ITMI950836U1

ITMI950836U1 - EMBLEM PRINTED OR WOVEN TO PREVENT COUNTERFEITING

Info

Publication number: ITMI950836U1
Application number: IT000836U
Authority: IT
Original assignee: Nakamura Label Co Ltd
Priority date: 1993-04-19
Filing date: 1995-12-06
Publication date: 1997-06-06
Also published as: IT224411Z2; EP0621574A1

Description

TRADUZIONE del testo della domanda di brevetto europeo TRANSLATION of the text of the European patent application

Titolo: "EMBLEMA STAMPATO OD INTESSUTO PER IMPEDIRE LA FALSIFICAZIONE" Title: "EMBLEM PRINTED OR WOVEN TO PREVENT FALSIFICATION"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda emblemi intessuti o stampati che portano marchi di impresa, nome dei distributori, nome dei fabbricanti o simili e che possono essere applicati ad indumenti e così via. The present invention relates to woven or printed emblems which bear trademarks, names of distributors, names of manufacturers or the like and which can be applied to garments and so on.

Finora la tecnica precedente impiegava peculiari trame tessute, colori speciali e/o stili particolari di lettere allo scopo di impedire la falsificazione di marchi di impresa e simili su emblemi intessuti o stampati. Heretofore, the prior art employed distinctive woven textures, special colors and / or particular letter styles in order to prevent the forgery of trade marks and the like on woven or printed emblems.

Mentre marchi di identificazione come marchi di impresa finora erano stati fatti a forma di emblemi intessuti, nomi stampati od etichette, tutti questi marchi possono essere falsificati facilmente per il fatto che se si danno dei campioni, è possibile produrre facilmente contraffazioni che non possono essere facilmente distinte dall'originale. While identification marks such as trade marks have hitherto been made in the form of woven emblems, printed names or labels, all of these marks can be easily falsified due to the fact that if samples are given, counterfeits can easily be produced which cannot be easily distinct from the original.

Se gli articoli che portano marchi di impresa falsificati o simili apposti su di essi, vengono trovati essere di scarsa qualità, i distributori o fabbricanti saranno obbligati in alcuni casi ad accettare le merci di ritorno, risultando in un grave danneggiamento della reputazione del distributore o del fabbricante. If items bearing counterfeit or similar trademarks affixed to them are found to be of poor quality, distributors or manufacturers will in some cases be obliged to accept the returned goods, resulting in serious damage to the reputation of the distributor or the manufacturer.

Per questa ragione era pratica comune in passato fare emblemi come i marchi di impresa mediante l'uso di trame tessute particolari, colori speciali e/o stili particolari di lettere nel tentativo di impedire al falsificazione. Nonostante ciò, il metodo di produzione poteva essere scoperto analizzando la struttura e/o i costituenti, in modo tale che tali emblemi potevano essere imitati facilmente ed era difficile riconoscere le falsificaz.ioni. For this reason it was common practice in the past to make emblems such as trademarks by using special woven textures, special colors and / or particular styles of letters in an attempt to prevent forgery. Nevertheless, the production method could be discovered by analyzing the structure and / or the constituents, so that such emblems could be easily imitated and it was difficult to recognize the forgeries.

Di conseguenza il presente trovato contempla il fatto di prevedere un emblema stampato od intessuto che impedisce la falsificazione formato da un materiale speciale che rende possibile rilevare qualsiasi contraffazione malgrado qualsiasi rassomiglianza nell'aspetto. Consequently, the present invention contemplates the fact of providing a printed or woven emblem which prevents forgery formed by a special material which makes it possible to detect any counterfeit despite any resemblance in appearance.

In un aspetto il presente trovato fornisce un emblema intessuto che impedisce la falsificazione avente un marchio di identificazione come lettere, cifre e/o altri segni tessuti in esso, il marchio essendo costituito da filo avente materiale fluorescente inorganico applicato su di esso. In one aspect the present invention provides a forgery-preventing woven emblem having an identification mark such as letters, digits and / or other marks woven therein, the mark being made up of thread having inorganic fluorescent material applied thereon.

In un altro aspetto il presente trovato prevede un emblema stampato che impedisce la falsificazione comprendente una striscia di materiale tessile di fibre naturali, sintetiche e/o chimiche portante un marchio di identificazione come lettere, cifre e/o altri segni, il marchio essendo indicato rivestendo parti della striscia di tessuto con resina liquida contenente materiale fluorescente inorganico. In another aspect, the present invention provides a printed emblem that prevents forgery comprising a strip of textile material of natural, synthetic and / or chemical fibers bearing an identification mark such as letters, numbers and / or other signs, the mark being indicated by covering parts of the fabric strip with liquid resin containing inorganic fluorescent material.

L'emblema intessuto che impedisce la falsificazione secondo il presente trovato apparirà bianco o in un altro colore particolare sotto la luce visibile, ma a causa del fatto che il marchio come un marchio di impresa costituito da filo rivestito con materiale fluorescente inorganico è tessuto nell'emblema, l'illuminazione dell'emblema con la radiazione ultravioletta nella gamma di lunghezza d'onda tra 300 nm e 400 nm farà si immediatamente che soltanto tale parte dell'emblema portante il marchio emetterà una luce di una tonalità particolare inerente al materiale fluorescente inorganico. Si comprenderà così che basta un'occhiata per discriminare qualsiasi contraffazione effettuata per imitare soltanto l'aspetto dell'originale, poiché la contraffazione non emetterà una luce quando sottoposta ad illuminazione. The woven emblem that prevents forgery according to the present invention will appear white or in another particular color under visible light, but due to the fact that the trademark as a trademark consisting of thread coated with inorganic fluorescent material is woven into the emblem, the illumination of the emblem with ultraviolet radiation in the wavelength range between 300 nm and 400 nm will immediately cause only that part of the emblem bearing the mark to emit light of a particular shade inherent in the inorganic fluorescent material . It will thus be understood that a glance is enough to discriminate any counterfeit made to imitate only the appearance of the original, since the counterfeit will not emit a light when subjected to illumination.

Parimenti l'emblema stampato che impedisce la falsificazione secondo il presente trovato apparirà bianco o in qualsiasi altro particolare colore sotto la luce visibile, ma a causa del fatto che il marchio quale un marchio di impresa costituito da fibre naturali, sintetiche e/o chimiche è rivestito con materiale fluorescente inorganico, l'illuminazione dell'emblema con la radiazione ultravioletta nella gamma di lunghezza d'onda tra 300 nm e 400 nm farà si immediatamente che soltanto tale parte dell'emblema portante il marchio emetta una luce di una tonalità particolare inerente al materiale fluorescente inorganico. Likewise, the printed emblem that prevents forgery according to the present invention will appear white or in any other particular color under visible light, but due to the fact that the trademark as a trademark consisting of natural, synthetic and / or chemical fibers is coated with inorganic fluorescent material, illumination of the emblem with ultraviolet radiation in the wavelength range between 300 nm and 400 nm will immediately cause only that part of the emblem bearing the mark to emit light of a particular inherent hue to inorganic fluorescent material.

La struttura e le caratteristiche del presente trovato saranno chiare dalla seguente descrizione di una sua forma di realizzazione preferita presa assieme con il disegno annesso in The structure and characteristics of the present invention will be clear from the following description of a preferred embodiment thereof taken together with the annexed drawing in

1 è una visiió in cianca di una forma di realizzazione dell'emblema intessuto secondo il presente trovato; e 1 is a white view of an embodiment of the woven emblem according to the present invention; And

la Fig. 2 è una vista in pianta di una forma di realizzazione dell'emblema stampato in conformità del presente trovato. Fig. 2 is a plan view of an embodiment of the printed emblem according to the present invention.

Riferendosi alla Fig. 1 viene mostrata una forma di realizzazione dell'emblema intessuto secondo il presente trovato. Questo emblema complessivamente indicato dal numero di riferimento 1 include un marchio di identificazione 2 come lettere, cifre e/o altri segni che rappresentano marchi d'impresa, nomi del distributore, nomi del fabbricante o simili. Il marchio 2 è costituito da filo avente materiale fluorescente inorganico applicato su di esso ed è tessuto nell'emblema 1. Referring to Fig. 1, an embodiment of the woven emblem according to the present invention is shown. This emblem as a whole indicated by the reference number 1 includes an identification mark 2 such as letters, numbers and / or other signs which represent trademarks, names of the distributor, names of the manufacturer or the like. Mark 2 is made up of thread having inorganic fluorescent material applied to it and is woven into emblem 1.

Per gli scopi del presente trovato, materiali fluorescenti inorganici aventi colore rosso, verde, blu o qualsiasi altro colore adatto che emetta luce del colore caratteristico del materiale quando illuminato con la radiazione ultravioletta nella gamma di lunghezza d'onda tra 300 nm e 400 nm, possono essere usati da soli o in combinazione. For the purposes of the present invention, inorganic fluorescent materials having red, green, blue or any other suitable color that emits light of the characteristic color of the material when illuminated with ultraviolet radiation in the wavelength range between 300 nm and 400 nm, they can be used alone or in combination.

Come indicato sopra, l'emblema intessuto del presente trovato includente un marchio quale un marchio di impresa formato da filo rivestito con materiale fluorescente inorganico, emetterà una luce del colore o colori caratteristici del materiale o materiali fluorescenti, nel momento in cui l'emblema viene illuminato con radiazione ultravioletta, per cui chiunque può facilmente distinguere l'iminazione dall'originale. As indicated above, the woven emblem of the present invention including a trademark such as a trademark formed of wire coated with inorganic fluorescent material, will emit a light of the color or colors characteristic of the fluorescent material or materials, the moment the emblem is illuminated with ultraviolet radiation, so anyone can easily distinguish the elimination from the original.

La Fig. 2 illustra una forma di realizzazione dell'emblema stampato secondo il presente trovato. Questo emblema generalmente designato dal numero di riferimento 10 comprende una striscia di materiale tessile di fibre naturali, sintetiche e/o chimiche che portano un marchio di identificazione 11 come lettere, cifre e/o altri segni. Il marchio 11 viene indicato rivestendo o stampando parti della striscia di tessuto con resina liquida contenente materiale fluorescente inorganico. Fig. 2 illustrates an embodiment of the printed emblem according to the present invention. This emblem generally designated by the reference numeral 10 comprises a strip of textile material of natural, synthetic and / or chemical fibers bearing an identification mark 11 such as letters, numerals and / or other marks. Mark 11 is indicated by coating or printing parts of the fabric strip with liquid resin containing inorganic fluorescent material.

Il rivestimento o la stampa può essere effettuato applicando materiale fluorescente inorganico sul tessuto per mezzo di adesivi di resina. Coating or printing can be done by applying inorganic fluorescent material to the fabric by means of resin adhesives.

Come descritto rispetto alla prima forma di realizzazione mostrata in Fig. 1, materiali fluorescenti inorganici aventi colore rosso, verde, blu o qualsiasi altro colore adatto che emetta luce del colore caratteristico del materiale, quando illuminato con radiazione ultravioletta nella gamma di lunghezza d'onda tra 300 nm e 400 nm, possono essere usati o da soli o in combinazione anche per questa forma di realizzazione. As described with respect to the first embodiment shown in Fig. 1, inorganic fluorescent materials having red, green, blue or any other suitable color emitting light of the characteristic color of the material, when illuminated with ultraviolet radiation in the wavelength range between 300 nm and 400 nm, they can be used either alone or in combination for this embodiment as well.

Resine adesive adatte per l'uso nel presente trovato includono resina poliacrilica, resina di cloruro di polivinile, resina poliestere, resina poliuretanica, nylon od altre. Adhesive resins suitable for use in the present invention include polyacrylic resin, polyvinyl chloride resin, polyester resin, polyurethane resin, nylon or others.

Inoltre un'appropriata quantità di agente di polimerizzazione, di plastificante, di agente di distacco o di agente ritardante la fiamma a seconda del tipo di resina usata, possono essere aggiunti alla resina adesiva. Furthermore, an appropriate amount of curing agent, plasticizer, release agent or flame retardant agent depending on the type of resin used, can be added to the adhesive resin.

L'agente polimerizzante migliorerà il legame tra la resina e il tessuto nonché la resistenza allo strofinamento. Il plastificante fornirà un tatto morbido. The curing agent will improve the bond between the resin and the fabric as well as the rub resistance. The plasticizer will provide a soft feel.

Si comprenderà così che il presente trovato rende possibile anche per i distributori di verificare facilmente i marchi di identificazione come i marchi di impresa apposti sulle merci ritornate dal mercato come prodotti non rispondenti allo standard, e si presta per impedire la falsificazione di marchi di identificazione. It will thus be understood that the present invention also makes it possible for distributors to easily verify identification marks such as business marks affixed to goods returned from the market as products that do not comply with the standard, and is suitable for preventing the falsification of identification marks.

Dalla precedente discussione molte variazioni saranno chiare a una persona esperta nella tecnica e che saranno in ogni caso comprese dallo spirito e dall'ambito del trovato. From the foregoing discussion many variations will be clear to a person skilled in the art and which will in any case be understood by the spirit and scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Woven emblem preventing forgery having an identification mark such as letters, digits and / or other marks woven into it, said mark being made up of thread having inorganic fluorescent material applied thereon, said inorganic fluorescent material originally appearing white or in another color under visible light, but emitting a different color than the original.

2. Printed emblem preventing forgery comprising a strip of textile material of natural, synthetic and / or chemical fibers bearing an identification mark such as letters, numbers and / or other signs, the mark being indicated by coating portions of the fabric strip with resin liquid containing inorganic fluorescent material, called inorganic fluorescent material originally appearing white or in another color under visible light, but emitting a different color than the original. We declare that this Italian translation is perfectly compliant with the original text of the European patent application and that the application itself has not been modified during the procedure before the European Patent Office.