ITFI950217A1

ITFI950217A1 - PROCEDURE FOR THE PACKAGING OF FOOTWEAR AND FOOTWEAR OBTAINED WITH IT

Info

Publication number: ITFI950217A1
Application number: IT95FI000217A
Authority: IT
Inventors: Antonio Brotini
Original assignee: Palagio Di Antonio Brotini E C
Priority date: 1995-10-20
Filing date: 1995-10-20
Publication date: 1997-04-20
Also published as: IT1278777B1; ITFI950217A0

Abstract

Un procedimento per confezionare calzature ventilate che prevede la preparazione di una tomaia (1) con un lembo (2) libero perimetrale di connessione ed una suola (3) in resina con bordo (5) perimetrale ingrossato e aggettante sia lateralmente che sopra la sua faccia superiore (3b) il lembo (2) libero viene quindi addossato al bordo ingrossato (5) della suola e viene ad essa fissato mediante due fili di cucitura (7, 8) passanti attraverso il lembo della tomaia e il bordo della suola in senso sostanzialmente ortogonale alla faccia superiore di essa, ottenendo due cuciture (9, 10) continue e parallele delimitanti il lembo perimetrale della tomaia.(FIG. 1)A process for making ventilated footwear which involves the preparation of an upper (1) with a free perimeter connection flap (2) and a resin sole (3) with an enlarged perimeter edge (5) protruding both laterally and above its face upper (3b) the free flap (2) is then placed against the enlarged edge (5) of the sole and is fixed to it by means of two sewing threads (7, 8) passing through the flap of the upper and the edge of the sole in a substantially direction orthogonal to the upper face of it, obtaining two continuous and parallel seams (9, 10) delimiting the upper edge of the upper. (FIG. 1)

Description

Descrizione dell' invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"PROCEDIMENTO PER IL CONFEZIONAMENTO DI CALZATURE E CALZATURA CON ESSO OTTENUTA" "PROCEDURE FOR THE PACKAGING OF FOOTWEAR AND FOOTWEAR OBTAINED WITH IT"

La presente invenzione ha per oggetto un procedimento per la fabbricazione di calzature, in particolare di tipo sportivo e da passeggio. The present invention relates to a process for manufacturing footwear, in particular of the sports and walking type.

L'invenzione riguarda inoltre una calzatura realizzata secondo tale procedimento. The invention also relates to a shoe made according to this process.

Un metodo noto di confezionamento delle calzature prevede la cucitura della tomaia ad una soletta interna lungo il suo lembo libero inferiore perimetralmente ripiegato verso l'interno. L'insieme viene poi applicato in vari modi alla suola. La connessione tra tomaia e suola può essere rifinita con l'applicazione di un guardolo perimetrale . A known method of manufacturing footwear provides for the stitching of the upper to an internal insole along its lower free edge folded inwards on the perimeter. The whole is then applied in various ways to the sole. The connection between the upper and the sole can be finished with the application of a perimeter welt.

Questo procedimento, pur essendo largamente diffuso e adatto al confezionamento automatico delle calzature, presenta l'inconveniente di non lasciare alcun passaggio tra interno ed esterno della calzatura per consentire una sia pur limitata circolazione dell'aria, inconveniente che è particolarmente sentito nelle calzature con suola in gomma o resina perché provoca un ristagno del sudore Sono d'altra parte note calzature che per favorire la circolazione dell'aria nel loro interno presentano canali variamente ricavati sulla suola confluenti in condotti che sboccano lateralmente ad essa, in particolare in corrispondenza del tacco. La compressione che il piede esercita sulla suola durante la deambulazione crea un certo effetto di pompaggio che favorisce il movimento dell'aria tra interno ed esterno nei due sensi. In altre calzature, soprattutto sportive, la circolazione dell'aria è assicurata attraverso finestre ricavate sulla suola le quali sono chiuse da uno strato in Gore-Tex che consente il passaggio dell'aria e del vapore d'acqua dall'interno verso l'esterno ed impedisce il passaggio dell'acqua in senso inverso. This process, although widely used and suitable for the automatic packaging of footwear, has the drawback of not leaving any passage between the inside and outside of the shoe to allow even limited air circulation, a drawback that is particularly felt in footwear with soles. in rubber or resin because it causes sweat to stagnate. On the other hand, footwear is known which, in order to facilitate the circulation of the air inside them, have channels variously formed on the sole that converge in ducts that open laterally to it, in particular in correspondence with the heel. The compression that the foot exerts on the sole during walking creates a certain pumping effect that favors the movement of air between inside and outside in both directions. In other footwear, especially sports shoes, air circulation is ensured through windows obtained on the sole which are closed by a Gore-Tex layer that allows the passage of air and water vapor from the inside to the outside. and prevents the passage of water in the opposite direction.

Queste ed altre soluzioni proposte per risolvere il problema della circolazione dell'aria all'interno delle calzature presentano in genere una certa complessità realizzativa e sono inoltre adatte solo a tipologie particolari di calzature. Inoltre, nelle calzature in cui la circolazione dell'aria è affidata all'effetto di pompaggio, si assiste ad una rapida usura delle parti sottoposte a continuo schiacciamento e rilascio. D'altra parte, le calzature con strato in Gore-Tex® riducono drasticamente la loro capacità traspirante in ambiente fangoso . These and other solutions proposed to solve the problem of air circulation inside footwear generally have a certain manufacturing complexity and are also suitable only for particular types of footwear. Furthermore, in footwear where the air circulation is entrusted to the pumping effect, there is a rapid wear of the parts subjected to continuous crushing and release. On the other hand, footwear with a Gore-Tex® layer drastically reduces their breathability in a muddy environment.

Lo scopo della presente invenzione è di fornire un procedimento per il confezionamento di calzature che, senza penalizzare l'estetica e la funzionalità delle medesime, consente una sufficiente circolazione dell'aria all'interno di esse. The object of the present invention is to provide a method for manufacturing footwear which, without penalizing the aesthetics and functionality of the same, allows sufficient circulation of the air inside them.

Il procedimento secondo l'invenzione si caratterizza per il fatto che viene dapprima preparata una tomaia presentante un lembo libero perimetrale di connessione ed una suola in resina con bordo perimetrale ingrossato e aggettante sia lateralmente che sopra la faccia superiore di essa. Il lembo libero della tomaia viene quindi addossato al bordo ingrossato della suola e viene ad esso fissato mediante due fili di cucitura passanti attraverso detto lembo e detto bordo in senso sostanzialmente ortogonale a detta faccia superiore della suola così da ottenere due cuciture continue e parallele delimitanti detto lembo libero della tomaia. The process according to the invention is characterized by the fact that an upper is first prepared having a free perimeter connecting edge and a resin sole with a thickened perimeter edge projecting both laterally and above the upper face thereof. The free edge of the upper is then placed against the enlarged edge of the sole and is fixed to it by means of two sewing threads passing through said edge and said edge substantially orthogonal to said upper face of the sole so as to obtain two continuous and parallel seams delimiting said free edge of the upper.

Un altro scopo della presente invenzione è di fornire una calzatura che presenti una struttura tale da consentire la circolazione dell'aria tra il suo interno e l'esterno . Another object of the present invention is to provide a shoe which has a structure such as to allow the circulation of air between its inside and the outside.

La calzatura che consente di raggiungere questo risultato è conforme a quanto stabilito nella parte caratterizzante della rivendicazione 7. The footwear that allows this result to be achieved complies with what is established in the characterizing part of claim 7.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del procedimento per il confezionamento di calzature e della calzatura secondo la presente invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni annessi in cui: Further characteristics and advantages of the method for manufacturing footwear and footwear according to the present invention will become clearer from the following description of an embodiment thereof, made by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista laterale parzialmente sezionata di una calzatura realizzata in conformità al procedimento oggetto dell'invenzione Figure 1 is a partially sectioned side view of a shoe made in accordance with the process of the invention

- la figura 2 è una vista prospettica frontale della suola sezionata trasversalmente utilizzata nel procedimento secondo l'invenzione. Figure 2 is a front perspective view of the sole sectioned transversely used in the method according to the invention.

Con riferimento alle suddette figure, si è indicato con 1 una tomaia in pelle, tela, materiale sintetico o altro materiale idoneo e con 2 un suo lembo libero di connessione estendentesi lungo tutto il suo bordo perimetrale inferiore. Lungo il lembo 2 corre una doppia fila di fori per il passaggio dei fili di cucitura come si dirà più avanti. Si è poi indicata con 3 una suola in resina, ad esempio poliuretano, realizzata per stampaggio. With reference to the aforesaid figures, 1 indicates an upper made of leather, canvas, synthetic material or other suitable material and with 2 a free connection edge extending along its entire lower perimeter edge. Along the flap 2 runs a double row of holes for the passage of the sewing threads as will be described later. The number 3 indicates a resin sole, for example polyurethane, made by molding.

La suola 3 presenta una faccia inferiore 3a con un tacco 4 ed una faccia superiore 3b destinata all'appoggio del piede. In corrispondenza del perimetro della faccia superiore 3b la suola 3 presenta un bordo ingrossato 5 aggettante sia lateralmente alla suola 3 che al di sopra della faccia superiore 3b. Più in particolare il bordo 5 presenta una sezione sostanzialmente triangolare con una base 5a rivolta verso la faccia superiore 3b e all'incirca perpendicolare ad essa, per costituire la sede di alloggiamento di una eventuale soletta, e due lati 5b e 5c rivolti verso l'esterno e sostanzialmente curvilinei. In particolare il lato 5b è concavo, mentre il lato 5c è convesso. Sul lato concavo 5b è ricavata una fila di fori ciechi 6 posti ad esempio ad 1 cm di distanza l'uno dall'altro, attraverso i quali verrà fatto passare il filo di cucitura come descritto in seguito. The sole 3 has a lower face 3a with a heel 4 and an upper face 3b intended to support the foot. At the perimeter of the upper face 3b the sole 3 has an enlarged edge 5 projecting both laterally to the sole 3 and above the upper face 3b. More specifically, the edge 5 has a substantially triangular section with a base 5a turned towards the upper face 3b and roughly perpendicular to it, to constitute the housing seat for a possible slab, and two sides 5b and 5c turned towards the external and substantially curvilinear. In particular, the side 5b is concave, while the side 5c is convex. On the concave side 5b there is a row of blind holes 6 placed for example at a distance of 1 cm from each other, through which the sewing thread will be passed as described below.

La tomaia 1, già finita, viene accostata alla suola in modo che il suo lembo libero 2 risulti addossato al bordo ingrossato 5 della suola. A questo punto si procede al fissaggio della tomaia 1 alla suola 3, ad esempio mediante cucitura manuale, utilizzando due fili di cucitura 7 e 8 che vengono fatti passare a coppia, ma in versi alternativamente opposti attraverso ciascuno dei fori 6 ricavando con l'ago, al momento della cucitura, il passaggio di ciascun foro 6 sul lato convesso 5c del bordo 5. I fili di cucitura 7 e 8 escono quindi alternativamente uno dall'alto ed uno dal basso di ciascun foro 6 e attraversano la tomaia correndo lungo di essa per un tratto corrispondente alla distanza tra un foro e il successivo, dove rientrano dopo aver di nuovo attraversato la tomaia. Le due cuciture parallele 9 e 10 che in questo modo vengono a formasi lungo la tomaia delimitano il lembo libero 2 di essa e sono formate da una sequenza alternata di tratti di filo 7 e 8. The upper 1, already finished, is approached to the sole so that its free edge 2 is placed against the thickened edge 5 of the sole. At this point the upper 1 is fastened to the sole 3, for example by manual sewing, using two sewing threads 7 and 8 which are passed in pairs, but in alternately opposite directions through each of the holes 6 obtaining with the needle , at the time of sewing, the passage of each hole 6 on the convex side 5c of the edge 5. The sewing threads 7 and 8 then come out alternately one from the top and one from the bottom of each hole 6 and cross the upper running along it for a stretch corresponding to the distance between one hole and the next, where they re-enter after having crossed the upper again. The two parallel seams 9 and 10 which in this way are formed along the upper delimit the free edge 2 of it and are formed by an alternating sequence of sections of thread 7 and 8.

Lungo la cucitura 9 corrente sul lato concavo 5b del bordo 5 per effetto del passaggio dei due fili di cucitura 7 e 8 viene a formarsi sulla tomaia una fila di piccoli fori 11 che comunicano direttamente con l'interno della calzatura per effetto della concavità del lato 5b. Il diametro dei fori ciechi 6 preformati lungo il lato concavo 5b del bordo 5 è tale da facilitare il passaggio dei due fili 7 e 8, mentre il foro ricavato con l'ago sul fondo cieco di essi è molto più stretto in modo che il suo bordo sostanzialmente si richiude su detti fili impedendo il passaggio dell'umidità. Analogamente i fori corrispondenti presenti sulla tomaia risultano praticamente chiusi in quanto schiacciati contro la convessità del lato 5c. Along the current seam 9 on the concave side 5b of the edge 5 due to the passage of the two sewing threads 7 and 8, a row of small holes 11 is formed on the upper which communicate directly with the inside of the shoe due to the concavity of the side 5b. The diameter of the blind holes 6 pre-formed along the concave side 5b of the edge 5 is such as to facilitate the passage of the two threads 7 and 8, while the hole made with the needle on the blind bottom of them is much narrower so that its the edge substantially closes on said threads, preventing the passage of humidity. Similarly, the corresponding holes present on the upper are practically closed as they are pressed against the convexity of the side 5c.

La forma del bordo 5 è studiata in modo da impedire all'acqua di entrare attraverso la fila di fori superiore grazie all'inclinazione verso l'esterno del bordo stesso ed alla sua parte superiore più alta dei fori. The shape of the edge 5 is designed in such a way as to prevent water from entering through the upper row of holes thanks to the outward inclination of the edge itself and to its higher upper part of the holes.

Attraverso i fori 11 l'aria e l'eventuale umidità, dovuta alla sudorazione, in essa contenuta può trafilare dall'interno della calzatura verso l'esterno. Vantaggiosamente per facilitare il movimento e la circolazione dell'aria all'interno della calzatura e favorirne l'espulsione attraverso i fori 11, sulla faccia superiore 3b della suola 3 viene applicata una soletta ad appoggi cedevoli, di tipo noto, quale quella illustrata in figura 2 e indicata con 13. Più precisamente sulla faccia della soletta 13 rivolta verso la faccia superiore 3b della suola 3 è prevista una pluralità di piedini 14 sporgenti e parzialmente vuoti nel loro interno. In questo modo tra la faccia 3b della suola 3 e la soletta 13 viene a formarsi una camera 15 che, per effetto del movimento del piede durante la deambulazione, è soggetta a continue variazioni di volume locali che inducono una circolazione dell'aria da una parte all'altra della camera 15. Quest'ultima comunica con l'interno della calzatura dove è alloggiato il piede attraverso una fila di piccoli fori 16 ricavati lungo il bordo della soletta 13 ed anche attraverso altri fori (non mostrati) ricavati nella parte anteriore. In questo modo l'aria circolante nella camera 15 passa attraverso i detti forellini nell'interno della calzatura da dove può fuoriuscire attraverso i fori 11 presenti sulla tomaia. Through the holes 11 the air and any humidity, due to perspiration, contained therein can leak from the inside of the shoe towards the outside. Advantageously, in order to facilitate the movement and circulation of the air inside the shoe and facilitate its expulsion through the holes 11, on the upper face 3b of the sole 3 a known type insole with yielding supports is applied, such as the one illustrated in the figure. 2 and indicated by 13. More precisely on the face of the insole 13 facing the upper face 3b of the sole 3 there is a plurality of projecting feet 14 which are partially empty inside them. In this way, a chamber 15 is formed between the face 3b of the sole 3 and the insole 13 which, due to the movement of the foot during walking, is subject to continuous local volume variations which induce air circulation on one side. to the other of the chamber 15. The latter communicates with the inside of the shoe where the foot is housed through a row of small holes 16 obtained along the edge of the insole 13 and also through other holes (not shown) obtained in the front part. In this way the air circulating in the chamber 15 passes through said small holes in the interior of the shoe from where it can escape through the holes 11 present on the upper.

Varianti e modifiche potranno essere apportate al procedimento per il confezionamento di calzature ed alla calzatura con esso ottenuta secondo la presente invenzione, senza per questo uscire dall'ambito protettivo dell'invenzione medesima. Variations and modifications may be made to the method for manufacturing footwear and to the footwear obtained with it according to the present invention, without thereby departing from the protective scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Process for manufacturing footwear characterized in that it comprises the following steps: preparing an upper having a free perimeter connection edge; - preparing a sole with an enlarged perimeter edge projecting both laterally and upwards; - placing said free edge of the upper against said enlarged edge of the sole; fixing said free edge to said enlarged edge by means of two sewing threads passing through said edge and said edge in a substantially orthogonal sense to the middle plane of said sole so as to obtain two continuous and parallel seams delimiting said edge.

2. Process according to claim 1, in which a sole is prepared with a peripheral edge having a substantially triangular section with a base facing the upper face of said sole and approximately perpendicular to it and two sides converging towards the outside in a direction curvilinear.

3. Process according to claim 2, in which one of said sides is concave and a row of holes is made on it, in each of which the two sewing threads one in one direction and the other in the opposite direction alternately.

4. Process according to claim 3, wherein blind holes are made on said concave side.

5. Process according to the preceding claims, in which two parallel rows of holes are formed along said edge of said upper for the passage of the sewing thread.

6. Process according to the preceding claims, further comprising the step of: - forming on said sole inside the shoe a plurality of variable volume chambers due to the effect of the pressure exerted by the foot during walking communicating with the outside through the holes made in the upper for the passage of said sewing threads.

7. Footwear comprising a sole and an upper fixed to it and characterized in that said sole has an upper face intended to support the foot and along the contour of said face there is an enlarged edge projecting externally and over said face, said upper presenting a free connection edge fixed to said enlarged edge by means of two parallel seams delimiting said free edge and passing through said upper and said edge in a direction substantially orthogonal to the plane of said sole.

8. Footwear according to claim 7, wherein said thickened edge has a substantially triangular section with a base turned towards said upper face and roughly perpendicular to it and two sides converging towards the outside with a curvilinear course.

9. Footwear according to claim 8, in which said two sides of the section of said edge are respectively concave and convex and on the concave side a row of holes is made for the passage of the sewing threads.

10. Footwear according to claim 9, in which said holes formed on the concave side of said edge are blind.

11. Footwear according to claims 7 and following, in which two parallel rows of holes for the passage of the sewing threads are formed along the perimeter edge of said upper.

12. Footwear according to claim 7 and following, in which, inside it and on said sole, an insole with yielding supports is arranged which defines with the upper face of said sole a chamber with a locally variable volume due to the pressure exerted locally from the foot during walking.

13. Process for manufacturing footwear and footwear thus obtained substantially as described above and illustrated with reference to the attached drawings.