ITMI20100034U1

ITMI20100034U1 - APPLIANCE FOR FLOOR CLEANING

Info

Publication number: ITMI20100034U1
Authority: IT
Inventors: Hans-Peter Arnold; Andrea Deckert; Ulrich Reinertz
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 2009-02-10
Filing date: 2010-02-08
Publication date: 2010-08-11
Also published as: DE202009001640U1

Description

Descrizione Description

Il presente trovato ha ad oggetto un apparecchio per la pulizia di pavimenti dotato di una spazzola presentante setole, rotante in un certo senso di rotazione determinato, e di una corrispondente zona di aspirazione, in cui la spazzola presenta una bocca di lavorazione, la quale, con la sua realizzazione sostanzialmente rettangolare è adattata alla lunghezza della spazzola nella sua direzione assiale, dotato di un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, che si estende per una determinata un'altezza verticale ed è formato seguendo il senso di rotazione dietro all'asse della spazzola e dotato di un raggio di rotazione della spazzola dato dall'elevata lunghezza delle setole della spazzola stessa, in cui un’appendice, agente sull'altezza verticale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, è realizzata sporgente e senza fine nel raggio di rotazione. The present invention relates to an apparatus for cleaning floors equipped with a brush having bristles, rotating in a certain direction of rotation, and with a corresponding suction area, in which the brush has a working mouth, which, with its substantially rectangular construction it is adapted to the length of the brush in its axial direction, equipped with a rear corner of the longitudinal brush protection frame, which extends for a given vertical height and is formed following the direction of rotation behind the The axis of the brush is equipped with a radius of rotation of the brush given by the high length of the bristles of the brush itself, in which an appendage, acting on the vertical height of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, is made protruding and endless in the radius of rotation.

Apparecchi per la pulizia di pavimenti del tipo illustrato sono noti allo stato della tecnica. Apparatus for cleaning floors of the type illustrated are known in the state of the art.

Essi servono, in particolare, per la pulizia di superfici di pavimentazione dure e/o di moquette nell'ambito casalingo, in cui le spazzole risultano essere rotanti trasversalmente rispetto ad una normale direzione di traslazione dell'apparecchio di pulizia del pavimento, per un effetto sulla superficie da trattare. Un tale apparecchio per la pulizia di pavimenti è noto ad esempio dal documento US 1.462.568. They are used, in particular, for cleaning hard flooring and / or carpet surfaces in the home environment, in which the brushes rotate transversely with respect to a normal direction of translation of the floor cleaning device, for an effect on the surface to be treated. Such an apparatus for cleaning floors is known for example from US 1,462,568.

Eventuali corpi estranei, i quali entrino mediante le setole rotanti della spazzola attraverso la bocca di lavorazione nell'area di trattamento, ed in particolare corpi estranei aventi uno sviluppo in lunghezza i quali entrano con un orientamento pressoché parallelo rispetto all'asse di rotazione della spazzola, possono essere successivamente rimossi grazie alle appendici previste, ad esempio, nel caso di un cavo elettrico poggiato sul pavimento. Tali appendici si estendono a partire da un angolo del telaio longitudinale di protezione della spazzola della bocca di lavorazione in altezza verticale liberando l'angolo del telaio longitudinale di protezione della spazzola, in direzione dell'angolo del telaio longitudinale di protezione della spazzola contrapposto, in modo che l'estremità libera di ogni appendice termini ad una distanza dall'angolo del telaio longitudinale di protezione della spazzola contrapposto, detta distanza corrispondendo a ca. un quarto del raggio di rotazione. La bocca di lavorazione è pertanto considerata trasversalmente rispetto all'asse della spazzola e si presenta inoltre, in riferimento all'ambito di estensione della bocca di lavorazione stessa pressoché completamente attraversata dell’appendice. All'atto dell'utilizzo tecnico, ciò impedisce, in modo svantaggioso, l'accesso diretto alla spazzola, nonché all'area di trattamento contenente la medesima, ai fini di operazioni di manutenzione e pulizia. Any foreign bodies, which enter through the rotating bristles of the brush through the processing mouth in the treatment area, and in particular foreign bodies having a development in length which enter with an orientation almost parallel to the rotation axis of the brush , they can be subsequently removed thanks to the appendages provided, for example, in the case of an electric cable resting on the floor. These appendages extend from an angle of the longitudinal protective frame of the brush of the working mouth in vertical height, freeing the angle of the longitudinal protective frame of the brush, in the direction of the angle of the longitudinal protective frame of the opposite brush, in so that the free end of each appendage ends at a distance from the corner of the longitudinal protective frame of the opposite brush, said distance corresponding to approx. a quarter of the radius of rotation. The processing mouth is therefore considered transversely with respect to the axis of the brush and also appears, with reference to the scope of extension of the processing mouth itself, almost completely crossed by the appendix. During technical use, this prevents, in a disadvantageous way, direct access to the brush, as well as to the treatment area containing it, for the purposes of maintenance and cleaning operations.

In riferimento allo stato della tecnica sinora descritto si evince un problema tecnico di cui al presente trovato, ossia quello di realizzare un apparecchio per la pulizia di pavimenti più maneggevole della tipologia di cui alla presente trattazione. With reference to the state of the art described up to now, a technical problem of the present invention emerges, namely that of providing a more manageable floor cleaning apparatus of the type referred to in the present discussion.

Questo problema è almeno e sostanzialmente risolto grazie all'oggetto della rivendicazione principale 1 di cui al presente trovato, in cui si stabilisce che l'appendice sia fissata a livello dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola e che si estenda per una lunghezza pari o inferiore a mezzo raggio del raggio di rotazione all’interno di quest’ultimo. Grazie a questa realizzazione, si fornisce un apparecchio di trattamento per pavimenti del tipo di cui al presente trovato, il quale si presenta particolarmente maneggevole dal punto di vista della tecnica di utilizzo. Grazie alla limitata lunghezza di inserimento dell'appendice nel raggio di rotazione, la bocca di lavorazione dell'apparecchio per la pulizia di pavimenti rimane libera anche successivamente all'inserimento di una tale appendice, in modo che tale bocca di lavorazione e l'area di trattamento, comprendente le spazzole, rimangano liberamente accessibili all'utente, in particolare per interventi di manutenzione o di pulizia. L'estremità libera dell'appendice termina, quindi, partendo da un attacco dell'appendice stessa nell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, in una proiezione orizzontale della spazzola considerata davanti al proprio asse di rotazione, in modo che l'appendice si estenda al massimo per una lunghezza oltre ad un quarto della larghezza della bocca di lavorazione considerata trasversalmente rispetto asse della spazzola stessa. La spazzola dell'apparecchio di pulizia di pavimenti presenta, in una forma di realizzazione preferita di cui al presente trovato, soltanto un senso di rotazione predeterminato. Il collegamento dell'appendice è previsto entro l'ambito dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola della bocca di lavorazione nel senso di rotazione della spazzola, estendendosi l'appendice a partire dall'ambito di fissaggio sino all'interno del raggio di rotazione. Grazie a tale disposizione si ottiene un trattenimento dei corpi estranei, ad esempio un trattenimento del cavo elettrico presente sul pavimento, al di fuori dell'ambito della spazzola della bocca di lavorazione. La spazzola, la quale ruota seguendo un senso di rotazione predeterminato, in caso di un accidentale passaggio dell'aspirapolvere su un cavo elettrico sul pavimento, provoca tendenzialmente una spazzolatura dello stesso in direzione dell'ambito posteriore dell'area di trattamento nel senso di rotazione della spazzola, il che avrebbe come conseguenza un'aspirazione del cavo ed un danno corrispondente al cavo stesso. Tale ambito di spazzolatura e di aspirazione è attraversato dall’appendice, la quale permette di evitare una tale aspirazione. L'altezza verticale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola è in questo caso definita dalla distanza verticale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola rispetto al piano del pavimento da dover pulire, in particolare in caso di una superficie pavimentata dura. L’appendice, fissata sull'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola ed eventualmente realizzata a partire dallo stesso angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, si estende, in una realizzazione preferita di cui al presente trovato, sull'altezza verticale a partire dall'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola senza superarlo, ossia non andando oltre il piano della bocca di lavorazione definita attraverso l'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione. Inoltre, l'appendice, o almeno parte di essa, si estende nell'ambito della bocca di lavorazione mantenendo la distanza verticale per tutta la sua estensione. This problem is at least and substantially solved thanks to the object of the main claim 1 of the present invention, in which it is established that the appendix is fixed at the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush and that it extends for a length equal to or less than half a radius of the radius of rotation within the latter. Thanks to this embodiment, a treatment apparatus for floors of the type according to the present invention is provided, which is particularly easy to handle from the point of view of the technique of use. Thanks to the limited insertion length of the appendix into the rotation radius, the working mouth of the floor cleaning apparatus remains free even after the insertion of such an appendage, so that this working mouth and the area of treatment, including the brushes, remain freely accessible to the user, in particular for maintenance or cleaning. The free end of the appendix ends, therefore, starting from an attachment of the appendix itself in the rear corner of the longitudinal brush protection frame, in a horizontal projection of the brush considered in front of its rotation axis, so that the appendix extends for a maximum length in addition to a quarter of the width of the processing mouth considered transversely with respect to the axis of the brush itself. The brush of the floor cleaning apparatus has, in a preferred embodiment of the present invention, only a predetermined direction of rotation. The connection of the appendix is provided within the range of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush of the working mouth in the direction of rotation of the brush, extending the appendix starting from the fixing area up to within the radius of rotation. Thanks to this arrangement, foreign bodies are retained, for example a retention of the electric cable present on the floor, outside the scope of the brush of the processing mouth. The brush, which rotates following a predetermined direction of rotation, in the event of an accidental passage of the vacuum cleaner over an electric cable on the floor, tends to cause a brushing of the same in the direction of the rear area of the treatment area in the direction of rotation of the brush, which would result in suction of the cable and corresponding damage to the cable itself. This area of brushing and suction is crossed by the appendix, which makes it possible to avoid such suction. The vertical height of the rear corner of the longitudinal brush protection frame is in this case defined by the vertical distance of the rear corner of the longitudinal brush protection frame with respect to the floor to be cleaned, especially in the case of a surface hard paved. The appendix, fixed to the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush and possibly made starting from the same rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, extends, in a preferred embodiment of the present invention, over the vertical height starting from the rear corner of the longitudinal protection frame of the brush without going beyond it, i.e. not going beyond the plane of the working mouth defined through the rear corner of the longitudinal protection frame. Furthermore, the appendix, or at least part of it, extends within the area of the processing mouth, maintaining the vertical distance for its entire extension.

Ulteriori caratteristiche di cui al presente trovato sono illustrate in seguito, anche nella descrizione delle figure, con riferimento alla disposizione preferita dell'oggetto della rivendicazione principale 1 oppure alle caratteristiche delle rivendicazioni seguenti. Esse possono essere tuttavia rilevanti o indipendenti in riferimento a singole caratteristiche della rivendicazione 1 o di altre rivendicazioni. Further characteristics of the present invention are illustrated below, also in the description of the figures, with reference to the preferred arrangement of the object of the main claim 1 or to the characteristics of the following claims. However, they may be relevant or independent with reference to individual features of claim 1 or other claims.

In tal modo, in una realizzazione preferita di cui al presente trovato, è previsto che l'estremità libera si estenda con una lunghezza corrispondente oppure inferiore al diametro di un cavo elettrico entro il raggio di rotazione. Grazie ad una tale realizzazione, si ottiene un'ulteriore e vantaggiosa maneggevolezza, in particolare durante interventi di manutenzione e di pulizia dell'area di trattamento, ciò però considerando un ulteriore trattenimento sicuro di corpi estranei ed, in particolare, di un cavo elettrico. L'appendice si estende con una lunghezza di estensione relativamente breve entro il raggio di rotazione della spazzola, in modo che la spazzola stessa sia pressoché completamente libera in riferimento all'apertura di manutenzione rappresentata dalla bocca di lavorazione. Quanto appena enunciato presenta inoltre un effetto positivo nel trattamento del pavimento, grazie ad un irrigidimento delle setole agenti contro l'estremità libera dell'appendice. L'elasticità delle setole rimane invariata. Anche in questo modo si evita un agganciamento dell'appendice e del pavimento da trattare, in particolare in caso di superfici non piane. La lunghezza di estensione scelta per l'appendice, si presenta vantaggiosa in caso di sostituzione della spazzola, poiché lo spostamento assiale eseguito per la sostituzione della spazzola stessa non viene sostanzialmente impedito dall'appendice che si innesta entro il raggio di rotazione. Inoltre, rispetto allo stato noto della tecnica, grazie all’utilizzo dell'appendice, migliora la raccolta delle particelle di sporco da dover spazzolare e quindi aspirare. In this way, in a preferred embodiment of the present invention, the free end is provided to extend with a length corresponding to or less than the diameter of an electric cable within the radius of rotation. Thanks to this embodiment, a further and advantageous handling is obtained, in particular during maintenance and cleaning of the treatment area, this however considering a further safe retention of foreign bodies and, in particular, of an electric cable. The appendix extends with a relatively short extension length within the rotation radius of the brush, so that the brush itself is almost completely free with respect to the maintenance opening represented by the processing mouth. What has just been stated also has a positive effect in the treatment of the floor, thanks to a stiffening of the bristles acting against the free end of the appendix. The elasticity of the bristles remains unchanged. Also in this way it is avoided a hooking of the appendix and of the floor to be treated, in particular in the case of uneven surfaces. The length of extension chosen for the appendix is advantageous in case of replacement of the brush, since the axial movement performed for the replacement of the same brush is not substantially prevented by the appendix which engages within the radius of rotation. Furthermore, compared to the known state of the art, thanks to the use of the appendix, it improves the collection of dirt particles to be brushed and then vacuumed.

Ad un diametro preferito dai 2 ai 10 mm di un cavo elettrico, l'estremità libera dell'appendice si estende, con una lunghezza da 1 a 10 mm, e di preferenza con una lunghezza da 2 a 5 mm, entro il raggio di rotazione, il che corrisponde ad un diametro della spazzola di 40 mm, ossia, da un decimo ad un quarto della lunghezza del raggio di rotazione stesso. At a preferred diameter of 2 to 10 mm of an electrical cable, the free end of the appendix extends, with a length of 1 to 10 mm, and preferably with a length of 2 to 5 mm, within the radius of rotation , which corresponds to a brush diameter of 40 mm, that is, from a tenth to a quarter of the length of the rotation radius itself.

In una forma di realizzazione di cui al presente trovato, è previsto che l'appendice si estenda almeno su una parte dell'estensione dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola entro il raggio di rotazione. Pertanto, non è strettamente necessario che l'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola sia provvisto su tutta la sua lunghezza di un'appendice monocomponente. Piuttosto, è un ambito parziale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola a dover presentare l'appendice. A tal proposito, è quindi ulteriormente previsto che l'appendice sia realizzata su un quarto o più della lunghezza dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola. Come ulteriormente preferito, qualora entro l'apparecchio per la pulizia di pavimenti siano previste due spazzole disposte in direzione assiale l'una dietro l'altra, reciprocamente e localmente separate mediante un dispositivo di azionamento centrale osservato in direzione assiale, ogni spazzola sarà associata ad una bocca di lavorazione, determinata dalle spazzole stesse. Corrispondentemente si definisce anche e rispettivamente un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola associato alla relativa spazzola, il quale presenta almeno un'appendice. In an embodiment according to the present invention, it is provided that the appendix extends at least over a part of the extension of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush within the radius of rotation. Therefore, it is not strictly necessary that the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush be provided over its entire length with a single component appendage. Rather, it is a partial range of the rear corner of the longitudinal brush protection frame that must have the appendix. In this regard, it is therefore further envisaged that the appendix is made over a quarter or more of the length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush. As further preferred, if two brushes arranged in the axial direction one behind the other, mutually and locally separated by a central drive device observed in the axial direction, are provided within the floor cleaning apparatus, each brush will be associated with a processing mouth, determined by the brushes themselves. Correspondingly, a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush associated with the relative brush is also defined, which has at least one appendage.

In una realizzazione preferita di cui al presente trovato, l'appendice è realizzata a forma di dito, e, in una forma ulteriormente preferita, presenta inoltre una lunghezza di estensione, corrispondente da 1,5 a 5 volte la maggiore lunghezza trasversale dell'appendice stessa. La sezione trasversale può essere realizzata in forma circolare, in forma di un poligono, in forma ovale o, in alternativa, può essere una combinazione di tutte le precedenti forme di realizzazione. In a preferred embodiment of the present invention, the appendix is made in the shape of a finger, and, in a further preferred form, it also has an extension length, corresponding from 1.5 to 5 times the greater transverse length of the appendix. itself. The cross section can be made in a circular shape, in the shape of a polygon, in an oval shape or, alternatively, it can be a combination of all the previous embodiments.

In un'ulteriore realizzazione dell'oggetto di cui al presente trovato è previsto che sulla lunghezza dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola sia prevista una pluralità di appendici a forma di dito. Tali appendici a forma di dito sono inoltre preferibilmente previste, se osservate in direzione di estensione dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, uniformemente distanziate l'una dall'altra, mantenendo di preferenza la stessa formazione. Quindi, in una realizzazione esemplificativa di cui al presente trovato, sono previste due o più, ad esempio da tre a sei, ed anche dieci o venti appendici a forma di dito, in cui, in particolare mediante una disposizione di una pluralità di tali appendici si ottiene una realizzazione generale a pettine. In un’ulteriore alternativa, l'appendice si estende, inoltre, sulla lunghezza totale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, in una sorta di prolungamento della stessa in direzione del raggio di rotazione, rappresentata innestantesi in esso, in cui, in una realizzazione particolarmente preferita di cui al presente trovato, un'ulteriore sezione trasversale è scelta in base alla realizzazione a forma di dito. In a further embodiment of the object according to the present invention it is provided that a plurality of finger-shaped appendages is provided along the length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush. Said finger-shaped appendages are also preferably provided, if viewed in the direction of extension of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, uniformly spaced from each other, preferably maintaining the same formation. Therefore, in an exemplary embodiment of the present invention, two or more, for example from three to six, and also ten or twenty finger-shaped appendages are provided, in which, in particular by means of an arrangement of a plurality of such appendages a general comb construction is obtained. In a further alternative, the appendix also extends over the total length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, in a sort of extension of the same in the direction of the radius of rotation, shown engaging it, in which , in a particularly preferred embodiment of the present invention, a further cross section is selected on the basis of the finger-shaped embodiment.

L'appendice, in un'ulteriore realizzazione di cui al presente trovato, rispetto all'altezza invariata dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, e cioè rispetto all'ambito di origine dell'appendice a livello dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, si estende sino a 5 mm all'interno della bocca di aspirazione, ciò corrispondendo, considerando un distanziamento verticale dell'estremità libera, al piano della bocca di lavorazione definita dall'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola. In maniera corrispondente, l'estremità libera dell'appendice è quindi disposta verticalmente più in alto rispetto all'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, con riferimento alla distanza verticale dal pavimento. In questo contesto, è vantaggioso che l'appendice si estenda proporzionalmente crescente sulla distanza differenziale verticale tra il collegamento dell'appendice a livello dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola e l'estremità libera. In una realizzazione ulteriormente preferita di cui al presente trovato, l'appendice si estende all'interno della bocca di aspirazione rispetto all'altezza invariata dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola per una lunghezza pari o inferiore al diametro di un cavo elettrico. The appendix, in a further embodiment of the present invention, with respect to the unchanged height of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, that is, with respect to the area of origin of the appendix at the level of the rear corner of the longitudinal brush protection frame, extends up to 5 mm inside the suction mouth, corresponding, considering a vertical spacing of the free end, to the plane of the processing mouth defined by the rear corner of the longitudinal protection frame of the Brush. Correspondingly, the free end of the appendix is therefore arranged vertically higher than the rear corner of the longitudinal brush protection frame, with reference to the vertical distance from the floor. In this context, it is advantageous for the appendage to extend proportionally increasing over the vertical differential distance between the attachment of the appendix at the rear corner of the longitudinal brush protection frame and the free end. In a further preferred embodiment of the present invention, the appendix extends inside the suction mouth with respect to the unchanged height of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush for a length equal to or less than the diameter of a cable electric.

Si rivela poi particolarmente vantaggioso, in un'ulteriore realizzazione di cui al presente trovato, che un’appendice del piano considerato verticalmente rispetto ad un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola presenti una forma concava verso il basso. Corrispondentemente, l'appendice si estende, osservata in una sezione trasversale dell’asse longitudinale delle spazzole, partendo dal piano di raccordo a livello dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, con una forma arcuata e con una superficie di contatto concava ed inferiore per il cavo elettrico da trattenere. Il raggio di una tale appendice a sezione d'arco è inoltre preferito, in funzione della superficie di contatto, verso il basso, adattato al raggio di un normale cavo elettrico, il quale misura a sua volta da 1 a 4 mm. Di preferenza, inoltre, la formatura concava si estende a partire dall'estremità libera, la quale sporge nel raggio di rotazione su una lunghezza trasversale rispetto all'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, corrispondendo inoltre tale lunghezza da metà al doppio del diametro del cavo stesso. Una realizzazione vantaggiosa della bocca di lavorazione, in particolare in riferimento alla sua superficie di apertura libera, si ottiene in modo che, la lunghezza della formatura considerata trasversalmente all'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, sia diversa sulla lunghezza dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola. A tal proposito, è di preferenza prevista una maggiore lunghezza di estensione entro gli ambiti delle bocche di lavorazione con un pericolo maggiore di una spazzolatura di un cavo elettrico. Negli ambiti in cui la probabilità di aspirazione risulta essere inferiore, la lunghezza di estensione è rispettivamente limitata. In una realizzazione preferita di cui al presente trovato, la lunghezza di estensione minima di un ambito di formatura corrisponde da 1/4 sino a 2/3 volte la lunghezza di estensione massima. Grazie a questa realizzazione, viene fornita un'ulteriore possibile realizzazione della superficie della bocca di lavorazione, la quale offre, questa volta, un impedimento all'aspirazione del tipo di cui al presente trovato. It is then particularly advantageous, in a further embodiment of the present invention, that an appendix of the plane considered vertically with respect to a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush has a downward concave shape. Correspondingly, the appendix extends, observed in a transverse section of the longitudinal axis of the brushes, starting from the connecting plane at the level of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, with an arcuate shape and with a concave contact surface and lower for the electric cable to be held. The radius of such an arc section appendage is also preferred, depending on the contact surface, towards the bottom, adapted to the radius of a normal electric cable, which in turn measures from 1 to 4 mm. Preferably, moreover, the concave molding extends starting from the free end, which protrudes in the rotation radius over a transversal length with respect to the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, furthermore corresponding to this length from half to double the length. diameter of the cable itself. An advantageous embodiment of the machining mouth, in particular with reference to its free opening surface, is obtained in such a way that the length of the forming considered transversely to the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush is different on the length of the corner rear of the longitudinal brush protection frame. In this regard, a greater extension length is preferably provided within the ranges of the processing mouths with a greater danger than brushing an electric cable. In areas where the probability of aspiration is lower, the extension length is respectively limited. In a preferred embodiment of the present invention, the minimum extension length of a forming area corresponds from 1/4 to 2/3 times the maximum extension length. Thanks to this embodiment, a further possible embodiment of the surface of the processing mouth is provided, which this time offers an impediment to suction of the type according to the present invention.

In una realizzazione preferita di cui al presente trovato,in un tal contesto, è ulteriormente previsto che la lunghezza di estensione della formatura aumenti e/o diminuisca proporzionalmente in riferimento alla direzione di estensione dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola. Di conseguenza, ad esempio, in caso di un aumento proporzionale delle lunghezze di estensione sull'intero angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola ed in presenza di un raddoppiamento delle misure di estensione dell'ambito di formatura di dimensioni più piccole a divenire l’ambito di formatura di maggiori dimensioni, l'ambito di formatura centrale, osservato in estensione longitudinale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, viene provvisto di una lunghezza di estensione corrispondente alla media tra la misura di estensione maggiore e la misura di estensione minore. Inoltre, lungo un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, la misura di estensione potrà, sia aumentare, sia diminuire, in cui un ambito di formatura centrale, di preferenza in funzione all'estensione dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, viene previsto con la lunghezza di estensione più elevata, mentre gli ambiti di formatura presentano negli ambiti finali dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola la minor estensione possibile. In alternativa, l'aumento e/o la diminuzione della lunghezza di estensione considerata sulla lunghezza dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola possono anche non essere impostati proporzionalmente, di modo che, ad esempio, considerando un’estensione dell'appendice sulla lunghezza totale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, ed osservando la proiezione della superficie della bocca di lavorazione, si nota un andamento curvo dell’angolo periferico della formatura contrapposto all’angolo periferico laterale all’appendice e sporgente entro il raggio di rotazione. Di preferenza, l'angolo periferico della spazzola, sporgente nel raggio di rotazione, presenta un andamento sostanzialmente lineare tale per cui, sulla lunghezza totale dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, l’appendice si estende in maniera uniforme entro il raggio di rotazione. In a preferred embodiment of the present invention, in this context, it is further provided that the length of extension of the mold increases and / or decreases proportionally with reference to the direction of extension of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush. Consequently, for example, in the event of a proportional increase in the extension lengths over the entire rear corner of the longitudinal brush protection frame and in the presence of a doubling of the extent of the extension of the forming area of smaller dimensions to become l 'larger forming area, the central forming area, observed in longitudinal extension of the rear corner of the longitudinal brush protection frame, is provided with an extension length corresponding to the average between the greatest extent and the of minor extension. Furthermore, along a rear corner of the longitudinal brush protection frame, the extent of extension can either increase or decrease, in which a central forming area, preferably depending on the extent of the rear corner of the longitudinal protection frame of the brush, is provided with the greatest length of extension, while the forming areas have the least possible extension in the final areas of the rear corner of the longitudinal brush protection frame. Alternatively, the increase and / or decrease of the extension length considered on the length of the rear corner of the longitudinal brush protection frame can also not be set proportionally, so that, for example, considering an extension of the appendix on the total length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, and observing the projection of the surface of the machining mouth, it is possible to note a curved trend of the peripheral angle of the forming opposed to the peripheral angle lateral to the appendix and protruding within the rotation radius. Preferably, the peripheral angle of the brush, protruding into the radius of rotation, has a substantially linear course such that, over the total length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, the appendix extends uniformly within the rotation radius.

In una realizzazione ulteriormente preferita di cui al presente trovato, la lunghezza di estensione dell’ambito di formatura associata alle estremità della spazzola è inferiore rispetto all’ambito di estensione longitudinale tra le estremità della spazzola stessa. Ciò è dovuto al limitato pericolo di aspirazione a livello delle estremità della spazzola, le quali, in una forma di realizzazione ulteriormente preferita, risultano essere sfiancate mediante gli angoli periferici trasversali della bocca di lavorazione con andamento rispetto l’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, sui quali angoli periferici trasversali trova appoggio il cavo elettrico, accidentalmente investito dall’apparecchio per la pulizia di pavimenti. In a further preferred embodiment of the present invention, the length of extension of the forming area associated with the ends of the brush is less than the length of longitudinal extension between the ends of the brush itself. This is due to the limited danger of aspiration at the ends of the brush, which, in a further preferred embodiment, are flattened by the transversal peripheral corners of the processing mouth with a progression with respect to the rear corner of the longitudinal protective frame. of the brush, on which the transverse peripheral corners rests the electric cable, accidentally hit by the floor cleaning device.

Grazie alla disposizione dell’appendice, ed in particolare, della pluralità di appendici, all’interno dell’ambito di rotazione della relativa spazzola, il cavo elettrico viene spinto dalle setole poste in rotazione entro l’appendice, ed in particolare, entro le appendici, e grazie a queste viene quindi trattenuto, impedendone l'ingresso trattenuto nell’area di trattamento. L’appendice agisce come una sorta di elemento di deposito passivo per il cavo elettrico, il quale, grazie alla spazzola rotante, ed in particolare, grazie alle sue setole attive, viene trattenuto idealmente entro l’alloggiamento di deposito di forma concava. Un arresto della rotazione della spazzola ha quindi come conseguenza un immediato rilascio del cavo dall’appendice, senza che si necessiti di un’ulteriore intervento, in particolare da parte dell’utente. Thanks to the arrangement of the appendix, and in particular, of the plurality of appendages, within the range of rotation of the relative brush, the electric cable is pushed by the bristles placed in rotation within the appendix, and in particular, within the appendages , and thanks to these it is then detained, preventing the detained entry into the treatment area. The appendix acts as a sort of passive deposit element for the electric cable, which, thanks to the rotating brush, and in particular, thanks to its active bristles, is ideally retained within the concave-shaped deposit housing. Stopping the rotation of the brush therefore results in an immediate release of the cable from the appendix, without requiring further intervention, in particular by the user.

Grazie all'inserimento dell’appendice entro il raggio di rotazione della spazzola ed alla relativa disposizione del cavo elettrico nella posizione arretrata a livello dell’appendice, il cavo elettrico stesso viene spazzolato da singole setole, il che non conduce tuttavia ad un danno permanente per il cavo . In un’ulteriore realizzazione di cui al presente trovato, in un tale contesto, è pertanto previsto che, nel caso di una realizzazione dell’appendice a forma di dito, la spazzola associata all’appendice presenti una lunghezza delle setole limitata al fine di evitare collisioni. Corrispondentemente, il cavo elettrico trattenuto, non viene quindi spazzolato ed in particolare non viene spazzolato almeno nell’ambito centrale dell’appendice. Il posizionamento del cavo elettrico entro l’alloggiamento di deposito in prossimità dell’appendice avviene grazie a setole della lunghezza convenzionale, le quali, osservate in direzione assiale rispetto alla spazzola, risultano essere alloggiate vicine alle setole di lunghezza inferiore. Thanks to the insertion of the appendix within the rotation radius of the brush and the relative arrangement of the electric cable in the rear position at the level of the appendix, the electric cable itself is brushed by single bristles, which however does not lead to permanent damage for the cable . In a further embodiment of the present invention, in such a context, it is therefore provided that, in the case of an embodiment of the finger-shaped appendage, the brush associated with the appendix has a limited length of the bristles in order to avoid collisions. Correspondingly, the retained electric cable is therefore not brushed and in particular it is not brushed at least in the central area of the appendix. The positioning of the electric cable within the storage housing near the appendix takes place thanks to bristles of conventional length, which, observed in the axial direction with respect to the brush, are housed close to the shorter bristles.

L’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, in una realizzazione preferita di cui al presente trovato, è realizzato solidale al telaio, ossia realizzato direttamente a partire di preferenza dalla base dell’apparecchio, la quale accoglie di preferenza anche il gruppo propulsore della spazzola, ed in particolare, collegato ad essa in modo solubile solo con l'ausilio di attrezzi, nonché realizzato dello stesso materiale dell’appendice, andandola in tal modo ad integrare. Nel caso di spazzole in particolare sostituibili, associabili all’apparecchio e fissate in cassette, la bocca di lavorazione attraversata dalla spazzola è fissata nell'ambito della base delle cassette; di conseguenza, l’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, operante con l’appendice ivi disposta, rappresenta una sezione parziale della cassetta della spazzola stessa. Ancora in alternativa o in combinazione a quanto appena esposto, nel caso di una possibile disposizione di una cassetta della spazzola nell’area di trattamento solidale al telaio, nell’ambito dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, solidale al telaio, è prevista un’appendice per spazzole, le quali vengono impiegate prive di cassetta. In tal caso, viene offerta una soluzione, in cui l’appendice solidale al telaio, nello spingere una cassetta della spazzola fuori dall’allineamento trasversale rispetto all’asse della spazzola, viene fatta roteare in una posizione nascosta, al fine di rendere possibile una spinta ordinata della cassetta stessa. In particolare, nel caso di un’appendice che si estende su tutta la lunghezza dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola, ed inoltre, nel caso di un’appendice di tal tipo, la quale presenta su tutta la lunghezza dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola ambiti di prolungamento dotati di diverse lunghezze di estensione delle formature sottostanti, l’appendice può ottenere quindi, essendo spinta contro un precaricamento a molla grazie all’azione di una cassetta della spazzola durante il suo inserimento, una propria rotazione, partendo dallo spazio richiesto per la cassetta della spazzola stessa. A tal proposito, la cassetta della spazzola presenta, ad esempio nell’ambito dell’appendice, un'inclinazione, la quale corrisponde inoltre ad un’altra inclinazione aggiuntiva anch’essa a livello dall’ambito dell’appendice. Successivamente alla rimozione della cassetta della spazzola, la molla dell’appendice ivi prevista, ad esempio una molla di torsione, fa sì che l’appendice ritorni alla sua posizione originale, innestandosi nel raggio di rotazione. The rear corner of the longitudinal brush protection frame, in a preferred embodiment of the present invention, is made integral with the frame, i.e. made directly starting preferably from the base of the apparatus, which preferably also accommodates the propulsion unit of the brush, and in particular, connected to it in a soluble way only with the aid of tools, as well as made of the same material as the appendix, thus integrating it. In the case of replaceable brushes in particular, which can be associated with the appliance and fixed in boxes, the processing mouth crossed by the brush is fixed within the base of the boxes; consequently, the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, operating with the appendix arranged therein, represents a partial section of the brush cassette itself. Still alternatively or in combination with what has just been described, in the case of a possible arrangement of a brush cassette in the treatment area integral with the frame, within the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, integral with the frame, an appendage is provided for brushes, which are used without the cassette. In this case, a solution is offered, in which the appendix integral with the frame, in pushing a brush cassette out of alignment transversal with respect to the axis of the brush, is made to rotate in a hidden position, in order to make possible a neat push of the cassette itself. In particular, in the case of an appendage which extends over the entire length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush, and moreover, in the case of an appendage of this type, which has along the entire length of the rear corner of the longitudinal brush protection frame extension areas equipped with different extension lengths of the underlying moldings, the appendix can therefore obtain, by being pushed against a spring preloading thanks to the action of a brush cassette during its insertion, its own rotation, starting from the space required for the brush cassette itself. In this regard, the brush cassette has, for example in the appendix, an inclination, which also corresponds to another additional inclination also at the level of the appendix. After removing the brush cassette, the appendix spring provided therein, for example a torsion spring, causes the appendix to return to its original position, engaging in the rotation radius.

Le ampiezze degli intervalli numerici comprendono, qualora questi non vengano indicati per meri fini esemplificativi, tutti i valori intermedi e addirittura i decimali dei limiti superiori e inferiori a cui si estendono gli altri limiti. “E” significa in questo caso che entrambi i limiti sono variati di uno o più decimali rispetto al limite generale, ossia che essi sono delimitati. Il presente trovato viene qui di seguito illustrato più in dettaglio sulla base delle figure in allegato, le quali rappresentano soltanto una pluralità di esempi di realizzazione di cui al presente trovato. Esse mostrano: The amplitudes of the numerical intervals include, if these are not indicated for purely illustrative purposes, all the intermediate values and even the decimals of the upper and lower limits to which the other limits extend. In this case, "E" means that both limits have varied by one or more decimals with respect to the general limit, ie that they are delimited. The present invention is illustrated in more detail below on the basis of the attached figures, which represent only a plurality of embodiments of the present invention. They show:

la figura 1 una rappresentazione prospettica di un’aspirapolvere di forma allungata destinata all’uso domestico dotata di un apparecchio per la pulizia di pavimenti realizzato nella forma di accessorio; Figure 1 is a perspective representation of an elongated vacuum cleaner intended for domestic use equipped with a floor cleaning device made in the form of an accessory;

la figura 2 una singola rappresentazione prospettica e parzialmente trasparente dell’apparecchio per la pulizia di pavimenti in una prima forma di realizzazione; Figure 2 is a single perspective and partially transparent representation of the appliance for cleaning floors in a first embodiment;

la figura 3 un ingrandimento dell’ambito III di cui in figura 2; figure 3 an enlargement of the area III referred to in figure 2;

la figura 4 una rappresentazione prospettica dettagliata del piano di un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola di una bocca di lavorazione laterale all’apparecchio e dotata di un’appendice a forma di dito; Figure 4 is a detailed perspective representation of the plane of a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush of a processing mouth on the side of the appliance and equipped with a finger-shaped appendix;

la figura 5 mostra la sezione secondo la linea V-V di cui in figura 2; figure 5 shows the section along the line V-V of figure 2;

la figura 5a mostra un ingrandimento dell’ambito Va di cui in figura 5; figure 5a shows an enlargement of the Va area referred to in figure 5;

la figura 6 mostra una rappresentazione ingrandita dell’ambito VI di cui in figura 2, in sezione parzialmente; Figure 6 shows an enlarged representation of the area VI referred to in Figure 2, partially sectioned;

la figura 7 mostra una rappresentazione corrispondente a quella di cui in figura 6, avente ciononostante ad oggetto un diverso allestimento; la figura 8 mostra una rappresentazione corrispondente a quella di cui in figura 6, avente tuttavia ad oggetto una diversa forma di realizzazione; Figure 7 shows a representation corresponding to that of Figure 6, nevertheless having as its object a different set-up; Figure 8 shows a representation corresponding to that of Figure 6, however, having as its object a different embodiment;

la figura 9 mostra una rappresentazione in sezione corrispondente a quella di cui in figura 5, riguardante tuttavia una realizzazione alternativa della sezione trasversale dell’appendice; Figure 9 shows a sectional representation corresponding to that in Figure 5, however concerning an alternative embodiment of the cross section of the appendix;

la figura 10 mostra un’ulteriore rappresentazione in sezione corrispondente a quella di cui in figura 5, avente tuttavia ad oggetto una realizzazione della sezione trasversale dell’appendice di cui ad un’altra forma di realizzazione; Figure 10 shows a further sectional representation corresponding to that in Figure 5, however having as its object a realization of the cross section of the appendix referred to in another embodiment;

la figura 11 mostra, in un’ulteriore forma di realizzazione, una rappresentazione secondo la figura 8, dotata di un’appendice che si estende sull’intera lunghezza dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola; la figura 12 mostra una sezione secondo la linea XII-XII di cui in figura 11; Figure 11 shows, in a further embodiment, a representation according to Figure 8, equipped with an appendix that extends over the entire length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush; figure 12 shows a section along the line XII-XII of figure 11;

la figura 13 mostra una sezione secondo la linea XIII-XIII di cui in figura 11. figure 13 shows a section along the line XIII-XIII shown in figure 11.

Almeno in riferimento alla figura 1, viene rappresentata e descritta un’aspirapolvere 1, ed in particolare un’aspirapolvere destinata all’uso domestico, la quale è realizzata in qualità di apparecchio allungato e condotto manualmente. Tale apparecchio presenta almeno un apparecchio di base 2, dotato di un motore elettrico per una ventola di aspirazione 3. Sull’apparecchio di base 2 è agganciato un vano di raccolta polvere 4 atto alla raccolta della polvere aspirata. Tale vano di raccolta polvere contiene di preferenza un sacchetto filtro della polvere. At least with reference to Figure 1, a vacuum cleaner 1 is represented and described, and in particular a vacuum cleaner intended for domestic use, which is made as an elongated and manually operated device. This appliance has at least one basic appliance 2, equipped with an electric motor for a suction fan 3. On the basic appliance 2 a dust collection compartment 4 is attached to collect the aspirated dust. This dust collection compartment preferably contains a dust filter bag.

L’alimentazione di corrente alla ventola di aspirazione 3 integrata nell’apparecchio di base 2 avviene tramite un cavo elettrico 5. The power supply to the suction fan 3 integrated in the basic device 2 takes place via an electric cable 5.

Inoltre, l’apparecchio di base 2 possiede un’appendice a forma di collo di cigno, la quale si estende su tutto il piano del vano di raccolta polvere 4. Nell’ambito dell’estremità libera, tale appendice forma un invito per l'innesto per un manico 6 dell’aspirapolvere 1. Il manico 6 è provvisto di un’impugnatura di azionamento 7, la quale presenta un'unità di comando, comandabile grazie alla pressione esercitata dal pollice, a guisa di interruttore a slitta, tramite il quale è possibile regolare la potenza della ventola di aspirazione 3 contenuta nell’apparecchio di base 2. In addition, the basic apparatus 2 has a swan neck-shaped appendage which extends over the entire plane of the dust collection compartment 4. Within the free end, this appendix forms an opening for the coupling for a handle 6 of the vacuum cleaner 1. The handle 6 is provided with an operating handle 7, which has a control unit, which can be controlled thanks to the pressure exerted by the thumb, like a slide switch, through which the power of the suction fan 3 contained in the basic appliance 2 can be adjusted.

Ai fini della pulizia del pavimento, l’apparecchio di base 2 è alimentabile e collegato elettricamente con un apparecchio per la pulizia di pavimenti 8, realizzato in qualità di accessorio. For the purpose of cleaning the floor, the basic appliance 2 can be powered and electrically connected with a floor cleaning appliance 8, made as an accessory.

L’apparecchio per la pulizia di pavimenti 8 presenta un alloggiamento 9 ed un supporto di raccordo tubo 10. Coperto dall’alloggiamento 9, un canale di aspirazione 11 si estende a partire dal supporto di raccordo tubo 10 sino ad un’area di trattamento 12 realizzata in qualità di zona di aspirazione. Infine, in un ambito frontale, il quale non risulta essere rivolto verso il supporto di raccordo tubo 10, tale supporto di raccordo tubo si estende pressoché sull’intera larghezza dell’alloggiamento. The floor cleaning device 8 has a housing 9 and a pipe connection support 10. Covered by the housing 9, a suction channel 11 extends from the pipe connection support 10 to a treatment area 12 built as a suction zone. Finally, in a frontal area, which does not appear to be facing the pipe connection support 10, this pipe connection support extends almost over the entire width of the housing.

Inoltre, sul telaio 26, il quale contiene il canale di aspirazione 11 e realizza l’area di trattamento 12, è disposto un motore elettrico, il quale fa ruotare, su cinghie dentate non rappresentate, un albero di trasmissione 14 che si estende entro l’area di trattamento 12. Furthermore, on the frame 26, which contains the suction channel 11 and forms the treatment area 12, an electric motor is arranged, which rotates, on toothed belts not shown, a transmission shaft 14 which extends within the treatment area 12.

A livello dell’estremità associato all’albero di trasmissione 14, la cinghia dentata ingrana, in ogni caso, entro un componente di trasmissione 15, su un disco di trasmissione, a partire dal quale, su entrambi i lati, si diparte l’albero di trasmissione 14 bipartito. Quest’ultimo si diparte quindi, di volta in volta, a partire dal disco di trasmissione ed, in particolare, a partire dal componente di trasmissione sino all’ambito laterale dell’area di trattamento 12. At the level of the end associated with the transmission shaft 14, the toothed belt meshes, in any case, within a transmission component 15, on a transmission disk, starting from which, on both sides, the shaft departs transmission 14 bipartite. The latter then departs, from time to time, starting from the transmission disc and, in particular, starting from the transmission component up to the lateral area of the treatment area 12.

Ogni albero di trasmissione 14 è dotato di un trascinatore 16 per il fissaggio di una spazzola azionabile 17, con la quale l’apparecchio per la pulizia di pavimenti 8 viene utilizzato in qualità di accessorio usuale destinato ad un’aspirapolvere elettrica per la pulizia, ed in particolare per l’aspirazione su pavimenti di moquette. Each transmission shaft 14 is equipped with a driver 16 for fixing an operable brush 17, with which the floor cleaning apparatus 8 is used as a usual accessory intended for an electric vacuum cleaner for cleaning, and especially for vacuuming on carpeted floors.

Ogni spazzola 17 è realizzata in qualità di corpo cavo e presenta, corrispondentemente, un corpo cilindrico 18 formato da materiale plastico dotato di un asse del cilindro x. Un alesaggio centrale, sulla lunghezza totale del corpo del cilindro 18 serve ad accogliere l’albero di trasmissione 14. Sul lato esterno, ogni spazzola 17, ed è altresì dotata di due file di spazzole, traslate di 180°, dotate di singole setole 19 a forma di cespuglio, le dette file di spazzole essendo disposte con sviluppo a spirale nel senso longitudinale della spazzola 14. Each brush 17 is made as a hollow body and correspondingly has a cylindrical body 18 formed of plastic material equipped with an axis of the cylinder x. A central bore, on the total length of the cylinder body 18, serves to accommodate the transmission shaft 14. On the external side, each brush 17, and is also equipped with two rows of brushes, translated by 180 °, equipped with single bristles 19 in the shape of a bush, the said rows of brushes being arranged in a spiral development in the longitudinal direction of the brush 14.

Le setole 19 presentano, con poche eccezioni, le quali verranno successivamente descritte in dettaglio, uguali lunghezze di estensione 1, in riferimento alla spazzola 14 osservata in direzione radiale, e determinano quindi un raggio di rotazione K, il quale presenta, nelle forme di realizzazione di cui al presente trovato qui illustrate, un diametro d di circa 40 mm. The bristles 19 have, with a few exceptions, which will be described in detail below, equal lengths of extension 1, with reference to the brush 14 observed in the radial direction, and therefore determine a radius of rotation K, which has, in the embodiments according to the present invention illustrated here, a diameter d of about 40 mm.

Entrambe le spazzole 17, alloggiate nell’area di trattamento 12, si estendono allo stesso modo in direzione longitudinale, se osservate secondo l’orientamento dell’albero di trasmissione 14 precedentemente descritto, ossia trasversalmente ad un’abituale direzione di traslazione r dell’apparecchio per la pulizia di pavimenti 8, corrispondendo detta direzione abituale di traslazione r alla direzione di traslazione in avanti dell’apparecchio per la pulizia di pavimenti 8 in seguito ad una spinta dell’aspirapolvere 1 da parte dell’utente. Both brushes 17, housed in the treatment area 12, extend in the same way in the longitudinal direction, if viewed according to the orientation of the transmission shaft 14 described above, i.e. transversely to a usual direction of translation r of the apparatus. for cleaning floors 8, corresponding said usual direction of translation r to the direction of forward translation of the apparatus for cleaning floors 8 following a push of the vacuum cleaner 1 by the user.

Le spazzole 17 attraversano, ai fini del trattamento di spazzolatura di un pavimento da trattare 20, un’apertura del telaio dell’area di trattamento 12, rivolta verso il basso, ossia verso il pavimento 20, detta apertura formando una bocca di lavorazione 21 orientata pressoché parallelamente al pavimento da trattare 20. Tale bocca di lavorazione, in una vista dal basso, è realizzata contro l’apparecchio per la pulizia di pavimenti 8, ad angolo retto ed estesa in lunghezza, dotata di angoli del telaio longitudinale di protezione della spazzola fissi all’apparecchio, direzionati parallelamente all’asse del cilindro x delle spazzole 17 ed, in particolare, parallelamente all’albero di trasmissione 14 comprendente l’asse del cilindro x. The brushes 17 pass through, for the purpose of the brushing treatment of a floor to be treated 20, an opening in the frame of the treatment area 12, facing downwards, i.e. towards the floor 20, said opening forming a processing mouth 21 oriented almost parallel to the floor to be treated 20. Said working mouth, in a view from below, is made against the apparatus for cleaning floors 8, at right angles and extended in length, equipped with corners of the longitudinal frame for protecting the brush fixed to the apparatus, directed parallel to the axis of the cylinder x of the brushes 17 and, in particular, parallel to the transmission shaft 14 comprising the axis of the cylinder x.

La larghezza della bocca di lavorazione 21, osservata trasversalmente all’estensione longitudinale, è scelta inferiore rispetto al diametro delle spazzole d; corrispondendo, nell’esempio di realizzazione qui illustrato, a circa 0,9 volte il diametro d. The width of the processing mouth 21, observed transversely to the longitudinal extension, is chosen less than the diameter of the brushes d; corresponding, in the example of embodiment illustrated here, to approximately 0.9 times the diameter d.

Il senso di rotazione a delle spazzole 17 è predeterminato. Esso è scelto in modo tale che tramite le spazzole 17 ed, in particolare, tramite le loro setole 19, sia possibile catturare, facendo riferimento all’usuale direzione di traslazione r, le particelle di sporco e di polvere dal pavimento 20 entro la zona posteriore dell’area di lavorazione 12. La corrente di aria aspirata durante il funzionamento dell’aspirazione agente inoltre sull’area di trattamento 12, serve alla rimozione di particelle di sporco o di polvere mediante il canale di aspirazione 11, in cui, ulteriormente sotto pressione, tramite la bocca di lavorazione 21, si ottiene altresì, coadiuvato anche dall’azione delle spazzole, un trattamento diretto di aspirazione sul pavimento da trattare 20. The direction of rotation a of the brushes 17 is predetermined. It is chosen in such a way that by means of the brushes 17 and, in particular, by means of their bristles 19, it is possible to capture, with reference to the usual direction of translation r, the particles of dirt and dust from the floor 20 into the rear area. of the processing area 12. The current of air sucked in during suction operation, which also acts on the treatment area 12, serves to remove dirt or dust particles by means of the suction channel 11, in which, further under pressure by means of the processing mouth 21, a direct suction treatment on the floor to be treated 20 is also obtained, also assisted by the action of the brushes.

Con riferimento al senso di rotazione a delle spazzole, si ottengono, riguardo agli angoli del telaio longitudinale di protezione della spazzola della bocca di lavorazione 21, un angolo anteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 22 ed un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23. Questi presentano un andamento, in posizione di funzionamento, in un piano comune orizzontale, il quale è distanziato verticalmente e parallelamente dal pavimento da trattare 20, dal quale risulta un’altezza verticale h dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, la quale misura, nell’esempio di realizzazione qui rappresentato ed in riferimento ad un pavimento dalla superficie dura e liscia 20, circa 5 mm. With reference to the direction of rotation a of the brushes, with regard to the corners of the longitudinal protective frame of the brush of the processing mouth 21, a front corner of the longitudinal protective frame of the brush 22 and a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush are obtained. brush 23. These have a course, in the operating position, in a common horizontal plane, which is spaced vertically and parallel from the floor to be treated 20, from which a vertical height h of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, which measures, in the embodiment shown here and with reference to a floor with a hard and smooth surface 20, about 5 mm.

Durante la pulizia del pavimento, a determinate condizioni, si verifica che il cavo elettrico 5 della stessa aspirapolvere 1 oppure un ulteriore cavo elettrico presente sul pavimento 20, vengano accidentalmente investiti dall’apparecchio per la pulizia di pavimenti 8, e che, quindi, vengano arrotolati dalle spazzole rotanti 17 mediante le loro setole 19 e che, in particolare, vengano spazzolati nell’area di trattamento 12. Ciò impedisce innanzitutto di poter continuare il processo di aspirazione. Inoltre, ciò presenta altresì il rischio di riportare dei danni a carico delle spazzole 17 e/o del cavo elettrico. During the cleaning of the floor, under certain conditions, it is verified that the electric cable 5 of the same vacuum cleaner 1 or an additional electric cable present on the floor 20, are accidentally hit by the apparatus for cleaning floors 8, and that, therefore, they are rolled up by the rotating brushes 17 by means of their bristles 19 and which, in particular, are brushed in the treatment area 12. This prevents first of all being able to continue the suction process. Furthermore, this also presents the risk of causing damage to the brushes 17 and / or to the electric cable.

Al fine di affrontare un tale problema, a livello dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 della bocca di lavorazione 21 è prevista almeno un’appendice 24, agente sull’altezza verticale h dell’ angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 la quale si estende entro un raggio di rotazione K. Tale appendice, negli esempi di realizzazione qui rappresentati, è realizzata, a partire dall’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, monocomponente e di un solo materiale. Tuttavia, in alternativa, essa può essere altresì realizzata nella forma di un componente separato, associabile e fissabile all’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, quindi, ad esempio, sotto l'ulteriore forma di un componente in plastica. In order to tackle this problem, at the level of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23 of the processing mouth 21 at least one appendage 24 is provided, acting on the vertical height h of the rear corner of the longitudinal protective frame. of the brush 23 which extends within a radius of rotation K. This appendage, in the embodiments shown here, is made, starting from the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, single-component and of a single material. However, alternatively, it can also be made in the form of a separate component, which can be associated and fixed to the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, therefore, for example, in the further form of a plastic component.

L’appendice 24 si estende con l’estremità libera nel raggio di rotazione K, il quale presenta una lunghezza radiale della sporgenza b riferita al raggio di rotazione K stesso, la quale, negli esempi di realizzazione qui rappresentati, corrisponde a circa un ventesimo del diametro d del raggio di rotazione. Inoltre, una tale lunghezza della sporgenza b corrisponde a circa un quarto del diametro di un cavo elettrico c. The appendix 24 extends with the free end in the radius of rotation K, which has a radial length of the projection b referred to the radius of rotation K itself, which, in the examples of embodiment shown here, corresponds to about one twentieth of the diameter d of the radius of rotation. Furthermore, such a length of the projection b corresponds to about a quarter of the diameter of an electric cable c.

A causa della lunghezza di estensione dell’appendice 34 proposta, osservata trasversalmente all’asse della spazzola, e della risultante estensione limitata entro il raggio di rotazione K, la superficie di apertura della bocca di lavorazione 21 non subisce variazioni sensibili. L’area di lavorazione 12 e le spazzole in essa contenute 17 risultano sempre accessibili attraverso la bocca di lavorazione 21 per interventi di pulizia e manutenzione. Anche uno spostamento laterale delle spazzole 17 sull’albero di trasmissione 14, per la sostituzione delle spazzole successiva all’apertura di una cuffia dell’apparecchio, è altresì reso possibile dal punto di vista dell’utilizzo tecnico grazie alla realizzazione dell’appendice 24 come proposto per il presente trovato. Le setole determinanti il raggio di rotazione K, grazie alla loro realizzazione flessibile, scivolano durante la spinta della spazzola 17 a livello dell’albero di trasmissione 14 e sull’estremità libera 25 dell’appendice 24. Due to the proposed extension length of the appendix 34, observed transversely to the axis of the brush, and the resulting limited extension within the radius of rotation K, the opening surface of the processing mouth 21 does not undergo significant variations. The processing area 12 and the brushes 17 contained therein are always accessible through the processing mouth 21 for cleaning and maintenance. Also a lateral movement of the brushes 17 on the transmission shaft 14, for the replacement of the brushes following the opening of a hood of the appliance, is also made possible from the point of view of technical use thanks to the realization of the appendix 24 as proposed for the present invention. The bristles determining the radius of rotation K, thanks to their flexible construction, slide during the thrust of the brush 17 at the level of the transmission shaft 14 and on the free end 25 of the appendix 24.

Nelle figure sono mostrate diverse realizzazioni dell’appendice 24. In tal modo è innanzitutto mostrata un’appendice 24 a forma di dito (cfr. da figura 2 a figura 7). The figures show different embodiments of the appendix 24. In this way, first of all an appendix 24 in the shape of a finger is shown (see from figure 2 to figure 7).

Tale appendice a forma di dito 24 presenta una lunghezza di estensione libera, la quale risulta superiore rispetto alla maggiore possibile lunghezza della sezione trasversale della stessa appendice 24. This finger-shaped appendage 24 has a length of free extension, which is greater than the greatest possible length of the cross-section of the appendix 24 itself.

L’appendice a forma di dito 24 è raccordata nell’ambito frontale dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 in direzione di traslazione r, si sviluppa corrispondentemente a partire dall’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 per poi estendersi entro il raggio di rotazione K. La parte inferiore dell’appendice 24, ossia il lato rivolto verso il pavimento da trattare 20 presenta un andamento curvo e concavo a partire dall’ambito di raccordo a livello dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 ad una distanza verticale crescente verso il piano della bocca di lavorazione 21, ossia all’aumentare dell’altezza verticale rispetto all’altezza verticale h dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23. The finger-shaped appendage 24 is connected in the frontal area of the rear corner of the longitudinal protection frame of the brush 23 in the direction of translation r, extends correspondingly from the rear corner of the longitudinal protection frame of the brush 23 for then extend within the radius of rotation K. The lower part of the appendix 24, i.e. the side facing the floor to be treated 20, has a curved and concave pattern starting from the connection area at the rear corner of the longitudinal frame of protection of the brush 23 at an increasing vertical distance towards the plane of the processing mouth 21, i.e. as the vertical height increases with respect to the vertical height h of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23.

La curvatura concava della parte inferiore dell’appendice è adattata alla curvatura, ed in particolare al diametro di un normale cavo elettrico 5, in cui dopo aver superato uno zenit di curvatura, la distanza verticale dell’appendice 24 rispetto al piano della bocca di lavorazione 21 diminuisce nuovamente. Nell’esempio di realizzazione qui rappresentato (cfr. con la figura 5), l’appendice 24 si estende in particolare con la sua estremità terminale in direzione di estensione verso il basso dietro allo zenit ed in direzione verticale entro il raggio di rotazione K. The concave curvature of the lower part of the appendix is adapted to the curvature, and in particular to the diameter of a normal electric cable 5, in which after passing a curvature zenith, the vertical distance of the appendix 24 with respect to the plane of the processing mouth 21 decreases again. In the example of implementation shown here (see Figure 5), the appendix 24 extends in particular with its terminal end in the direction of downward extension behind the zenith and in a vertical direction within the radius of rotation K.

Sulla lunghezza di un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 di una bocca di lavorazione 21 attraversata da una spazzola 17, può essere prevista una tale appendice 24 a forma di dito, ad esempio al centro dell’estensione longitudinale dell’angolo. Dalla figura 2 alla figura 6 è rappresentata una forma di realizzazione di cui al presente trovato, dotata di due appendici 24 per ogni bocca di lavorazione 21, ed in particolare dotata di un angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, in cui sono disposti un’appendice 24, prossima al lato dell’apparecchio rivolto verso l’estremità dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 ed un’ulteriore appendice 24 fuori asse, rivolta verso il componente di trasmissione 15. On the length of a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23 of a processing mouth 21 crossed by a brush 17, such a finger-shaped appendix 24 can be provided, for example in the center of the longitudinal extension of the corner. Figure 2 to Figure 6 shows an embodiment according to the present invention, equipped with two appendages 24 for each processing mouth 21, and in particular equipped with a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, in which they are an appendage 24 is arranged, close to the side of the apparatus facing the end of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23 and a further off-axis appendix 24, facing the transmission component 15.

La figura 7 mostra una forma di realizzazione dotata di un’appendice 24 a forma di dito come nella descrizione precedente, in cui sulla lunghezza dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23 è distribuita una pluralità di tali appendici 24 a distanze reciprocamente regolari. In tal modo, si ottiene una realizzazione a pettine. Grazie all’apporto di appendici 24 a forma pressoché di ganci in una sezione verticale sull’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, viene sicuramente trattenuto un cavo elettrico 5 investito dall’apparecchio 8, in cui grazie alla disposizione delle appendici 24 scelta all’interno dell’ambito di rotazione delle spazzole 17, ed in particolare entro il raggio di rotazione K, il cavo elettrico 5 viene spinto dalle setole rotanti 19 entro l’appendice 24, ed in particolare entro le appendici 24. Grazie alle spazzole rotanti, ed in particolare, alle setole, il cavo elettrico 5 viene attivamente trattenuto entro l’alloggiamento passivo e concavo. Un’interruzione della rotazione delle spazzole provoca un immediato rilascio del cavo 5 dall’appendice 24, senza che si necessiti tuttavia di interventi aggiuntivi, in particolare da parte dell’utente. Figure 7 shows an embodiment provided with a finger-shaped appendage 24 as in the previous description, in which a plurality of such appendages 24 at mutual distances is distributed over the length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23. regular. In this way, a comb construction is obtained. Thanks to the addition of appendages 24 in the form of almost hooks in a vertical section on the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, an electric cable 5 struck by the apparatus 8 is securely retained, in which, thanks to the arrangement of the appendages 24 chosen within the rotation range of the brushes 17, and in particular within the rotation radius K, the electric cable 5 is pushed by the rotating bristles 19 into the appendix 24, and in particular into the appendages 24. Thanks to the brushes rotating, and in particular, to the bristles, the electric cable 5 is actively retained within the passive and concave housing. An interruption in the rotation of the brushes causes an immediate release of the cable 5 from the appendix 24, without however requiring additional interventions, in particular by the user.

Come si nota in particolare dalla figura 5, le setole 19’ della spazzola 17 presentano, nell’ambito verticale dell’appendice 24 che si immette entro il raggio di rotazione K, una lunghezza limitata, la quale permette di evitare collisioni con l’appendice 24, inoltre, esse sono in particolare più corte rispetto alle setole 19 che definiscono il raggio di rotazione K della lunghezza della sporgenza b dell’appendice 24. As can be seen in particular from Figure 5, the bristles 19 'of the brush 17 have, in the vertical area of the appendix 24 which enters within the radius of rotation K, a limited length, which allows to avoid collisions with the appendix 24, moreover, they are in particular shorter than the bristles 19 which define the radius of rotation K of the length of the projection b of the appendix 24.

In alternativa, tali setole 19’ possono essere altresì realizzate di una lunghezza e la quale definisce il raggio di rotazione K, in modo che mentre l’apparecchio è in funzione, ossia durante il funzionamento e la rotazione delle spazzole 17, tali setole 19’ entrino in contatto con le appendici 24, il che, grazie alla formazione elastica ed al collegamento delle setole 19’, non porta tuttavia a nessun danno o impedimento nel funzionamento. Inoltre, le setole 19’ sono spazzolate in questo caso mediante l'estremità libera 25 dell’appendice 24. Alternatively, these bristles 19 'can also be made of a length and which defines the rotation radius K, so that while the appliance is in operation, i.e. during the operation and rotation of the brushes 17, said bristles 19' come into contact with the appendages 24, which, thanks to the elastic formation and connection of the bristles 19 ', however, does not lead to any damage or impediment in operation. Furthermore, the bristles 19 'are brushed in this case by the free end 25 of the appendix 24.

Nella posizione di trattenimento del cavo elettrico 5 a livello delle appendici 24, esso viene spazzolato, mediante le setole 19 nell’ambito verticale ed assiale rispetto all’appendice 24, il che, grazie alla formazione elastica ed al collegamento delle setole 19, non porta tuttavia a nessun danno permanente del cavo elettrico 5. In the holding position of the electric cable 5 at the level of the appendages 24, it is brushed, by means of the bristles 19 in the vertical and axial range with respect to the appendix 24, which, thanks to the elastic formation and connection of the bristles 19, does not carry however to no permanent damage to the electrical cable 5.

La figura 8 mostra una forma di realizzazione, in cui l’appendice 24 si estende per la lunghezza totale dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, presentando una realizzazione in sezione trasversale verticale secondo la forma di realizzazione precedentemente descritta. Figure 8 shows an embodiment, in which the appendix 24 extends for the total length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, presenting an embodiment in vertical cross-section according to the previously described embodiment.

Un’ulteriore ed alternativa realizzazione in sezione trasversale verticale è mostrata in figura 9. In tal caso, l’appendice 24 si estende parimenti, a partire dall’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, ma con un aumento costante della distanza verticale dal piano della bocca di lavorazione 21, in cui l’estremità libera 25 si innesta entro il raggio di rotazione K con una lunghezza della sporgenza b. Nell’esempio di realizzazione rappresentato, la superficie inferiore piana dell’appendice 24 circoscrive approssimativamente un angolo di 15° rispetto al piano di fissaggio della bocca di lavorazione. A further and alternative embodiment in vertical cross-section is shown in figure 9. In this case, the appendix 24 also extends, starting from the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, but with a constant increase in the distance vertical from the plane of the machining mouth 21, in which the free end 25 engages within the radius of rotation K with a length of the projection b. In the example of embodiment shown, the lower flat surface of the appendix 24 circumscribes approximately an angle of 15 ° with respect to the fixing plane of the processing mouth.

La figura 10 mostra una forma di realizzazione di cui al presente trovato, in cui un’appendice 24 lineare ed estesa longitudinalmente, secondo la forma di realizzazione di cui in figura 9, ha un andamento parallelo al piano della bocca di lavorazione 21, in cui inoltre, la superficie inferiore piana dell’appendice 24 rivolta verso il basso in direzione del pavimento 20 si estende sul piano della bocca di lavorazione. Figure 10 shows an embodiment of the present invention, in which a linear and longitudinally extending appendage 24, according to the embodiment of Figure 9, has a course parallel to the plane of the machining mouth 21, in which moreover, the lower flat surface of the appendix 24 facing downwards in the direction of the floor 20 extends over the plane of the processing mouth.

Le figure da 11 a 13 mostrano un esempio di realizzazione, basato sulla forma di realizzazione di cui alla figura 8. Anche qui l’appendice 24 è realizzata sull’intera lunghezza dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23. Figures 11 to 13 show an example of embodiment, based on the embodiment of figure 8. Here too the appendix 24 is made along the entire length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23.

La sporgenza 24 forma, sull’intera lunghezza dell’angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, ambiti di appendici, i quali sporgono, con le stesse lunghezze, entro il raggio di rotazione K. A tal proposito, secondo il primo esempio di realizzazione, l’appendice 24 è realizzata concava in sezione trasversale verso il basso in direzione del pavimento 20 da trattare. Mentre negli esempi di realizzazione precedentemente descritti, la lunghezza e della forma concava, osservata trasversalmente all'estensione dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, a partire dall'estremità libera 25, corrisponde a ca. 2/3 del diametro c di un cavo elettrico 5, nella forma di realizzazione di cui alle figure da 11 a 12, la lunghezza di estensione e è realizzata in maniera diversa, considerata sulla lunghezza dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23. Quindi, è prevista una lunghezza di estensione e, associata alle estremità assiali della spazzola 17, inferiore rispetto alla sezione dell'appendice associata all'ambito di estensione in lunghezza compreso tra le estremità della spazzola, ossia, nell'esempio di realizzazione qui di seguito rappresentato, una lunghezza di estensione e, corrispondente almeno alla metà del diametro c del cavo elettrico 5 (cfr. con la figura 12). The projection 24 forms, along the entire length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, areas of appendages, which protrude, with the same lengths, within the radius of rotation K. In this regard, according to the first example embodiment, the appendix 24 is made concave in cross section downwards in the direction of the floor 20 to be treated. While in the embodiments described above, the length e of the concave shape, observed transversely to the extension of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, starting from the free end 25, corresponds to approx. 2/3 of the diameter c of an electric cable 5, in the embodiment of figures 11 to 12, the length of extension e is made in a different way, considered on the length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23. Hence, an extension length is provided and, associated with the axial ends of the brush 17, shorter than the section of the appendix associated with the scope of extension in length between the ends of the brush, that is, in the embodiment example here shown below, an extension length e, corresponding to at least half the diameter c of the electric cable 5 (see Figure 12).

Osservata al centro, nell'estensione longitudinale dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, la relativa appendice 24 è prevista con una lunghezza di estensione trasversale e, la quale corrisponde a circa 1,5 volte il diametro del cavo c, in cui, inoltre, l'angolo del telaio longitudinale di protezione della spazzola dell'appendice 24, osservato in una proiezione orizzontale sul pavimento 20 da trattare, presenta un andamento parallelo, nell'ambito dell'estremità libera 25, all'asse dell'albero di trasmissione 14. Observed in the center, in the longitudinal extension of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, the relative appendix 24 is provided with a transversal extension length e, which corresponds to approximately 1.5 times the diameter of the cable c, in which, moreover, the angle of the longitudinal protective frame of the brush of the appendix 24, observed in a horizontal projection on the floor 20 to be treated, has a course parallel, within the free end 25, to the axis of the drive shaft 14.

Grazie a tale realizzazione dell'appendice 24, la lunghezza di estensione trasversale e aumenta continuamente, nell'ambito della forma rivolta verso il basso, a partire dalle estremità dell'angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23, sino all'ambito massimo centrale. Ne deriva un piano a gradino di V sottostante all'appendice, se osservato in pianta. Thanks to this embodiment of the appendix 24, the transverse extension length e continuously increases, in the context of the downward-facing shape, starting from the ends of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush 23, up to the maximum range central. The result is a V-step plan below the appendix, if observed in plan.

Come si evince dalle figure 12 e 13, è in particolare preferito, nella forma di realizzazione di cui al presente trovato, un collegamento dell'appendice 24 al telaio 26 dello stesso materiale. As can be seen from figures 12 and 13, in the embodiment of the present invention, a connection of the appendix 24 to the frame 26 of the same material is particularly preferred.

Tutte le caratteristiche descritte sono (di per sé) parte essenziale del presente trovato. Con il presente documento e nella relativa pubblicazione della domanda di deposito, viene altresì incluso, anche ai fini e per le caratteristiche di detta documentazione, in tutta la sua completezza, il contenuto divulgato della relativa/allegata documentazione di priorità (copia della domanda preliminare). All the characteristics described are (in themselves) an essential part of the present invention. With this document and in the relative publication of the filing application, the disclosed content of the relative / attached priority documentation (copy of the preliminary application) is also included, also for the purposes and characteristics of said documentation, in all its completeness. .

Elenco dei riferimenti numerici List of numerical references

1. Aspirapolvere 1. Vacuum cleaner

2. Apparecchio di base 2. Basic appliance

3. Ventola di aspirazione 3. Suction fan

4. Vano di raccolta polvere 4. Dust collection compartment

5. Cavo elettrico 5. Electric cable

6. Manico 6. Handle

7. Impugnatura di azionamento 7. Operating handle

8. Apparecchio per la pulizia di pavimenti 8. Floor cleaning device

9. Alloggiamento 9. Housing

10.Supporto di raccordo tubo 10.Hose fitting support

11.Canale di aspirazione 11.Suction channel

12.Area di trattamento 12. Treatment area

13.Motore elettrico 13.Electric motor

14.Albero di trasmissione 14. Drive shaft

15.Componente di trasmissione 15.Transmission component

16.Trascinatore 16.Tractor

17.Spazzola 17.Brush

18.Corpo del cilindro 18. Cylinder body

19.Setole 19 Bristles

20.Pavimento 20.Floor

21.Bocca di lavorazione 21 Processing mouth

22.Angolo anteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 22. Front corner of the longitudinal brush protection frame

23.Angolo posteriore del telaio longitudinale di protezione della spazzola 23.Rear corner of the longitudinal brush protection frame

24.Appendice 24 Appendix

25.Estremità libera 25.Free end

26.Telaio 26. Frame

a. Senso di rotazione to. Direction of rotation

b. Lunghezza della sporgenza b. Length of the ledge

c. Diametro del cavo c. Cable diameter

d. Diametro del raggio di rotazione d. Rotation radius diameter

e. Dimensioni estensione And. Extension dimensions

h. Altezza verticale h. Vertical height

l. Lunghezza di estensione r. Direzione del procedimento K. Raggio di rotazione L. Extension length r. Direction of procedure K. Rotation radius

x. Asse del cilindro x. Cylinder axis

Claims

Claims 1. Apparatus for cleaning floors (8) equipped with a brush (17) having bristles (19), rotating in a certain direction of rotation (a), and with a corresponding suction area, in which the brush (17) has a processing mouth (21), which, with its substantially rectangular construction, is adapted to the length of the brush (17) in its axial direction, equipped with a rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23), which is extends for a certain vertical height (h) and is formed following the direction of rotation (a) behind the axis of the brush (x) and equipped with a rotation radius (K) of the brush (17) given by the high length of the bristles (1) of the brush (19) itself, in which an appendage (24), acting on the vertical height (h) of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23), is made protruding and endless in the rotation radius (K), characterized by the fact that the appendix (24) is fixed on the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23) and by the fact that said appendix protrudes in the rotation radius by an amount equal to or less than half a rotation radius (K) itself.

2. Apparatus for cleaning floors according to claim 1 or according to the following claims, characterized in that the free end (25) extends in the radius of rotation (K) for a length equal to or less than the diameter (c) of an electric cable.

3. Apparatus for cleaning floors according to the first or both of the first two claims, characterized in that the electric cable (5) has a diameter (c) from 2 to 10 mm.

4. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims, characterized in that the appendix (24) extends in the radius of rotation (k), at least over a whole part of the extension of the rear corner of the longitudinal brush protection frame (23).

5. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims, characterized in that the appendix (24) is made on a quarter or more of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23).

6. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims, characterized in that the appendix (24) is made in the shape of a finger.

7. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that in addition to the length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23), a plurality of finger-shaped appendages (24).

8. Floor cleaning apparatus according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the appendix (24) extends beyond the total length of the rear corner of the longitudinal protective frame the brush (23).

9. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the appendix (24) extends inside the processing mouth up to 5 mm with respect to the unchanged height (h) of the rear corner of the longitudinal brush protection frame (23).

10. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the appendix (24) has a downward concave shape in an area perpendicular to the rear corner of the longitudinal brush protection frame (23).

11. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the concave shape extends starting from the free end (25) projecting into the radius of rotation (k ) of a length (e) transversal to the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23), corresponding the length (e) from half to double the diameter (c) of the electric cable (5).

Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the length (e) is different on the length of the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush ( 23).

13. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the length (e) increases and / or decreases proportionally to the length of the rear corner of the frame longitudinal protection of the brush (23).

14. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the length (e) attributed to the ends of the brush (17) is less than the range of extension longitudinal between the ends of the brush itself.

Floor cleaning apparatus according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that in the case of an embodiment of the finger-shaped appendage (24), the brush (17) , attributed to the appendix (24), has a shorter bristle length suitable for avoiding collisions.

16. Apparatus for cleaning floors according to one or a plurality of the preceding claims or, in particular, of the subsequent claims, characterized in that the rear corner of the longitudinal protective frame of the brush (23) is made integral with the frame .