ITMI960075A1

ITMI960075A1 - WATERPROOF CLOSING DEVICE OF A DOOR WITH TWO HINGES

Info

Publication number: ITMI960075A1
Application number: IT000075A
Authority: IT
Inventors: Joel Garrec
Original assignee: France Etat
Priority date: 1995-01-19
Filing date: 1996-01-18
Publication date: 1997-07-18
Also published as: GB2297114A; GB9601023D0; ITMI960075A0; FR2729634A1; GB2297114B; IT1281680B1; FR2729634B1

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un dispositivo di chiusura stagna per una porta a due battenti, che può essere situata a bordo di una nave. La tenuta stagna deve essere assicurata da una parte tra il bordo esterno dei battenti e una parte fissa solidale con la parete divisoria o mastra che lo circonda, e d'altra parte tra i due battenti. The invention relates to a watertight closing device for a double-leaf door, which can be located on board a ship. The watertight seal must be ensured on the one hand between the outer edge of the leaves and a fixed part integral with the dividing wall or coaming that surrounds it, and on the other hand between the two leaves.

Sono noti dei dispositivi di tenuta stagna costituiti da una guarnizione simile ad un tubo presentante in posizione inattiva una parte a forma di canale creata essenzialmente dall'aspirazione dell'aria, che si gonfia per iniezione di aria compressa in posizione attiva, per cui il tubo è forzato contro la superficie appropriata del pannello apribile. Sealing devices are known consisting of a gasket similar to a tube having in an inactive position a channel-shaped part created essentially by the air intake, which inflates by injection of compressed air in an active position, so that the tube it is forced against the appropriate surface of the opening panel.

Il brevetto FR 2595 314 descrive una guarnizione di tenuta stagna per pannello apribile, costituita in un materiale elastico come della gomma e fissata ai bordi dell'apertura, presentante due cavità e che deve essere pressata sul bordo verticale del pannello o battente, in posizione di chiusura. Patent FR 2595 314 describes a watertight gasket for openable panel, made of an elastic material such as rubber and fixed to the edges of the opening, having two cavities and which must be pressed on the vertical edge of the panel or door, in the position of closure.

Sono noti dei dispositivi di tenuta stagna costituiti da una guarnizione lineare di sezione costante montata perifericamente sulla mastra. Il profilo della guarnizione corrisponde a quello di una gola di sezione trapezoidale praticata nella mastra. Sealing devices are known consisting of a linear gasket of constant section mounted peripherally on the coaming. The profile of the gasket corresponds to that of a trapezoidal section groove made in the coaming.

Le disposizioni della guarnizione secondo lo stato della tecnica danno luogo a difficoltà di montaggio nelle parti arrotondate nella gola ed è sovente necessario applicare delle gocce di colla per fissare la guarnizione nella sua gola affinché si adatti alla forma arrotondata della gola. Inoltre, è necessario sezionare e tagliare a smusso la guarnizione ad ogni cambiamento di linearità, in particolare nelle parti superiore e inferiore dei battenti, e diventa necessario effettuare una incollatura per assicurare la continuità della guarnizione. State-of-the-art gasket arrangements give rise to assembly difficulties in the rounded parts in the groove and it is often necessary to apply drops of glue to fix the gasket in its groove so that it adapts to the rounded shape of the groove. Furthermore, it is necessary to section and chamfer the gasket at each change in linearity, in particular in the upper and lower parts of the leaves, and it becomes necessary to glue to ensure the continuity of the gasket.

Per assicurare la tenuta stagna, un altro elemento di guarnizione rettilineo è montato su uno dei battenti della porta sulla linea di contatto dei due battenti, l'altro battente essendo munito di una lama per il contatto con la guarnizione. To ensure watertight integrity, another rectilinear gasket element is mounted on one of the door leaves on the line of contact of the two leaves, the other leaf being provided with a blade for contact with the gasket.

La chiusura stagna è ottenuta alla chiusura dei battenti. The watertight closure is obtained when the doors are closed.

Il battente di porta comprendente la guarnizione mediana è chiuso per primo. Il suo bordo viene in contatto su tre lati della guarnizione sulla mastra. Dopo chiusura dell'altro battente, il suo bordo è pure in contatto con la guarnizione mediana dell'altro battente. Viene allora azionato il dispositivo di bloccaggio. The door leaf including the middle seal is closed first. Its edge contacts the seal on the coaming on three sides. After closing the other leaf, its edge is also in contact with the median gasket of the other leaf. The locking device is then operated.

Le disposizioni di guarnizioni secondo lo stato della tecnica conferiscono una tenuta stagna ad un getto di acqua ma non supportano una pressione di aria di 100 millibar. State-of-the-art gasket arrangements give a water jet a tight seal but do not support an air pressure of 100 millibar.

Uno sforzo di serraggio sulla guarnizione non migliora la tenuta stagna all'aria ed ha l'effetto contrario, ossia un aumento di perdite. A tightening force on the gasket does not improve airtightness and has the opposite effect, ie an increase in leaks.

Inoltre, la guarnizione periferica è difficilmente sostituibile, per il fatto che è posata sulla mastra. Furthermore, the peripheral gasket is difficult to replace, due to the fact that it is placed on the coaming.

L'invenzione ha dunque per scopo di proporre un dispositivo di chiusura per una porta a due battenti, stagno al getto d'acqua e anche atto a supportare una pressione d'aria di 100 millibar. The object of the invention is therefore to propose a closing device for a double-leaf door, watertight and also capable of supporting an air pressure of 100 millibar.

L'invenzione ha per oggetto un dipositivo di chiusura stagna di una porta a due battenti su una parte fissa solidale con la parete divisoria o mastra presentante una "piattabanda" o lama, caratterizzato da ciò che comporta: The invention relates to a watertight closing device for a double-leaf door on a fixed part integral with the dividing wall or coaming having a "flat band" or blade, characterized by what it entails:

- una guarnizione stampabile disposta in una gola di sezione trapezoidale o sensibilmente trapezoidale, perifericamente sui due lati orizzontali e il lato verticale esterno di ogni battente di porta (guarnizione periferica), in continutià con una guarnizione sagomata disposta in una gola di sezione trapezoidale o sensibilmente trapezoidale, sui lati verticali con interferenza in posizione di chiusura dei battenti (guarnizione centrale), - a printable gasket arranged in a groove with a trapezoidal or sensibly trapezoidal section, peripherally on the two horizontal sides and the external vertical side of each door leaf (peripheral gasket), in continuity with a shaped gasket disposed in a groove with a trapezoidal section or significantly trapezoidal, on the vertical sides with interference in the closed position of the sashes (central gasket),

- almeno un pezzo metallico per il recupero degli sforzi orizzontali nel piano delle porte ed il bloccaggio delle porte, situato sulla faccia di porta che non supporta le guarnizioni, e che si presenta in due parti, ogni parte essendo situata su un battente e in interazione con l'altra, - at least one metal piece for the recovery of the horizontal forces in the plane of the doors and the locking of the doors, located on the face of the door that does not support the gaskets, and which is presented in two parts, each part being located on a leaf and interacting with the other,

- l'insieme degli elementi conferendo alla porta chiusa una tenuta stagna nei due sensi all'aria e all'acqua . - all the elements giving the closed door a watertight seal in both directions to air and water.

Data la loro disposizione, le guarnizioni possono essere sostituite facilmente in caso di difetto. Given their arrangement, the seals can be easily replaced in the event of a defect.

La guarnizione essendo sagomabile, può adattarsi alla forma della gola nella quale è disposta. Since the gasket can be shaped, it can adapt to the shape of the groove in which it is arranged.

In una forma di realizzazione preferita, il dispositivo di chiusura stagna secondo l'invenzione comporta almeno un assieme di due staffe di guida e calettamento della lama della mastra sulla guarnizione periferica, situate l'una di fronte all'altra da una parte e dall'altra della lama, alla parte superiore e inferiore di ogni battente sulla faccia della porta che supporta le guarnizioni. In a preferred embodiment, the watertight closure device according to the invention comprises at least one assembly of two brackets for guiding and keying the blade of the coaming onto the peripheral seal, located one in front of the other on one side and on the other. of the blade, at the top and bottom of each leaf on the face of the door that supports the gaskets.

In un'altra forma di realizzazione preferita, la chiusura centrale dei battenti di porta e le guarnizioni centrali associate sono disposte a smusso per assicurare una tenuta stagna massima. In another preferred embodiment, the central closure of the door leaves and the associated central gaskets are chamfered to ensure maximum watertight integrity.

Vantaggiosamente, la sezione della guarnizione periferica può comportare una parte cava. Advantageously, the section of the peripheral seal can comprise a hollow part.

Altri vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno alla lettura della descrizione che segue di una forma di realizzazione preferita, data a titolo illustrativo e non limitativo, e delle figure allegate nelle quali: Other advantages and characteristics of the present invention will result from reading the following description of a preferred embodiment, given for illustrative and non-limiting purposes, and the attached figures in which:

- la figura 1 rappresenta una porta a due battenti munita di un dispositivo di chiusura stagna secondo l'invenzione; Figure 1 represents a double-leaf door equipped with a watertight closing device according to the invention;

- la figura 2 rappresenta delle gole destinate a ricevere delle guarnizioni; - figure 2 represents grooves intended to receive gaskets;

- la figura 3 rappresenta la sezione di una guarnizione situata sulla periferia dei battenti; - figure 3 represents the section of a gasket located on the periphery of the leaves;

- la figura 4 rappresenta in sezione la giunzione tra i due battenti di porta; - figure 4 is a sectional view of the junction between the two door leaves;

- la figura 5 rappresenta dei mezzi di chiusura secondo l'invenzione. - figure 5 represents closure means according to the invention.

La figura 1 rappresenta una porta stagna 1 a due battenti 2 in posizione di chiusura vista dalla faccia che supporta una guarnizione di tenuta stagna lineare 5. Le cerniere 4 sono illustrate tratteggiate e viste in trasparenza. Figure 1 represents a watertight door 1 with two leaves 2 in the closed position as seen from the face which supports a linear watertight gasket 5. The hinges 4 are illustrated in broken lines and seen in transparency.

I battenti sono in contatto con una mastra 3 di porta saldata alla parete divisoria. The leaves are in contact with a door coaming 3 welded to the partition wall.

Ogni battente presenta sulla sua periferia una gola 10 destinata a ricevere la guarnizione di tenuta stagna lineare 5. La gola 10 è illustrata nelle figure 2, 3 e 4. La struttura della gola è differente secondo se è situata perifericamente sui due lati orizzontali 12 e il lato verticale esterno 13 di ogni battente o sui lati verticali centrali 14 con interferenza in posizione di chiusura dei battenti 2. La guarnizione disposta perifericamente sui due lati orizzontali 12 e il lato verticale esterno 13 di ogni battente è detta "periferica" . La guarnizione disposta sui lati verticali 14 in interferenza in posizione di chiusura dei battenti è detta "centrale". Le guarnizioni periferica e centrale di ogni battente sono in continuità l'una dell'altra. Each leaf has on its periphery a groove 10 intended to receive the linear sealing gasket 5. The groove 10 is illustrated in Figures 2, 3 and 4. The structure of the groove is different depending on whether it is peripherally located on the two horizontal sides 12 and the external vertical side 13 of each wing or on the central vertical sides 14 with interference in the closing position of the wings 2. The gasket arranged peripherally on the two horizontal sides 12 and the external vertical side 13 of each wing is called "peripheral". The gasket arranged on the vertical sides 14 in interference in the closing position of the leaves is called "central". The peripheral and central gaskets of each leaf are in continuity with each other.

La guarnizione di tenuta stagna è realizzata sia per stampaggio in uno stampo corrispondente alla definizione della porta, sia direttamente nella gola del battente di porta a partire da un prodotto bicomponente di tipo in commercio come il prodotto commercializzato col nome Rhodorsil RTV 147 della Rhone-Poulenc, che presenta una resistenza al fuoco di categoria MI e in particolare non emana gas tossici in caso di incendio. Non è necessaria l'incollatura della guarnizione nella gola. The watertight seal is made both by molding in a mold corresponding to the definition of the door, and directly in the groove of the door leaf starting from a two-component product of the type on the market such as the product marketed under the name Rhodorsil RTV 147 of Rhone-Poulenc , which has a class MI fire resistance and in particular does not emit toxic gases in the event of a fire. It is not necessary to glue the gasket into the groove.

Il procedimento di stampaggio diretto della guarnizione nella gola destinata a riceverlo permette di ottenere facilmente la continuità tra guarnizione periferica e guarnizione centrale. Esso permette anche la sostituzione facile di una guarnizione difettosa. The process of direct molding of the gasket in the groove destined to receive it allows to easily obtain continuity between the peripheral gasket and the central gasket. It also allows for easy replacement of a defective seal.

La mastra 3 è munita di una "piattabanda" o lama 6 che viene in contatto con la guarnizione di tenuta stagna periferica dei due battenti di porta. The coaming 3 is provided with a "flat band" or blade 6 which comes into contact with the peripheral watertight seal of the two door leaves.

I battenti sono muniti alla parte superiore e inferiore di staffe 7 di guida e di calettamento della lama 6 della mastra sulla guarnizione periferica 5. Queste staffe di guida e di calettamento 7 sono associate due a due in modo che siano l'una di fronte all'altra da una parte e dall'altra della lama. The upper and lower part of the sashes are equipped with brackets 7 for guiding and keying the blade 6 of the coaming onto the peripheral seal 5. These guide and keying brackets 7 are associated two by two so that they face each other. on either side of the blade.

I battenti di porta sono realiazzati per piegatura di una lamiera e montaggio mediante saldatura automatica di rinforzi. The door leaves are made by bending a sheet and assembly by automatic welding of reinforcements.

Sulla faccia della porta che non supporta la guarnizione lineare, i battenti sono muniti da una parte di elementi classici di chiusura e bloccagio 9 azionati da un comando centralizzato o da volantini, e d'altra parte di pezzi metallici di bloccagigo 8 che sono illustrati tratteggiati in figura 1 perché visti in trasparenza. Questi pezzi metallici sono in numero di tre nell'esempio della figura 1 e sono caratteristici dell'invenzione. La loro funzione è di assorbire gli sforzi trasversali nel piano delle porte quando i battenti chiusi sono sottoposti ad una pressione esercitata sull'una o l'altra faccia della porta tendendo a farli aprire. On the face of the door which does not support the linear gasket, the leaves are provided on the one hand with classic closing and locking elements 9 operated by a centralized control or by handwheels, and on the other hand with metal locking pieces 8 which are illustrated with dashed lines. in figure 1 because seen in transparency. These metal pieces are three in number in the example of Figure 1 and are characteristic of the invention. Their function is to absorb the transverse forces in the plane of the doors when the closed leaves are subjected to a pressure exerted on one or the other side of the door, tending to make them open.

In figura 5, i pezzi metallici di ripresa 8 sono in due parti, la prima in forma di gancio saldato su uno dei battenti, il secondo venendo di fronte al primo sull'altro battente presentando una forma adatta per calettare il primo, in modo che in posizione di chiusura il primo possa essere bloccato sul secondo. In figure 5, the metal parts 8 are in two parts, the first in the form of a hook welded on one of the leaves, the second coming in front of the first on the other leaf, presenting a shape suitable for keying the first, so that in the closed position the first can be locked on the second.

La figura 3 rappresenta la sezione della guarnizione periferica nella sua gola 10. La guarnizione 5 si adatta alla forma trapezoidale o sensibilmente trapezoidale della gola. Nella forma di realizzazione rappresentata, la gola presenta un angolo arrotondato dovuto al profilo della porta. Per ottenere la durezza desiderata dell'ordine di 60 SHORE la guarnizione può comportare una sezione cava 11. La sezione cava può non essere circolare e avere una forma oblunga. Figure 3 shows the section of the peripheral seal in its groove 10. The seal 5 adapts to the trapezoidal or significantly trapezoidal shape of the groove. In the embodiment shown, the groove has a rounded corner due to the profile of the door. To obtain the desired hardness of the order of 60 SHORE the gasket can have a hollow section 11. The hollow section may not be circular and have an oblong shape.

La figura 4 rappesenta la sezione delle guarnizioni centrali dei due battenti in contatto l'una con l'altra, in posizione di chiusura. Le guarnizioni centrali sono disposte nella loro gola 10. La sezione della gola ha una forma trapezoidale o sensibilmente trapezoidale con un angolo arrotondato per adattarsi al profilo della porta. La gola può essere praticata in una struttura di rinforzo 11 della porta. Figure 4 shows the section of the central gaskets of the two leaves in contact with each other, in the closed position. The central seals are arranged in their groove 10. The groove section has a trapezoidal or appreciably trapezoidal shape with a rounded corner to suit the profile of the door. The groove can be made in a reinforcement structure 11 of the door.

Una chiusura dei battenti a smusso rappresentata in figura 5 assicura una tenuta stagna e una resistenza alla pressione massime. Essa implica che le guarnizioni centrali siano disposte pure a smusso. A chamfered sash closure shown in Figure 5 ensures maximum watertightness and pressure resistance. It implies that the central gaskets are also arranged in a chamfer.

Una tale disposizione è atta a resistere ad una pressione d'aria minima di 100 millibar applicata sull'una o l'altra delle due facce. Such an arrangement is adapted to withstand a minimum air pressure of 100 millibars applied on one or the other of the two faces.

La tenuta stagna all'aria e all'acqua è ottenuta per compressione delle guarnizioni, la guarnizione periferica essendo in contatto con la mastra della porta, le guarnizioni centrali dei due battenti in contatto l'una con l'altra. The air and water tightness is obtained by compression of the gaskets, the peripheral gasket being in contact with the coaming of the door, the central gaskets of the two leaves in contact with each other.

Le dimensioni delle luci di porta sono definite al fine di consentire un passaggio massimo per accedere ad un locale, o per passare da un locale all'altro. Le porte a due battenti secondo l'invenzione sono anche perfettamente adatte all'utilizzazione di carrelli atti a superare degli ostacoli come definiti nel brevetto FR 2 705 939. The dimensions of the door lights are defined in order to allow a maximum passage to access a room, or to pass from one room to another. The double-leaf doors according to the invention are also perfectly suitable for the use of trolleys able to overcome obstacles as defined in the patent FR 2 705 939.

Claims

CLAIMS 1. Watertight closure device for a double-leaf door on a fixed part integral with the dividing wall or coaming having a "flat band" or blade, comprising a printable gasket (5) arranged in a groove (10) with a trapezoidal or significantly trapezoidal, peripherally on the two horizontal sides and the external vertical side of each door leaf (peripheral gasket), in continuity with a printable gasket (5) arranged in a groove (10) of trapezoidal or sensibly trapezoidal section, on the vertical sides with interference in the closing position of the leaves (central gasket), and at least one metal piece (8) for the recovery of the horizontal forces in the plane of the doors and the locking of the doors, located on the face of the door that does not support the gaskets, and which presents itself in two parts, each part being located on a door leaf and interacting with the other, characterized by the fact that the central closure of the door leaves and the associated central gaskets are arranged in a chamfer, to give the closed door a watertight seal in both directions to air and water.

2. Watertight closing device for a double-leaf door according to claim 1, characterized in that it involves at least one set of two guide and keying brackets (7) of the blade (6) of the coaming (3) on the peripheral seal, located facing each other on either side of the blade, at the top and bottom of each leaf on the face of the door that supports the gaskets.

3. Watertight closing device for a double-leaf door according to one of claims 1 to 2, characterized in that the section of the peripheral gasket comprises a hollow part.

4. Double-leaf door equipped with a closing device according to one of claims 1 to 3.