ITFI950014A1

ITFI950014A1 - PROCEDURE FOR CONTINUOUS PRINTING OF A PLURALITY OF LEATHER OR PIECES OF OTHER BIDIMENSIONAL MATERIALS

Info

Publication number: ITFI950014A1
Application number: IT95FI000014A
Authority: IT
Original assignee: Mazzanti Luca; Tatoni Marcello
Priority date: 1995-01-27
Filing date: 1995-01-27
Publication date: 1996-07-27
Also published as: ITFI950014A0; IT1277809B1

Abstract

Un procedimento di stampa in continuo di pelli o pezze di altri materiali bidimensionali comprendente le fasi di:- preparazione di una bobina di nastro di supporto (2) e adesivisizzazione di una sua faccia (3);- accoppiatura delle pelli (5) o pezze di altri materiali bidimensionali da stampare con la faccia adesivizzata (3) del nastro (2);- attraversamento da parte delle pelli (5)e del nastro (2) accoppiati di una macchina stampatrice (8) che imprime disegni o scritte sulla faccia (5a)delle pelli (5) non a contatto con il nastro (2);- distacco delle pelli (5) dal nastro (2) dopo la stampa.Dopo la accoppiatura delle pelli sul nastro di supporto, quest'ultimo può essere avvolto in una prima bobina intermedia (4) e disposto in attesa della stampa. Quest'ultima, grazie alla continuità del nastro di supporto (2) su cui sono accoppiate le pelli, può avvenire a velocità di molti metri al secondo. Il tipo di stampa (8) utilizzato è preferibilmente la stampa a rulli flexografici o stampa flexografica.(FIG. 2).A process of continuous printing of leathers or patches of other two-dimensional materials comprising the steps of: - preparation of a reel of support tape (2) and adhesivisation of one of its faces (3); - coupling of the leathers (5) or patches of other two-dimensional materials to be printed with the adhesive face (3) of the ribbon (2); - crossing by the hides (5) and the ribbon (2) coupled with a printing machine (8) which imprints drawings or writings on the face ( 5a) of the hides (5) not in contact with the belt (2); - detachment of the hides (5) from the belt (2) after printing. After coupling the hides on the support belt, the latter can be wrapped in a first intermediate reel (4) is arranged pending printing. The latter, thanks to the continuity of the support belt (2) on which the hides are coupled, can occur at speeds of many meters per second. The type of printing (8) used is preferably flexographic roller printing or flexographic printing (FIG. 2).

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"PROCEDIMENTO PER LA STAMPA IN CONTINUO DI UNA PLURALITÀ' DI PELLI O PEZZE DI ALTRI MATERIALI BIDIMENSIONALI" "PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS PRINTING OF A PLURALITY OF LEATHER OR PIECES OF OTHER TWO-DIMENSIONAL MATERIALS"

La presente invenzione riguarda il settore della pelle e più precisamente si riferisce ad un procedimento per la stampa in continuo di una pluralità di pelli o pezze di altri materiali bidimensionali. The present invention relates to the leather sector and more precisely it refers to a process for the continuous printing of a plurality of leathers or pieces of other two-dimensional materials.

Nel settore suddetto è sempre molto sentito il problema di trasferire sulla pelle lavorata disegni e/o scritte pur essendo note diverse tecniche che attualmente lo consentono. In the aforesaid sector the problem of transferring designs and / or writings onto the worked leather is always felt, even though various techniques are known which currently allow it.

Una prima tecnica è quella di stampare la pelle con una matrice di tipo tipografico inchiostrata. La matrice può essere sia di tipo piano che a rullo, ma questo tipo di stampa consente soltanto la realizzazione di disegni o scritte monocromatici e con fantasie piuttosto semplici. Con la stampa sempre ad inchiostro ma di tipo serigrafico è invece consentito l'uso di più colori, anche se con tempi di lavorazione molto più lunghi e conseguente innalzamento dei costi. A first technique is to print the leather with an inked typographic type matrix. The matrix can be either of the flat or roller type, but this type of printing allows only the realization of monochromatic drawings or writings with rather simple patterns. With the still ink printing but of the screen printing type, the use of more colors is allowed, even if with much longer processing times and consequent increase in costs.

Un altro metodo è quello di applicare superficialmente speciali pellicole variamente colorate e/o scritte che vengono compresse a caldo sulla pelle. Tuttavia, anche se le pellicole seguono perfettamente la superficie della pelle, non vi è penetrazione del materiale, con riduzione della porosità e impermeabilità della pelle. La mancanza di penetrazione dei colori è inoltre causa di durata nel tempo dei colori riportati sulla pelle molto limitata e soprattutto molto inferiore alla durata della pelle le cui caratteristiche sono invece spesso esaltate dal tempo. Ne risulta pertanto una forte svalutazione dell'oggetto in pelle risultante, dato che la sua durata potrebbe essere notevolmente maggiore, ma la presenza di disegni scoloriti ne riduce irreparabilmente le caratteristiche estetiche. Another method is that of superficially applying special films, variously colored and / or written, which are heat-compressed onto the skin. However, even if the films follow the surface of the skin perfectly, there is no penetration of the material, with reduced porosity and impermeability of the skin. The lack of color penetration also causes a very limited duration over time of the colors shown on the leather and above all much lower than the duration of the leather whose characteristics are instead often enhanced by time. The result is therefore a strong devaluation of the resulting leather object, since its duration could be considerably longer, but the presence of discolored designs irreparably reduces its aesthetic characteristics.

Un terzo sistema è quello di utilizzare una pellicola di supporto sulla quale vengono disposte polveri colorate e formanti disegni o scritte. Il deposito delle polvere sulla pellicola avviene con tecniche simili a quelle di fotocopiatura. La pellicola viene poi compressa a caldo contro la pelle e le polveri sublimano trasferendo il colore alla pelle. Anche in questo caso, tuttavia, si ha soltanto una adesione superficiale del colore alla pelle, con i medesimi problemi del caso precedente. A third system is that of using a support film on which colored powders and forming drawings or writings are arranged. The deposition of dust on the film takes place with techniques similar to those of photocopying. The film is then hot compressed against the skin and the powders sublimate, transferring the color to the skin. Even in this case, however, there is only a superficial adhesion of the color to the skin, with the same problems as in the previous case.

L'inconveniente principale nelle tecniche sopra descritte è, comunque, quello che è necessario un lavoro in più che richiede molto tempo, e questo causa notevoli costi che vanno a pesare sul costo finale del semilavorato. Ognuna delle tecniche suddette consente inoltre di raggiungere un risultato soddisfacente soltanto parzialmente, a causa dei limiti e degli inconvenienti sopra descritti. The main drawback in the techniques described above is, however, that extra work is required which requires a lot of time, and this causes considerable costs which weigh on the final cost of the semi-finished product. Furthermore, each of the above techniques allows to achieve a satisfactory result only partially, due to the limitations and drawbacks described above.

E' invece scopo della presente invenzione fornire un procedimento che consenta di stampare ad alta velocità su una pluralità di pelli o pezze di altri materiali bidimensionali scritte e/o disegni, con necessità di minore manodopera e un notevole risparmio in costi sul semilavorato stampato. On the other hand, it is an object of the present invention to provide a process which allows writings and / or drawings to be printed at high speed on a plurality of leathers or pieces of other two-dimensional materials, with the need for less labor and a considerable saving in costs on the printed semi-finished product.

E' un altro scopo della presente invenzione fornire un procedimento che consenta di effettuare una stampa in continuo su una pluralità di pelli o pezze di altri materiali con la realizzazione di disegni qualsivoglia ed in policromia in cui il numero di colori e la complessità del disegno non incidono sulla velocità di stampa ottenendo, nel contempo, una elevata penetrazione dei colori in grado di assicurare una elevata durata del disegno o scritta impressa. It is another object of the present invention to provide a process which allows to carry out a continuous printing on a plurality of leathers or pieces of other materials with the realization of any pattern and in polychromy in which the number of colors and the complexity of the pattern do not they affect the printing speed while obtaining, at the same time, a high penetration of colors able to ensure a long duration of the drawing or imprinted writing.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti dal procedimento secondo la presente invenzione la cui caratteristica è di comprendere le fasi di: These and other purposes are achieved by the process according to the present invention, the characteristic of which is to comprise the steps of:

- preparazione di una bobina di nastro di supporto e adesivisizzazione di una sua faccia; - preparation of a reel of support tape and adhesiveization of one of its faces;

accoppiatura delle pelli o pezze di altri materiali bidimensionali da stampare con la faccia adesivizzata del nastro; coupling of the skins or pieces of other two-dimensional materials to be printed with the adhesive side of the tape;

- attraversamento da parte delle pelli e del nastro accoppiati di una macchina stampatrice che imprime disegni o scritte sulla faccia delle pelli non a contatto con il nastro; - crossing by the hides and the coupled web of a printing machine which imprints designs or writings on the face of the hides not in contact with the web;

- distacco delle pelli dal nastro dopo la stampa. - detachment of the hides from the belt after printing.

Dopo la accoppiatura solidale delle pelli sul nastro di supporto, quest'ultimo può essere avvolto in bobine intermedie e disposto in attesa della stampa. Quest'ultima, grazie alla continuità del nastro di supporto su cui secondo l'invenzione sono accoppiate le pelli, può avvenire a velocità di molti metri al secondo. After the integral coupling of the hides on the support tape, the latter can be wound in intermediate reels and arranged to await printing. The latter, thanks to the continuity of the support belt on which the hides are coupled according to the invention, can take place at speeds of many meters per second.

Il tipo di stampa utilizzato è preferibilmente la stampa a rulli flexografici o stampa flexografica. The type of printing used is preferably flexographic roller printing or flexographic printing.

Il nastro di supporto è vantaggiosamente polipropilene biorientato adesivizzato su una faccia mediante lattice di gomma. The support tape is advantageously bi-oriented polypropylene adhesive on one face by means of rubber latex.

Ulteriori caratteristiche e/o vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiaramente con la descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further characteristics and / or advantages of the present invention will become clearer with the following description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- le figure 1, 2 e 3 mostrano in vista prospettica schematica tre fasi successive del procedimento per la stampa in continuo di pelli, secondo la presente invenzione; Figures 1, 2 and 3 show in schematic perspective view three successive steps of the process for the continuous printing of hides, according to the present invention;

- la figura 4 mostra in vista in sezione longitudinale schematica una macchina stampatrice flexografica utilizzata nella fase di stampa del procedimento secondo l'invenzione . Figure 4 shows a schematic longitudinal section view of a flexographic printing machine used in the printing phase of the process according to the invention.

Facendo riferimento alla figura 1, per attuare un procedimento di stampa in continuo di pelli secondo l'invenzione, viene utilizzata una bobina 1 di materiale di supporto costituita da un nastro 2 avente una faccia 3 adesivizzata. Preferibilmente il nastro 2 è polipropilene biorientato, ad esempio con spessore da 30 a 60 micron, materiale già noto nel settore dei nastri adesivi in quanto ha la caratteristica che il film che adesivizza una faccia non aderisce all'altra faccia quando esso è avvolto in bobina. With reference to Figure 1, in order to carry out a continuous printing process for leathers according to the invention, a reel 1 of support material constituted by a tape 2 having an adhesive-coated face 3 is used. Preferably the tape 2 is bi-oriented polypropylene, for example with a thickness from 30 to 60 microns, a material already known in the field of adhesive tapes as it has the characteristic that the film that adhesives one side does not adhere to the other side when it is wound on a reel. .

L'adesivo utilizzato è di tipo reversibile, che pur aderendo alla pelle o altro materiale da stampare ne consente dopo la stampa il distacco senza danneggiarlo. The adhesive used is of the reversible type, which while adhering to the skin or other material to be printed allows it to detach after printing without damaging it.

Come mostrato appunto in figura 1, il nastro 2 viene svolto dalla bobina 1 e riavvolto in una prima bobina intermedia 4 dopo che, in una prima fase del procedimento secondo l'invenzione, le pelli da stampare, indicate con 5, vengono successivamente appoggiate senza lasciare pieghe sulla faccia adesivizzata 3 del nastro 2 e poi accoppiate solidalmente mediante il passaggio contro un rullo pressore 6, montato su di un supporto fisso 7. La bobina intermedia 4 raggiunge un diametro maggiore della bobina 1, dipendente dallo spessore delle pelli stesse e dal numero di pelli che vengono accoppiate. As shown in Figure 1, the ribbon 2 is unwound from the reel 1 and rewound in a first intermediate reel 4 after which, in a first step of the process according to the invention, the hides to be printed, indicated with 5, are subsequently placed without leave creases on the adhesive face 3 of the tape 2 and then coupled together by passing against a pressure roller 6, mounted on a fixed support 7. The intermediate reel 4 reaches a larger diameter than reel 1, depending on the thickness of the hides themselves and the number of skins that are coupled.

Sempre con riferimento a questa prima fase, le pelli possono essere accoppiate manualmente o automaticamente, mediante macchine accoppiatrici appositamente studiate per lo scopo oppure di tipo già esistente in commercio per altre applicazioni, che consentano di minimizzare notevolmente i tempi di accoppiatura. Again with reference to this first phase, the hides can be coupled manually or automatically, by means of coupling machines specifically designed for the purpose or of a type already available on the market for other applications, which allow to considerably minimize coupling times.

Con riferimento ora alla figura 2, la bobina intermedia 4 comprendente le pelli 5 accoppiate solidalmente al nastro di supporto 2 viene, una volta completata, portata all'ingresso di una macchina stampatrice 8 che consente di stampare ad alta velocità imprimendovi disegni e scritte di fantasia il nastro 2 con le pelli 5 su di esso accoppiate. La macchina stampatrice 8 può preferibilmente comprendere una pluralità di teste stampatrici a rulli flexografici, ciascuno con inchiostro di un colore diverso, con possibilità di ottenere fantasie o scritte con qualsivoglia combinazioni di colori e sfumature di essi, analogamente alla stampa su carta. With reference now to figure 2, the intermediate reel 4 comprising the hides 5 integrally coupled to the support tape 2 is, once completed, brought to the inlet of a printing machine 8 which allows printing at high speed by imprinting designs and fancy writings on it. the belt 2 with the skins 5 coupled thereon. The printing machine 8 can preferably comprise a plurality of printing heads with flexographic rollers, each with ink of a different color, with the possibility of obtaining patterns or writings with any combination of colors and shades thereof, similar to printing on paper.

Il nastro 2 con pelli 5 accoppiate e stampate che fuoriesce dalla macchina stampatrice 8 viene poi avvolto in una seconda bobina intermedia 9 che, in una terza fase del procedimento secondo l'invenzione, come mostrato in figura 3, viene successivamente svolto e ad esso vengono staccate le pelli 5 stampate, mentre il nastro 3 viene riavvolto in una bobina 10, da inviare al riciclaggio o allo smaltimento. The ribbon 2 with coupled and printed hides 5 that comes out of the printing machine 8 is then wound into a second intermediate reel 9 which, in a third step of the process according to the invention, as shown in Figure 3, is subsequently unwound and is the printed hides 5 are detached, while the tape 3 is rewound into a reel 10, to be sent for recycling or disposal.

Per quanto riguarda la fase di stampa, come mostrato in figura 4, una macchina stampatrice ad otto colori atta ad assolvere a questo scopo può avere due gruppi 12 e 13 di quattro rulli stampa in colonna, i primi attraversati in discesa ed i secondi in salita da parte del nastro 2 portante le pelli 5 accoppiate. Dopo la stampa il nastro 2 con le pelli 5 stampate attraversa un forno di asciugatura e fissaggio dei colori, indicato con 14, per essere poi riavvolto nella seconda bobina intermedia 9, supportata da bracci 11. As regards the printing phase, as shown in figure 4, an eight-color printing machine suitable for this purpose can have two groups 12 and 13 of four printing rollers in column, the first crossed in descent and the second in ascent. by the belt 2 carrying the coupled hides 5. After printing, the ribbon 2 with the printed hides 5 passes through a drying and fixing oven for the colors, indicated by 14, to be then rewound in the second intermediate reel 9, supported by arms 11.

Il procedimento secondo l'invenzione consente quindi la stampa in continuo di una pluralità di elementi bidimensionali separati, quali ad esempio pelli o pezze di altri materiali bidimensionali quali finta pelle, prodotti sintetici, tessuti, con elevati vantaggi dal punto di vista pratico. Infatti il nastro continuo 2 di supporto delle pelli 5 consente di farle viaggiare ad una velocità anche di trenta metri al minuto, consentendo ad un unico operatore di effettuare in un tempo dell'ordine di un'ora la fase di accoppiatura, di stampa e di disaccoppiamento per un numero di pelli che attualmente richiede il lavoro di cinque operatori per un'intera giornata di lavoro. The process according to the invention therefore allows the continuous printing of a plurality of separate two-dimensional elements, such as for example leathers or pieces of other two-dimensional materials such as imitation leather, synthetic products, fabrics, with high advantages from the practical point of view. In fact, the continuous belt 2 supporting the hides 5 allows them to travel at a speed of up to thirty meters per minute, allowing a single operator to carry out the coupling, printing and printing steps in a time of about one hour. decoupling for a number of hides that currently requires the work of five operators for a whole day of work.

L'elevata velocità a cui transita la pelle alla macchina da stampa, consente poi una elevata finitura del disegno stampato. E' infatti noto che la precisione di stampa è inferiore se il materiale in corso di stampa non transita a velocità ottimale, che per la stampa flexografica è piuttosto elevato. The high speed at which the leather passes to the printing machine allows a high finishing of the printed design. It is in fact known that the printing precision is lower if the material being printed does not pass at optimal speed, which for flexographic printing is rather high.

Per quanto si sia finora affermato che la macchina stampatrice utilizzata è preferibilmente di tipo flexografico, non si esclude che possa essere utilizzato un altro tipo di macchina da stampa, ad esempio un rotocalco o una stampa di tipo litografico. Although it has been stated so far that the printing machine used is preferably of the flexographic type, it is not excluded that another type of printing machine may be used, for example a rotogravure or lithographic type printing.

Il nastro 2 di supporto può essere anche di tipo diverso da quello indicato, il prolipropilene biorientato. La caratteristica essenziale che deve essere però soddisfatta è che il nastro di supporto permetta un facile accoppiamento, una sicura tenuta durante la stampa della pelle e un facile disaccoppiamento senza danneggiamento della pelle. A questo scopo, quindi possono essere ad esempio utilizzati anche nastri in tessuto o carta plastificata. The support tape 2 can also be of a type other than that indicated, bi-oriented polypropylene. However, the essential feature that must be satisfied is that the backing tape allows for easy coupling, a secure hold during leather printing and easy uncoupling without damaging the leather. For this purpose, for example, also fabric tapes or plasticized paper can be used.

Per quanto riguarda l'inchiostro da utilizzare, esso deve avere sia buone capacità di penetrazione nella pelle che disposizione ad una rapida essiccazione. Possono essere a tal scopo usati vari tipi di inchiostro noto con solventi a base di acqua, alcool etilico, olii vegetali o olii sintetici, con l'aggiunta eventuale di additivi penetranti o fissanti. As for the ink to be used, it must have both good skin penetration capabilities and a readiness for rapid drying. Various types of known ink can be used for this purpose with solvents based on water, ethyl alcohol, vegetable oils or synthetic oils, with the optional addition of penetrating or fixing additives.

Varianti e/o modifiche potranno essere apportate al procedimento secondo la presente invenzione, senza per questo uscire dall'ambito protettivo dell'invenzione medesima. Variations and / or modifications may be made to the process according to the present invention, without thereby departing from the protective scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Process for the continuous printing of a plurality of leathers or pieces of other two-dimensional materials, characterized in that it comprises the steps of: - preparation of a reel of support tape; - adhesive bonding of one face of said tape; - unwinding of said tape and coupling of said skins or pieces of other two-dimensional materials with said adhesive face of said tape - crossing by said hides and said band integrally coupled of a printing machine which imprints designs or writings on the face of said hides not in contact with said band; - detachment of said hides from said web after printing.

2. A process according to claim 1 wherein said skins and said backing tape after lamination are wound into an intermediate reel.

3. Process according to claim 1 wherein said web and said hides after printing are wound into a second intermediate reel.

4. Process according to the preceding claims, wherein said support tape is bi-oriented polypropylene with a thickness of from 30 to 60 microns.

5. Process according to the preceding claims in which said printing machine is of the flexographic type.

6. Process for the continuous printing of the plurality of leathers and pieces of other two-dimensional materials substantially as described above and illustrated with reference to the attached drawings.