ITMI941311A1

ITMI941311A1 - SINGLE LEVEL MIXING DEVICE FOR THE CONTROL OF THE DELIVERY QUANTITY AND THE MIXING RATIO OF HOT AND COLD WATER

Info

Publication number: ITMI941311A1
Application number: IT94MI001311A
Authority: IT
Inventors: Eugen Isler
Original assignee: Egro Ag
Priority date: 1993-07-07
Filing date: 1994-06-22
Publication date: 1995-12-22
Also published as: CH688941A5; DE4421838A1; FR2707363A1; FR2707363B3; IT1269940B; ITMI941311A0

Abstract

E' noto che apparecchi di miscelazione monoleva, in impiego in docce, chiudono rispettivamente aprono di colpo acqua.Secondo l'invenzione, in un apparecchio di miscelazione monoleva il movimento di rotazione della manopola (33) attraverso un dispositivo di conversione (U) come un'asta filettata (24) o un pignone ed una cremagliera, o un perno eccentrico, attraverso una leva ribaltabile (22) viene convertito in un movimento lineare di un corpo di comando (4) di per sé noto.L'oggetto dell'invenzione consente una regolazione fine nonché una limitazione della quantità di acqua. Si può realizzare con utilizzo di componenti conducenti acqua comuni del commercio e può essere soggetto a manutenzione in maniera molto semplice.(Figura 1).It is known that single lever mixing devices, used in showers, close respectively open water suddenly. According to the invention, in a single lever mixing device the rotation movement of the knob (33) through a conversion device (U) such as a threaded rod (24) or a pinion and a rack, or an eccentric pin, through a folding lever (22) is converted into a linear movement of a control body (4) known per se. invention allows a fine regulation as well as a limitation of the quantity of water. It can be realized with the use of common water conducting components of the trade and can be subject to maintenance in a very simple way (Figure 1).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"APPARECCHIO DI MISCELAZIONE MONOLEVA PER IL COMANDO DELLA QUANTITÀ' DI EROGAZIONE E DEL RAPPORTO DI MISCELAZIONE DI ACQUA CALDA E FREDDA" "SINGLE-LEVEL MIXING DEVICE FOR THE CONTROL OF THE DELIVERY QUANTITY AND THE MIXING RATIO OF HOT AND COLD WATER"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un apparecchio di miscelazione monoleva per il comando della quantità di erogazione e del rapporto di miscelazione di acqua calda e fredda, secondo la tecnica del brevetto EP-A1-0096005. The present invention refers to a single-lever mixing apparatus for controlling the delivery quantity and the mixing ratio of hot and cold water, according to the technique of patent EP-A1-0096005.

Simili apparecchi di miscelazione si sono fondamentalmente affermati nella pratica, ed assicurano una regolazione lineare della temperatura, in funzione dell'angolo di rotazione della manopola, con portata costante. Analogamente, una variazione dell'angolo di ribaltamento, con temperatura costante, provoca un andamento lineare della portata, in particolare per docce venendo ottenuta una elevata confortevolezza, con organi di regolazione semplici e di sicuro funzionamento. Similar mixing devices have fundamentally established themselves in practice, and ensure linear regulation of the temperature, according to the rotation angle of the knob, with constant flow rate. Similarly, a variation of the overturning angle, with a constant temperature, causes a linear flow rate, in particular for showers, resulting in a high level of comfort, with simple and safe operating regulators.

Si è però visto che in certi momenti della giornata, soprattutto la mattina, a causa di un possibile rapido azionamento della leva ribaltabile che provoca perciò apertura o chiusura impulsiva dell'acqua calda e fredda, si manifestano colpi nelle reti di condutture. Questa "chiusura di colpo" è indesiderata, poiché con ciò, in particolare in edifici multif amiliari , ma anche in interi quartieri residenziali, possono manifestarsi oscillazioni di pressione impulsive nell'intera rete, e si possono spesso sovrapporre nella loro ampiezza. Da un lato perciò risultano nei sistemi di condutture, rispettivamente nei loro punti di fissaggio, emissioni acustiche di disturbo, d'altro canto essi presentano il pericolo di scoppio di condutture fortemente sollecitate e di elementi di tenuta. Inoltre, possono manifestarsi danni agli edifici a causa di urti meccanici ripetuti uguali sugli stessi componenti. However, it has been seen that at certain times of the day, especially in the morning, due to a possible rapid actuation of the tilting lever which therefore causes impulsive opening or closing of the hot and cold water, knocks occur in the networks of pipes. This "abrupt closure" is undesirable, since with this, in particular in multi-family buildings, but also in entire residential districts, impulsive pressure fluctuations can occur in the entire network, and can often overlap in their amplitude. On the one hand, therefore, disturbing acoustic emissions result in the pipe systems, respectively at their attachment points, on the other hand they present the danger of bursting heavily stressed pipes and sealing elements. In addition, damage to buildings can occur due to repeated mechanical impacts of the same components on the same components.

E' quindi compito dell'invenzione realizzare un apparecchio di miscelazione monoleva, che non possa generare effetti svantaggiosi sulla rete di condutture e presenti inoltre i vantaggi dello stato della tecnica (EP-A1- 0096005); ossia, con trasmissioni di movimento ottimali, assicurare variazioni della temperatura di miscela senza variazioni della portata e variazioni della portata senza indesiderate variazioni della temperatura di miscelazione. It is therefore the object of the invention to provide a single-lever mixing apparatus which cannot generate adverse effects on the pipeline network and which also has the advantages of the state of the art (EP-A1-0096005); that is, with optimal motion transmissions, ensure mix temperature variations without flow rate variations and flow rate variations without unwanted mixing temperature variations.

Questo compito viene risolto mediante la combinazione delle caratteristiche secondo la rivendicazione 1. This task is accomplished by combining the features according to claim 1.

La conversione del movimento di rotazione, attraverso un dispositivo di conversione ed una leva ribaltabile, in un movimento lineare ha come risultato un sincronismo meccanico preciso del corpo di comando con le sue due aperture di passaggio e quindi della portata dell'acqua calda e fredda. Il dispositivo di conversione è formato in maniera idonea come asta filettata o pignone con cremagliera o mediante un perno eccentrico. I rapporti di accoppiamento ottimali, facilmente determinabili costruttivamente entro ampi limiti, anche con un movimento di rotazione manuale rapido della manopola, ostacolano variazioni di portata impulsive; la regolazione avviene totalmente senza scosse. Inoltre, si manifesta un effetto di risparmio, poiché la quantità d'acqua può venire regolata senza problema asintoticamente fino alla regolazione desiderata. The conversion of the rotation movement, through a conversion device and a tilting lever, into a linear movement results in a precise mechanical synchronism of the control body with its two passage openings and therefore of the hot and cold water flow. The conversion device is suitably formed as a threaded rod or pinion with rack or by an eccentric pin. The optimal coupling ratios, which can be easily determined constructively within wide limits, even with a quick manual rotation movement of the knob, hinder impulsive flow rate variations; the adjustment is totally smooth. In addition, there is a saving effect, since the water quantity can be adjusted without problem asymptotically to the desired adjustment.

In ulteriori rivendicazioni dipendenti sono caratterizzate vantaggiose esecuzioni dell'oggetto dell'invenzione. Advantageous embodiments of the object of the invention are characterized in further dependent claims.

Per quanto riguarda una regolazione fine della quantità di acqua, il grande rapporto di trasmissione, menzionato nella rivendicazione 2, fra l'asta filettata ed il corpo di comando, si manifesta molto vantaggiosamente in questo esempio d'esecuzione. With regard to a fine adjustment of the water quantity, the large transmission ratio, mentioned in claim 2, between the threaded rod and the control body, is very advantageously manifested in this exemplary embodiment.

L'esecuzione secondo la rivendicazione 3 è costruttivamente semplice e di funzionamento molto sicuro. The execution according to claim 3 is constructively simple and very safe in operation.

La connessione fra l'asta filettata ed un corpo di guida con più superfici di scorrimento secondo la rivendicazione 4 agisce come sicurezza antirotazione e assicura un movimento senza gioco del corpo di comando. The connection between the threaded rod and a guide body with several sliding surfaces according to claim 4 acts as an anti-rotation safety device and ensures a play-free movement of the control body.

L'esecuzione secondo la rivendicazione 5 rappresenta una chiusura a tenuta molto idonea del corpo conducente acqua verso la parte superiore 23 del corpo, ed è sottoposta soltanto ad una usura ridotta. The embodiment according to claim 5 represents a very suitable sealing of the water-carrying body towards the upper part 23 of the body, and is subjected to only reduced wear.

La rivendicazione 6 mostra una semplice possibilità di collegare in maniera mobile la leva ribaltabile con il corpo di trascinamento . Claim 6 shows a simple possibility of movably connecting the tilting lever with the driving body.

L'esecuzione della leva ribaltabile con una spina di trascinamento secondo la rivendicazione 7 consente di compensare tolleranze di produzione, senza che ne soffra la precisione di regolazione del corpo di comando. The execution of the tilting lever with a driving pin according to claim 7 allows to compensate for manufacturing tolerances, without affecting the adjustment precision of the operating body.

L'utilizzo di due o più viti di fissaggio, secondo la rivendicazione 8, assicura uno smontaggio molto semplice dell'apparecchio dì miscelazione nel caso della sua pulizia rispettivamente della sostituzione del corpo di comando e della piastra dì comando. The use of two or more fixing screws, according to claim 8, ensures a very simple disassembly of the mixing apparatus in the case of its cleaning or replacement of the control body and of the control plate.

La rivendicazione 9 riporta un'esecuzione molto pratica della regolazione di sollevamento dell'asta filettata e quindi della limitazione della quantità di acqua. Claim 9 reports a very practical execution of the lifting adjustment of the threaded rod and therefore of limiting the quantity of water.

L'esecuzione della manopola girevole con la nervatura a forma di indice, menzionata nella rivendicazione 10, rende possibile una regolazione della quantità di acqua riproducibile. Per la regolazione della temperatura di miscelazione dell'acqua può servire una leva orientabile nota. The design of the rotary knob with the index-shaped rib, mentioned in claim 10, makes it possible to adjust the reproducible amount of water. A known pivoting lever can be used to adjust the water mixing temperature.

Di seguito sono rappresentati tre esempi d'esecuzione particolarmente vantaggiosi dell'oggetto dell'invenzione, con l'aiuto dei disegni, nelle loro particolarità. In tutte le figure parti uguali sono provviste delle stesse cifre di riferimento. Three particularly advantageous embodiments of the object of the invention are shown below, with the help of the drawings, in their particularities. In all the figures, identical parts are provided with the same reference figures.

Nei disegni: In the drawings:

la figura 1 mostra una rappresentazione in sezione di un apparecchio di miscelazione monoleva, rappresentato con aperture di passaggio aperte, per acqua calda e fredda, con un'asta filettata, Figure 1 shows a sectional representation of a single-lever mixing apparatus, shown with open passage openings, for hot and cold water, with a threaded rod,

la figura 2 mostra particolari dell'apparecchio di figura 1 nella zona della sua asta filettata, Figure 2 shows details of the apparatus of Figure 1 in the area of its threaded rod,

la figura 3 mostra la rappresentazione della figura 2, però nello stato chiuso, Figure 3 shows the representation of Figure 2, but in the closed state,

la figura 4 mostra una sezione longitudinale nel piano di ribaltamento della leva ribaltabile, in una forma d'esecuzione con un pignone e una cremagliera, Figure 4 shows a longitudinal section in the tilting plane of the tilting lever, in an embodiment with a pinion and a rack,

la figura 5 mostra una sezione longitudinale della forma d'esecuzione secondo la figura 4, ma perpendicolarmente al piano di ribaltamento della leva ribaltabile, e Figure 5 shows a longitudinal section of the embodiment according to Figure 4, but perpendicular to the tilting plane of the folding lever, and

la figura 6 mostra una terza forma d'esecuzione esemplificativa dell'invenzione, nella quale la parte principale del dispositivo di conversione forma un perno eccentrico. Figure 6 shows a third exemplary embodiment of the invention, in which the main part of the conversion device forms an eccentric pin.

In figura 1, con 1 è rappresentata una piastra di supporto di per sè nota con apertura di passaggio 1' e guarnizioni di gomma 2 associate. Al di sopra si trova, a stretto contatto, una piastra di comando 3 fissa, sulla quale dal canto suo si trova un corpo di comando 4, anch'esso di per sè noto, mobile, con una guarnizione ad 05. In Figure 1, 1 represents a per se known support plate with passage opening 1 'and associated rubber gaskets 2. Above it there is, in close contact, a fixed control plate 3, on which for its part there is a control body 4, also known per se, movable, with an O-shaped gasket.

Il tutto è inserito in un corpo 6 con un anello ad 0 7 periferico, e viene inserito e collegato in una parte di apparecchio 100, qui non rappresentata più in dettaglio, con i suoi rami di immissione per acqua calda e fredda ZI e Z2. Una uscita A serve come scarico per l'acqua miscelata. The whole is inserted in a body 6 with a peripheral O ring 7, and is inserted and connected in a part of the appliance 100, not shown here in more detail, with its inlet branches for hot and cold water ZI and Z2. An outlet A serves as a drain for mixed water.

Sulla parte superiore del corpo 6, eseguita a forma di flangia, si trova un cosiddetto dado di pressatura 8, sul quale poggia un primo anello colorato 9 (marcatura), e nel quale dado di pressatura 8 si impegnano viti di fissaggio 10. Analogamente, fra il dado di pressatura 8 e una parte superiore di corpo 23 è inserito un dischetto di scorrimento 18. On the upper part of the body 6, made in the form of a flange, there is a so-called pressing nut 8, on which rests a first colored ring 9 (marking), and in which pressing nut 8 is engaged fixing screws 10. Similarly, a sliding disk 18 is inserted between the pressing nut 8 and an upper part of the body 23.

Nel corpo di comando 4 termina un silenziatore 11 a forma di setaccio -una griglia di regolarizzazione dei filetti fluidi- che è fissata in un trascinatore 12 a forma di pentola, nella cui parte di estremità 12a a forma di collare della spina di trascinamento 22a si impegna una leva ribaltabile 22, che nella sua parte centrale 22b a forma di sfera, chiusa a tenuta mediante un anello ad 0 15, è supportato in maniera orientabile su un albero 16 in una boccola di guida 20. In the control body 4 ends a silencer 11 in the form of a sieve - a grid for regulating the fluid threads - which is fixed in a pan-shaped driver 12, in whose end part 12a in the form of a collar of the driving pin 22a engages a tilting lever 22, which in its central part 22b in the shape of a sphere, sealed by means of an O-ring 15, is supported in an orientable manner on a shaft 16 in a guide bush 20.

Fra la boccola di guida 20 e il suo appoggio a forma di flangia nel corpo 6 si trova dal lato frontale un anello di scorrimento 13; alla periferia nella boccola 20 è inserito un anello ad O 14 chiudente a tenuta. Between the guide bushing 20 and its flange-shaped support in the body 6 there is a sliding ring 13 on the front side; at the periphery in the bush 20 there is inserted an O-ring 14 which closes it with a seal.

Analogamente, verso il lato opposto si trova un secondo anello colorato 17 (rosso = posizione di acqua calda), che è fissato anch'esso da un'ulteriore vite di fissaggio 10. Similarly, towards the opposite side there is a second colored ring 17 (red = hot water position), which is also fixed by a further fixing screw 10.

Inoltre, fra la boccola di guida 20 e la parte superiore del corpo 23 si trova un anello di arresto 19, provvisto di una dentatura, per il posizionamento esatto della boccola 20. Furthermore, between the guide bushing 20 and the upper part of the body 23 there is a stop ring 19, provided with a toothing, for the exact positioning of the bushing 20.

La parte di gambo 22c, sporgente da questa boccola di guida 20, della leva ribaltabile 22 presenta una rientranza 22d con un corpo di trascinamento 21 in essa supportato, che dal canto suo è fissato ortogonalmente nel nasello 24a di un'asta 24 con una filettatura 24c. The shank part 22c, protruding from this guide bush 20, of the tilting lever 22 has a recess 22d with a driving body 21 supported therein, which for its part is fixed orthogonally in the nib 24a of a rod 24 with a thread 24c.

La filettatura 24c, una filettatura trapezoidale, si trasforma in un sol pezzo in un corpo di guida 24b con sei superfici di scorrimento 24' ed è guidata e centrata nella parte allungata della parte superiore del corpo 23 su corrispondenti superfici di scorrimento 23'. The thread 24c, a trapezoidal thread, is transformed in one piece into a guide body 24b with six sliding surfaces 24 'and is guided and centered in the elongated part of the upper part of the body 23 on corresponding sliding surfaces 23'.

All'interno dell'asta 24 è inoltre inserita una boccola filettata 25, tenuta mediante una boccola di arresto 27, confrontare con le figure 2 e 3. Inside the rod 24 there is also inserted a threaded bush 25, held by a stop bush 27, compare with Figures 2 and 3.

Mediante un'ulteriore boccola di guida 28, avvitata all'estremità della parte superiore del corpo 23, è supportato in maniera girevole un elemento di trasmissione 30 con una filettatura trapezoidale interna 30' e guidato assialmente mediante un anello di sicurezza 29 con dischetto di scorrimento 26. By means of a further guide bush 28, screwed to the end of the upper part of the body 23, a transmission element 30 with an internal trapezoidal thread 30 'is rotatably supported and axially guided by means of a safety ring 29 with sliding disk 26.

Una manopola 33 con una nervatura 34 a forma di indice è applicata in modo noto sull'elemento di trasmissione 30 ad accoppiamento di forma e ad accoppiamento di forza. A knob 33 with an index-shaped rib 34 is applied in a known manner to the form-fit and force-fit transmission element 30.

L'oggetto dell'invenzione rende possibile una regolazione fine e senza scosse della portata di efflusso del mezzo; un incollamento rispettivamente adesione del corpo di comando 4, costituito da ceramica, non può manifestarsi grazie all'azionamento ad asta. The object of the invention makes it possible to fine and smoothly adjust the flow rate of the medium; sticking or sticking of the control body 4, consisting of ceramic, cannot occur thanks to the rod actuation.

Si possono utilizzare inserti di miscelazione comuni del commercio; mediante semplice allentamento delle viti di fissaggio 10, questi possono venire sostituiti senza problemi; la leva ribaltabile 22 con la sua rientranza 22d si può riconnettere facilmente nella corretta posizione dì funzionamento con l'asta 24. Common commercial mixing inserts can be used; by simply loosening the fixing screws 10, they can be replaced without problems; the tilting lever 22 with its recess 22d can be easily reconnected in the correct operating position with the rod 24.

Mediante rotazione della manopola 23, il pezzo di trasmissione 30 viene trascinato in rotazione e l'asta 24 viene spostata assialmente attraverso la filettatura 24c nella parte superiore del corpo 23. L’asta 24 è assicurata contro una rotazione dal corpo di guida 24b poligonale. By rotating the knob 23, the transmission piece 30 is dragged into rotation and the rod 24 is moved axially through the thread 24c in the upper part of the body 23. The rod 24 is secured against rotation by the polygonal guide body 24b.

Questo movimento assiale viene convertito in un movimento rotatorio dal corpo di trascinamento 21, che si impegna nella rientranza 22d della leva ribaltabile 22. La spina di trascinamento 22a, disposta sulla parte centrale 22b di forma sferica, in questo caso muove il trascinatore 12 con il suo corpo di comando 4 sulle aperture di passaggio 1’, cosicché la portata dell'acqua (fredda e calda) viene regolata in modo noto. This axial movement is converted into a rotary movement by the driving body 21, which engages in the recess 22d of the tilting lever 22. The driving pin 22a, arranged on the central part 22b of spherical shape, in this case moves the driver 12 with the its control body 4 on the passage openings 1 ', so that the flow of water (cold and hot) is regulated in a known way.

Il rapporto di miscelazione fra acqua fredda e calda viene effettuato mediante orientamento della parte superiore del corpo 23 con l’albero 16 disposto in essa in modo fisso. A sua volta, la spina di trascinamento 22a muove il trascinatore 12 con il corpo di comando 4 associato, questa volta però su una traiettoria circolare sopra le aperture di passaggio 1'. The mixing ratio between cold and hot water is carried out by orienting the upper part of the body 23 with the shaft 16 arranged therein in a fixed way. In turn, the driving pin 22a moves the driver 12 with the associated control body 4, this time however on a circular path above the passage openings 1 '.

In modo semplice si può predeterminare la portata massima dell'apparecchio di miscelazione: In a simple way you can predetermine the maximum flow rate of the mixing device:

una limitazione di corsa centrale con vite di regolazione 32, che presenta una filettatura 32' ed un dischetto di scorrimento 31, figura 2 e 3, limita la corsa H dell'asta 24 e quindi il percorso del corpo di comando 4 sulle aperture di passaggio 1'. a central stroke limitation with adjustment screw 32, which has a thread 32 'and a sliding disk 31, figures 2 and 3, limits the stroke H of the rod 24 and therefore the path of the control body 4 on the passage openings 1 '.

Mediante regolazione della vite di regolazione 32 provvista di un esagono interno, viene allungata o accorciata la boccola filettata 25 e quindi il possibile percorso dell'asta 24. By adjusting the adjustment screw 32 provided with an internal hexagon, the threaded bushing 25 is lengthened or shortened and therefore the possible path of the rod 24.

La figura 2 mostra la vite di regolazione 32 con aperture di passaggio 1' aperte; la figura 3 nello stato chiuso. E' disegnata la corsa H massima possibile fra le due figure. Figure 2 shows the adjusting screw 32 with passage openings 1 'open; Figure 3 in the closed state. The maximum possible stroke H between the two figures is drawn.

La limitazione della temperatura di miscelazione avviene in modo di per sè noto mediante un cambio dell'anello di arresto 19 sulla boccola di guida 20, figura 1. The mixing temperature is limited in a per se known manner by changing the stop ring 19 on the guide bushing 20, Figure 1.

Le figure 4 e 5 mostrano una seconda realizzazione esemplificativa dell’invenzione. In questo caso, il dispositivo di conversione U per la conversione del movimento rotatorio della manopola 33 girevole nel movimento lineare del corpo di comando 4 è formato per mezzo di un pignone 35 disposto assialmente ed una cremagliera 36. Il pignone 35 è fissato assialmente nella superficie interna della manopola 33 girevole, e sì impegna in una cremagliera 36, che è supportata in un supporto 40 a forma di vasca. Questo supporto 40 con la cremagliera 36 scorre orizzontalmente nel piano di ribaltamento della leva ribaltabile 22, e muove quindi il prolungamento 41 a forma di forcella del supporto 40, che influenza la leva ribaltabile 22 attraverso il corpo di trascinamento 21. Il supporto 40 a forma di vasca è guidato con rotaie di scorrimento 42. Nella parte superiore della manopola 33 girevole è inserito un anello di centraggio 37, e fissato con un sostegno 39. Il dispositivo di conversione U adempie alla funzione dell'asta filettata 24, mostrata nel primo esempio in figura 1. Parti restanti con le loro cifre di riferimento e funzioni sono già state spiegate nella descrizione del primo esempio secondo le figure 1, 2 e 3. Questo riguarda anche la struttura e la funzione della parte inferiore dell'apparecchio di miscelazione monoleva. Questa parte appartiene allo stato della tecnica, e non è oggetto della presente invenzione. Per questo motivo e per chiarezza la parte inferiore dell'apparecchio di miscelazione monoleva è infatti mostrata totalmente in figura 1, ma indicata soltanto parzialmente nelle ulteriori figure. Figures 4 and 5 show a second exemplary embodiment of the invention. In this case, the conversion device U for converting the rotary movement of the rotary knob 33 into the linear movement of the control body 4 is formed by means of an axially arranged pinion 35 and a rack 36. The pinion 35 is axially fixed in the surface of the rotatable knob 33, and engages in a rack 36, which is supported in a tub-shaped support 40. This support 40 with the rack 36 slides horizontally in the tilting plane of the tilting lever 22, and thus moves the fork-shaped extension 41 of the support 40, which influences the tilting lever 22 through the drive body 21. The support 40 in the form of the tank is guided by sliding rails 42. A centering ring 37 is inserted in the upper part of the rotating knob 33, and fixed with a support 39. The conversion device U fulfills the function of the threaded rod 24, shown in the first example in Figure 1. Remaining parts with their reference figures and functions have already been explained in the description of the first example according to Figures 1, 2 and 3. This also relates to the structure and function of the lower part of the single-lever mixing apparatus. This part belongs to the state of the art, and is not the subject of the present invention. For this reason and for clarity, the lower part of the single-lever mixing apparatus is in fact shown entirely in figure 1, but only partially indicated in the further figures.

Il dispositivo di conversione U secondo le figure 4 e 5 muove la leva ribaltabile 22 nel suo piano di ribaltamento e la sua spina di trascinamento 22a comanda il trascinatore 12. Poiché le parti superiore ed inferiore dell'apparecchio di miscelazione monoleva sono coassiali, la parte superiore, che è disposta obliquamente non come nell'esempio secondo la figura 1, non può servire come leva per la regolazione della temperatura di miscelazione. Per questa funzione è prevista una leva orientabile 44, che è connessa con la parte superiore del corpo 23 e rende possibile quindi la regolazione del rapporto acqua fredda/acqua calda. La posizione della leva orientabile 44 mostra la temperatura di miscelazione regolata dell'acqua. The conversion device U according to figures 4 and 5 moves the tilting lever 22 in its overturning plane and its driving pin 22a controls the driver 12. Since the upper and lower parts of the single-lever mixing apparatus are coaxial, the part upper, which is arranged obliquely not as in the example according to Figure 1, cannot serve as a lever for adjusting the mixing temperature. An adjustable lever 44 is provided for this function, which is connected to the upper part of the body 23 and therefore makes it possible to adjust the cold water / hot water ratio. The position of the pivot lever 44 shows the adjusted mixing temperature of the water.

In figura 5, che rappresenta una sezione ad angolo retto rispetto alla sezione in figura 4, sono mostrate oltre alle parti già descritte, ancora viti 38, che connettono l’anello di centraggio 37 con la parte superiore del corpo 23. In figure 5, which represents a section at right angles to the section in figure 4, in addition to the parts already described, also screws 38, which connect the centering ring 37 with the upper part of the body 23, are shown.

La figura 6 illustra una terza esecuzione secondo l'invenzione. Nella manopola 33 girevole, che contiene all'interno un anello di bloccaggio 45 ed un anello di scorrimento 46, ad una distanza predeterminata dall'asse è fissato un perno eccentrico 43, che termina verso il basso con un corpo di trascinamento 21 e si impegna nella rientranza 22d nella parte di gambo 22c della leva ribaltabile 22. Durante la rotazione della manopola 33 girevole, il corpo di trascinamento 21 scorre nella rientranza 22d a forma di scanalatura perpendicolarmente rispetto al piano di ribaltamento della leva ribaltabile 22 e contemporaneamente intorno all'asse dell'apparecchio di miscelazione monoleva. La pressione sulle pareti della rientranza 22d a forma di scanalatura provoca il movimento di ribaltamento necessario della leva ribaltabile 22. Le ulteriori funzioni corrispondono a quelle già descritte nelle figure da 1 a 5. Figure 6 illustrates a third embodiment according to the invention. An eccentric pin 43 is fixed at a predetermined distance from the axis in the rotating knob 33, which contains a locking ring 45 and a sliding ring 46, which ends downwards with a drive body 21 and engages in the recess 22d in the shank part 22c of the tilting lever 22. During the rotation of the rotating knob 33, the driving body 21 slides in the groove-shaped recess 22d perpendicular to the tilting plane of the tilting lever 22 and simultaneously around the axis of the single lever mixing device. The pressure on the walls of the groove-shaped recess 22d causes the necessary tilting movement of the tilting lever 22. The further functions correspond to those already described in Figures 1 to 5.

E' chiaro che l'oggetto dell'invenzione non è limitato agli esempi rappresentati. Anche altri dispositivi di conversione U possono essere applicati all'interno della manopola 33 girevole. Nella superficie superiore interna della manopola 33 girevole può venire ricavata una scanalatura a forma di spirale, nella quale si impegna direttamente il corpo di trascinamento 21 della leva ribaltabile 22, esso scorrendo liberamente, perpendicolarmente al suo piano di ribaltamento, in una rientranza a forma di scanalatura della leva ribaltabile 22, e trasmettendo alla leva ribaltabile la componente della pressione nella direzione di ribaltamento. It is clear that the object of the invention is not limited to the examples shown. Other U conversion devices can also be applied inside the rotatable knob 33. A spiral-shaped groove can be formed in the upper internal surface of the revolving knob 33, in which the dragging body 21 of the tilting lever 22 is directly engaged, it sliding freely, perpendicular to its overturning plane, in a recess in the shape of a groove of the folding lever 22, and transmitting to the folding lever the component of the pressure in the overturning direction.

Claims

CLAIMS 1. Single-lever mixing apparatus for controlling the delivery quantity and the mixing ratio of hot and cold water, with a fixed control plate 3, which has two passage openings (1 '), respectively in connection with the hot water (ZI) and the cold water pipeline (Z2), and on which there is a control body (4), movable relative to the latter, with further passage openings, which, by means of a folding lever (22 ) which can be tilted around a shaft (16) and a recess (22d), provided on the tilting lever (22), in which a drive body (21) engages in the recess, which is orientable in the rotation axis of the control body (4 ) through a conversion device (U) operated by a knob (33), where the device (U) for converting the rotation angle of the knob (33) into a linear movement of the control body (4) as a threaded rod (24), a pinion (35) and a rack iera (36) or an eccentric pin (43), limits the amount of water flow, and where the orientation angle of the knob (33) around the rotation axis of the control body (4) orients the latter on the passage openings of the hot and cold water pipes (ZI, Z2) and thus regulates the mixing ratio.

2. Single lever mixing apparatus according to claim 1, characterized in that the transmission ratio between the rotation movement of the knob (33) and the linear movement of the control body (4) for regulating the flow rate is comprised between one and four rotations per stroke (H).

3. Single lever mixing apparatus according to claim 1, characterized in that the threaded rod (24) linearly moves a trapezoidal thread (24c) and a transmission element (30) with an internal trapezoidal thread (30 ').

4. Single lever mixing apparatus according to claim 3, characterized in that the threaded rod (24) is in effective connection with a multi-edged guide body (24b), which on its sliding surfaces (24 ') is linearly movable and secured against rotation on further surfaces slide (23 ') in the upper part of the body (23).

5. Single lever mixing apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the tilting lever (22) has a central part (22b) of spherical shape, which rests and closes tightly on an O-ring (15).

6. Single lever mixing apparatus according to claim 5, characterized in that the tilting lever (22) has a shank part (22g) in which the drive body (21) engages in a slot-shaped recess (22d).

7. Single lever mixing apparatus according to claim 5, characterized in that on the spherical central part (22b) there is a driving pin (22a) which engages in the central part of a pan-shaped driver (12).

Θ, Single lever mixing apparatus according to claim 1, characterized in that two or more fixing screws (10) are provided, which engage in a pressing nut (8) inserted in the body (100) of the mixing apparatus.

9. Single lever mixing apparatus according to claim 1, characterized by the fact that a threaded bush (25) is provided in the threaded rod (24), which through an adjustment screw (32) limits the stroke (H) of the rod (24) with respect to the transmission piece (30 ).

10. Single lever mixing apparatus according to claim 1, characterized in that an index-shaped rib (34) is arranged on the knob (33) and / or an adjustable lever (47) is arranged on the upper part of the body (23).