ITBS20110079A1 - GUIDE TAPE FOR CURTAINS AND ITS MANUFACTURING METHOD - Google Patents
GUIDE TAPE FOR CURTAINS AND ITS MANUFACTURING METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- ITBS20110079A1 ITBS20110079A1 IT000079A ITBS20110079A ITBS20110079A1 IT BS20110079 A1 ITBS20110079 A1 IT BS20110079A1 IT 000079 A IT000079 A IT 000079A IT BS20110079 A ITBS20110079 A IT BS20110079A IT BS20110079 A1 ITBS20110079 A1 IT BS20110079A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- base fabric
- guide channels
- slots
- main guide
- channels
- Prior art date
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 88
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 16
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims description 2
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 claims 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 claims 1
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 7
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 7
- 238000009941 weaving Methods 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- -1 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H13/00—Fastening curtains on curtain rods or rails
- A47H13/14—Means for forming pleats
- A47H13/16—Pleat belts; Hooks specially adapted to pleat belts
Landscapes
- Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
- Decoration Of Textiles (AREA)
Description
Titolo: Nastro di guida per tende e relativo metodo di fabbricazione Title: Awning guide tape and its manufacturing method
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione riguarda in generale il settore dei tendaggi, ed in particolare concerne un nastro di guida per tende, di tipo arricciabile, e il relativo metodo di fabbricazione. The present invention relates in general to the field of curtains, and in particular it concerns a guide tape for curtains, of the curl type, and the related manufacturing method.
Nell’ambito dei tendaggi à ̈ noto associare alle tende un nastro di guida avente la funzione di facilitare l’arricciatura o la plissettatura della tenda stessa. Generalmente ci si riferisce a questa tipologia di nastri con l’espressione nastri ad arricciatura automatica. In the field of curtains, it is known to associate the curtains with a guide tape with the function of facilitating the curling or pleating of the curtain itself. This type of tape is generally referred to as self-curling tapes.
I nastri di guida ad arricciatura automatica possono avere anche una funzione di supporto e sono in genere fissati alla tenda in corrispondenza del suo bordo superiore. Il fissaggio à ̈ ottenuto con cuciture, oppure con incollaggio, con bottoni, ecc.. I nastri sono per lo più realizzati in un materiale sintetico, ad esempio in polietilentereftalato (PET), anche se in passato sono state utilizzate anche le fibre naturali, ad esempio il cotone. The self-curling guide tapes can also have a support function and are generally attached to the curtain at its upper edge. The fixing is obtained with seams, or with gluing, with buttons, etc. The tapes are mostly made of a synthetic material, for example in polyethylene terephthalate (PET), even if in the past natural fibers were also used, for example cotton.
Il nastro ad arricciatura automatica à ̈ provvisto di una o più cordicelle scorrevoli in apposite guide ricavate nel nastro stesso. Tirando le cordicelle l’utente provoca l’arricciatura del nastro e della tenda ad esso associata. La conformazione definitiva della tenda arricciata, o plissettata, dipende dalla configurazione del nastro, ovvero dalle proporzioni geometriche e dal passo delle guide nelle quali scorrono le cordicelle. The automatic curling belt is provided with one or more cords which slide in special guides obtained in the belt itself. Pulling the cords causes the user to curl the ribbon and the curtain associated with it. The final shape of the curled or pleated curtain depends on the configuration of the ribbon, that is on the geometric proportions and on the pitch of the guides in which the cords run.
La domanda di brevetto inglese GB 2298357 descrive un nastro di guida ad arricciatura automatica provvisto di due cordicelle. Le cordicelle si estendono parallele in direzione longitudinale, ovvero nella direzione di sviluppo del nastro e sono scorrevolmente alloggiate in una pluralità di guide longitudinali ricavate nel nastro stesso. Quando il nastro à ̈ completamente esteso, cioà ̈ quando le cordicelle non sono tirate, la distanza tra due guide longitudinali successive à ̈ pari a circa il doppio della lunghezza di ciascuna guida. Con questa configurazione tirando le cordicelle si ottiene l’arricciatura mostrata in figura 2: la tenda si dispone secondo un andamento quasi sinusoidale. In virtù della rigidità del nastro la porzione della tenda a contatto con le guide delle cordicelle tende a rimanere piana, cioà ̈ non si piega. In molte applicazioni à ̈ invece desiderabile ottenere un andamento sostanzialmente sinusoidale della tenda. British patent application GB 2298357 describes an automatic curling guide belt provided with two cords. The cords extend parallel in the longitudinal direction, ie in the direction of development of the belt and are slidably housed in a plurality of longitudinal guides formed in the belt itself. When the belt is fully extended, i.e. when the cords are not pulled, the distance between two successive longitudinal guides is approximately twice the length of each guide. With this configuration, pulling the cords produces the curl shown in figure 2: the curtain is arranged according to an almost sinusoidal trend. By virtue of the stiffness of the tape, the portion of the awning in contact with the guides of the cords tends to remain flat, that is, it does not bend. On the other hand, in many applications it is desirable to obtain a substantially sinusoidal trend of the curtain.
Le domande GB-A-2112273 e GB-A-2097240 descrivono soluzioni simili a quella appena descritta. Questions GB-A-2112273 and GB-A-2097240 describe solutions similar to the one just described.
La domanda di brevetto europea EP-A-1498056 descrive un nastro di guida ad arricciatura automatica che consente di ottenere un andamento nello spazio sostanzialmente sinusoidale della relativa tenda, sostenuta da un bastone orizzontale. Le guide nelle quali scorrono le cordicelle non sono ricavate direttamente nel nastro, ma sono ricavate in due bande supplementari parallele cucite sul nastro. Tali bande sono arricciabili in corrispondenza di una porzione intermedia tra due punti di fissaggio al nastro; in corrispondenza dei punti di fissaggio sono invece ricavate le guide entro le quali sono scorrevoli le cordicelle tirabili dall’utente. La configurazione della tenda arricciata à ̈ mostrata in figura 2. L’andamento sinusoidale à ̈ ottenibile in virtù del fatto che solo una porzione intermedia delle bande supplementari à ̈ arricciabile. European patent application EP-A-1498056 describes a guiding belt with automatic curling which allows to obtain a substantially sinusoidal spatial development of the relative curtain, supported by a horizontal rod. The guides in which the cords run are not obtained directly in the belt, but are obtained in two additional parallel bands sewn on the belt. These bands can be curled at an intermediate portion between two fastening points to the tape; in correspondence with the fixing points, on the other hand, the guides are made within which the cords that can be pulled by the user slide. The configuration of the curled curtain is shown in figure 2. The sinusoidal trend is obtainable by virtue of the fact that only an intermediate portion of the additional bands can be curled.
Gli attuali nastri di guida ad arricciatura automatica che consentono di ottenere un andamento sostanzialmente sinusoidale della tenda sono complicati da realizzare. Il posizionamento delle bande supplementari sul nastro deve essere quanto più possibile preciso per evitare disuniformità nell’arricciatura della tenda. Inoltre le cuciture previste per il fissaggio delle bande supplementari al nastro devono essere accurate e resistere ai lavaggi. Queste criticità obbligano i costruttori di nastri ad applicare costose misure di controllo della qualità che incidono negativamente sul costo di produzione, che al contrario deve essere minimo per questa tipologia di prodotto. Current guide belts with automatic curling which allow to obtain a substantially sinusoidal course of the curtain are complicated to produce. The positioning of the additional bands on the tape must be as precise as possible to avoid unevenness in the curling of the curtain. Furthermore, the seams provided for fixing the additional bands to the belt must be accurate and withstand washing. These criticisms oblige the manufacturers of belts to apply expensive quality control measures that negatively affect the production cost, which on the contrary must be minimal for this type of product.
E’ pertanto uno scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione un nastro di guida per tende che consenta di ottenere un andamento sostanzialmente sinusoidale della tenda e al tempo stesso risulti semplice nella struttura, resistente ed economico. It is therefore an object of the present invention to provide a guide tape for curtains which allows to obtain a substantially sinusoidal trend of the curtain and at the same time is simple in structure, resistant and economical.
In un suo primo aspetto, l’invenzione concerne pertanto un nastro di guida per tende secondo la rivendicazione 1. In a first aspect thereof, the invention therefore relates to a guide tape for curtains according to claim 1.
In particolare, l’invenzione concerne un nastro di guida per tende, comprendente un tessuto di base fissabile ad una tenda e deformabile tra una configurazione sostanzialmente piana e una configurazione sostanzialmente sinusoidale, e almeno una cordicella, azionabile dall’utente per deformare il tessuto di base. Il tessuto di base comprende a sua volta una pluralità di canali di guida principali, allineati lungo una stessa direzione longitudinale e distanziati uno dall’altro secondo un passo predefinito, e corrispondenti canali di guida, anch’essi longitudinali, intermedi tra due canali di guida principali consecutivi. La cordicella à ̈ accolta in modo scorrevole nei canali di guida principali e nei canali di guida intermedi. Vantaggiosamente ciascuno dei canali di guida intermedi à ̈ ricavato in una porzione almeno in parte arricciabile del tessuto di base delimitata da due asole passanti, cioà ̈ due finestre ricavate nel tessuto di base. Le asole passanti si sviluppano parallele tra loro e parallele al corrispondente canale di guida intermedio. In particular, the invention relates to a guide tape for curtains, comprising a base fabric that can be fixed to a curtain and deformable between a substantially flat configuration and a substantially sinusoidal configuration, and at least one cord, which can be operated by the user to deform the base fabric. The base fabric in turn comprises a plurality of main guide channels, aligned along the same longitudinal direction and spaced from each other according to a predefined pitch, and corresponding guide channels, also longitudinal, intermediate between two channels consecutive main driving. The cord is received smoothly in the main guide channels and in the intermediate guide channels. Advantageously, each of the intermediate guide channels is formed in an at least partially curled portion of the base fabric delimited by two through slots, ie two windows formed in the base fabric. The through slots develop parallel to each other and parallel to the corresponding intermediate guide channel.
Vantaggiosamente il nastro di guida non prevede porzioni cucite sul tessuto di base. I canali di guida intermedi sono ricavati in corrispondenza di una porzione dello stesso tessuto di base. A differenza di quanto previsto dalle soluzioni note alla tecnica, il nastro secondo la presente invenzione non prevede porzioni riportate o cucite sul nastro di base; in altre parole le porzioni arricciabili del nastro sono realizzate di pezzo con il tessuto di base, ovvero fanno parte del tessuto. Advantageously, the guide belt does not provide portions sewn onto the base fabric. The intermediate guide channels are formed in correspondence with a portion of the same base fabric. Unlike what is foreseen by the solutions known to the art, the tape according to the present invention does not foresee portions carried over or sewn on the base tape; in other words, the crimpable portions of the ribbon are made in one piece with the base fabric, that is, they are part of the fabric.
Risulterà chiaro al tecnico del settore che i canali di guida principali e intermedi sono disposti in successione in direzione longitudinale a formare almeno una serie. Il tessuto di base può comprendere una seconda, una terza, ecc., serie di canali di guida principali e intermedi, paralleli ai corrispondenti canali di guida principali e intermedi delle altre serie. Il passo tra i canali di guida principali à ̈ costante. It will be clear to those skilled in the art that the main and intermediate guide channels are arranged in succession in the longitudinal direction to form at least one series. The base fabric may comprise a second, third, etc., series of main and intermediate guide channels, parallel to the corresponding main and intermediate guide channels of the other series. The step between the main guide channels is constant.
Preferibilmente il nastro di guida comprende due o più cordicelle parallele e comprende, per ciascuna cordicella, corrispondenti canali di guida principali e canali di guida intermedi. Nella forma di realizzazione preferita le cordicelle sono due e si estendono lungo il tessuto di base parallele una all’altra. L’applicazione di una adeguata tensione sulle cordicelle, da parte dell’utente, provoca l’arricciatura di alcune porzioni del tessuto di base; il tessuto di base si deforma passando da una configurazione sostanzialmente piana ad una configurazione sostanzialmente sinusoidale, o arricciata, o plissettata. La deformazione à ̈ chiaramente reversibile venendo meno la tensione sulle cordicelle. Preferably, the guide belt comprises two or more parallel cords and comprises, for each cord, corresponding main guide channels and intermediate guide channels. In the preferred embodiment there are two cords and they extend along the base fabric parallel to each other. The application of an adequate tension on the cords, by the user, causes the curling of some portions of the base fabric; the base fabric deforms from a substantially flat configuration to a substantially sinusoidal, or curled, or pleated configuration. The deformation is clearly reversible by removing the tension on the cords.
Preferibilmente le asole passanti di ciascuna coppia di asole passanti si estendono da parti opposte rispetto all’almeno una cordicella. L’estensione delle asole in direzione longitudinale à ̈ preferibilmente equivalente all’estensione dei corrispondenti canali di guida intermedi. Preferably, the through slots of each pair of through slots extend on opposite sides with respect to the at least one cord. The extension of the slots in the longitudinal direction is preferably equivalent to the extension of the corresponding intermediate guide channels.
Nella circostanza in cui il nastro comprenda due cordicelle parallele tra loro, e quindi due serie di canali di guida principali e intermedi, preferibilmente le asole passanti si estendono parallele alle cordicelle e da parti opposte rispetto a queste. Nella circostanza in cui il nastro comprenda tre cordicelle parallele tra loro, e quindi tre serie di canali di guida principali e intermedi, le asole passanti si estendono ad esempio parallele alle cordicelle e da parti opposte rispetto a queste. Nella circostanza in cui il nastro comprenda quattro cordicelle parallele tra loro, e quindi quattro serie di canali di guida principali e intermedi, preferibilmente le asole passanti sono tre e tra due asole parallele adiacenti si estendono due cordicelle. In the circumstance in which the belt comprises two cords parallel to each other, and therefore two series of main and intermediate guide channels, preferably the through slots extend parallel to the cords and on opposite sides with respect to them. In the circumstance in which the belt comprises three cords parallel to each other, and therefore three series of main and intermediate guide channels, the through slots extend, for example, parallel to the cords and on opposite sides with respect to them. In the circumstance in which the belt comprises four cords parallel to each other, and therefore four series of main and intermediate guide channels, preferably there are three through slots and two cords extend between two adjacent parallel slots.
Preferibilmente le asole passanti non si estendono in corrispondenza dei canali di guida principali; in altre parole in corrispondenza dei canali di guida principali il tessuto non à ̈ attraversato dalle asole di cui sopra. Preferably, the through slots do not extend in correspondence with the main guide channels; in other words, in correspondence with the main guide channels, the fabric is not crossed by the aforementioned buttonholes.
Preferibilmente la porzione del tessuto di base nella quale sono ricavati i canali di guida intermedi à ̈ arricciabile in corrispondenza di un tratto equidistante dai corrispondenti canali di guida principali. L’arricciatura à ̈ ottenuta, ad esempio, piegando la porzione del tessuto di base in lembi sovrapposti uno all’altro. Ad esempio, l’arricciatura della porzione arricciabile del tessuto di base à ̈ ottenuta associando ciascuna cordicella al tessuto di base in modo tale che la cordicella bypassa il corrispondente canale di guida intermedio e attraversa una pluralità di detto lembi sovrapposti. Preferably, the portion of the base fabric in which the intermediate guide channels are formed can be curled in correspondence with a portion equidistant from the corresponding main guide channels. Gathering is obtained, for example, by folding the portion of the base fabric into overlapping flaps. For example, the curling of the curl portion of the base fabric is obtained by associating each cord to the base fabric in such a way that the cord bypasses the corresponding intermediate guide channel and crosses a plurality of said overlapping flaps.
Preferibilmente i canali di guida principali e i canali di guida intermedi sono tessuti come tubolari nel tessuto di base, utilizzando un corrispondente filo di ordito. Preferably the main guide channels and the intermediate guide channels are woven as tubular in the base fabric, using a corresponding warp thread.
Preferibilmente nella configurazione sostanzialmente sinusoidale del tessuto di base la porzione arricciabile dello stesso tessuto non assume l’andamento sostanzialmente sinusoidale della restante parte del tessuto di base. La porzione arricciata conserva una certa rigidità che le impedisce di seguire la deformazione assunta dalle altre parti del tessuto di base. Preferably in the substantially sinusoidal configuration of the base fabric, the crimpable portion of the same fabric does not assume the substantially sinusoidal shape of the remaining part of the base fabric. The gathered portion retains a certain rigidity which prevents it from following the deformation assumed by the other parts of the base fabric.
In generale nella configurazione sostanzialmente piana del tessuto di base i canali di guida principali hanno ciascuno una lunghezza compresa tra 2 cm e 5 cm; il passo tra i canali di guida principali à ̈ compreso nell’intervallo 2÷4 volte la lunghezza dei i canali di guida principali. In general, in the substantially flat configuration of the base fabric, the main guide channels each have a length of between 2 cm and 5 cm; the pitch between the main guide channels is included in the interval 2à · 4 times the length of the main guide channels.
Preferibilmente nella configurazione sostanzialmente piana del tessuto di base i canali di guida principali hanno ciascuno una lunghezza pari a circa 3 cm, i canali di guida intermedi hanno ciascuno una lunghezza pari a circa 19 cm e tale lunghezza corrisponde al passo tra due canali di guida principali consecutivi. Preferably in the substantially flat configuration of the base fabric, the main guide channels each have a length of approximately 3 cm, the intermediate guide channels each have a length of approximately 19 cm and this length corresponds to the pitch between two main guide channels consecutive.
E’ ancora uno scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione un metodo per realizzare un nastro di guida per tende che permetta di risolvere gli inconvenienti delle soluzioni tradizionali. Another object of the present invention is to provide a method for making a guide tape for curtains which allows the drawbacks of traditional solutions to be solved.
In un suo secondo aspetto l’invenzione concerne un metodo, secondo la rivendicazione 10, per realizzare un nastro di guida per tende. In a second aspect, the invention relates to a method, according to claim 10, for making a guide tape for curtains.
In particolare, l’invenzione concerne un metodo per realizzare un nastro di guida per tende, del tipo comprendente un tessuto di base sostanzialmente piano deformabile secondo una configurazione sostanzialmente sinusoidale e comprendente almeno una cordicella azionabile dall’utente per deformare il tessuto di base, il metodo comprendente le fasi di: In particular, the invention relates to a method for making a guide tape for curtains, of the type comprising a substantially flat deformable base fabric according to a substantially sinusoidal configuration and comprising at least one cord that can be operated by the user to deform the base fabric , the method comprising the steps of:
a) fornire il tessuto di base con una pluralità di canali di guida principali, allineati lungo una stessa direzione longitudinale e distanziati secondo un passo predefinito, e a) providing the base fabric with a plurality of main guide channels, aligned along the same longitudinal direction and spaced according to a predefined pitch, and
b) fornire una porzione almeno in parte arricciabile del tessuto di base con corrispondenti canali di guida longitudinali intermedi tra due canali di guida principali consecutivi, b) providing an at least partially crimpable portion of the base fabric with corresponding intermediate longitudinal guide channels between two consecutive main guide channels,
c) alloggiare in modo scorrevole l’almeno una cordicella in detti canali di guida principali e nei corrispondenti canali di guida intermedi, c) slidably house the at least one cord in said main guide channels and in the corresponding intermediate guide channels,
caratterizzato dall’ulteriore fase characterized by the further phase
d) delimitare ciascuna porzione del tessuto di base provvista di almeno un canale di guida intermedio con due asole passanti parallele tra loro e parallele al relativo canale di guida intermedio. d) delimiting each portion of the base fabric provided with at least one intermediate guide channel with two through slots parallel to each other and parallel to the relative intermediate guide channel.
Vantaggiosamente il metodo non prevede una fase di cucitura sul tessuto di base di una fettuccia contenente i canali di guida intermedi; il metodo secondo la presente invenzione prevede invece che i canali di guida intermedi siano ricavati direttamente nel tessuto di base, preferibilmente in fase di tessitura. Advantageously, the method does not provide for a sewing step on the base fabric of a tape containing the intermediate guide channels; the method according to the present invention instead provides that the intermediate guide channels are obtained directly in the base fabric, preferably in the weaving phase.
Preferibilmente il metodo comprende le ulteriori fasi: e) realizzare il tessuto di base con una trama e almeno un primo ordito (cioà ̈ almeno un filo di ordito), Preferably the method comprises the further steps: e) making the base fabric with a weft and at least a first warp (i.e. at least one warp thread),
f) realizzare i canali di guida principali e i canali di guida intermedi con un ordito, diverso dal primo, e g) fornire una o più cordicelle con ancora un altro ordito. f) making the main guide channels and the intermediate guide channels with a warp, different from the first, and g) providing one or more cords with yet another warp.
Ancor più preferibilmente nella fase e) si utilizzano una trama e tre orditi (tre fili di ordito), un primo ordito che definisce la porzione del tessuto di base intermedia tra ciascuna coppia di asole passanti, un secondo ordito che definisce la porzione del tessuto di base a sinistra di ciascuna coppia di asole passanti e un terzo ordito che definisce la porzione del tessuto di base a destra di ciascuna coppia di asole passanti e le porzioni del tessuto di base comprendenti i canali di guida principali. Even more preferably in step e) a weft and three warps (three warp threads) are used, a first warp that defines the portion of the intermediate base fabric between each pair of through buttonholes, a second warp that defines the portion of the fabric of base to the left of each pair of through buttonholes and a third warp which defines the portion of the base fabric to the right of each pair of through buttonholes and the portions of the base fabric comprising the main guide channels.
Ad esempio il tessuto di base del nastro à ̈ realizzato con un telaio e le asole passanti sono ottenute utilizzando tre fili di ordito distinti sulla stessa trama. For example, the basic fabric of the ribbon is made with a loom and the through buttonholes are obtained using three distinct warp threads on the same weft.
In una forma di realizzazione alternativa, le asole passanti sono ottenute fustellando il tessuto di base. Ad esempio, le asole passanti sono ottenute facendo passare il tessuto di base attraverso un rullo fustellatore e un rullo contro-fustella. In an alternative embodiment, the through buttonholes are obtained by punching the base fabric. For example, through buttonholes are obtained by passing the base fabric through a die-cutting roller and a counter-die roller.
Il nastro di guida secondo la presente invenzione risulta semplice nella sua struttura ma al tempo stesso resistente. Il nastro à ̈ realizzato preferibilmente con PET, ed à ̈ pertanto leggero e resistente ai lavaggi. La struttura del nastro ne consente la realizzazione in continuo direttamente a telaio, con evidenti vantaggi per quanto concerne la produttività e l’economicità . The guide belt according to the present invention is simple in its structure but at the same time resistant. The tape is preferably made with PET, and is therefore light and resistant to washing. The structure of the belt allows it to be continuously produced directly on the loom, with obvious advantages in terms of productivity and cost-effectiveness.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiari dalla seguente descrizione di una sua forma di realizzazione preferita, fatta qui di seguito, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle figure allegate, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following description of a preferred embodiment thereof, given below, by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:
- la figura 1 Ã ̈ una vista in piano di una prima forma di realizzazione del nastro di guida secondo la presente invenzione, in una prima configurazione; Figure 1 is a plan view of a first embodiment of the guide belt according to the present invention, in a first configuration;
- la figura 2 Ã ̈ una vista in piano di una seconda forma di realizzazione del nastro di guida secondo la presente invenzione; Figure 2 is a plan view of a second embodiment of the guide belt according to the present invention;
- la figura 3 Ã ̈ una vista in prospettiva del nastro mostrato in figura 1, in una seconda configurazione; - la figura 4 Ã ̈ uno schema di principio relativo al metodo secondo la presente invenzione. - figure 3 is a perspective view of the belt shown in figure 1, in a second configuration; - figure 4 is a schematic diagram relating to the method according to the present invention.
Con riferimento alle figure 1 e 3 allegate, à ̈ mostrato un nastro di guida 1 secondo la presente invenzione comprendente un tessuto di base 2, fissabile ad una tenda, e una cordicella 3 destinata ad essere tirata dall’utente per deformare il tessuto di base 2, e quindi la tenda ad esso associata, dalla configurazione piana mostrata in figura 1 alla configurazione sostanzialmente sinusoidale mostrata in figura 3. With reference to the attached figures 1 and 3, a guide tape 1 according to the present invention is shown comprising a base fabric 2, which can be fixed to a curtain, and a cord 3 intended to be pulled by the user to deform the fabric of base 2, and therefore the curtain associated with it, from the flat configuration shown in Figure 1 to the substantially sinusoidal configuration shown in Figure 3.
Il tessuto di base à ̈ preferibilmente, ma non necessariamente, realizzato in polietilentereftalato (PET) con una trama e più fili di ordito, come verrà descritto in dettaglio in relazione al metodo secondo la presente invenzione. Anche la cordicella 3 à ̈ preferibilmente realizzata in polietilentereftalato (PET) con un apposito filo di ordito. The base fabric is preferably, but not necessarily, made of polyethylene terephthalate (PET) with one weft and several warp threads, as will be described in detail in relation to the method according to the present invention. The cord 3 is also preferably made of polyethylene terephthalate (PET) with a special warp thread.
Il nastro 1 sostanzialmente si compone di una porzione modulare 11 replicata più volte in successione, ovvero il nastro 1 comprende una pluralità di porzioni modulari 11 affiancate. Nei disegni allegati per semplicità sono mostrate solo due porzioni 11 consecutive; chiaramente il nastro può comporsi di più porzioni 11 consecutive. The belt 1 substantially consists of a modular portion 11 repeated several times in succession, ie the belt 1 comprises a plurality of modular portions 11 side by side. In the accompanying drawings for simplicity, only two consecutive portions 11 are shown; clearly the tape can consist of more than 11 consecutive portions.
Ciascuna porzione modulare 11 comprende una lunghezza del tessuto di base 2, cioà ̈ una striscia di tessuto di base 2 che si estende lungo una direzione longitudinale, e, nella forma realizzativa mostrata nelle figure 1 e 3, una cordicella 3. La cordicella 3 si estende anch’essa in direzione longitudinale, cioà ̈ parallelamente alla direzione di sviluppo della striscia di tessuto di base. Each modular portion 11 comprises a length of the base fabric 2, i.e. a strip of base fabric 2 extending along a longitudinal direction, and, in the embodiment shown in Figures 1 and 3, a cord 3. The cord 3 is it also extends in a longitudinal direction, ie parallel to the direction of development of the strip of base fabric.
In corrispondenza di ciascuna porzione modulare 11 il tessuto di base 2 prevede due discontinuità 4 costituite da aperture passanti attraverso il tessuto di base 2 stesso, definite asole. Le asole 4 hanno una forma allungata e si sviluppano lungo la direzione longitudinale parallelamente alla cordicella 3. At each modular portion 11 the base fabric 2 provides two discontinuities 4 consisting of openings passing through the base fabric 2 itself, defined as slots. The slots 4 have an elongated shape and develop along the longitudinal direction parallel to the cord 3.
In ciascuna porzione modulare 11 del tessuto di base 2 le asole 4 sono disposte in coppie parallele, come due binari, e si estendono per una lunghezza inferiore alla lunghezza della porzione modulare 11; pertanto in corrispondenza della virtuale giunzione tra due porzioni modulari 11 consecutive il tessuto di base 2 non presenta asole 4, ovvero à ̈ continuo per tutta la sua larghezza. In each modular portion 11 of the base fabric 2 the slots 4 are arranged in parallel pairs, like two tracks, and extend for a length less than the length of the modular portion 11; therefore in correspondence with the virtual junction between two consecutive modular portions 11 the base fabric 2 does not have slots 4, ie it is continuous for its entire width.
La porzione di tessuto di base 2 inclusa tra le due asole 4 à ̈ indicata con il numero di riferimento 2’. The portion of base fabric 2 included between the two buttonholes 4 is indicated with the reference number 2â € ™.
Con il numero di riferimento 21 sono indicati i canali di guida principali all’interno dei quali à ̈ scorrevolmente alloggiata la cordicella 3. I canali di guida 21 sono conformati come tasche tubolari del tessuto di base 2 e preferibilmente sono ottenuti in fase di tessitura con un apposito filo di ordito. The reference number 21 indicates the main guide channels inside which the cord 3 is slidably housed. The guide channels 21 are shaped like tubular pockets of the base fabric 2 and are preferably obtained in the weaving phase with a special warp thread.
Con i numeri di riferimento 22 sono indicati i canali di guida intermedi all’interno dei quali à ̈ scorrevolmente alloggiata la cordicella 3. I canali di guida intermedi 22 costituiscono il naturale prolungamento dei canali di guida principali 21, ma a differenza dei canali di guida principali 21 che si estendono in corrispondenza della porzione del tessuto di base non compresa tra le asole 4, i canali di guida intermedi 22 si estendono solo tra due asole 4 parallele in corrispondenza della porzione 2’. I canali di guida intermedi 22 sono conformati come tasche tubolari del tessuto di base 2 e preferibilmente sono ottenuti in fase di tessitura con un apposito filo di ordito. The reference numbers 22 indicate the intermediate guide channels inside which the cord 3 is slidably housed. The intermediate guide channels 22 constitute the natural extension of the main guide channels 21, but unlike the guide channels main guides 21 which extend in correspondence with the portion of the base fabric not comprised between the slots 4, the intermediate guide channels 22 extend only between two parallel slots 4 in correspondence with the portion 2â € ™. The intermediate guide channels 22 are shaped like tubular pockets of the base fabric 2 and are preferably obtained in the weaving phase with a suitable warp thread.
Come visibile in figura 1, i canali di guida 21 e 22 si alternano in successione lungo lo sviluppo della cordicella 3. As can be seen in Figure 1, the guide channels 21 and 22 alternate in succession along the development of the cord 3.
La porzione 2’ di tessuto di base 2 à ̈ almeno in parte arricciabile in corrispondenza della sua metà . Con particolare riferimento alla figura 1 sono mostrate le linee di piega 5 di tale porzione 2’. La cordicella 3 passa alternativamente sopra e sotto la porzione 2’ del tessuto di base 2 e le linee di piega 5 sono intermedie ai punti di attraversamento. Portion 2â € ™ of base fabric 2 is at least partially curled at its half. With particular reference to Figure 1, the fold lines 5 of this portion 2 'are shown. The cord 3 passes alternately above and below the portion 2â € ™ of the base fabric 2 and the fold lines 5 are intermediate to the crossing points.
La struttura del nastro 1 consente all’utente di ottenere facilmente l’andamento sinusoidale della tenda associata al tessuto di base 2. The structure of the belt 1 allows the user to easily obtain the sinusoidal trend of the blind associated with the base fabric 2.
La figura 3 mostra il nastro 1 in una configurazione deformata del tessuto di base 2. La cordicella 3 à ̈ stata tirata dall’utente; le porzioni 2’ sono state conseguentemente arricciate (o piegate, o plissettate), e questo causa un parziale irrigidimento delle stesse porzioni 2’. La parte restante del tessuto di base 2 à ̈ forzata ad assumere l’andamento sinusoidale mostrato in figura 3. Figure 3 shows the belt 1 in a deformed configuration of the base fabric 2. The cord 3 has been pulled by the user; the portions 2â € ™ were consequently curled (or folded, or pleated), and this causes a partial stiffening of the same portions 2â € ™. The remaining part of the base fabric 2 is forced to assume the sinusoidal trend shown in figure 3.
La figura 2 mostra una forma di realizzazione alternativa del nastro 1 comprendente due cordicelle 3, parallele, accolte in corrispondenti canali di guida principali 21 e in corrispondenti canali di guida intermedi 22 che si sviluppano tra le asole 4. Figure 2 shows an alternative embodiment of the belt 1 comprising two cords 3, parallel, received in corresponding main guide channels 21 and in corresponding intermediate guide channels 22 which extend between the slots 4.
In generale le cordicelle 3 possono essere più di due, ad esempio tre, quattro, cinque, ecc. Ad esempio se le cordicelle sono quattro, le asole 4 sono tre. In general, the cords 3 can be more than two, for example three, four, five, etc. For example, if the cords are four, the buttonholes 4 are three.
Preferibilmente le asole 4 sono ottenute in fase di tessitura del tessuto di base 2, ma in alternativa possono essere fustellate. Preferably the buttonholes 4 are obtained in the weaving phase of the base fabric 2, but alternatively they can be punched.
Nella configurazione sostanzialmente piana del tessuto di base 2 mostrata nelle figure 1 e 2, i canali di guida principali 21 hanno una lunghezza pari a circa 3 cm, i canali di guida intermedi 22 hanno una lunghezza pari a circa 19 cm corrispondente al passo (sempre costante) tra due canali di guida principali 21 consecutivi. In the substantially flat configuration of the base fabric 2 shown in Figures 1 and 2, the main guide channels 21 have a length of about 3 cm, the intermediate guide channels 22 have a length of about 19 cm corresponding to the pitch (always constant) between two consecutive main guide channels 21.
In generale i canali di guida intermedi 22 possono essere più corti del passo tra i canali di guida principali 21. In general, the intermediate guide channels 22 can be shorter than the pitch between the main guide channels 21.
La figura 4 mostra uno schema di principio relativo alla tessitura del tessuto di base 2; lo schema aiuta a comprendere come sono formate le asole 4. Figure 4 shows a principle diagram relating to the weaving of the base fabric 2; the diagram helps to understand how the buttonholes are formed 4.
Il tessuto di base 2 à ̈ realizzato con una trama e un filo di ordito O1 guidato da un ago guidafilo chiuso 7, definito falcetto chiuso. La larghezza del tessuto di base 2 varia tra un minimo (porzione a destra dell’asola 4 di destra) e un massimo (porzione priva di asole 4). The base fabric 2 is made with a weft and a warp thread O1 guided by a closed thread guide needle 7, defined as a closed sickle. The width of the base fabric 2 varies between a minimum (portion to the right of the right buttonhole 4) and a maximum (portion without buttonholes 4).
La porzione di tessuto a sinistra dell’asola 4 di sinistra à ̈ realizzata intrecciando la trama con un secondo filo di ordito O2 e la porzione 2’ intermedia tra le asole 4 à ̈ ottenuta intrecciando la trama con un terzo filo di ordito O3. I fili di ordito O2 e O3 sono guidati da un ago guidafilo aperto 6, definito falcetto aperto. The portion of fabric to the left of buttonhole 4 on the left is made by interlacing the weft with a second warp thread O2 and the intermediate portion 2â € ™ between buttonholes 4 is obtained by weaving the weft with a third warp thread O3 . The warp threads O2 and O3 are guided by an open thread guide needle 6, defined as an open sickle.
Il falcetto aperto 6 prende le trame che sono infilate all’interno di due maglie di un liccio e procede con la tessitura con gli orditi O2 e O3. The open sickle 6 takes the wefts that are threaded inside two links of a heddle and proceeds with the weaving with the warps O2 and O3.
I tre fili di ordito O1-O3 nastri vengono legati con la trama esterna del falcetto chiuso 7 partendo dal filo di ordito O3 sino al filo di ordito O1. Con i riferimenti A1, A2 e A3 sono indicati gli aghi guidafilo di corrispondenti fili di trama. The three warp threads O1-O3 tapes are tied with the external weft of the closed sickle 7 starting from the warp thread O3 up to the warp thread O1. References A1, A2 and A3 indicate the thread guide needles of corresponding weft threads.
Per i canali di guida 21 e 22 si utilizza un ennesimo filo di ordito (non mostrato in fig. 4). Anche le cordicelle 3 sono ottenute alimentando corrispondenti fili di ordito (non mostrato in fig. 4). A nth warp thread is used for the guide channels 21 and 22 (not shown in Fig. 4). The cords 3 are also obtained by feeding corresponding warp threads (not shown in Fig. 4).
Claims (15)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000079A ITBS20110079A1 (en) | 2011-05-31 | 2011-05-31 | GUIDE TAPE FOR CURTAINS AND ITS MANUFACTURING METHOD |
| EP12162676A EP2529646A1 (en) | 2011-05-31 | 2012-03-30 | Guide tape for curtains and respective manufacturing method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000079A ITBS20110079A1 (en) | 2011-05-31 | 2011-05-31 | GUIDE TAPE FOR CURTAINS AND ITS MANUFACTURING METHOD |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITBS20110079A1 true ITBS20110079A1 (en) | 2012-12-01 |
Family
ID=44554737
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000079A ITBS20110079A1 (en) | 2011-05-31 | 2011-05-31 | GUIDE TAPE FOR CURTAINS AND ITS MANUFACTURING METHOD |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2529646A1 (en) |
| IT (1) | ITBS20110079A1 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT9889U1 (en) * | 2007-06-19 | 2008-05-15 | Bandex Verwaltungs Gmbh | CURTAIN TAPE |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2097240B (en) | 1981-04-23 | 1985-07-24 | Spantape Services Ltd | Curtain pleating tape |
| GB2112273A (en) | 1981-12-22 | 1983-07-20 | Spantape Services | Curtain pleating tape |
| GB2298357A (en) | 1995-03-01 | 1996-09-04 | French Plc | Heading tape |
| GB2403734B (en) | 2003-07-08 | 2006-09-06 | Bandex Verwaltungs Gmbh | Curtain heading tape |
-
2011
- 2011-05-31 IT IT000079A patent/ITBS20110079A1/en unknown
-
2012
- 2012-03-30 EP EP12162676A patent/EP2529646A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT9889U1 (en) * | 2007-06-19 | 2008-05-15 | Bandex Verwaltungs Gmbh | CURTAIN TAPE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2529646A1 (en) | 2012-12-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3946789A (en) | Slatted curtain | |
| DE69632589T2 (en) | JALOUSIELAMELLE OF FABRIC | |
| US2772718A (en) | Apparatus and method for making reinforced sheet material | |
| US2772993A (en) | Reinforced laminated sheet | |
| US20100132896A1 (en) | Light-transmitting sheet material and method for manufacturing the same | |
| JPS6245883A (en) | Blind and manufacture thereof | |
| KR101428955B1 (en) | Sliding fastener | |
| JP6215831B2 (en) | Pleated screen | |
| ITBS20110079A1 (en) | GUIDE TAPE FOR CURTAINS AND ITS MANUFACTURING METHOD | |
| KR20160016294A (en) | Blind textiles | |
| US4918793A (en) | Zip fastener and a process for its manufacture | |
| TWM472479U (en) | Roller curtain | |
| KR101390723B1 (en) | Romanshade type blind paper and using roll blind | |
| CN106061312B (en) | Zipper stringer and manufacturing method of zipper stringer | |
| KR20120004893A (en) | Roman shade curtain device | |
| KR102195060B1 (en) | Roman Shade Blind | |
| KR100982888B1 (en) | The manufacturing method of curtain made of sewing and weaving | |
| ITUB20151813A1 (en) | WEAVING PROCESS OF STACKED RIBBONS SEWED BETWEEN THEM AND OPERATING CHASSIS ACCORDING TO THIS METHOD | |
| TR201808417T4 (en) | Screening system for fixed and articulated lower guide. | |
| WO2014128681A1 (en) | Loom for triaxial fabrics with static shedding device | |
| US1606357A (en) | Heading tape for plaiting and suspending curtains and the like | |
| EP3462840B1 (en) | Screening device for a glasshouse | |
| DE3418534C2 (en) | ||
| US6834518B1 (en) | Knitting process for fabric curtain with trimming | |
| KR101665439B1 (en) | Dual Fabric Sewing processing device |