a completely traditional way, when the frame is completely overturned outwards, the two levers 6 and 7 are substantially aligned with each other in a stable position in which a notch 12 protruding from the lever 6 rests and forces into a recessed seat 13 obtained in lever 7.

Il corpo di ritegno 11 sopra menzionato presenta una superficie inclinata 12 in prossimità della cui estremità superiore è prevista una sede o rientranza di sicurezza 13 al di sopra della quale si estende una aletta rigida 14. The aforementioned retaining body 11 has an inclined surface 12 near the upper end of which there is a safety seat or recess 13 above which a rigid fin 14 extends.

Come si vede da tutte le figure, sulla leva 7 è adagiato un chiavistello scorrevole 15 che è trattenuto in posizione da una piastrina metallica 16 che è resa solidale alla leva 7 tramite due ribattini 17 che si estendono entro due aperture allungate 18 e 19 ricavate nel chiavistello 15 che può così traslare assialmente tra due fine corsa definiti dai ribattini 17. As can be seen from all the figures, on the lever 7 there is a sliding bolt 15 which is held in position by a metal plate 16 which is made integral with the lever 7 by means of two rivets 17 which extend into two elongated openings 18 and 19 obtained in the latch 15 which can thus axially translate between two limit switches defined by rivets 17.

All'interno della apertura allungata 19 è posizionata una molla compressa 20 una cui estremità riscontra sul ribattino 17 che attraversa tale stessa apertura e la cui altra estremità agisce sul chiavistello stesso (Fig. 4) tenendolo spinto verso il basso, rispetto ai disegni. A compressed spring 20 is positioned inside the elongated opening 19, one end of which rests on the rivet 17 which crosses this same opening and the other end of which acts on the bolt itself (Fig. 4) keeping it pushed downwards, with respect to the drawings.

Si può poi rilevare che dal chiavistello 15 sporgono da una parte un piolo 21 che attraversa una finestra allungata 22 ricavata nella leva 7 e dall'altra parte un'asta 23 che attraversa una finestra allungata ricavata nella piastrina 16. Si può infine rilevare che dal chiavistello 15 sporge un uncino 24 la cui funzione verrà spiegata qui di seguito. It can then be noted that from the bolt 15 protrudes on one side a peg 21 which passes through an elongated window 22 obtained in the lever 7 and on the other side a rod 23 which passes through an elongated window obtained in the plate 16. Finally, it can be noted that from the latch 15 protrudes a hook 24 the function of which will be explained below.

Si supponga ora che si voglia portare il telaio dalla sua posizione estesa verso l'esterno a quella allineata nel vano della finestra: in una fase intermedia di questo movimento, le parti costituenti il telaio assumeranno l'assetto schematizzato in Figura 1. Now suppose that you want to bring the frame from its extended outward position to the one aligned in the window recess: in an intermediate phase of this movement, the parts making up the frame will assume the layout schematized in Figure 1.

Proseguendo la chiusura del telaio (o per trazione effettuata manualmente sull'asta 8 od addirittura per lo stesso peso del telaio), ad un certo punto il piolo 21 giungerà a contatto con la superficie inclinata 12 del corpo 11, scivolando lungo tale superficie e provocando cosi lo spostamento verso l'alto del chiavistello 15, comprimendo ulteriormente la molla 20. Superato il punto più alto della superficie inclinata 12, il piolo 21 verrà spinto a scatto (mentre le due leve 6 e 7 vanno a sovrapporsi l'una sull'altra) nella sede o rientranza 13 ove sarà spinto e trattenuto in modo sicuro dalla molla 20. Continuing the closure of the frame (or by traction carried out manually on the rod 8 or even for the same weight of the frame), at a certain point the pin 21 will come into contact with the inclined surface 12 of the body 11, sliding along this surface and causing thus the upward displacement of the bolt 15, further compressing the spring 20. Once the highest point of the inclined surface 12 is exceeded, the pin 21 will be pushed to snap (while the two levers 6 and 7 overlap each other on the other) in the seat or recess 13 where it will be pushed and held securely by the spring 20.

Si deve notare che, mentre il piolo 21 scivola lungo la superficie inclinata del corpo 11, assieme al chiavistello 15 anche il suo dente ad uncino 24 si solleva più in alto della aletta rigida 14. It should be noted that, while the peg 21 slides along the inclined surface of the body 11, together with the bolt 15 also its hooked tooth 24 rises higher than the rigid fin 14.

Allorché il piolo 21 ricade entro la sede 13, contemporaneamente anche il dente ad uncino 24 passerà oltre l'aletta rigida 14 agganciandosi automaticamente ad essa in modo .estremamente stabile e sicuro. When the peg 21 falls back into the seat 13, at the same time the hook tooth 24 will also pass beyond the rigid tab 14, automatically engaging it in an extremely stable and safe manner.

Da quanto è stato detto risulta evidente che l'operazione di aggancio del telaio in posizione allineata e distesa nel vano finestra avviene in modo molto semplice, sicuro ed addirittura in modo automatico per effetto^del solo peso del telaio. From what has been said it is evident that the hooking operation of the frame in an aligned and extended position in the window compartment takes place in a very simple, safe and even automatic way due to the weight of the frame alone.

E' facile comprendere come sia impossibile provocare dall'esterno lo sgancio fraudolento del piolo 21 dalla sua sede di ritegno e contemporaneamente del dente ad uncino 24 dalla aletta di ritegno 14 quando la tapparella è abbassata. It is easy to understand how it is impossible to cause from the outside the fraudulent release of the pin 21 from its retaining seat and at the same time of the hook tooth 24 from the retaining fin 14 when the shutter is lowered.

Questa operazione di sgancio può invece essere effettuata con la massima semplicità dall'interno sollevando con le mani l'asticciola 23 {contro l'azione della molla 20) e spingendo verso l'esterno la porzione basculante del telaio. This release operation, on the other hand, can be carried out with the utmost simplicity from the inside by lifting the rod 23 with the hands (against the action of the spring 20) and pushing the pivoting portion of the frame outwards.

Claims

CLAIMS 1. Locking device for protruding frames for window shutters and the like, having a pivoting part which is connected to the fixed structure of the window by means of a pair of levers hinged together at one end and having their other end which is hinged to the fixed structure of the window and respectively to the tilting part of the frame, with manually releasable members being provided to lock the levers of the pair of levers on each other in the aligned position of the frame in which the two levers are superimposed on each other. the other, characterized by the fact that said locking members comprise a retaining body that can be fixed to the fixed structure of the window and a movable bolt mounted near the end of that lever which is hinged to the pivoting part of the frame, that the bolt has a hook facing towards the adjacent end of the respective lever and held pushed by a spring towards an element of a rest, that a peg protruding from the side of the other lever forming part of the same pair of levers is integral with the same bolt, that this retaining body has an inclined surface which ends at a safety seat or recess, that said peg protruding from the bolt interferes with said inclined surface of the retaining body when the two levers are brought closer to each other, sliding along it against the action of said spring which drags and holds the pin of the bolt in said safety seat when the two levers are side by side, and that the retaining body comprises a rigid tab on which said hook of the bolt is hooked in the conditions in which said pin of the bolt itself is inserted in the aforementioned seat of the retaining body.

2. Locking device according to claim 1, characterized in that said latch is mounted on the lever by means of bolts, rivets or the like which pass through elongated grooves obtained in the latch itself and that a rod protrudes from the same latch which extends on the opposite side with respect to to said pin and which can be operated manually to raise the bolt against the action of the spring acting on it.