ITBO20100700A1

ITBO20100700A1 - ANTI-EMPTY FILTERING DEVICE

Info

Publication number: ITBO20100700A1
Application number: IT000700A
Authority: IT
Inventors: Luigi Ture; Alberto Zappoli
Original assignee: Bilt S A S Di Trivellato Barbara & C
Priority date: 2010-11-22
Filing date: 2010-11-22
Publication date: 2012-05-23

Description

DISPOSITIVO FILTRANTE ANTISVUOTAMENTO ANTI-VOID FILTERING DEVICE

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra nel settore tecnico concernente i dispositivi di filtraggio e di sicurezza per apparecchi preparatori e distributori di bevande calde e fredde, in particolare si riferisce ad un dispositivo filtrante antisvuotamento per distributori di bevande. The present invention is part of the technical sector concerning filtering and safety devices for preparatory appliances and dispensers of hot and cold beverages, in particular it refers to an anti-emptying filtering device for beverage dispensers.

Sono noti apparecchi preparatori e distributori di bevande dotati di un serbatoio di acqua, dal quale viene aspirata e fatta passare l’acqua attraverso un filtro per addolcirla e rimuovere eventuali macro-impurità. Detti filtri sono costituiti da un contenitore, all’interno del quale sono presenti delle resine o altri idonei mezzi, che generalmente è fissato direttamente sulla presa di aspirazione della pompa. Preparation devices and beverage dispensers equipped with a water tank are known, from which the water is sucked and passed through a filter to soften it and remove any macro-impurities. These filters consist of a container, inside which there are resins or other suitable means, which is generally fixed directly on the pump suction socket.

Lo svantaggio principale dei dispositivi noti è che quando finisce l’acqua nel serbatoio anche il filtro si svuota e di conseguenza anche la pompa di aspirazione causandone il blocco o il danneggiamento per cavitazione dal momento che le pompe devono essere sempre piene di acqua per funzionare correttamente. The main disadvantage of the known devices is that when the water in the tank runs out, the filter also empties and consequently also the suction pump, causing it to block or damage due to cavitation since the pumps must always be full of water to function correctly. .

Una soluzione al problema dello svuotamento della pompa era stata trovata nella messa a punto di una complessa procedura di rabbocco del serbatoio e di sostituzione del filtro. A solution to the problem of emptying the pump was found in the development of a complex procedure of refilling the tank and replacing the filter.

Lo scopo principale della presente invenzione è quello di proporre un dispositivo che garantisca sempre il corretto livello di liquido al suo interno anche in seguito alle operazioni di manutenzione, quali il riempimento del serbatoio. The main object of the present invention is to propose a device which always guarantees the correct level of liquid inside it even after maintenance operations, such as filling the tank.

Ulteriore scopo è quello di proporre un dispositivo che sia pratico ed immediato da utilizzare e che non richieda particolari operazioni per la sua messa in opera. A further object is to propose a device which is practical and immediate to use and which does not require particular operations for its implementation.

Le caratteristiche dell'invenzione sono nel seguito evidenziate con particolare riferimento agli uniti disegni nei quali: The characteristics of the invention are highlighted below with particular reference to the accompanying drawings in which:

la figura 1 illustra una vista in sezione frontale del dispositivo; Figure 1 illustrates a front sectional view of the device;

la figura 2 illustra una vista schematica dall’alto del dispositivo; Figure 2 illustrates a schematic top view of the device;

la figura 3 illustra una vista parziale ingrandita di un particolare di figura i nella condizione di chiusura C; figure 3 shows an enlarged partial view of a detail of figure i in the closed condition C;

la figura 4 illustra una vista parziale ingrandita di un particolare di figura 1 nella condizione di apertura A. Figure 4 illustrates an enlarged partial view of a detail of Figure 1 in the open condition A.

Con riferimento alle figure da 1 a 4, con 1 viene indicato un dispositivo filtrante antisvuotamento. With reference to Figures 1 to 4, 1 indicates an anti-emptying filtering device.

Nella preferita forma di realizzazione il dispositivo filtrante antisvuotamento 1 è costituito da un contenitore 2 di forma pressoché cilindrica dotato di un coperchio 3 posto superiormente e amovibilmente fissato al contenitore 2 e di una base 4 posta inferiormente e solidale al contenitore 2. In the preferred embodiment, the anti-emptying filtering device 1 consists of an almost cylindrical container 2 equipped with a lid 3 located above and removably fixed to the container 2 and a base 4 positioned below and integral with the container 2.

Sul coperchio 3 è presente un foro 30 che è dotato di una valvola di non ritorno 31 che permette la sola fuoriuscita deN’aria durante le fasi di riempimento del dispositivo e sigilla ermeticamente il foro 30 durante l’utilizzo del dispositivo in modo tale da mantenere l’interno del contenitore 2 sottovuoto. On the cover 3 there is a hole 30 which is equipped with a non-return valve 31 which only allows the air to escape during the filling phases of the device and hermetically seals the hole 30 during the use of the device in such a way as to maintain the inside of the vacuum-packed container 2.

La valvola di non ritorno 31 è costituita da un mezzo elastico 32 parzialmente vincolato al coperchio 3 e prevede una prima condizione di apertura A, in cui la valvola è sollevata esternamente rispetto al coperchio e permette la fuoriuscita del liquido dal contenitore, durante la fase di riempimento R del dispositivo 1 e una seconda condizione di chiusura C, in cui la valvola sigilla ermeticamente il foro durante la fase di utilizzo U del dispositivo 1. The non-return valve 31 consists of an elastic means 32 partially constrained to the lid 3 and provides for a first opening condition A, in which the valve is raised externally with respect to the lid and allows the liquid to escape from the container, during the filling R of device 1 and a second closing condition C, in which the valve hermetically seals the hole during the use phase U of device 1.

Sulla base 4 sono presenti un mezzo di ingresso 5 e un mezzo di uscita 6 per il liquido che deve essere filtrato. Il mezzo di uscita 6 permette il collegamento del dispositivo ad un distributore di bevande noto e non illustrato. On the base 4 there are an inlet means 5 and an outlet means 6 for the liquid to be filtered. The outlet means 6 allows the device to be connected to a known and not illustrated beverage dispenser.

Il contenitore 2 è parzialmente riempito con mezzi filtranti 40 costituiti da una miscela di resine di tipo cationiche deboli, cationiche forti e acriliche in forma macroporosa o granulari. The container 2 is partially filled with filter media 40 consisting of a mixture of weak cationic, strong cationic and acrylic resins in macroporous or granular form.

Una prima variante del dispositivo presenta un setto 10 che si estende verticalmente dal fondo del contenitore 2 e ne divide il volume interno in una prima porzione 11 che presenta al suo interno il mezzo di ingresso 5 ed una seconda porzione 12 che presenta al suo interno il mezzo di uscita 6. A first variant of the device has a septum 10 which extends vertically from the bottom of the container 2 and divides its internal volume into a first portion 11 which has the inlet means 5 inside and a second portion 12 which has the means of exit 6.

La prima 11 e la seconda 12 porzione sono comunicanti tra loro attraverso un’apertura presente nell’almeno un setto 10, dando luogo ad un percorso obbligato del liquido che entrando dal mezzo di ingresso 5 deve risalire lungo la prima porzione 11 , oltrepassare il setto 10, percorrere la seconda porzione 12 e infine uscire dal mezzo di uscita 6. The first 11 and the second 12 portions are communicating with each other through an opening present in the at least one septum 10, giving rise to an obligatory path for the liquid which, entering from the inlet means 5, must rise along the first portion 11, go beyond the septum 10, go through the second portion 12 and finally exit the exit means 6.

Una seconda variante del dispositivo presenta un mezzo assorbente 20 disposto a cavallo del setto 10, in corrispondenza dell’apertura, e che facilita il collegamento tra la prima 11 e la seconda 12 porzione 12. A second variant of the device has an absorbent means 20 arranged astride the septum 10, at the opening, and which facilitates the connection between the first 11 and the second 12 portion 12.

Il mezzo assorbente 20 è realizzato con una spugna conformata ad “U” che presenta una prima estremità inserita nella prima porzione 11 e una seconda estremità inserita nella seconda porzione 12 sufficientemente lunghe da toccare entrambi i fondi della prima 11 e della seconda 12 porzione. The absorbent means 20 is made with a U-shaped sponge which has a first end inserted in the first portion 11 and a second end inserted in the second portion 12 long enough to touch both the bottoms of the first 11 and the second 12 portion.

Un’ulteriore variante del dispositivo, in aggiunta a quanto precedentemente descritto, presenta almeno un mezzo permeabile 8, costituito da un filtro a membrana in tessuto, posto in corrispondenza del mezzo di ingresso 5 e/o del mezzo di uscita 6 col compito di filtrare le macroimpurità eventualmente presenti nel liquido e confinare all’interno del contenitore 2 i mezzi filtranti 40. A further variant of the device, in addition to what has been previously described, has at least one permeable medium 8, consisting of a membrane filter in fabric, placed in correspondence with the inlet means 5 and / or the outlet means 6 with the task of filtering any macro-impurities present in the liquid and confine the filter media 40 inside the container 2.

In corrispondenza del mezzo di uscita 6 è presente un mezzo di guarnizione 7, di tipo ad anello o Ό-Ring”, per garantire la tenuta tra il dispositivo 1 e l’apparecchio utilizzatore. At the outlet means 6 there is a gasket means 7, of the ring or Ό-Ring "type, to ensure the seal between the device 1 and the user device.

In prossimità del mezzo di ingresso 5 è presente un mezzo di appoggio 13, costituito da un piolo, per permettere una migliore la stabilità del dispositivo 1 durante il suo utilizzo. Proximity to the inlet means 5 is a support means 13, consisting of a pin, to allow a better stability of the device 1 during its use.

Infine un mezzo di vincolo 9, destinato a mantenere il mezzo assorbente 20 nella corretta posizione a cavallo tra la prima 11 e la seconda 12 porzione, si protende verticalmente verso il basso a partire dal coperchio 3. Finally, a constraint means 9, intended to keep the absorbent means 20 in the correct position between the first 11 and the second 12 portion, extends vertically downwards starting from the lid 3.

Il funzionamento del dispositivo 1 prevede il posizionamento dello stesso all’interno del serbatoio e il collegamento del mezzo di uscita 6 alla presa di aspirazione. Il dispositivo deve essere posizionato verticalmente e deve presentare i mezzi di ingresso 5 e di uscita 6 nella porzione inferiore e in prossimità del fondo del serbatoio. The operation of the device 1 foresees the positioning of the same inside the tank and the connection of the outlet means 6 to the suction socket. The device must be positioned vertically and must have the inlet 5 and outlet 6 means in the lower portion and near the bottom of the tank.

Quando il dispositivo è utilizzato in combinazione con apparecchi dotati di un sistema di controllo del livello del liquido il mezzo di ingresso 5 deve essere posto ad una quota inferiore rispetto al minimo livello del liquido consentito. When the device is used in combination with appliances equipped with a liquid level control system, the inlet means 5 must be placed at a lower level than the minimum permissible liquid level.

Dopo aver posizionato il dispositivo 1 all’interno del serbatoio si procede al riempimento di quest’ultimo con il liquido da filtrare. After positioning the device 1 inside the tank, the latter is filled with the liquid to be filtered.

Durante la fase di riempimento del serbatoio il liquido entra nel dispositivo 1 attraverso il mezzo di ingresso 5 e spinge all’esterno l’aria inizialmente presente all’interno del contenitore 2 attraverso il foro, regolato dalla valvola di non ritorno 31. During the tank filling phase, the liquid enters the device 1 through the inlet means 5 and pushes the air initially present inside the container 2 outward through the hole, regulated by the non-return valve 31.

Non appena il contenitore 2 è completamente pieno di liquido o analogamente è uscita tutta l’aria la valvola di non ritorno 31 si chiude e sigilla ermeticamente il foro 30 del coperchio. As soon as the container 2 is completely full of liquid or similarly all the air has come out, the non-return valve 31 closes and hermetically seals the hole 30 in the lid.

Durante il funzionamento dell’apparecchio il livello del liquido nel serbatoio diminuisce progressivamente fino ad arrivare al livello minimo. All’interno del contenitore, invece, finché il mezzo di ingresso 5 rimane ad un livello inferiore rispetto a quello del liquido nel serbatoio e quindi risulta immerso nello stesso, il livello interno del liquido non diminuisce in quanto il contenitore 2 risulta sotto vuoto. In tal modo il dispositivo risulta “antisvuotamento”. During operation of the device, the liquid level in the tank gradually decreases until it reaches the minimum level. Inside the container, however, as long as the inlet means 5 remains at a lower level than that of the liquid in the tank and therefore is immersed in it, the internal level of the liquid does not decrease as the container 2 is under vacuum. In this way the device is "anti-emptying".

I mezzi filtranti 40 contenuti nel dispositivo 1 sono liberi di muoversi al suo interno e grazie all’agitazione provocata dal passaggio del liquido mostrano una maggiore capacità filtrante. The filter media 40 contained in the device 1 are free to move inside and thanks to the agitation caused by the passage of the liquid they show a greater filtering capacity.

La prima variante della preferita forma di realizzazione prevede un percorso obbligato per il liquido all’interno del dispositivo che garantisce una maggior permanenza del liquido a contatto con i mezzi filtranti aumentando ulteriormente l’efficacia filtrante del dispositivo. The first variant of the preferred embodiment provides an obligatory path for the liquid inside the device which ensures a greater permanence of the liquid in contact with the filter media, further increasing the filtering efficiency of the device.

La seconda variante del dispositivo 1 grazie all’aggiunta del mezzo assorbente garantisce un più rapido riempimento del contenitore 2 sfruttando il trasferimento di liquido per capillarità tipico delle spugne. The second variant of the device 1, thanks to the addition of the absorbent means, ensures faster filling of the container 2 by exploiting the transfer of liquid by capillarity typical of sponges.

Il vantaggio principale del dispositivo filtrante antisvuotamento per distributori di bevande è quello di fornire un dispositivo che garantisca sempre il corretto livello di liquido al suo interno anche in seguito alle operazioni di manutenzione, quali il riempimento del serbatoio. The main advantage of the anti-emptying filter device for beverage dispensers is to provide a device that always guarantees the correct level of liquid inside it even after maintenance operations, such as filling the tank.

Ulteriore vantaggio è quello di fornire un dispositivo che sia pratico ed immediato da utilizzare e che non richieda particolari operazioni per la sua messa in opera. A further advantage is that of providing a device which is practical and immediate to use and which does not require particular operations for its implementation.

Claims

CLAIMS 1) Anti-emptying filter device for beverage dispensers, comprising a container (2) for liquid equipped with an upper lid (3) and a lower base (4) in correspondence with which at least one inlet means (5) and at least an outlet means (6) for connection to the distributor, said device (1) being characterized in that it comprises at least one hole (30) in the cover (3) in correspondence with which there is at least one non-return valve (31) which it allows the air to escape in a filling phase (R) of the device (1) and in a phase of use (U) it hermetically seals the hole (30) of the device (1) in such a way as to maintain the container (2) vacuum and prevents emptying since the inlet medium (5) is always immersed in the liquid.

2) Device according to claim 1 characterized in that it comprises at least a septum (10) which extends vertically from the bottom of the container (2) and divides its internal volume into at least a first portion (11) comprising the inlet means (5 ) and at least a second portion (12) comprising the outlet means (6), being said first 11 and second 12 portions communicating with each other through at least one opening present in the septum (10).

3) Device according to claim 2 characterized by the fact of having at least one absorbent means (20) arranged astride the septum (10), in correspondence with the opening, and which connects the first portion (11) and the second portion ( 12) 4) Device according to claim 3 characterized by the fact that the absorbent means (20) consists of a sponge, preferably U-shaped, with a first end inserted in the first portion (11) until it touches the bottom and a second end inserted in the second portion (12) until it touches the bottom. 5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the container (2) is at least partially filled with filtering means (40), preferably in the form of resins. 6) Device according to claim 5 characterized in that the filtering means (40) consist of a mixture of resins, preferably weak cationic and / or strong cationic and / or acrylic and / or macroporous and / or granular. 7) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it has at least one permeable medium (8) located in correspondence with the inlet means (5) and / or the outlet means (6). 8) Device according to any one of claims 3 to 7, characterized in that a binding means (9) designed to keep the absorbent means (20) in position extends from the lid (3) towards the absorbent means (20). 9) Device according to any one of the preceding claims characterized in that at least the inlet means (5) or / and the outlet means (6) is provided with a sealing means (7). 10) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one support means (13) is present at the base (4) and in the vicinity of the liquid inlet means (5) to improve the stability of the device (1 ) during its use.