ITBO940385A1

ITBO940385A1 - INSTANT FLUID FLOW METER.

Info

Publication number: ITBO940385A1
Application number: IT94BO000385A
Authority: IT
Inventors: Luciano Fecondini; Paolo Galavotti; Luciano Gavioli
Original assignee: Medica S R L
Priority date: 1994-08-11
Filing date: 1994-08-11
Publication date: 1996-02-11
Also published as: IT1274884B; ITBO940385A0

Abstract

Misuratore (1) di portata istantanea di fluido (2), in cui un recipiente (3) allungato secondo un asse (4) sostanzialmente verticale, presenta un corpo superiore (5) provvisto di un ingresso (10) per il fluido (2) stesso ed un corpo inferiore (6) disposto al di sotto del corpo superiore (5) e presentante una uscita (14) del fluido (2) stesso; una parete divisoria (7) tra il corpo superiore (5) ed il corpo inferiore (6) presentante un foro (16) calibrato; un organo (18) per mantenere costantemente in equilibrio la pressione tra il corpo superiore (5) ed il corpo inferiore (6); il corpo superiore (5) riportando esteriormente una scala (13) di misura della portata. La principale caratteristica della presente invenzione consiste nel fatto che il misuratore (1) comprende un condotto (20) di canalizzazione del fluido (2) dal corpo superiore (5) al corpo inferiore (6) che si estende al di sotto di una determinata quota (19), per definire, all'interno del corpo superiore (5) due porzioni (27, 28) assiali, a ciascuna delle quali corrisponde un tratto (24, 25) distinto sulla scala (13), un primo tratto (24) graduato in funzione della sezione del foro (16) ed un secondo tratto (25) graduato in funzione della sezione del foro (16) e della sezione dell'uscita (22) del condotto (20).Instantaneous flow meter (1), in which a container (3) lengthened according to a substantially vertical axis (4), has an upper body (5) provided with an inlet (10) for the fluid (2) itself and a lower body (6) arranged below the upper body (5) and having an outlet (14) of the fluid (2) itself; a dividing wall (7) between the upper body (5) and the lower body (6) having a calibrated hole (16); an element (18) for constantly maintaining the pressure between the upper body (5) and the lower body (6); the upper body (5) externally reporting a scale (13) measuring the flow rate. The main feature of the present invention is that the meter (1) comprises a conduit (20) for channeling the fluid (2) from the upper body (5) to the lower body (6) which extends below a certain height (19), to define, within the upper body (5) two axial portions (27, 28), each of which corresponds to a distinct section (24, 25) on the scale (13), a first section (24) graduated according to the section of the hole (16) and a second section (25) graduated according to the section of the hole (16) and the section of the outlet (22) of the duct (20).

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un misuratore di portata istantanea di fluido, in particolare di fluido di origine biologica, o di fluido uso sanitario o medico in generale The present invention relates to an instant flow meter for fluid, in particular for a fluid of biological origin, or for a sanitary or medical fluid in general.

In ambito clinico, e più in particolare nell'ambito della clinica urologica o della clinica chirurgica, risulta necessario controllare la quantità di liquidi, quali urine o di drenaggio post-operatorio, prelevati da un paziente durante intervalli di tempo determinati, per cui, più in generale, occorre misurare portate di fluido. In the clinical setting, and more particularly in the urological clinic or surgical clinic, it is necessary to control the quantity of fluids, such as urine or post-operative drainage, taken from a patient during certain time intervals, therefore, more in general, it is necessary to measure fluid flow rates.

Normalmente, questi liquidi vengono raccolti all'interno di sacchetti o di recipienti di plastica trasparente i quali ricevono i liquidi stessi attraverso un tubo flessibile di diametro sottile; i sacchetti essendo provvisti di una scala graduata. Sono previsti sacchetti con scale graduate per la rilevazione del valore della portata in volume sulle quali il livello del liquido individua il valore della volume di liquido, e sacchetti flessibili con scale graduate che riportano direttamente la indicazione delle portate; in ogni caso per rilevare il valore della portata occorre occludere la bocca di uscita del sacchetto ed effettuare la rilevazione dopo un determinato periodo di tempo. Per quanto appena detto, la misurazione del valore della portata con i dispositivi sopra descritti richiede all'operatore la ripetizione di una successione determinata di operazioni, ed un intervallo di tempo di durata non trascurabile per dare tempo ai liquidi di riempire il sacchetto in corrispondenza della scala graduata. Tutto ciò può essere causa di distrazione e di grandi perdite di tempo per l'operatore per cui questo tipo di misuratori non risulta particolarmente consigliato ai reparti ospedalieri, ambienti nei quali la scarsità di attenzione e di tempo può giocare sovente un ruolo determinante sullo stato di salute dei pazienti. Normally, these liquids are collected inside bags or transparent plastic containers which receive the liquids themselves through a flexible tube with a thin diameter; the bags being provided with a graduated scale. There are bags with graduated scales for detecting the value of the flow rate in volume on which the liquid level identifies the value of the volume of liquid, and flexible bags with graduated scales that directly report the indication of the flow rates; in any case, to detect the flow rate value, it is necessary to occlude the outlet mouth of the bag and carry out the detection after a certain period of time. For what has just been said, the measurement of the flow rate value with the devices described above requires the operator to repeat a determined succession of operations, and a time interval of not negligible duration to give the liquids time to fill the bag in correspondence with the graduated scale. All this can be a cause of distraction and a great waste of time for the operator for which this type of meters is not particularly recommended for hospital wards, environments in which the lack of attention and time can often play a decisive role on the state of patient health.

Essendo noto dalla fluidodinamica che il livello di liquido che si raccoglie all'interno di un recipiente provvisto di un foro di uscita del liquido è proporzionale al diametro del citato foro di uscita ed alla sezione del recipiente in corrispondenza del pelo libero del liquido stesso, è facile realizzare un dispositivo misuratore che permette la rilevazione della portata istantanea, quindi la drastica riduzione del tempo dedicato alla effettuazione della misura. Un dispositivo di questo tipo, anche detto "gocciolatore", è impiegato nel campo dell'emodialisi e viene usato, normalmente, nella linea extra-corporea del sangue; è realizzato in materiale sostanzialmente trasparente e presenta una scala graduata sulla quale il livello del liquido presente all'interno del gocciolatore individua il valore della portata. Since it is known from fluid dynamics that the level of liquid that collects inside a container provided with a liquid outlet hole is proportional to the diameter of the aforementioned outlet hole and to the section of the container in correspondence with the free surface of the liquid itself, is It is easy to create a measuring device that allows the detection of the instantaneous flow rate, therefore the drastic reduction of the time dedicated to the measurement. A device of this type, also called "dripper", is used in the field of hemodialysis and is normally used in the extra-corporeal blood line; it is made of substantially transparent material and has a graduated scale on which the level of the liquid inside the dripper identifies the value of the flow rate.

Tuttavia anche il gocciolatore non è esente da inconvenienti. Infatti, per quanto detto, le dimensioni del recipiente sono proporzionali all'entità della portata da misurare, per cui, raramente si impiegano gocciolatori per la misura di portate rilevanti. Ciò detto, per ragioni di ingombro, è consigliabile impiegare gocciolatori per la misura di piccole portate tenendo sempre presente che, data l'esiguità delle dimensioni del gocciolatore stesso, e quindi della scala graduata riportata su esso, la precisione offerta dallo strumento non sarà molto elevata. However, even the dripper is not free from drawbacks. In fact, for what has been said, the dimensions of the container are proportional to the entity of the flow rate to be measured, so that drippers are rarely used to measure significant flow rates. That said, for reasons of space, it is advisable to use drippers to measure small flow rates, always bearing in mind that, given the small size of the dripper itself, and therefore of the graduated scale shown on it, the accuracy offered by the instrument will not be much. high.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un misuratore di portata di fluido che sia esente dagli inconvenienti sopra citati. The object of the present invention is to provide a fluid flow meter which is free from the aforementioned drawbacks.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un misuratore di portata istantanea di fluido, comprendente : According to the present invention, an instantaneous fluid flow meter is provided, comprising:

un recipiente estendentesi lungo un proprio asse sostanzialmente verticale e presentante un corpo superiore realizzato in materiale trasparente ed un corpo inferiore coassiali fra loro ed all'asse, disposti il primo al di sopra del secondo; a container extending along its own substantially vertical axis and having an upper body made of transparent material and a lower body coaxial to each other and to the axis, the first positioned above the second;

il detto corpo superiore presentando una bocca di ingresso del detto fluido; said upper body having an inlet mouth for said fluid;

il detto corpo inferiore presentando una bocca di uscita del detto fluido; said lower body having an outlet for said fluid;

una parete divisoria definita fra i detti corpi; un sistema di canalizzazione del fluido dal detto corpo superiore al detto corpo inferiore provvisto di una sezione di passaggio inferiore alla sezione del detto corpo superiore secondo un rapporto determinato tra la detta sezione di passaggio e la detta sezione del detto corpo superiore, in modo che, in uso, un pelo libero del detto fluido individui internamente al detto corpo superiore un livello proporzionale a tale sezione di passaggio; a dividing wall defined between said bodies; a system for channeling the fluid from said upper body to said lower body provided with a lower passage section to the section of said upper body according to a determined ratio between said passage section and said section of said upper body, so that, in use, a free surface of said fluid identifies inside said upper body a level proportional to said passage section;

detto sistema di canalizzazione comprendendo un foro calibrato realizzato nella detta parete divisoria; un sistema per mantenere costantemente in equilibrio le pressioni interne ai detti corpi; said channeling system comprising a calibrated hole made in said partition wall; a system for constantly maintaining the internal pressures in said bodies in equilibrium;

una scala graduata riportata su una faccia laterale del detto corpo superiore estendentesi verso l'alto dalla detta parete divisoria ed atta a rilevare la portata del fluido che attraversa il detto recipiente; a graduated scale shown on a lateral face of said upper body extending upwards from said dividing wall and adapted to detect the flow rate of the fluid passing through said container;

caratterizzato dal fatto che il detto sistema di canalizzazione comprende un primo condotto provvisto di una determinata sezione di passaggio per alimentare il detto fluido dal detto corpo superiore al detto corpo inferiore; characterized in that said ducting system comprises a first duct provided with a determined passage section for supplying said fluid from said upper body to said lower body;

il detto primo condotto presentando un ingresso disposto all'interno del detto corpo superiore per individuare una determinata quota al di sopra della detta parete divisoria, ed una uscita che sfocia internamente al detto corpo inferiore; the said first duct having an inlet disposed inside the said upper body to identify a determined height above the said dividing wall, and an outlet which flows internally to the said lower body;

e la detta scala presentando un primo tratto estendentesi tra la detta parete divisoria e la detta quota per rilevare il livello del fluido, e graduato in funzione della sezione del detto foro calibrato, ed un secondo tratto, che si origina dalla detta quota e risulta graduato in funzione della sezione del detto foro e della sezione della detta uscita del detto primo condotto. and said scale having a first section extending between said dividing wall and said height to detect the fluid level, and graduated according to the section of said calibrated hole, and a second section, which originates from said height and is graduated as a function of the section of said hole and of the section of said outlet of said first conduit.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi , che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 illustra in elevazione laterale, parte in vista e parte in sezione longitudinale, un misuratore di portata di fluido secondo la presente invenzione in una prima fase di funzionamento; e Figure 1 illustrates in side elevation, partly in view and partly in longitudinal section, a fluid flow meter according to the present invention in a first operating phase; And

- la figura 2 illustra parte in vista e parte in sezione il misuratore della figura 1 in una diversa fase di funzionamento. Figure 2 shows part view and part sectional view of the meter of Figure 1 in a different operating phase.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato nel suo complesso un misuratore di portata istantanea di fluido 2, per uso sanitario o medico in generale, tramite il quale è possibile seguire in continuo le variazioni del valore della portata del fluido 2 stesso. Il misuratore 1 comprendente un recipiente 3 estendentesi lungo un proprio asse 4 sostanzialmente verticale, e realizzato in materiale plastico sostanzialmente trasparente, il quale comprende, a sua volta, un corpo 5 cavo sostanzialmente cilindrico ed un corpo 6 ad imbuto, i quali sono coassiali fra loro ed all'asse 4, disposti il primo al di sopra del secondo, e collegati l'uno all'altro a tenuta di fluido. With reference to Figure 1, 1 denotes as a whole an instantaneous flow rate meter of fluid 2, for sanitary or medical use in general, by means of which it is possible to continuously follow the variations in the value of the flow rate of the fluid 2 itself. The measuring device 1 comprising a container 3 extending along its own substantially vertical axis 4, and made of substantially transparent plastic material, which in turn comprises a substantially cylindrical hollow body 5 and a funnel-shaped body 6, which are coaxial between them and to axis 4, arranged the first above the second, and connected to each other in a fluid-tight manner.

Il corpo 5 presenta una parete 7 di fondo, atta a dividere il corpo 5 dal corpo 6, ed una superficie interna 9 sostanzialmente cilindrica e coassiale all'asse 4; un coperchio 12 che chiude superiormente il corpo 5 ed è provvisto di un ingresso 10, definito da un tubo 11 realizzato in materiale flessibile e trasparente, una cui estremità coassiale all'asse 4 è alloggiata internamente ad un foro assiale del coperchio 12 stesso, ed atto ad alimentare del fluido 2 al corpo 5; ed una scala 13 graduata riportata su una faccia laterale del corpo 5 stesso, ed atta a rilevare un livello definito, in uso, da un pelo libero del fluido 2 all'interno del corpo 5. Il corpo 6 presenta, in corrispondenza di una rispettiva estremità inferiore, un'apertura 14 assiale impegnata da una estremità di un tubo 15, realizzato in materiale flessibile e trasparente, atto a scaricare del fluido 2 dal recipiente 3. The body 5 has a bottom wall 7, adapted to divide the body 5 from the body 6, and an internal surface 9 which is substantially cylindrical and coaxial to the axis 4; a lid 12 which closes the body 5 at the top and is provided with an inlet 10, defined by a tube 11 made of flexible and transparent material, one end of which coaxial with the axis 4 is housed inside an axial hole in the lid 12 itself, and adapted to supply fluid 2 to body 5; and a graduated scale 13 shown on a lateral face of the body 5 itself, and able to detect a level defined, in use, by a free surface of the fluid 2 inside the body 5. The body 6 has, in correspondence with a respective lower end, an axial opening 14 engaged by one end of a tube 15, made of flexible and transparent material, suitable for discharging fluid 2 from container 3.

Il recipiente 3 è provvisto, internamente al corpo 5, di un condotto 18 sostanzialmente verticale, il quale impegna un foro 17 della parete 7, e si eleva dalla parete 7 delimitato da rispettiva una superficie 21 di estremità che rimane al di sotto del coperchio 12, ed è atto a mettere in comunicazione aerea i corpi 5 e 6 per mantenere alla stessa pressione i corpi 5 e 6 stessi. The vessel 3 is provided, inside the body 5, with a substantially vertical conduit 18, which engages a hole 17 in the wall 7, and rises from the wall 7 delimited by a respective end surface 21 which remains under the lid 12 , and is adapted to put the bodies 5 and 6 in aerial communication in order to keep the bodies 5 and 6 themselves at the same pressure.

La paxete 7 presenta un sistema 8 di canalizzazione del fluido 2 dal corpo 5 al corpo 6 comprendente un foro 16 calibrato presentante una sezione di passaggio inferiore alla sezione del corpo 5 secondo un rapporto determinato tra la sezione del foro 16 e la sezione del corpo 5 stessa, in modo che, in uso, il pelo libero del fluido 2 individui internamente al corpo 5 un livello proporzionale a tale sezione di passaggio. Il sistema 8 comprende inoltre un condotto 20 ricavato di pezzo con il corpo 5, disposto lateralmente all'interno del corpo 5 stesso, ed estendentesi in verticale dalla parete 7 attorno ad un foro 22 passante ricavato nella parete 7 stessa, fino ad una quota 19 che divide il corpo 5 in due porzioni assiali, in particolare una porzione inferiore 27 ed una porzione superiore 28, la prima delle quali si estende tra la parete 7 e la quota 19, ed la seconda delle quali si estende verso l'alto dalla quota 19. La porzione 27 risulta delimitata lateralmente dalla superficie 9, da una superficie 20b esterna del condotto 20, e da una superficie 18b esterna del condotto 18, per cui la porzione 27 presenta una sezione assiale sostanzialmente costante; la porzione 28 risulta delimitata lateralmente dalla superficie 9 e dalla superficie 18b, per cui la sezione 28 presenta una sezione assiale sostanzialmente costante e maggiore della sezione assiale corrispondente alla porzione 27. Alla porzione 27 corrisponde un tratto 24 della scala 13 graduato in funzione della sezione del foro 16; alla porzione 28 corrisponde un tratto 25 della scala 13 graduato in funzione della sezione del foro 16 e della sezione di passaggio del foro 22. The paxete 7 has a system 8 for channeling the fluid 2 from the body 5 to the body 6 comprising a calibrated hole 16 having a passage section lower than the section of the body 5 according to a determined ratio between the section of the hole 16 and the section of the body 5 itself, so that, in use, the free surface of the fluid 2 identifies a level inside the body 5 that is proportional to this passage section. The system 8 also comprises a duct 20 obtained as a piece with the body 5, arranged laterally inside the body 5 itself, and extending vertically from the wall 7 around a through hole 22 obtained in the wall 7 itself, up to a height 19 which divides the body 5 into two axial portions, in particular a lower portion 27 and an upper portion 28, the first of which extends between the wall 7 and the height 19, and the second of which extends upwards from the height 19. The portion 27 is laterally delimited by the surface 9, by an external surface 20b of the duct 20, and by an external surface 18b of the duct 18, so that the portion 27 has a substantially constant axial section; the portion 28 is laterally delimited by the surface 9 and the surface 18b, so that the section 28 has an axial section substantially constant and greater than the axial section corresponding to the portion 27. The portion 27 corresponds to a portion 24 of the scale 13 graduated according to the section of the hole 16; the portion 28 corresponds to a portion 25 of the scale 13 graduated according to the section of the hole 16 and the passage section of the hole 22.

In uso, supponendo di alimentare del fluido 2 al recipiente 3 attraverso il tubo 11 con una portata linearmente crescente nel tempo a partire da un istante in cui il recipiente 3 è vuoto, il fluido 2 riempie, in primo luogo, la porzione 27, e da questa alimenta il corpo 6 attraverso il foro 16, per cui il pelo libero del fluido 2 contenuto all'interno del corpo 5 definisce sul tratto 24 della scala 13, istante per istante, un livello determinato a cui corrisponde un valore istantaneo della portata relativamente ridotto. In use, supposing fluid 2 to be fed to vessel 3 through tube 11 with a flow rate linearly increasing over time starting from an instant in which vessel 3 is empty, fluid 2 fills, firstly, portion 27, and from this it feeds the body 6 through the hole 16, whereby the free surface of the fluid 2 contained within the body 5 defines on the portion 24 of the scale 13, moment by moment, a determined level to which an instantaneous value of the flow rate corresponds. reduced.

Successivamente, all 'aumentare della portata di fluido 2 il pelo libero del fluido 2 oltrepassa la quota 19, per cui il fluido 2 impegna completamente la porzione 27 e parzialmente la porzione 28, alimentando il corpo 6 attraverso il foro 16 ed il foro 22, per cui, il pelo libero del fluido 2 individua all'interno del corpo 5 un livello sul tratto 25 della scala 13 a cui corrisponde, istante per istante, un valore determinato della portata. Subsequently, as the flow rate of fluid 2 increases, the free surface of the fluid 2 goes beyond the level 19, so that the fluid 2 completely engages the portion 27 and partially the portion 28, feeding the body 6 through the hole 16 and the hole 22, whereby, the free surface of the fluid 2 identifies inside the body 5 a level on the portion 25 of the scale 13 to which corresponds, moment by moment, a determined value of the flow rate.

E' bene notare che durante le due descritte fasi di funzionamento i due corpi 5 e 6 si trovano costantemente nelle stesse condizioni di pressione, dato che il pelo libero del fluido 2 si mantiene costantemente al di sotto della superficie 21 di estremità del condotto 18, in modo che il condotto 18 rimanga costantemente libero, per mantenere in comunicazione aerea il corpo 5 ed il corpo 6, e le pressioni interne ai corpi 5 e 6 in equilibrio. It should be noted that during the two described operating phases the two bodies 5 and 6 are constantly under the same pressure conditions, since the free surface of the fluid 2 is constantly maintained below the end surface 21 of the duct 18, so that the duct 18 remains constantly free, to keep the body 5 and the body 6 in aerial communication, and the pressures inside the bodies 5 and 6 in equilibrium.

Da quanto detto risulta chiaramente che il misuratore 1 è idoneo per misure di piccole portate attraverso il tratto 24 della scala 13, e di portate rilevanti, attraverso il tratto 25 della scala 13, e garantisce misure di portata con grado di precisione sostanzialmente costante. From what has been said it is clear that the meter 1 is suitable for measurements of small flow rates through the section 24 of the scale 13, and of significant flow rates, through the section 25 of the scale 13, and guarantees flow measurements with a substantially constant degree of precision.

Dalla descrizione che precede, risulta chiaramente che il misuratore 1 è un dispositivo di semplice realizzazione, di dimensioni contenute, e di basso costo, tramite il quale è possibile misurare in tempo reale portate di fluido variabili all'interno di intervalli molto più. ampi di quelli misurabili con gocciolatori di pari dimensioni esterne. From the foregoing description, it is clear that the meter 1 is a device of simple construction, of contained dimensions, and of low cost, by means of which it is possible to measure in real time flow rates of fluid varying within much longer intervals. larger than those measurable with drippers of equal external dimensions.

Per quanto detto, il misuratore 1 risulta validamente impiegabile anche nel campo dell'emodialisi, per la misurazione della portata del liquido ultrafiltrato, per misurare la portata ematica nelle linee extra-corporee, o, nel campo medico in generale, nelle apparecchiature per la infusione di fleboclisi. For what has been said, the meter 1 is also validly used in the field of hemodialysis, for measuring the flow rate of the ultrafiltered liquid, for measuring the blood flow in extra-body lines, or, in the medical field in general, in infusion equipment. of drip.

Risulta infine chiaro che al misuratore 1 qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall'ambito protettivo della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the meter 1 described and illustrated here without thereby departing from the protective scope of the present invention.

Ad esempio, può risultare interessante realizzare un sistema 8 di canalizzazione comprendente, internamente al corpo 5, una pluralità di condotti fra loro scalati, in modo da definire una pluralità di quote ed una pluralità di porzioni assiali, a ciascuna delle quali far corrispondere, sulla scala 13, un determinato tratto di scala, graduato in modo opportuno, in modo da incrementare l'entità delle portate misurabili attraverso un misuratore comprendente un corpo 5 di volume determinato For example, it may be interesting to realize a ducting system 8 comprising, inside the body 5, a plurality of ducts scaled together, so as to define a plurality of heights and a plurality of axial portions, to each of which correspond, on the scale 13, a specific portion of the scale, graduated appropriately, so as to increase the entity of the measurable flow rates by means of a meter comprising a body 5 of a determined volume

Claims

R IV E N D I C A Z I O N I 1- Instantaneous fluid flow meter (2), comprising: a container (3) extending along its own substantially vertical axis (4) and having an upper body (5) made of transparent material and a lower body (6) coaxial to each other and to the axis (4), the first arranged above above the second; said upper body (5) having an inlet (10) for said fluid (2); said lower body (6) having an outlet (13) for said fluid (2); a dividing wall (7) defined between said bodies (5, 6); a channeling system (8) of the fluid (2) from said upper body (5) to said lower body (6) provided with a lower passage section to the section of said upper body (5) according to a determined ratio between said section of passage and said section of said upper body (5), so that, in use, a free surface of said fluid (2) identifies inside said upper body (5) a level proportional to said passage section; said ducting system (8) comprising a calibrated hole (16) made in said dividing wall (7); a system (18) for keeping the pressures inside said bodies (5, 6) constantly in equilibrium; a graduated scale (13) shown on a lateral face of said upper body (5) extending upwards from said dividing wall (7) and able to detect the flow rate of the fluid (2) passing through said container (3); characterized in that said ducting system (8) comprises a first duct (20) provided with a determined passage section for supplying said fluid (2) from said upper body (5) to said lower body (6); the said first duct (20) having an inlet arranged inside the said upper body (5) to identify a determined height (19) above the said dividing wall (7), and an outlet (17) which flows internally to the said lower body (6); and said scale having a first section (24) extending between said dividing wall (7) and said height (19) to detect the fluid level (2), and graduated according to the section of said calibrated hole (16) , and a second section (25), which originates from said height (19) and is graduated according to the section of said hole (16) and the section of said outlet (22) of said first duct (20). 2. A measuring device according to Claim 1, characterized in that the said first duct (20) is internal to the said container (3). 3. A measuring device according to Claim 2, characterized in that the said first duct (20) is made integrally with the said upper body (5). 4.- Meter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the said ducting system (8) comprises a second duct provided with a determined passage section for supplying the said fluid (2) from the said upper body (5) to the said lower body (6), said second duct having an inlet arranged above said height (19) to identify a second level, and a second outlet that flows into said lower body (6); the said second portion delimiting the said second portion from the top and defining on the said staircase a third portion extending upwards from the second portion itself; the said third section being graduated according to the section of the said hole (16), the section of the said outlet (22) of the said first duct (20) and the section of the said outlet of the said second duct. 5.- Instantaneous fluid flow meter, substantially as described and illustrated with reference to the attached drawings.