[go: up one dir, main page]

ITMI952165A1 - EQUIPMENT AND PROCESS FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, ESPECIALLY FOR COLD ROLLED STEEL TAPES - Google Patents

EQUIPMENT AND PROCESS FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, ESPECIALLY FOR COLD ROLLED STEEL TAPES Download PDF

Info

Publication number
ITMI952165A1
ITMI952165A1 IT95MI002165A ITMI952165A ITMI952165A1 IT MI952165 A1 ITMI952165 A1 IT MI952165A1 IT 95MI002165 A IT95MI002165 A IT 95MI002165A IT MI952165 A ITMI952165 A IT MI952165A IT MI952165 A1 ITMI952165 A1 IT MI952165A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
section
coating
belt
lining
chambers
Prior art date
Application number
IT95MI002165A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Costantino Zidarich
Original Assignee
S T T Societa Di Trasferimenti
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by S T T Societa Di Trasferimenti filed Critical S T T Societa Di Trasferimenti
Priority to IT95MI002165A priority Critical patent/IT1276972B1/en
Publication of ITMI952165A0 publication Critical patent/ITMI952165A0/it
Publication of ITMI952165A1 publication Critical patent/ITMI952165A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1276972B1 publication Critical patent/IT1276972B1/en

Links

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Apparecchiatura per il rivestimento in continuo di nastri di acciaio laminato a freddo comprendente più stazioni di lavorazione ed una prima sezione di by-pass inserita tra la prima stazione di rivestimento e la seconda stazione di rivestimento per permettere al nastro di saltare, se richiesto, la seconda stazione di rivestimento per passare direttamente alla terza stazione di rivestimento; una seconda sezione di by-pass inserita tra la seconda stazione di rivestimento e la terza stazione di rivestimento per permettere al nastro di saltare, se richiesto, la terza stazione di rivestimento per passare direttamente alla sezione di uscita. E' inoltre descritto un procedimento utilizzante tale apparecchiatura.Equipment for the continuous coating of cold rolled steel strips comprising several processing stations and a first by-pass section inserted between the first coating station and the second coating station to allow the tape to skip, if required, second coating station to go directly to the third coating station; a second by-pass section inserted between the second coating station and the third coating station to allow the belt to skip, if required, the third coating station to go directly to the output section. A method using such an apparatus is also described.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

APPARECCHIATURA E PROCEDIMENTO PER IL RIVESTIMENTO IN CONTINUO DI UN SUBSTRATO, PARTICOLARMENTE PER NASTRI DI ACCIAIO LAMINATO A FREDDO . EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, ESPECIALLY FOR COLD ROLLED STEEL TAPES.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un'apparecchiatura ed un procedimento di rivestimento in continuo di un substrato, particolarmente per nastri di acciaio Laminato a freddo. The present invention relates to an apparatus and a process for the continuous coating of a substrate, particularly for cold-rolled steel strips.

Sono comunemente noti nella tecnica procedimenti e apparecchiature per il rivestimento di superfici di acciaio (substrati) con una ampia gamma di metalli attualmente conosciuti. La apparecchiature e i processi ideati a tale scopo presentano diversi inconvenienti. Un inconveniente è dato dalla difficoltà di poter rapidamente cambiare il procedimento di rivestimento a seconda del tipo di materiale da impiegare per il rivestimento, nonché variare lo spessore del rivestimento stesso. Processes and apparatuses for coating steel surfaces (substrates) with a wide range of metals currently known are commonly known in the art. The equipment and processes conceived for this purpose have various drawbacks. A drawback is the difficulty of being able to quickly change the coating process according to the type of material to be used for the coating, as well as varying the thickness of the coating itself.

Un secondo inconveniente è dato dalla potenza elevata necessaria per far evaporare i metalli al fine di effettuare il rivestimento . A second drawback is the high power required to evaporate the metals in order to carry out the coating.

Un altro inconveniente riguarda il prodotto finito ottenuto in seguito al rivestimento, cioè l'aspetto superficiale e la resistenza del rivestimento al distacco dal substrato. A questo proposito, ad esempio, con i procedimenti di zincatura attualmente in uso (Sendzmir, elettrolitici) durante le lavorazioni meccaniche del nastro di acciaio, il prodotto finale presenta delle zone dove il rivestimento si è distaccato dal substrato per attaccarsi agli utensili di lavorazione. Another drawback concerns the finished product obtained as a result of the coating, ie the surface appearance and the resistance of the coating to detachment from the substrate. In this regard, for example, with the galvanizing processes currently in use (Sendzmir, electrolytic) during the mechanical processing of the steel strip, the final product has areas where the coating has detached from the substrate to attach itself to the processing tools.

Un altro problema delle apparecchiature di rivestimento odierne è riconosciuto nell'accumulo di grandi quantità di materiale di rivestimento che va a deporsi non solo sul nastro di acciaio da trattare, ma anche sulle pareti della camera di deposizione. Questo inconveniente è fortemente limitante nei casi dove la quantità di materiale evaporato al minuto è molto elevata (ad esempio nel caso dello zinco). Idealmente sarebbe desiderabile poter depositare sul nastro il 100% del materiale evaporato per evitare consumo superfluo di materiale. Another problem of today's coating equipment is recognized in the accumulation of large quantities of coating material which is deposited not only on the steel strip to be treated, but also on the walls of the deposition chamber. This drawback is highly limiting in cases where the quantity of material evaporated per minute is very high (for example in the case of zinc). Ideally, it would be desirable to be able to deposit 100% of the evaporated material on the belt to avoid unnecessary material consumption.

Inoltre, i processi della tecnica nota sono scarsamente ecologici data l'emissione correlata di fumi o gas, di rumori, di acque reflue o di fanghi. Furthermore, the processes of the known art are scarcely ecological due to the correlated emission of fumes or gases, noises, waste water or sludge.

Compito precipuo del presente trovato è quindi quello di realizzare un'apparecchiatura ed un procedimento per il rivestimento in continuo di nastri di acciaio laminato a freddo che consenta di ottenere una elevata flessibilità produttiva. The aim of the present invention is therefore to provide an apparatus and a process for the continuous coating of cold-rolled steel strips which allows to obtain a high production flexibility.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello realizzare un'apparecchiatura ed un procedimento che permettano di rivestire un substrato utilizzando la maggior parte dei metalli conosciuti e cambiando rapidamente il tipo e lo spessore del rivestimento. Within this aim, an object of the present invention is to provide an apparatus and a process which allow to coat a substrate using most of the known metals and rapidly changing the type and thickness of the coating.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura ed un procedimento di rivestimento che consentano una migliore lavorabilità del substrato rivestito. Another object of the present invention is to provide a coating apparatus and process which allow a better workability of the coated substrate.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura ed un processo di rivestimento di nastri di acciaio in grado di produrre nastri con un rivestimento superficiale di minore spessore ma di più elevata resistenza. Another object of the present invention is to provide an apparatus and a process for coating steel strips capable of producing strips with a surface coating of lesser thickness but of higher resistance.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un’apparecchiatura di rivestimento di nastri di acciaio che sia facilmente espandibile. Another object of the present invention is to provide a steel strip coating equipment that is easily expandable.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura per il rivestimento di nastri di acciaio che permetta di attivare e disattivare separatamente il particolare processo di deposizione desiderato senza dover interrompere il ciclo lavorativo. A further object of the present invention is to provide an apparatus for coating steel strips which allows the particular desired deposition process to be activated and deactivated separately without having to interrupt the working cycle.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un procedimento per il rivestimento di nastri di acciaio che sia ecologico dal punto di vista delle emissioni. Another object of the present invention is to provide a method for coating steel strips which is ecological from the point of view of emissions.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura ed un procedimento di elevata affidabilità, di relativamente facile realizzazione a costi competitivi. Not least object of the present invention is to provide an apparatus and a method of high reliability, relatively easy to manufacture at competitive costs.

Questo compito, nonché questi e altri scopi che meglio appariranno in seguito sono raggiunti da un'apparecchiatura per il rivestimento in continuo di un substrato, particolarmente per nastri di acciaio laminato a freddo, caratterizzata dal fatto di comprendere This task, as well as these and other purposes which will become clearer in the following, are achieved by an apparatus for the continuous coating of a substrate, particularly for cold-rolled steel strips, characterized in that it comprises

-una sezione di ingresso atta a portare il nastro da pressione atmosferica a vuoto spinto; - an inlet section adapted to bring the strip from atmospheric pressure to high vacuum;

-almeno una sezione di pretrattamento collegata in cascata a detta sezione di ingresso e atta ad effettuare la pulizia e l'attivazione ionica delle due superfici di detto nastro; - at least one pretreatment section connected in cascade to said inlet section and adapted to carry out the cleaning and ionic activation of the two surfaces of said belt;

-una prima sezione di rivestimento, collegata in serie a detta almeno una sezione di pretrattamento e atta ad effettuare deposizioni di diversi materiali su detto nastro; -a first coating section, connected in series to said at least one pretreatment section and capable of depositing different materials on said belt;

-una seconda sezione di rivestimento, collegata in cascata a detta prima sezione di rivestimento e atta ad effettuare deposizione di materiali su detto nastro; -a second coating section, connected in cascade to said first coating section and suitable for depositing materials on said belt;

-una terza sezione di rivestimento, collegata in cascata a detta seconda sezione di rivestimento e atta ad effettuare deposizione di ulteriori materiali su detto nastro; -a third coating section, connected in cascade to said second coating section and suitable for depositing further materials on said belt;

-una sezione di uscita, collegata in cascata a detta terza sezione di rivestimento e atta a riportare gradualmente detto nastro dalla condizione di vuoto spinto alla pressione atmosferica; -an outlet section, connected in cascade to said third lining section and adapted to gradually bring said belt from the high vacuum condition to atmospheric pressure;

una prima sezione di by-pass essendo inserita tra detta prima sezione di rivestimento e detta seconda sezione di rivestimento per permettere a detto nastro di saltare, se richiesto, detta seconda sezione di rivestimento per passare direttamente a detta terza sezione di rivestimento, e una seconda sezione di by-pass essendo inserita tra detta seconda sezione di rivestimento e detta terza sezione di rivestimento per permettere a detto nastro di saltare, se richiesto, detta terza sezione di rivestimento per passare direttamente a detta sezione di uscita. a first by-pass section being inserted between said first lining section and said second lining section to allow said belt to skip, if required, said second lining section to pass directly to said third lining section, and a second by-pass section being inserted between said second lining section and said third lining section to allow said belt to skip, if required, said third lining section to pass directly to said outlet section.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, dell'apparecchiatura secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nell'unito disegno, in cui l'unica figura è uno schema a blocchi dell'apparecchiatura di rivestimento secondo il trovato . Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the apparatus according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawing, in which the only figure is a schematic diagram. blocks of the coating apparatus according to the invention.

Con riferimento alla figura citata, l'apparecchiatura secondo il trovato comprende una sezione 1 di ingresso del nastro costituita da diverse camere entro le quali passa il nastro; le camere sono pressurizzate a valori di vuoto crescenti in modo tale che il nastro passi da una pressione atmosferica (all'entrata della sezione 1), al vuoto spinto, all'uscita della medesima sezione. La pressurizzazione è ottenuta mediante pompe opportune, non mostrate nel disegno per semplicità. All'ingresso e all'uscita di ciascuna di queste camere sono disposti sigilli che vengono scelti in base al tipo di nastro. With reference to the aforementioned figure, the apparatus according to the invention comprises a section 1 for the entry of the strip consisting of several chambers within which the strip passes; the chambers are pressurized at increasing vacuum values so that the belt passes from an atmospheric pressure (at the inlet of section 1), to high vacuum, at the outlet of the same section. Pressurization is obtained by means of suitable pumps, not shown in the drawing for simplicity. At the entrance and exit of each of these chambers, seals are arranged which are chosen according to the type of tape.

In cascata alla sezione 1 vi sono quattro sezioni 3, 4, 5 e 6 di pretrattamento atte ad effettuare La pulizia e l'attivazione ionica delle due superfici del nastro prima di un successivo processo di rivestimento. In cascade to section 1 there are four pre-treatment sections 3, 4, 5 and 6 suitable for carrying out the cleaning and ionic activation of the two surfaces of the belt before a subsequent coating process.

Tale pretrattamento avviene mediante pulizia al plasma sotto vuoto e in seguito tramite bombardamento con un fascio di ioni provenienti da un cannone ionico. Il grado di vuoto in queste sezioni è mantenuto da opportune pompe (pure non mostrate nella figura) . This pretreatment takes place by vacuum plasma cleaning and then by bombardment with a beam of ions from an ion cannon. The degree of vacuum in these sections is maintained by suitable pumps (also not shown in the figure).

In cascata alle quattro sezioni di pretrattamento 3, 4, 5 e 6 vi sono tre sezioni di rivestimento in serie. La prima sezione di rivestimento è suddivisa in quattro camere 7, 8, 9 e 10 atte ad effettuare deposizioni di diversi materiali, sotto vuoto, sul nastro di acciaio passante attraverso di esse. Nelle quattro sezioni è previsto l'utilizzo della tecnologia magnetron/ sputtering. Anche in queste camere il livello di vuoto è mantenuto tramite pompe opportune. In cascade to the four pretreatment sections 3, 4, 5 and 6 there are three coating sections in series. The first coating section is divided into four chambers 7, 8, 9 and 10 suitable for depositing different materials, under vacuum, on the steel strip passing through them. The four sections include the use of magnetron / sputtering technology. Also in these chambers the vacuum level is maintained by suitable pumps.

In cascata a questa prima sezione di rivestimento 7, 8, 9 e 10 vi è una prima sezione di by-pass 11 atta a permettere al nastro di saltare, qualora desiderato, la successiva sezione di rivestimento 12 divisa in due camere 12a e 12b. In cascade to this first lining section 7, 8, 9 and 10 there is a first by-pass section 11 suitable to allow the belt to skip, if desired, the subsequent lining section 12 divided into two chambers 12a and 12b.

In questa seconda sezione di rivestimento 12 si utilizza la tecnologia di deposizione tramite resistenze elettriche (Resistive-heating Evaporation). In this second coating section 12 the deposition technology by means of electric resistances (Resistive-heating Evaporation) is used.

Il livello di vuoto è mantenuto sempre tramite pompe opportune . The vacuum level is always maintained by suitable pumps.

In cascata alla seconda sezione di rivestimento 7, 8, 9, e 10 vi è una seconda sezione di by-pass 13 atta a permettere al nastro di saltare, se desiderato, la successiva terza e ultima sezione di rivestimento divisa nelle camere 14, 15, 16 e 17. In questa terza sezione di rivestimento la tecnologia impiegata è quella che sfrutta cannoni ad elettroni. In cascade to the second lining section 7, 8, 9, and 10 there is a second by-pass section 13 designed to allow the belt to skip, if desired, the subsequent third and last lining section divided into the chambers 14, 15 , 16 and 17. In this third coating section the technology used is that which uses electron guns.

Anche in queste camere 14, 15, 16 e 17 il livello di vuoto è mantenuto da pompe opportune. Also in these chambers 14, 15, 16 and 17 the vacuum level is maintained by suitable pumps.

Infine, in cascata alla terza sezione di rivestimento 14, 15, 16 e 17 vi è la sezione di uscita 18, pure costituita da una pluralità di camere a pressione crescente, dove il nastro viene riportato da una condizione di vuoto alla pressione atmosferica in modo analogo alla sezione di ingresso 1. Finally, in cascade to the third lining section 14, 15, 16 and 17 there is the outlet section 18, also constituted by a plurality of chambers with increasing pressure, where the strip is brought back from a vacuum condition to atmospheric pressure in a way analogous to inlet section 1.

Con riferimento alla sopra citata figura, l'utilizzo dell'apparecchiatura di rivestimento di un nastro di acciaio, secondo il trovato, verrà descritto in unione con il procedimento ad essa collegato. With reference to the aforementioned figure, the use of the apparatus for coating a steel strip according to the invention will be described in conjunction with the process connected thereto.

Il nastro di acciaio, prima di entrare nella sezione 1, viene sottoposto ad una fase di pulitura iniziale effettuata in atmosfera ambiente al fine di rimuovere olio, polvere ed impurità varie. Il dispositivo per effettuare questa pulizia non è mostrato nella figura. Before entering section 1, the steel strip undergoes an initial cleaning phase carried out in an ambient atmosphere in order to remove oil, dust and various impurities. The device for carrying out this cleaning is not shown in the figure.

Successivamente il nastro entra nella sezione di ingresso 1 dove viene portato da pressione atmosferica progressivamente a vuoto spinto attraverso una serie di camere pressurizzate. I motivi per cui si porta il nastro in una condizione di vuoto spinto sono i seguenti: Subsequently the belt enters the inlet section 1 where it is carried by atmospheric pressure progressively to a high vacuum through a series of pressurized chambers. The reasons for bringing the belt to a high vacuum condition are the following:

1. un controllo maggiore sulle impurita e sulla contaminazione che potrebbero influenzare il prodotto finale; 1. greater control over impurities and contamination that could affect the final product;

2. la possibilità di poter evaporare/sublimare una grande varietà di metalli ad una temperatura inferiore in confronto a quella necessaria a pressione atmosferica. 2. the possibility of being able to evaporate / sublimate a large variety of metals at a lower temperature than that required at atmospheric pressure.

Il livello di vuoto necessario dipende da diversi fattori alcuni dei quali sono il livello di controllo sulle impurità, la funzionalità di alcuni dispositivi, il tipo di metallo che si vuole far evaporare (questo in quanto ogni metallo ha una propria velocità di evaporazione proporzionale principalmente alla pressione) . The level of vacuum required depends on several factors, some of which are the level of control over impurities, the functionality of some devices, the type of metal to be evaporated (this is because each metal has its own evaporation rate mainly proportional to the pressure) .

Il livello di vuoto desiderato può essere creato utilizzando diversi tipi di pompe. Vantaggiosamente le pompe più usate per questo scopo sono le seguenti: The desired vacuum level can be created using different types of pumps. Advantageously, the most used pumps for this purpose are the following:

1) pompe meccaniche 1) mechanical pumps

2) pompe a turbina 2) turbine pumps

3 ) pompe diffusionali 3) diffusion pumps

4) pompe criogeniche 4) cryogenic pumps

5) pompe a getto di vapore 5) steam jet pumps

Ne l la f orma di real i zzaz ione i l lus trata verranno vantaggiosamente utilizzate pompe meccaniche collegate in serie fra loro in modo da creare il grado di vuoto richiesto in stadi successivi . Il grado di vuoto viene quindi progressivamente ridotto . Dato che ogni pompa funz iona in modo ef f ic iente solamente entro certi limiti di pressione , per ottenere il livello di vuoto richiesto partendo da pressione atmosferica è necessario avere una serie di pompe collegate in serie fra loro , anche di tipo diverso. In questo modo il livello di vuoto voluto è raggiunto attraversando una serie di stadi, dove ad ogni stadio vengono utilizzate pompe adeguate per quel dato livello di vuoto. In the embodied form of realization, mechanical pumps connected in series will be advantageously used in order to create the required degree of vacuum in successive stages. The vacuum degree is then progressively reduced. Since each pump works effectively only within certain pressure limits, to obtain the required vacuum level starting from atmospheric pressure it is necessary to have a series of pumps connected in series, even of different types. In this way the desired vacuum level is reached by going through a series of stages, where pumps suitable for that given vacuum level are used at each stage.

Vantaggiosamente nella sezione di ingresso 1 si fa uso delle seguenti pompe: Advantageously, the following pumps are used in the inlet section 1:

-ad anello-liquido - ring-liquid

-a pistone rotante - rotating piston

-Rotary Booster -Rotary Booster

-pompe a secco - dry pumps

Il livello di vuoto potrà essere cambiato velocemente a seconda del tipo di materiale da trattare. The vacuum level can be quickly changed according to the type of material to be treated.

Il tipo di sigilli scelto all'ingresso del nastro è determinato dal tipo di nastro (gamma di larghezze e spessori). I sigilli piatti hanno dimostrato di essere adatti per nastri di spessore superiore ad 1mm mentre i sigilli a rulli pressurizzati sono i più adatti per spessori moderati (0,5-1,5 mm) ed i sigilli cosiddetti a "tergicristallo" sono i migliori per materiali molto fini con superfici sensibili alla pressione. The type of seals chosen at the inlet of the tape is determined by the type of tape (range of widths and thicknesses). Flat seals have proven to be suitable for tapes over 1mm thick while pressurized roller seals are best suited for moderate thicknesses (0.5-1.5mm) and so-called "wiper" seals are best for very fine materials with pressure sensitive surfaces.

Le varie camere di vuoto vengono dimensionate in base alle dimensioni dei passaggi aperti e alla differenza di pressione tra una camera e la successiva. Per facilitare il processo iniziale di vuoto, nel primo stadio della sezione di ingresso 1, dove esiste lo sbalzo di pressione maggiore, viene creata una leggera sovrappressione iniettando un gas neutro, diminuendo così le infiltrazioni di aria dall'esterno. Al primo stadio, dove vi è la maggiore differenza di pressione, il flusso di gas dall'ambiente e altamente turbolento. Il flusso del gas nelle pompe iniziali è invece laminare e determina la quantità di pompaggio (svuotamento) necessario per questo primo stadio. The various vacuum chambers are sized according to the size of the open passages and the pressure difference between one chamber and the next. To facilitate the initial vacuum process, a slight overpressure is created in the first stage of the inlet section 1, where there is the greatest pressure drop, by injecting a neutral gas, thus decreasing the infiltration of air from the outside. At the first stage, where there is the greatest difference in pressure, the flow of gas from the environment is highly turbulent. The gas flow in the initial pumps is instead laminar and determines the amount of pumping (emptying) necessary for this first stage.

Il flusso molecolare libero determina gli effetti nell'entrata e nell'uscita per quanto riguarda gli stadi di vuoto medio e spinto. The free molecular flow determines the effects in the entry and exit with regard to the medium and high vacuum stages.

Il fattore di maggiore importanza in queste zone non è il flusso di gas nelle aperture ma il rilascio di gas dal nastro di acciaio. Questo rilascio può essere caratterizzato da due fattori: il rilascio superficiale e la diffusione. The most important factor in these areas is not the flow of gas into the openings but the release of gas from the steel strip. This release can be characterized by two factors: surface release and diffusion.

Le velocità di rilascio superficiale, maggiormente di vapore acqueo, sono 300-400 mbar/m2 a 20 C e 10-20 mbar/M2 a 100 C per l 'acciaio. The surface release rates, mostly of water vapor, are 300-400 mbar / m2 at 20 C and 10-20 mbar / M2 at 100 C for steel.

La diffusione, particolarmente di idrogeno, è di 2-6 mbar/m2 . Diffusion, particularly of hydrogen, is 2-6 mbar / m2.

Quindi, i parametri che determinano la velocità di rilascio di gas sono: So, the parameters that determine the gas release rate are:

1) il livello di pressione ai sigilli 1) the pressure level at the seals

2) la quantità di superficie in transito nella sezione per unità di tempo 2) the amount of surface in transit in the section per unit of time

3) la temperatura superficiale dell'acciaio 3) the surface temperature of the steel

Inoltre, la velocità di rilascio di gas varia da un tipo di acciaio ad un altro. Per la progettazione dei sistemi di vuoto occorre quindi misurare le due velocità di rilascio. Tali velocità di rilascio sono influenzate dal grado di pulizia dell'acciaio. Quindi, nel progetto delle camere di vuoto si è tenuto conto dei seguenti parametri: Furthermore, the gas release rate varies from one type of steel to another. For the design of the vacuum systems it is therefore necessary to measure the two release speeds. These release rates are affected by the cleanliness of the steel. Therefore, the following parameters were taken into account in the design of the vacuum chambers:

- livello di pulizia della superficie del nastro - cleanliness level of the belt surface

- dimensioni del nastro - dimensions of the belt

- velocità del nastro - belt speed

- disegno dei sigilli di vuoto tra una camera e l'altra. - drawing of the vacuum seals between one chamber and another.

Successivamente al passaggio nella sezione di ingresso 1, il nastro di acciaio in movimento continuo a 15-135 m/min, viene trasportato alle sezioni di pretrattamento 3, 4, 5 e 6 dove il nastro viene preparato in modo da attivarlo. After passing through the inlet section 1, the steel strip in continuous motion at 15-135 m / min is transported to the pre-treatment sections 3, 4, 5 and 6 where the strip is prepared in order to activate it.

Esistono diverse tecnologie per effettuare la preparazione del nastro per la successiva fase di ri\restimento. There are various technologies for preparing the tape for the subsequent restoring phase.

La scelta di quale tecnologia utilizzare o quale combinazione di esse dipende dal tipo di materiale che si desidera successivamente deporre, dalla qualità del rivestimento e da fattori di costo. Vantaggiosamente il nastro viene pulito, sotto vuoto, tramite trattamento al plasma (sputtering-etching) della superficie per eliminare un leggero residuo di ossido passivo formatosi sulla superficie del nastro (20-40 Angstrom per faccia) e al fine di attivarne le superfici, cioè di prepararle. Questo bombardamento ha lo scopo di rimuovere gli atomi e le molecole di ossido dalla superficie del nastro e di iniziare ad attivare la superficie rendendola più idonea al legame con i metalli di rivestimento. The choice of which technology to use or which combination of them depends on the type of material to be subsequently laid, the quality of the coating and cost factors. Advantageously, the belt is cleaned under vacuum by plasma treatment (sputtering-etching) of the surface to eliminate a slight residue of passive oxide formed on the surface of the belt (20-40 Angstroms per face) and in order to activate the surfaces, i.e. to prepare them. This bombardment has the purpose of removing the atoms and oxide molecules from the surface of the belt and starting to activate the surface making it more suitable for bonding with the coating metals.

Successivamente, questa attivazione, sempre all'interno delle sezioni di pretrattamento 3, 4, 5 e 6 viene migliorata da un secondo procedimento di bombardamento ionico. Con questo trattamento, il nastro completamente pulito viene bombardato ulteriormente da un fascio di ioni provenienti da un cannone ionico. Il grado di vuoto in queste sezioni è dell'ordine di 10E-1 mbar e viene mantenuto dalle seguenti pompe: Subsequently, this activation, still within the pretreatment sections 3, 4, 5 and 6, is improved by a second ion bombardment procedure. With this treatment, the completely clean belt is further bombarded by a beam of ions from an ion cannon. The vacuum degree in these sections is of the order of 10E-1 mbar and is maintained by the following pumps:

-a palette rotanti - rotating blades

-Rotary Booster -Rotary Booster

-a diffusione di olio -to diffusion of oil

Questo trattamento permetterà al nastro di acciaio di legarsi in modo ottimale con i materiali prescelti per il rivestimento, evitando qualsiasi possibilità di delaminazione. This treatment will allow the steel strip to bond optimally with the materials chosen for the coating, avoiding any possibility of delamination.

Dopo le sezioni di pretrattamento, il nastro di acciaio passa nelle tre sezioni di rivestimento in serie. Il nastro in queste sezioni può essere rivestito con metalli, ossidi e nitriti. Inoltre il rivestimento può essere effettuato in lega, a multistrati e differenzialmente tra le due facce del nastro. After the pretreatment sections, the steel strip passes into the three casing sections in series. The tape in these sections can be coated with metals, oxides and nitrites. Furthermore, the coating can be carried out in alloy, multilayer and differentially between the two faces of the strip.

Nella prima sezione di rivestimento, suddivisa in quattro camere 7, 8, 9 e 10, è previsto l'utilizzo della tecnologia di magnetron/sputtering . In the first cladding section, divided into four chambers 7, 8, 9 and 10, the use of magnetron / sputtering technology is envisaged.

In questo processo, Argon ionizzato positivamente viene accelerato da un campo elettrico verso il catodo ricoperto di materiale da depositare (sputtering). Il trasferimento dell’energia dagli ioni al metallo (da far evaporare) provoca un distacco degli atomi. Questi atomi distaccati vanno successivamente a depositarsi sul substrato da rivestire, cioè il nastro di acciaio. In this process, positively ionized Argon is accelerated by an electric field towards the cathode covered with material to be deposited (sputtering). The transfer of energy from the ions to the metal (to be evaporated) causes a detachment of the atoms. These detached atoms are subsequently deposited on the substrate to be coated, that is the steel strip.

Nell'usare il magnetron, campi magnetici concentrano il flusso di elettroni sul materiale da distaccare ed aumentano il numero di ioni, aumentando così le velocità di deposizione. Il controllo sulla velocità di evaporazione viene effettuato principalmente controllando la densità della nube di plasma (livello di ionizzazione) e le potenze dei campi elettrici e magnetici . When using the magnetron, magnetic fields concentrate the flow of electrons on the material to be detached and increase the number of ions, thus increasing the deposition rates. The control over the evaporation rate is mainly carried out by controlling the density of the plasma cloud (ionization level) and the powers of the electric and magnetic fields.

Il grado di vuoto varia a seconda del materiale utilizzato ed è dell'ordine di (10E-3) - (10E-6) mbar. The degree of vacuum varies according to the material used and is of the order of (10E-3) - (10E-6) mbar.

Vantaggiosamente le pompe utilizzate sono le seguenti: Advantageously, the pumps used are the following:

- a diffusione di olio - to oil diffusion

- Rotary Booster - Rotary Booster

- a palette rotanti. - with rotating blades.

All'uscita della prima sezione di rivestimento 7, 8, 9 e 10 il nastro di acciaio, di cui in figura in linea tratteggiata è indicato il percorso all'interno delle varie sezioni che compongono l'apparecchiatura di rivestimento, passa alla prima sezione di by-pass 11. Tale sezione permette di selezionare quale percorso fare effettuare al nastro di acciaio, a seconda delle esigenze . At the exit of the first cladding section 7, 8, 9 and 10, the steel strip, whose path within the various sections that make up the cladding equipment is indicated in the figure, passes to the first cladding section. by-pass 11. This section allows you to select which path to take the steel strip, according to your needs.

In uscita dalla prima sezione di by-pass 11 il nastro di acciaio ha quindi la possibilità di seguire due percorsi. Il primo percorso porta direttamente alla seconda sezione di rivestimento 12 divisa nelle due camere 12a e 12b. In queste due camere, dove nella presente forma di realizzazione viene effettuata una deposizione di zinco, tale deposizione viene eseguita utilizzando resistenze elettriche. Lo zinco viene riscaldato tramite dette resistenze fino a quando le vibrazioni atomiche, cioè l'energia acquisita dagli atomi, è tale da far staccare questi atomi e farli evaporare. At the exit from the first by-pass section 11, the steel strip therefore has the possibility of following two paths. The first path leads directly to the second lining section 12 divided into the two chambers 12a and 12b. In these two chambers, where a zinc deposition is carried out in the present embodiment, this deposition is performed using electrical resistances. The zinc is heated through said resistances until the atomic vibrations, that is the energy acquired by the atoms, is such as to make these atoms detach and evaporate.

Lo zinco viene continuamente introdotto nelle camere e nell'apposito crogiolo dall'esterno. Il materiale viene prima fuso in un forno esterno con resistenze elettriche e poi, in virtù di una differenza di pressione tra il forno e la camera, sale e riempie un crogiolo apposito (non mostrato in figura) per poi evaporare. La quantità di zinco nel crogiolo viene continuamente misurata controllando la velocità di reintegro di nuovo materiale dall'esterno. Il controllo sulla velocità di evaporazione viene fatto variando l'altezza di zinco fuso nel forno esterno ed il grado di apertura del crogiolo. Zinc is continuously introduced into the chambers and into the appropriate crucible from the outside. The material is first melted in an external oven with electric resistances and then, by virtue of a pressure difference between the oven and the chamber, rises and fills a special crucible (not shown in the figure) and then evaporates. The amount of zinc in the crucible is continuously measured by controlling the rate of replenishment of new material from the outside. The evaporation rate is controlled by varying the height of molten zinc in the external furnace and the degree of opening of the crucible.

Il grado di vuoto mantenuto nelle camere 12a e 12b è dell'ordine di 10E-3 mbar; le pompe usate a tale scopo sono le seguenti : The degree of vacuum maintained in the chambers 12a and 12b is of the order of 10E-3 mbar; the pumps used for this purpose are the following:

- Rotary Booster - Rotary Booster

- a palette rotanti. - with rotating blades.

In uscita dalla seconda sezione di rivestimento 12 il nastro di acciaio passa alla seconda sezione di by-pass 13. Questa seconda sezione 13 ha la possibilità di permettere al nastro di acciaio di arrivare alla terza sezione di rivestimento 14, 15, 16 e 17 oppure di bypassare detta terza sezione di rivestimento per giungere direttamente alla sezione di uscita 18. Il collegamento con la terza sezione di rivestimento può avvenire direttamente dalla prima sezione di by-pass 11 oppure dalla seconda sezione di rivestimento 12 attraverso la seconda sezione di by-pass 13. At the exit from the second coating section 12, the steel strip passes to the second by-pass section 13. This second section 13 has the possibility of allowing the steel strip to reach the third coating section 14, 15, 16 and 17 or to bypass said third cladding section to reach directly the outlet section 18. The connection with the third cladding section can occur directly from the first by-pass section 11 or from the second cladding section 12 through the second by-pass section 13.

La terza sezione di rivestimento è composta da una serie di camere modulari 14, 15, 16 e 17. In ogni camera avviene una deposizione tramite dei cannoni ad elettroni (di tipo Pierce). The third coating section is composed of a series of modular chambers 14, 15, 16 and 17. In each chamber a deposition takes place by means of electron guns (Pierce type).

Il cannone ad elettroni è una tecnologia nota per evaporare ed aiutare a depositare strati su un nastro largo, vista la possibilità di poter usare più cannoni in parallelo. In questo caso la larghezza del crogiolo corrisponde alla larghezza del nastro. Normalmente vengono usati dei crogioli in rame raffreddati ad acqua, per assicurarsi un'evaporazione non contaminata da altri materiali. Con l'oscillazione dei fasci di elettroni, il cannone può riscaldare il materiale in un crogiolo fino a raggiungere la temperatura di evaporazione desiderata. The electron gun is a known technology for evaporating and helping to deposit layers on a wide belt, given the possibility of being able to use multiple guns in parallel. In this case the crucible width corresponds to the belt width. Normally water-cooled copper crucibles are used, to ensure evaporation not contaminated by other materials. By oscillating the electron beams, the cannon can heat the material in a crucible until the desired evaporation temperature is reached.

Il tipo di crogiolo scelto per la terza sezione di rivestimento 14, 15, 16, e 17 ha la particolarità di avere schermi regolabili. Variando il grado di apertura di questi schermi è possibile orientare il flusso di vapore verso il substrato. Questo è molto importante sia perchè si riesce a limitare la quantità di vapore che va a depositarsi sulle pareti del crogiolo, sia perchè è necessario poter regolare il flusso del vapore a seconda della larghezza del nastro di acciaio. The type of crucible chosen for the third lining section 14, 15, 16, and 17 has the particularity of having adjustable screens. By varying the degree of opening of these screens it is possible to direct the steam flow towards the substrate. This is very important both because it is possible to limit the amount of steam that is deposited on the walls of the crucible, and because it is necessary to be able to regulate the flow of steam according to the width of the steel strip.

Il vapore, nel passare attraverso un'apertura più piccola creata dallo schermo, acquisterà una maggior velocità, aumentando così la propria adesione al nastro di acciaio. The vapor, in passing through a smaller opening created by the screen, will acquire a greater speed, thus increasing its adhesion to the steel strip.

Uno dei dati caratteristici che vengono misurati durante un ciclo di evaporazione è l'efficienza di utilizzo del materiale fuso, cioè il rapporto fra la quantità di materiale evaporato e la quantità di materiale depositato sul nastro. One of the characteristic data that are measured during an evaporation cycle is the efficiency of use of the molten material, that is the ratio between the quantity of evaporated material and the quantity of material deposited on the belt.

Questa efficienza dipende dalla forma degli schermi, dalla geometria che ha il nastro all'interno della camera e dalla distribuzione della densità del vapore sopra le sorgenti di tale vapore . This efficiency depends on the shape of the screens, on the geometry that the tape has inside the chamber and on the distribution of the vapor density over the sources of this vapor.

Queste particolarità, in combinazione con una serie di barriere riscaldate per il recupero diretto del materiale depositato sulle pareti, danno un grande controllo sull'evaporazione stessa con un'efficienza del 98% di metallo evaporato che va a depositarsi sul substrato. These peculiarities, in combination with a series of heated barriers for the direct recovery of the material deposited on the walls, give great control over the evaporation itself with an efficiency of 98% of evaporated metal that is deposited on the substrate.

Il materiale da evaporare o sublimare viene bombardato da un fascio di elettroni. Questi elettroni, venendo a contatto con gli atomi che costituiscono il materiale in questione, causano una vibrazione (agitazione termica) ed un acquisto di energia di questi ultimi abbastanza elevata da potersi distaccare e quindi evaporare. Data l’energia in gioco, questo metodo di evaporazione è il più flessibile per poter evaporare una vasta gamma di metalli . The material to be evaporated or sublimed is bombarded by a beam of electrons. These electrons, coming into contact with the atoms that make up the material in question, cause a vibration (thermal agitation) and an energy purchase of the latter high enough to be able to detach and then evaporate. Given the energy involved, this evaporation method is the most flexible in order to evaporate a wide range of metals.

Gli elettroni liberi vengono prodotti nel catodo del cannone. Il fascio di elettroni viene formato tramite degli appositi campi elettrostatici e messo a fuoco e diretto tramite dei campi elettro-magnetici. Free electrons are produced in the cannon's cathode. The electron beam is formed by means of special electrostatic fields and focused and directed by means of electro-magnetic fields.

Le caratteristiche del cannone ad elettroni sono le seguenti : The characteristics of the electron gun are as follows:

- l'energia termica è prodotta alla superficie del bagno fuso - il consumo energetico è molto limitato - thermal energy is produced at the surface of the molten bath - energy consumption is very limited

- il controllo del fascio di elettroni viene effettuato tramite campi elettromagnetici - the control of the electron beam is carried out by means of electromagnetic fields

- la densità magnetica è molto elevata - the magnetic density is very high

- il materiale da evaporare non viene contaminato dalla sorgente di energia (cioè il cannone) - the material to be evaporated is not contaminated by the energy source (i.e. the cannon)

- l'efficienza è approssimativamente del 95% - efficiency is approximately 95%

- nessuna inerzia termica - no thermal inertia

Il controllo per guidare i fasci di elettroni viene eseguito con una serie di bobine magnetiche. La velocità di evaporazione, e quindi la velocità di deposizione, possono essere controllate costantemente e velocemente tramite le radiazioni emesse e la densità energetica. The control to guide the electron beams is done with a series of magnetic coils. The evaporation rate, and therefore the deposition rate, can be controlled constantly and quickly through the emitted radiation and energy density.

Il principio di controllo di deposizione tramite il cannone ad elettroni è tale che può essere misurata non solo la velocità di evaporazione, ma anche lo spessore del rivestimento. Infine vengono analizzati i tempi e la correlazione fra questi ultimi e lo spessore del rivestimento. Questi segnali vengono analizzati tramite un microprocessore che control la la distribuzione di potenza e la deflessione del fascio. Inoltre, la profondità del bagno liquido, cioè la quantità del materiale fuso è controllata alimentando costantemente nuovo materiale da evaporare . La potenza richiesta per ogni cannone può variare tra 60 kW e 500 kW. The electron gun deposition control principle is such that not only the evaporation rate but also the coating thickness can be measured. Finally, the times and the correlation between the latter and the thickness of the coating are analyzed. These signals are analyzed by a microprocessor which controls the power distribution and the deflection of the beam. Furthermore, the depth of the liquid bath, i.e. the quantity of molten material, is controlled by constantly feeding new material to be evaporated. The power required for each gun can vary between 60 kW and 500 kW.

Anche ne l la terza sez ione di rivestimento i l vuoto al l ' interno del le diverse camere , in funz ione del tipo di materiale da trattare, è mantenuto dalle seguenti pompe: Also in the third coating section the vacuum inside the different chambers, depending on the type of material to be treated, is maintained by the following pumps:

- a palette rotanti - with rotating blades

- Rotary Booster - Rotary Booster

- a diffusione di olio - to oil diffusion

- turbomolecolari. - turbomolecular.

Il materiale, cioè l'evaporante deve essere continuamente immesso nelle camere della prima, seconda e terza sezione di rivestimento. Tale immissione avviene principalmente secondo due metodi : The material, i.e. the evaporant, must be continuously introduced into the chambers of the first, second and third coating sections. This entry takes place mainly according to two methods:

- in pani o barre solide - in solid blocks or bars

- in materiale già fuso all’esterno delle camere - in material already melted outside the chambers

Per quanto riguarda il secondo metodo, esso è già stato menzionato per il rifornimento di zinco nella seconda sezione di rivestimento 12. As for the second method, it has already been mentioned for the zinc replenishment in the second coating section 12.

Invece, per tutti gli altri metalli, i metalli verranno introdotti in barre o pani solidi. Instead, for all other metals, the metals will be introduced in solid bars or blocks.

All'uscita della terza sezione di rivestimento 14, 15, 16 e 17 oppure dalla seconda sezione di by-pass 13 vi è la sezione di uscita 18 dotata del medesimo sistema di sigilli della sezione di ingresso 1. il nastro passando in questa sezione di uscita 18 ritorna gradualmente alla pressione atmosferica. At the outlet of the third lining section 14, 15, 16 and 17 or from the second by-pass section 13 there is the outlet section 18 equipped with the same sealing system as the inlet section 1. the tape passing through this section of output 18 gradually returns to atmospheric pressure.

Le tre sezioni di rivestimento distinte fra loro possono essere attivate e disattivate l'una indipendentemente dalle altre in modo da realizzare il tipo di rivestimento voluto sul nastro di acciaio o anche rivestimenti di tipo diverso sullo stesso nastro. The three distinct coating sections can be activated and deactivated independently of each other so as to achieve the desired type of coating on the steel strip or even coatings of different types on the same strip.

Le possibili opzioni fornite dall'apparecchiatura secondo il trovato sono le seguenti: The possible options provided by the apparatus according to the invention are the following:

- nessun rivestimento del nastro di acciaio - no coating of the steel strip

- rivestimento nella prima sezione di rivestimento 7, 8, 9, e 10 con tecnologia magnetron/sputtering - coating in the first coating section 7, 8, 9, and 10 with magnetron / sputtering technology

- rivestimento nella seconda sezione di rivestimento 12 con tecnologia ad induzione magnetica - coating in the second coating section 12 with magnetic induction technology

-rivestimento nella terza sezione di rivestimento 14, 15, 16 e 17 con tecnologia a cannone ad elettroni - coating in the third coating section 14, 15, 16 and 17 with electron gun technology

- rivestimento nella prima sezione di rivestimento e rivestimento nella seconda sezione di rivestimento - cladding in the first cladding section and cladding in the second cladding section

- rivestimento nella seconda sezione di rivestimento e rivestimento nella terza sezione di rivestimento - cladding in the second cladding section and cladding in the third cladding section

- rivestimento nella prima sezione di rivestimento e rivestimento nella terza sezione di rivestimento - cladding in the first cladding section and cladding in the third cladding section

- rivestimento nella prima sezione di rivestimento e rivestimento nella seconda sezione di rivestimento e rivestimento nella terza sezione di rivestimento. - lining in the first lining section and lining in the second lining section and lining in the third lining section.

Nell'intero procedimento viene effettuato un controllo della temperatura che raggiunge il nastro durante il processo (pulizia/pretrattamento con il plasma e rivestimento). Durante i processi di deposizione appena descritti, la temperatura del nastro aumenterà a causa di diversi fattori fra i quali il più influente è il calore di condensazione. Durante la condensazione del vapore, ogni metallo darà al nastro di acciaio una quantità di energia (principalmente termica) differente. Questo naturalmente potrebbe cambiare le caratteristiche meccaniche del nastro. Per aver un controllo sulla temperatura del nastro, molti dei rulli 2 preposti al trascinamento del nastro attraverso le diverse sezioni dell'apparecchiatura (specialmente i rulli nelle camere delle sezioni di rivestimento) sono dotati di un raffreddamento liquido interno, proprio per trasferire il calore dal nastro al liquido evitando quindi la presenza di tensioni interne e/o deformazioni del nastro stesso. L'apparecchiatura prevede l'utilizzo di rulli di grosso diametro opportunamente raffreddati internamente e con un adeguato angolo di contatto fra nastro di acciaio e rulli. In questo modo sarà possibile avere la riduzione di temperatura voluta per ogni rullo e controllare l'incremento della temperatura causato dall'assorbimento del calore di condensazione dell'evaporante sulla superficie del nastro. Throughout the process, a temperature control is carried out that reaches the web during the process (cleaning / pre-treatment with plasma and coating). During the deposition processes described above, the temperature of the web will increase due to several factors, the most influential of which is the heat of condensation. During the condensation of the vapor, each metal will give the steel strip a different amount of energy (mainly thermal). This of course could change the mechanical characteristics of the tape. In order to have a control over the temperature of the belt, many of the rollers 2 used to drag the belt through the different sections of the equipment (especially the rollers in the chambers of the coating sections) are equipped with internal liquid cooling, precisely to transfer the heat from the tape to the liquid thus avoiding the presence of internal tensions and / or deformations of the tape itself. The equipment provides for the use of large diameter rollers suitably cooled internally and with an adequate contact angle between steel strip and rollers. In this way it will be possible to have the desired temperature reduction for each roller and to control the temperature increase caused by the absorption of the condensation heat of the evaporant on the surface of the belt.

Le diverse sezioni di rivestimento sono controllate elettronicamente tramite sistemi computerizzati di monitoraggio continuo di tutte le funzioni inerenti i diversi processi di rivestimento . The different coating sections are electronically controlled through computerized systems for continuous monitoring of all the functions inherent to the different coating processes.

Si è in pratica constatato come l’apparecchiatura e il procedimento secondo il trovato assolvano pienamente il compito prefissato in quanto permettono di rivestire un substrato utilizzando la maggior parte dei metalli conosciuti e cambiando rapidamente il tipo e lo spessore del rivestimento. In practice it has been found that the apparatus and the method according to the invention fully accomplish the intended aim as they allow to coat a substrate using most of the known metals and rapidly changing the type and thickness of the coating.

Inoltre, con l’apparecchiatura e il procedimento secondo il presente trovato è possibile ottenere uno spessore di rivestimento di un nastro di acciaio minore in confronto a quello ottenuto da apparecchiature e procedimenti esistenti, ma con una maggiore resistenza, migliorando quindi la lavorabilità del substrato rivestito. Altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un’apparecchiatura ed un procedimento di rivestimento che consentano una migliore lavorabilità del substrato rivestito. Furthermore, with the apparatus and the method according to the present invention it is possible to obtain a coating thickness of a steel strip which is smaller than that obtained from existing apparatuses and processes, but with greater resistance, thus improving the workability of the coated substrate. . Another purpose of the present invention is to provide an apparatus and a coating process that allow better workability of the coated substrate.

La possibilità di attivare e disattivare separatamente il particolare processo di deposizione desiderato senza dover interrompere il ciclo lavorativo e quella di saltare eventualmente fasi di processo non desiderate per abbreviare i tempi del processo conferiscono un'elevata flessibilità sia alla apparecchiatura che al procedimento secondo il trovato. Inoltre, l'apparecchiatura e il procedimento secondo il trovato sono ecologici dato che il processo avviene sotto vuoto spinto e quindi non si hanno emissioni di fumi o gas nocivi, di rumori, di acque reflue o di fanghi. The possibility of activating and deactivating the particular desired deposition process separately without having to interrupt the working cycle and the possibility of skipping unwanted process phases in order to shorten the process times give a high degree of flexibility both to the apparatus and to the process according to the invention. Furthermore, the apparatus and the method according to the invention are ecological since the process takes place under high vacuum and therefore there are no emissions of noxious fumes or gases, noises, waste water or sludge.

il dispositivo così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. the device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims (23)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura per il rivestimento in continuo di un substrato, particolarmente per nastri di acciaio laminato a freddo, caratterizzata dal fatto di comprendere -una sezione di ingresso atta a portare il nastro da pressione atmosferica a vuoto spinto; -almeno una sezione di pretrattamento collegata in cascata a detta sezione di ingresso e atta ad effettuare la pulizia e l'attivazione ionica delle due superfici di detto nastro; -una prima sezione di rivestimento, collegata in serie a detta almeno una sezione di pretrattamento e atta ad effettuare deposizioni di diversi materiali su detto nastro; -una seconda sezione di rivestimento, collegata in cascata a detta prima sezione di rivestimento e atta ad effettuare deposizione di materiali su detto nastro; -una terza sezione di rivestimento, collegata in cascata a detta seconda sezione di rivestimento e atta ad effettuare deposizione di ulteriori materiali su detto nastro; -una sezione di uscita, collegata in cascata a detta terza sezione di rivestimento e atta a riportare gradualmente detto nastro dalla condizione di vuoto spinto alla pressione atmosferica; -una prima sezione di by-pass essendo inserita tra detta prima sezione di rivestimento e detta seconda sezione di rivestimento per permettere a detto nastro di saltare, se richiesto, detta seconda sezione di rivestimento per passare direttamente a detta terza sezione di rivestimento, e una seconda sezione di by-pass essendo inserita tra detta seconda sezione di rivestimento e detta terza sezione di rivestimento per permettere a detto nastro di saltare, se richiesto, detta terza sezione di rivestimento per passare direttamente a detta sezione di uscita. CLAIMS 1. Apparatus for the continuous coating of a substrate, particularly for cold rolled steel strips, characterized in that it comprises - an inlet section adapted to bring the strip from atmospheric pressure to high vacuum; - at least one pretreatment section connected in cascade to said inlet section and adapted to carry out the cleaning and ionic activation of the two surfaces of said belt; -a first coating section, connected in series to said at least one pretreatment section and capable of depositing different materials on said belt; -a second coating section, connected in cascade to said first coating section and suitable for depositing materials on said belt; -a third coating section, connected in cascade to said second coating section and suitable for depositing further materials on said belt; -an outlet section, connected in cascade to said third lining section and adapted to gradually bring said belt from the high vacuum condition to atmospheric pressure; - a first by-pass section being inserted between said first lining section and said second lining section to allow said belt to skip, if required, said second lining section to pass directly to said third lining section, and a second by-pass section being inserted between said second lining section and said third lining section to allow said belt to skip, if required, said third lining section to pass directly to said outlet section. 2. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta sezione di ingresso comprende una o più camere di pressurizzazione entro le quali passa detto nastro . 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said inlet section comprises one or more pressurization chambers within which said belt passes. 3. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che dette una o più camere di pressurizzazione sono pressurizzate a valori di vuoto crescenti, detta pressurizzazione essendo ottenuta tramite pompe collegate in serie. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said one or more pressurization chambers are pressurized to increasing vacuum values, said pressurization being obtained by means of pumps connected in series. 4. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che all'ingresso e all'uscita di ciascuna di dette camere sono disposti sigilli. 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that seals are arranged at the inlet and outlet of each of said chambers. 5. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che in cascata a detta sezione di ingresso sono disposte quattro sezioni di pretrattamento. 5. Apparatus according to claim 1, characterized in that four pretreatment sections are arranged in cascade to said inlet section. 6. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta prima sezione di rivestimento è divisa in quattro camere, dette camere essendo mantenute a vuoto spinto mediante pompe. 6. Apparatus according to claim 1, characterized in that said first lining section is divided into four chambers, said chambers being kept under high vacuum by means of pumps. 7. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta seconda sezione di rivestimento è divisa in due camere, dette due camere essendo mantenute sotto vuoto tramite pompe. 7. Apparatus according to claim 1, characterized in that said second lining section is divided into two chambers, said two chambers being maintained under vacuum by pumps. 8. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta terza sezione di rivestimento è divisa in quattro camere, dette camere essendo mantenute sotto vuoto spinto tramite pompe. 8. Apparatus according to claim 1, characterized in that said third lining section is divided into four chambers, said chambers being kept under high vacuum by means of pumps. 9. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta sezione di uscita è costituita da una pluralità di camere a pressione crescente, atte a riportare detto nastro dalla condizione di vuoto spinto alla pressione atmosferica, dette camere essendo ciascuna dotata, all'ingresso e all'uscita, di sigilli. 9. Apparatus according to claim 1, characterized in that said outlet section is constituted by a plurality of chambers with increasing pressure, adapted to bring said belt from the condition of high vacuum to atmospheric pressure, said chambers being each equipped, at the inlet and at the exit, of seals. 10. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta sezione di ingresso, detta sezione di pretrattamento, detta prima, seconda e terza sezione di rivestimento e detta prima e seconda sezione di by-pass sono dotate al loro interno di rulli atti a trascinare il nastro entro dette sezioni, detti rulli essendo dotati di raffreddamento a liquido. 10. Apparatus according to claim 1, characterized in that said inlet section, said pretreatment section, said first, second and third lining sections and said first and second by-pass sections are internally equipped with rollers adapted to dragging the belt within said sections, said rollers being equipped with liquid cooling. 11. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di comprendere inoltre mezzi di controllo di dette sezioni di rivestimento. 11. Apparatus according to claim 1, characterized in that it further comprises control means for said coating sections. 12. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo comprendono un calcolatore atto ad elaborare in continuo le funzioni inerenti detta prima, seconda e terza sezione di rivestimento. 12. Apparatus according to claim 11, characterized in that said control means comprise a computer adapted to continuously process the functions inherent to said first, second and third coating sections. 13. Apparecchiatura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere una o più delle caratteristiche descritte e/o illustrate. 13. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated. 14. Procedimento per il rivestimento in continuo di un substrato, particolarmente per nastri di acciaio laminato a freddo, caratterizzato dal fatto di comprendere le fasi che consistono nel: -pulire detto nastro a pressione atmosferica; -immettere detto nastro in una sezione di ingresso per portarlo ad una condizione di vuoto spinto; -introdurre detto nastro in una sezione di pretrattamento al fine di pulirlo e attivarlo ionicamente; -introdurre detto nastro in una prima sezione di rivestimento; -introdurre detto nastro in una seconda sezione di rivestimento; -introdurre detto nastro in una terza sezione di rivestimento; e -introdurre detto nastro in una sezione di uscita atta a riportarlo alla condizione di pressione atmosferica; il passaggio di detto nastro in detta prima e/o seconda e/o terza sezione di rivestimento essendo determinato in base al tipo di rivestimento desiderato per detto nastro. 14. Process for the continuous coating of a substrate, particularly for cold rolled steel strips, characterized in that it comprises the steps which consist of: - cleaning said belt at atmospheric pressure; -injecting said tape into an inlet section to bring it to a high vacuum condition; introducing said tape into a pretreatment section in order to clean it and ionically activate it; introducing said tape into a first covering section; introducing said tape into a second covering section; introducing said tape into a third covering section; and introducing said tape into an outlet section adapted to bring it back to the condition of atmospheric pressure; the passage of said tape in said first and / or second and / or third coating section being determined on the basis of the type of coating desired for said tape. 15. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto di comprendere la fase che consiste nel far passare detto nastro in una prima sezione di by-pass inserita tra detta prima sezione di rivestimento e detta seconda sezione di rivestimento, in modo tale che detto nastro salti detta seconda sezione di rivestimento per passare direttamente a detta terza sezione di rivestimento. 15. Process according to claim 14, characterized in that it comprises the step which consists in passing said tape in a first by-pass section inserted between said first lining section and said second lining section, so that said belt jumps said second coating section to pass directly to said third coating section. 16. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto di comprendere la fase che consiste nel far passare detto nastro in una seconda sezione di by-pass inserita tra detta seconda sezione di rivestimento e detta terza sezione di rivestimento, in modo tale che detto nastro salti detta terza sezione di rivestimento per essere immesso direttamente in detta sezione di uscita. 16. Process according to claim 14, characterized in that it comprises the step which consists in passing said belt through a second by-pass section inserted between said second lining section and said third lining section, so that said belt jumps said third lining section to be directly injected into said outlet section. 17. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che in detta sezione di pretrattamento detto nastro viene sottoposto a trattamento al plasma e a bombardamento ionico. 17. Process according to claim 14, characterized in that in said pretreatment section said belt is subjected to plasma treatment and ionic bombardment. 18. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che in detta prima sezione di rivestimento viene usata la tecnologia di rivestimento magnetron/sputtering. 18. Process according to claim 14, characterized in that the magnetron / sputtering coating technology is used in said first coating section. 19. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che in detta seconda sezione di rivestimento viene usata la tecnologia di rivestimento tramite resistenze elettriche. 19. Process according to claim 14, characterized in that in said second coating section the coating technology by means of electrical resistances is used. 20. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che in detta terza sezione di rivestimento viene usata la tecnologia di rivestimento a cannone ad elettroni. 20. Process according to claim 14, characterized in that electron gun coating technology is used in said third coating section. 21. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che il materiale per effettuare il rivestimento di detto nastro in detta prima, seconda e terza sezione di rivestimento viene immesso in dette sezioni in pani o barre solide. 21. Process according to claim 14, characterized in that the material for carrying out the coating of said strip in said first, second and third coating sections is fed into said sections in solid blocks or bars. 22. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che il materiale per effettuare il rivestimento di detto nastro in detta prima, seconda e terza sezione di rivestimento viene fuso prima di essere immesso in dette sezioni di rivestimento. 22. Process according to claim 14, characterized in that the material for carrying out the coating of said strip in said first, second and third coating sections is melted before being fed into said coating sections. 23. Procedimento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto di comprendere una o più delle fasi descritte e/o illustrate. 23. Process according to claim 14, characterized in that it comprises one or more of the steps described and / or illustrated.
IT95MI002165A 1995-10-20 1995-10-20 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, PARTICULARLY FOR COLD ROLLED STEEL STRIP IT1276972B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT95MI002165A IT1276972B1 (en) 1995-10-20 1995-10-20 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, PARTICULARLY FOR COLD ROLLED STEEL STRIP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT95MI002165A IT1276972B1 (en) 1995-10-20 1995-10-20 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, PARTICULARLY FOR COLD ROLLED STEEL STRIP

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITMI952165A0 ITMI952165A0 (en) 1995-10-20
ITMI952165A1 true ITMI952165A1 (en) 1997-04-20
IT1276972B1 IT1276972B1 (en) 1997-11-03

Family

ID=11372401

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT95MI002165A IT1276972B1 (en) 1995-10-20 1995-10-20 EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, PARTICULARLY FOR COLD ROLLED STEEL STRIP

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1276972B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI952165A0 (en) 1995-10-20
IT1276972B1 (en) 1997-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107109626B (en) Device for forming a coating on a surface of a component
EP0305573B1 (en) Continuous composite coating apparatus for coating strip
RU2456372C2 (en) Procedure for application of coating on substrate and device for vacuum deposition of metal alloy
US7156960B2 (en) Method and device for continuous cold plasma deposition of metal coatings
EP2168691B1 (en) Radiation cured coatings
JP4369532B2 (en) Thin film forming method and film forming apparatus
US20200243309A1 (en) Apparatus and methods for defining a plasma
KR20180040618A (en) Method and apparatus for cleaning and coating metal strips
US4587135A (en) Process for producing metallic coatings
KR102671537B1 (en) Vacuum deposition facility and method for coating a substrate
CN100487156C (en) Metal plate belt vacuum film coating equipment
ITMI952165A1 (en) EQUIPMENT AND PROCESS FOR THE CONTINUOUS COATING OF A SUBSTRATE, ESPECIALLY FOR COLD ROLLED STEEL TAPES
AU2018385554B2 (en) Vacuum deposition facility and method for coating a substrate
KR20220053646A (en) vacuum coating device
RU54375U1 (en) INSTALLATION FOR COATING IN VACUUM
CN2934268Y (en) Metal plate belt vacuum film coating equipment
EP3587618B1 (en) Selective vapor deposition process for additive manufacturing
KR930007923B1 (en) Method for producing a silver film of metallic yarn
JPH09324261A (en) Vacuum deposition apparatus and film thickness control method thereof
Taylor et al. Design of metallization equipment for web coating
JPH09143688A (en) Crucible for vacuum deposition
JPH0621349B2 (en) High-speed moving film continuous ion plating device
KR20010045987A (en) Apparatus and method for coating Zn onto the surface of the steel sheet by using Zn vapor
GB2460456A (en) Sputtering apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted