ITMI20000475U1

ITMI20000475U1 - DEVICE FOR REMOVAL FROM TRACKS

Info

Publication number: ITMI20000475U1
Authority: IT
Inventors: Alois Kettl
Original assignee: Robel Bahnbaumaschinen Gmbh
Priority date: 1999-09-14
Filing date: 2000-08-09
Publication date: 2002-02-11
Also published as: FR2798346B3; FR2798346A3; IT250420Y1; ITMI20000475V0; DE29916139U1

Description

Descrizione del Modello di Utilità dal titolo: Description of the Utility Model entitled:

"DISPOSITIVO PER LA RIMOZIONE DAI BINARI" "DEVICE FOR REMOVAL FROM TRACKS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione riguarda un dispositivo per la rimozione dai binari di una macchina impiegata per l'esecuzione di sovrastrutture di binari, formato da una parte di un telaio, la quale è realizzata con possibilità di inclinazione intorno a un asse orizzontale, sviluppato secondo la direzione longitudinale del binano, rispetto a un telaio di spostamento trasversale il quale alloggia la macchina per l'esecuzione della sovrastruttura del binario. The present innovation relates to a device for removing from the tracks of a machine used for the execution of track superstructures, formed by a part of a frame, which is made with the possibility of inclination around a horizontal axis, developed according to the direction longitudinal of the track, with respect to a transversal displacement frame which houses the machine for the execution of the track superstructure.

E' noto dal US 2009 113 un dispositivo di rimozione dai binari per un apparecchio di saldatura alloggiato su di un telaio che si può spostare su di un binan o Sul telaio è articolato un dispositivo di rimozione dai binari, il quale è formato da una parte di un telaio la quale può venire orientata intorno a un asse orizzontale, il quale si sviluppa secondo la direzione longitudinale del binario Sia questa parte sia anche il telaio che si può spostare sul binario, sono provvisti di guide, sulle quali può venire spostato l'apparecchio di saldatura nella direzione trasversale del binario Quando l'apparecchio di saldatura deve ora venire rimosso dai binari, viene m un primo tempo inclinata la parte del telaio, per cui le guide coincidono per quanto riguarda la parte del telaio e il telaio. La parte del telaio m tal caso viene appoggiata o fissata sul terreno vicino al binario e su questo stesso binan o A questo punto l'apparecchio di saldatura può venire rimosso dal binario mediante spostamento secondo la direzione trasversale ael binario. Successivamente, il telaio mobile sul binario viene orientato intorno allo stesso asse e mediante un ulteriore spostamento della guida che si trova sulla parte del telaio viene portato al di fuori del profilo libero nello spazio From US 2009 113 a track removal device for a welding apparatus housed on a frame that can be moved on a track is hinged on the frame a track removal device, which is formed by a part of a frame which can be oriented around a horizontal axis, which develops according to the longitudinal direction of the track Both this part and also the frame which can be moved on the track, are equipped with guides, on which the welding apparatus in the transverse direction of the rail When the welding apparatus is now to be removed from the rails, the frame part is first tilted, so that the guides coincide with respect to the frame part and the frame. The part of the frame in this case is placed or fixed on the ground near the track and on this same track. At this point the welding apparatus can be removed from the track by moving it in the direction transverse to the track. Subsequently, the movable frame on the track is oriented around the same axis and by a further displacement of the guide which is on the part of the frame it is brought out of the free profile into the space

Un altro dispositivo per spostare o installare un apparecchio per l'esecuzione di una sovrastruttura è noto dal DE-AS 1115 754 Un gruppo di avvitatura è disposto su di un telaio provvisto di una trave a sbalzo Questo presenta dei pattini e un supporto. Mediant-e sollevamento, il telaio con la trave a sbalzo può scivolare per mezzo dei pattini sulle rotaie secondo la direzione trasversale del binario Quando il supporto appoggia poi sul terreno vicino al binario, il telaio con la trave a sbalzo può essere fatto ruotare con il gruppo di avvitatura intorno a un asse verticale, dal momento che il telaio con la trave a sbalzo e il supporto sono collegati reciprocamente con possibilità di rotazione Another device for moving or installing an apparatus for the execution of a superstructure is known from DE-AS 1115 754 A tightening unit is arranged on a frame provided with a cantilever beam This has runners and a support. By lifting, the frame with the cantilever beam can slide by means of the skids on the rails according to the transverse direction of the rail When the support then rests on the ground near the rail, the frame with the cantilever beam can be rotated with the screwing unit around a vertical axis, since the frame with the cantilever beam and the support are mutually connected with the possibility of rotation

Lo scopo della presente invenzione consiste allora nel realizzare un dispositivo di rimozione dai binari di questo genere, il quale permetta che una macchina per l'esecuzione della sovrastruttura di un binario possa venire portata da una sola persona, senza problemi e rapidamente, all'esterno del profilo libero nello spazio del binario lavorato, e nello stesso modo possa venire riportata rapidamente nella posizione di lavoro su questo binario Questo problema viene risolto con un dispositivo per la rimozione di binari di questo genere, per il fatto che il dispositivo GÌ rimozione del binario presenta una seconda parte di telaio, la quale è collegata alla prima parte del telaio con possibilità di rotazione intorno a un asse il quale si sviluppa pressoché perpendicolarmente al piano del binan o The object of the present invention therefore consists in realizing a track removal device of this kind, which allows a machine for the execution of the superstructure of a track to be carried by a single person, without problems and quickly, outside. of the free profile in the space of the machined track, and in the same way can be quickly returned to the working position on this track has a second part of the frame, which is connected to the first part of the frame with the possibility of rotation around an axis which develops almost perpendicularly to the plane of the rail or

Mediante questo semplice tipo di costruzione di un dispositivo per la rimozione dai binari, è possibile che una macchina per l'esecuzione della sovrastruttura di un binario, come ad esempio una macchina impiegata per l'avvitatura, possa venire rimossa dal binan o senza un grande dispendio di forze e aa una sola persona E' anche semplice, dopo che è stato liberato il binario per eseguirvi una lavorazione, riportare nuovamente sul binario la macchina impiegata per l'esecuzione della sovrastruttura del binario, e continuare il lavoro Dal momento che il dispositivo di rimozione dai binari rimane sempre in conratto con il binan o anche durante l'operazione di rimozione, e molto facilitata l'operazione di nuovo inserimento sul binan o E' particolarmente conveniente l'esecuzione secondo 1'invenzione nei cantieri, dove il binario appoggia su basi più rialzate della strada ferrata In tale caso la macchina per l'esecuzione della sovrastruttura di un binario si è dovuta finora portare su e giù con molta fatica lungo i tratti in pendio e con l'intervento di almeno due persone Il nuovo dispositivo di rimozione dai binari garantisce così un notevole risparmio in termini di tempo e di personale By this simple type of construction of a track removal device, it is possible that a machine for making a track superstructure, such as a machine used for fastening, can be removed from the track without a large expenditure of forces and to a single person It is also simple, after the track has been cleared to carry out a work on it, to bring back on the track the machine used for the execution of the track superstructure, and to continue the work Since the device the removal from the tracks always remains in contact with the track or even during the removal operation, and the re-insertion operation on the track is greatly facilitated. on higher bases than the railway In this case the machine for the execution of the superstructure of a track has so far had to be brought up and down with n a lot of effort along slopes and with the intervention of at least two people The new track removal device thus guarantees considerable savings in terms of time and personnel

Altri vantaggi s i ricavano dalle rivendicazioni subordinate e dai disegni, nei quali: Other advantages derive from the subordinate claims and from the drawings, in which:

le Figg. da 1 a 3 mostrano una macchina per l'esecuzione della sovrastruttura di un binario con un dispositivo di rimozione dai binari secondo l'invenzione, nella direzione longitudinale del binario. Figs. 1 to 3 show a machine for making the superstructure of a track with a track removal device according to the invention, in the longitudinal direction of the track.

Nelle Figg da 1 a 3 è illustrata una macchina 1 per l'esecuzione della sovrastruttura di un binario, con un telaio 2 di spostamento trasversale che si può spostare sul binan o e alloggia la macchina 1, con un dispositivo 3 di rimozione dal binan o e con un gruppo di lavoro 4 Quest'ultimo è formato da un motore 5, il quale trascina un attrezzo di avvitatura 7 per mezzo di un riduttore 6 II gruppo di lavoro 4 presenta inoltre dei rulli 8, ι quali sono disposti entro una guida 9 situata sul telaio 2 di spostamento trasversale In questo modo viene assicurato uno spostamento del grappo di lavoro 4 nella direzione trasversale del binario II telaio 2 di spostamento trasversale, che si sviluppa nella direzione trasversale di un binario 11, presenta su entrambe le sue estremità rulli con bordino 10, al fine d-i spostare la macchina 1 per l'esecuzione della sovrastruttura del binario lungo il binario 11 Sempre su entrambe le estremità del telaio 2 di spostamento trasversale sono disposte flange 12 Su queste è articolato il dispositivo di rimozione dai binari 3, con possibilità di inclinazione intorno a un asse 13 orizzontale, sviluppato nella direzione longitudinale del binario. Il dispositivo 3 di rimozione dal binario è formato da una prima e da una seconda parte di telaio 14,15, le quali sono collegate reciprocamente con possibilità di rotazione intorno a un asse 16, il quale -nell'impiego di lavoro - si sviluppa all'incirca m direzione perpendicolare al piano del binario. Sulla prima parte 14 del telaio disposta più vicino al telaio 2 di spostamento trasversale, viene impiegata una guida 17, la quale nella condizione illustrata di ribaltamento verso l'esterno del dispositivo 3 di rimozione dai binari forma un prolungamento della guida 9 che si trova sul telaio 2 di spostamento trasversale La seconda parte 15 del telaio presenta sulla sua estremità posta di fronte all'asse di rotazione 16 un dispositivo di bloccaggio 18. Questo serve per fissare il dispositivo 3 di rimozione dai binari su di una base 22 di una rotaia 19 del binan o 11 Inoltre, sulla seconda parte 15 del telaio è situato un dispositivo 20 per l'appoggio sul binan o 11 del dispositivo di rimozione 3 Figures 1 to 3 show a machine 1 for making the superstructure of a track, with a frame 2 for transversal movement which can be moved on the track and houses the machine 1, with a device 3 for removing from the track and with a working unit 4 The latter is formed by a motor 5, which drives a screwing tool 7 by means of a reducer 6 The working unit 4 also has rollers 8, which are arranged within a guide 9 located on the transversal displacement frame 2 In this way a displacement of the working group 4 in the transverse direction of the rail is ensured. The transverse displacement frame 2, which extends in the transverse direction of a track 11, has rollers with ribs 10 on both its ends , in order to move the machine 1 for the execution of the track superstructure along the track 11 Flanges are also arranged on both ends of the transverse displacement frame 2 12 The removal device from the tracks 3 is articulated on these, with the possibility of inclination around a horizontal axis 13, developed in the longitudinal direction of the track. The device 3 for removing from the track is formed by a first and a second frame part 14,15, which are mutually connected with the possibility of rotation around an axis 16, which - in the working use - develops at the 'approximately m direction perpendicular to the plane of the track. A guide 17 is used on the first part 14 of the frame located closest to the transverse displacement frame 2, which in the illustrated condition of tilting outwards of the removal device 3 from the rails forms an extension of the guide 9 which is located on the frame 2 for transversal displacement The second part 15 of the frame has a locking device on its end placed in front of the rotation axis 16. This is used to fix the device 3 for removing from the rails on a base 22 of a rail 19 of the binan 11 Furthermore, on the second part 15 of the frame there is a device 20 for resting on the binan 11 the removal device 3

Nel seguito verrà ora descritto piu in dettaglio il tipo di funzionamento del dispositivo 3 per la rimozione di un binario Quando la macchina 1 per l'esecuzione della sovrastruttura di un binario deve venire rimossa dal binan o, in un primo tempo il dispositivo di rimozione 3 viene orientato da una posizione di trasporto (illustrata a tratto e punto m Fig 1) a una posizione di lavoro illustrata con linee continue. Dopo che il dispositivo 3 di rimozione dai binari è stato fissato sul binario 11 per mezzo del dispositivo di bloccaggio 18 e del dispositivo 20, il gruppo di lavoro 4 può venire spostato per mezzo dei rulli 8 nelle guide 9,17 reciprocamente coincidenti, sulla prima parte 14 del telaio. Successivamente viene leggermente sollevato il telaio 2 orientabile intorno all'asse 13 (Fig 2), e insieme alla prima parte 14 del telaio viene ruotato di circa 180° intorno all'asse di rotazione 16 all'incirca verticale, e viene nuovamente abbassato (Fig 3) Successivamente, il gruppo di lavoro 4 viene spostato nuovamente sul telaio 2 nella direzione trasversale del binario, fino a che esso si trova all'esterno di un profilo libero nello spazio 21 (illustrato a tratto e punto in Fig 3) Quando il binario 11 percorso viene nuovamente liberato per eseguire una lavorazione, l'inserimento nel binario della macchina 1 per l'esecuzione della sovrastruttura del binan o viene effettuato m modo analogo e in senso contrario Dal momento che ad entrambe le estremità del telaio 2 sono disposte flange 12, è possibile rimuovere o inserire nel binan o la macchina 1 per l'esecuzione della sovrastruttura del binario, alternativamente su entrambi i lati del binan o 11 A questo scopo è soltanto necessario effettuare un distacco del dispositivo di rimozione 3 e il suo fissaggio sulle flange 12 poste 1'una di fronte all'altra. Naturalmente è anche possibile impiegare un dispositivo di rimozione 3 di questo genere unitamente a macchine perforatrici, a gruppi per la rettifica delle roiaie e con simili macchine 1 per realizzare le sovrastrutture dei binari The type of operation of the device 3 for the removal of a track will now be described in more detail. it is oriented from a transport position (illustrated in dotted lines m Fig 1) to a working position illustrated with solid lines. After the removal device 3 from the tracks has been fixed on the track 11 by means of the locking device 18 and the device 20, the working unit 4 can be moved by means of the rollers 8 in the mutually coinciding guides 9, 17, on the first part 14 of the frame. Subsequently, the frame 2, which can be oriented around the axis 13 (Fig 2), is raised slightly, and together with the first part 14 of the frame is rotated by approximately 180 ° around the axis of rotation 16 approximately vertically, and is lowered again (Fig. 3) Subsequently, the work group 4 is moved again on the frame 2 in the transverse direction of the track, until it is outside a free profile in the space 21 (illustrated in dotted lines in Fig 3). The path is cleared again to perform a machining, the insertion into the machine track 1 for the execution of the track superstructure is carried out in the same way and in the opposite direction Since flanges 12 are arranged at both ends of the frame 2 , it is possible to remove or insert the machine 1 for the execution of the track superstructure into the track, alternatively on both sides of the track or 11 For this purpose it is only necessary detaching the removal device 3 and fixing it on the flanges 12 facing each other. Of course, it is also possible to use a removal device 3 of this kind together with drilling machines, groups for grinding the rails and with similar machines 1 to make the superstructures of the tracks.

Claims

CLAIMS 1. Device (3) for removing from the tracks of a machine (1) for the execution of the superstructures of the tracks, formed by a first part (14) of a frame, which is made with the possibility of inclination around an axis (13) horizontal, developed according to the longitudinal direction of the track and with respect to a transversal displacement frame (2) which houses the machine (1) for the execution of the track superstructure, characterized in that the device (3) of removal from the track presents a second part (15) of a frame, which is connected to the first part (14) of the frame with the possibility of rotation around an axis (16) which extends approximately perpendicular to the plane of the track.

2 Device for removing from the rails according to claim 1, characterized in that guides (9,17) are arranged both on the transversal displacement frame (2) and also on the first part (14) of the frame of work (4).

3 Device for removing from the rails according to claim 1 or 2, characterized in that a locking device (18) is located on the end of the second part (15) of the frame located opposite the axis of rotation (16) to fix the track removal device (3) on a base (22) of a track rail (19) of the track (11)

Track removal device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second part (15) of the frame has a device (20) for supporting the frame removal device (3) on the track ( 11)