ITBO20010665A1

ITBO20010665A1 - CLOSING ELEMENT FOR CONTAINERS

Info

Publication number: ITBO20010665A1
Application number: IT2001BO000665A
Authority: IT
Inventors: Enrico Folchini; Steven White
Original assignee: Pelliconi Abbruzzo S R L
Priority date: 2001-10-31
Filing date: 2001-10-31
Publication date: 2003-05-01
Also published as: DE60206646T2; CN1575248A; WO2003037738A1; US20040026354A1; EP1440014B1; ES2248617T3; EP1440014A1; ATE306436T1; MXPA04004066A; BR0213694A; RU2004116316A; DE60206646D1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

ELEMENTO DI CHIUSURA PER CONTENITORI. CLOSING ELEMENT FOR CONTAINERS.

Il presente trovato concerne un elemento di chiusura in materiale plastico per contenitori di liquidi, in particolare per bevande. The present invention relates to a closure element in plastic material for containers of liquids, in particular for beverages.

Attualmente i noti sistemi di chiusura dei contenitori, cioè i cosiddetti “tappi di chiusura" di bottiglie in plastica e vetro, presentano, come soluzioni tecniche base, la tradizionale chiusura a corona in metallo o le capsule in materiale plastico applicabili tramite avvitamento. Currently, the known closing systems for containers, ie the so-called "closing caps" of plastic and glass bottles, have, as basic technical solutions, the traditional metal crown closure or plastic caps which can be applied by screwing.

Queste due soluzioni, nel mercato attuale dei contenitori per bevande, non bastano a soddisfare sia le esigenze tecniche, sia le esigenze commerciali dei nuovi prodotti. These two solutions, in the current market for beverage containers, are not enough to satisfy both the technical requirements and the commercial needs of new products.

Vi è, quindi, una necessità di alternative valide ai tappi tradizionali, soprattutto nel caso di contenitori per bevande, quali birre o soft drink di ultima generazione, che, usualmente, devono od hanno la necessità o la possibilità di scaricare gli eventuali gas di sovrappressione che si creano durante la movimentazione del contenitore (caratteristica, denominata, nel gergo del settore, “venting”). Oltre a ciò, le capsule utilizzate devono prevedere le caratteristiche classiche (in particolare quelle in materiale plastico) di verifica dell’integrità di prima apertura (denominata "tamper evidence” o “tamper proof ) e di non incidere negativamente sulla struttura del collo del contenitore per permettere il riutilizzo del contenitore medesimo. There is, therefore, a need for valid alternatives to traditional caps, especially in the case of beverage containers, such as latest generation beers or soft drinks, which usually must or have the need or the possibility to discharge any overpressure gas. that are created during the handling of the container (characteristic, called, in the jargon of the sector, "venting"). In addition to this, the capsules used must have the classic characteristics (in particular those in plastic material) of checking the integrity of the first opening (called "tamper evidence" or "tamper proof) and not to negatively affect the structure of the container neck. to allow reuse of the container itself.

Come già accennato precedentemente, per la chiusura di tali contenitori si utilizzano, basilarmente, tre tipologie di chiusure, due che necessitano di una filettatura sul collo della bottiglia ed una ad applicazione tramite pressione sul collo del contenitore, appunto il tradizionale tappo a corona. As already mentioned previously, three types of closures are basically used to close these containers, two that require a thread on the neck of the bottle and one that is applied by pressure on the neck of the container, precisely the traditional crown cap.

Quest’ultima soluzione, presente comunque anche come applicazione ad avvitamento sul contenitore, rappresenta la capsula più utilizzata sul mercato per le sue caratteristiche di sicurezza di tenuta, di basso costo sia come impianto di realizzazione, sia come prodotto in sè. This last solution, however also present as a screw-on application on the container, represents the most used capsule on the market for its characteristics of sealing safety, low cost both as a manufacturing plant and as a product in itself.

Gli inconvenienti del tappo a corona di tipo a pressione, nel caso specifico, sono dati: dagli elevati carichi assiali sul collo del contenitore quando la chiusura viene montata, con conseguente difficoltà (od impossibilità) di applicazione su contenitori costituiti da materiale plastico per il rischio di distruzione del contenitore stesso durante il processo di tappatura; dall’impossibilità, o difficoltà, di apertura manuale del contenitore; dall'impossibilità di un successivo riutilizzo del contenitore - se in materiale plastico -, in quanto le corrugazioni e la forza di serraggio della chiusura vanno a scalfire irrimediabilmente la bocca del contenitore. The drawbacks of the pressure-type crown cap, in this specific case, are given: by the high axial loads on the neck of the container when the closure is mounted, with consequent difficulty (or impossibility) of application on containers made of plastic material due to the risk destruction of the container itself during the capping process; the impossibility, or difficulty, of manually opening the container; from the impossibility of a subsequent reuse of the container - if in plastic material -, as the corrugations and the tightening force of the closure irreparably scratch the mouth of the container.

Nel caso di tappo a corona con possibilità di apertura a svitamento, vi sono ulteriori inconvenienti dati dalla difficoltà di presa e manovrabilità nell’uso ed usualmente dalla mancanza di elementi atti alla verifica dell’integrità correlata all’apertura del contenitore. In the case of a crown cap with the possibility of unscrewing opening, there are further drawbacks due to the difficulty of gripping and handling in use and usually the lack of elements suitable for verifying the integrity related to the opening of the container.

A tale scopo la Richiedente ha pensato ed ideato un elemento di chiusura in materiale plastico strutturato in modo semplice e con caratteristiche di applicazione a pressione su qualsiasi tipo di contenitore, con elevata sicurezza di tenuta, verifica dell’integrità alla prima apertura, basso costo finale e con caratteristiche di aperture analoghe a chiusure con filetto. For this purpose, the Applicant has conceived and devised a closure element in plastic material structured in a simple way and with pressure application characteristics on any type of container, with high sealing safety, integrity check upon first opening, low final cost. and with opening characteristics similar to threaded closures.

Lo scopo sopra citato viene raggiunto con un elemento di chiusura in materiale plastico per contenitori di liquidi, elemento comprendente un primo corpo, esterno, a conformazione circolarecilindrica, definito da una superfice superiore ed un rivestimento anulare inferiore in corpo unico presentante, inoltre, una pluralità di perni sporgenti, uniformemente disposti sulla parte interna del rivestimento anulare, e un secondo corpo, interno, circolare-cilindrico, inseribile all’interno del primo corpo e provvisto di mezzi a camma disposti su una proprio rivestimento anulare esterno ed atti a permettere, in combinazione con i perni, una configurazione stabile di minimo ingombro radiale, o serraggio, del secondo corpo, tramite spinta radiale dei perni, ed una configurazione di massimo ingombro radiale, tramite rotazione univoca del primo corpo attorno al secondo corpo, con relativa apertura radiale del secondo corpo rispetto al primo corpo. The aforementioned purpose is achieved with a closure element in plastic material for containers of liquids, an element comprising a first body, external, with a circular cylindrical shape, defined by an upper surface and a lower annular coating in a single body, furthermore presenting a plurality of protruding pins, uniformly arranged on the internal part of the annular lining, and a second body, internal, circular-cylindrical, which can be inserted inside the first body and provided with cam means arranged on its own external annular lining and able to allow, in combination with the pins, a stable configuration of minimum radial overall dimensions, or tightening, of the second body, by means of radial thrust of the pins, and a configuration of maximum radial overall dimensions, by means of univocal rotation of the first body around the second body, with relative radial opening of the second body with respect to the first body.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:

la figura 1 illustra un elemento di chiusura per contenitori, conformemente al presente trovato, in una vista prospettica; Figure 1 illustrates a closure element for containers, according to the present invention, in a perspective view;

la figura 2 illustra una parte dell'elemento di chiusura di cui a figura 1 in una vista prospettica; Figure 2 illustrates a part of the closure element of Figure 1 in a perspective view;

le figure 3, 4, 5 e 6 illustrano l’elemento di chiusura in una corrispondete successione di fasi di chiusura dello stesso elemento su un contenitore, tutte le figure sono in una vista frontale con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figures 3, 4, 5 and 6 illustrate the closing element in a corresponding succession of closing phases of the same element on a container, all figures are in a front view with some parts removed to better highlight others;

- la figura 7 illustra un particolare dell’elemento di chiusura di cui alle figure precedenti, ovvero dei mezzi a camma e dei perni, in una fase di apertura del contenitore su cui è applicato l’elemento di chiusura, la figura è in una vista frontale schematica. - figure 7 illustrates a detail of the closing element of the preceding figures, or rather of the cam means and of the pins, in an opening phase of the container on which the closing element is applied, the figure is in a view front schematic.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, e con particolare riferimento alla figura 3, l’elemento di chiusura in oggetto, indicato nella sua globalità con 100, è in materiale plastico e viene utilizzato per la chiusura di contenitori 1 di liquidi, quali bevande come birra o soft-drink. In accordance with the figures of the attached drawings, and with particular reference to Figure 3, the closing element in question, indicated in its entirety with 100, is made of plastic material and is used for closing containers 1 of liquids, such as beverages such as beer. or soft drinks.

Questo tipo di contenitore 1 comprende una bocca 2 di uscita della citata bevanda definita dal collo 3 del contenitore 1 provvisto di una nervatura anulare 4. This type of container 1 comprises an outlet 2 for the aforementioned drink defined by the neck 3 of the container 1 provided with an annular rib 4.

Secondo quanto illustrato nella figura 1 , l’elemento di chiusura 100 comprende, essenzialmente, un primo ed un secondo corpo 5 e 9. According to what is illustrated in Figure 1, the closing element 100 essentially comprises a first and a second body 5 and 9.

Il citato primo corpo 5, esterno (vedi anche figura 2), è a conformazione circolare-cilindrica, e viene definito da una superfice superiore 6 ed un rivestimento anulare 7 inferiore in corpo unico. The aforementioned first body 5, external (see also Figure 2), has a circular-cylindrical shape, and is defined by an upper surface 6 and a lower annular coating 7 in a single body.

Questo primo corpo 5, inoltre, presenta una pluralità di perni 8 sporgenti, uniformemente disposti sulla parte interna del citato rivestimento anulare 7. This first body 5, moreover, has a plurality of protruding pins 8, uniformly arranged on the internal part of the aforementioned annular coating 7.

Il sopra detto secondo corpo 9, interno, risulta sempre a conformazione circolare-cilindrica, inseribile all’interno del primo corpo 5 e provvisto di mezzi 10 a camma disposti su un proprio rivestimento anulare 11 esterno ed atti a permettere, in combinazione con i citati perni 8: una configurazione stabile di minimo ingombro radiale, o serraggio, del secondo corpo 9, tramite spinta radiale dei perni 8 (vedi figura 6); ed una configurazione di massimo ingombro radiale, tramite rotazione univoca di detto primo corpo 5 attorno al secondo corpo 9, con relativa apertura radiale del secondo corpo 9 rispetto al primo corpo 5. The above said second internal body 9 always has a circular-cylindrical conformation, which can be inserted inside the first body 5 and provided with cam means 10 arranged on its own external annular lining 11 and able to allow, in combination with the aforementioned pins 8: a stable configuration of minimum radial overall dimensions, or clamping, of the second body 9, by means of radial thrust of the pins 8 (see figure 6); and a configuration of maximum radial overall dimensions, through univocal rotation of said first body 5 around the second body 9, with relative radial opening of the second body 9 with respect to the first body 5.

Anche il secondo corpo 9 comprende una superfice superiore 12 ed il citato rivestimento anulare 11 inferiore, il quale è suddiviso in una pluralità di settori 13 a sviluppo verticale, tra loro separati, e provvisti, ognuno, dei relativi mezzi 10 a camma. The second body 9 also comprises an upper surface 12 and the aforementioned lower annular coating 11, which is divided into a plurality of vertically extending sectors 13, separated from each other, and each provided with the relative cam means 10.

I sopra detti settori verticali 13 sono in numero equivalente al numero dei perni 8 presenti sulla superfice anulare 7 del primo corpo 5. The above said vertical sectors 13 are equivalent in number to the number of pins 8 present on the annular surface 7 of the first body 5.

Più in dettaglio, vedi le figure da 3 a 6, i citati mezzi 10 a camma comprendono una ulteriore superficie anulare 14 presentata sulla parte esterna del rivestimento anulare 11, la quale definisce una zona di scorrimento per i perni 8 del primo corpo 5 e, all’estremità inferiore, un sottosquadro 15 di aggancio per gli stessi perni 8: ciò permette la citata configurazione di minimo ingombro radiale del secondo corpo 9. More in detail, see Figures 3 to 6, the aforementioned cam means 10 comprise a further annular surface 14 presented on the external part of the annular coating 11, which defines a sliding area for the pins 8 of the first body 5 and, at the lower end, an undercut 15 for hooking the same pins 8: this allows the aforementioned configuration of minimum radial bulk of the second body 9.

In particolare, questa ulteriore superfice anulare 14 si adatta alla conformazione del citato rivestimento anulare 11 e permette di ottenere uno “schiacciamento” dello stesso rivestimento anulare 11 per definire la configurazione di minimo ingombro radiale. In particular, this further annular surface 14 adapts to the conformation of the aforementioned annular coating 11 and allows to obtain a "flattening" of the annular coating 11 itself to define the configuration of minimum radial bulk.

Il rivestimento anulare 1 1 è provvisto, in corrispondenza della zona definente il citato sottosquadro 15, di una pluralità di ingrossamenti 16 di guida per corrispondenti perni 8, utilizzabili in corrispondenza della citata rotazione univoca, i quali ingrossamenti 16 definiscono una gola o scivolo di scorrimento per gli stessi perni 8 terminante con una sede 17 di alloggiamento e bloccaggio per i perni 8: questa sede 17, in pratica, è ottenuta in uno spazio passante che determina anche la suddivisione dei citati settori 13, ciò permette quindi di ottenere la sopra detta configurazione stabile di massimo ingombro radiale del secondo corpo 9. The annular coating 11 is provided, in correspondence with the area defining the aforementioned undercut 15, with a plurality of guide enlargements 16 for corresponding pins 8, usable at the aforementioned univocal rotation, which enlargements 16 define a sliding groove or chute for the same pins 8 ending with a seat 17 for housing and locking the pins 8: this seat 17, in practice, is obtained in a through space which also determines the subdivision of the aforementioned sectors 13, thus allowing to obtain the aforementioned stable configuration of maximum radial overall dimensions of the second body 9.

Più precisamente (vedi la figura 7), i perni 8 presentano, in sezione, una conformazione pentagonale e la relativa sede 17 di appoggio e bloccaggio presenta un profilo complementare, per almeno tre lati del citato pentagono e tale da permettere un incastro del relativo perno 8, successivamente alla rotazione del primo corpo 5, con alloggiamento dello stesso perno 8 su un piano sfalsato rispetto al detto rivestimento anulare 11 e così da ottenere un bloccaggio del primo corpo 5 rispetto al secondo corpo 9, ovvero con impossibilità di tornare nella configurazione di minimo ingombro radiale del primo corpo 5. More precisely (see figure 7), the pins 8 have, in section, a pentagonal conformation and the relative support and locking seat 17 has a complementary profile, for at least three sides of the aforementioned pentagon and such as to allow the relative pin to fit together. 8, after the rotation of the first body 5, with housing of the same pin 8 on a plane offset with respect to the said annular coating 11 and so as to obtain a locking of the first body 5 with respect to the second body 9, or with the impossibility of returning to the configuration of minimum radial dimensions of the first body 5.

Il secondo corpo 9, inoltre, è provvisto di una guarnizione 18 di tenuta in corrispondenza della citata superfice superiore 12 disposta nella zona opposta a quella contraffacciata al sopra detto primo corpo 5. The second body 9, moreover, is provided with a sealing gasket 18 in correspondence with the aforementioned upper surface 12 arranged in the area opposite to that facing above said first body 5.

Tornando al primo corpo 5, quest’ultimo è provvisto di un ingrossamento centrale 19 disposto a contatto stabile con la superfice esterna della superfice superiore 12 del secondo corpo 9 e di un secondo ingrossamento periferico 20 anulare disposti a contatto stabile con la superfice esterna della superfice superiore 12 del secondo corpo 9 per ottenere una pressione costante ed uniforme sul secondo corpo 9 nella citata configurazione di minimo ingombro radiale. Returning to the first body 5, the latter is provided with a central enlargement 19 arranged in stable contact with the external surface of the upper surface 12 of the second body 9 and with a second peripheral annular enlargement 20 arranged in stable contact with the external surface of the surface top 12 of the second body 9 to obtain a constant and uniform pressure on the second body 9 in the aforementioned configuration with minimum radial bulk.

Come chiaramente osservabile nelle figure da 3 a 6, il secondo corpo 9 è provvisto di un dente anulare 21 , interno, di accoppiamento con la sopra citata nervatura anulare 4 presentata dalla bocca 2 di uscita del contenitore 1 . As can clearly be seen in Figures 3 to 6, the second body 9 is provided with an internal annular tooth 21 for coupling with the aforementioned annular rib 4 presented by the outlet mouth 2 of the container 1.

Il primo corpo 5, inoltre, può essere provvisto di una pluralità di nervature 5a uniformemente disposte sulla parte esterna della citata superfìce superiore 6 per permettere una più facile presa dello stesso primo corpo 5 in fase di rotazione dello stesso. The first body 5, moreover, can be provided with a plurality of ribs 5a uniformly disposed on the external part of the aforementioned upper surface 6 to allow easier gripping of the same first body 5 during its rotation.

Un contenitore 1 per bevande può presentare, quindi, l’elemento di chiusura 100 appena descritto e viene sostanzialmente chiuso da questo elemento 100 attraverso una semplice fase di posizionamento dei due corpi 5 e 9 (vedi figura 3) sulla bocca di uscita e da una successiva spinta verticale (vedi freccia F1 di figura 4) sul primo corpo 5 in modo da permettere lavvicinamento dello stesso primo corpo 5 al secondo corpo 9 con avvolgimento della bocca di uscita 2 del contenitore 1 da parte di quest’ultimo corpo 9. A beverage container 1 can therefore have the closing element 100 just described and is substantially closed by this element 100 through a simple step of positioning the two bodies 5 and 9 (see Figure 3) on the outlet and by a subsequent vertical thrust (see arrow F1 in figure 4) on the first body 5 so as to allow the same first body 5 to approach the second body 9 with winding of the outlet mouth 2 of the container 1 by the latter body 9.

La spinta sul primo corpo 5 cessa nel momento in cui i perni 8 raggiungono il citato sottosquadro 14 ed il secondo corpo 9 è bloccato sulla bocca 2 di uscita del contenitore 1 tramite accoppiamento tra dente anulare 21 e nervatura anulare 4 (vedi freccia F). The thrust on the first body 5 ceases when the pins 8 reach the aforementioned undercut 14 and the second body 9 is blocked on the outlet mouth 2 of the container 1 by coupling between annular tooth 21 and annular rib 4 (see arrow F).

Per l’apertura del contenitore 1 con questo tipo di elemento di chiusura 100, l’utilizzatore deve ruotare il primo corpo 5 secondo il senso della freccia F2 di figure 1 e 7 in modo da permettere la movimentazione dei perni 8 lungo gli ingrossamenti 16 che permettono agli stessi perni 8 di raggiungere la citata sede 17 (vedi freccia F3 di figura 7). To open the container 1 with this type of closing element 100, the user must rotate the first body 5 in the direction of the arrow F2 of figures 1 and 7 so as to allow the pins 8 to be moved along the enlargements 16 which allow the same pins 8 to reach the aforementioned seat 17 (see arrow F3 in figure 7).

Nel momento in cui ogni perno 8 raggiunge la citata sede 17, si ottiene un incastro del relativo perno 8 grazie alla zona di separazione tra i citati settori 13 in corrispondenza della medesima sede 17, con conseguente apertura del contenitore 1 grazie all'allontanamento radiale del secondo corpo 9 dalla bocca 2 di uscita del contenitore 1 (vedi freccia F4 di figura 6). When each pin 8 reaches the aforementioned seat 17, an interlocking of the relative pin 8 is obtained thanks to the separation area between the aforementioned sectors 13 in correspondence with the same seat 17, with consequent opening of the container 1 thanks to the radial removal of the second body 9 from the outlet mouth 2 of the container 1 (see arrow F4 in figure 6).

Questa apertura risulta univoca e non permette, grazie all’architettura di bloccaggio dei perni 8 nelle sedi 17 su un piano sfalsato rispetto al resto del rivestimento anulare 11 del secondo corpo 9, di evitare di riportare tutto l’elemento di chiusura 100 alla posizione originaria di chiusura o minimo ingombro radiale. This opening is univocal and does not allow, thanks to the locking architecture of the pins 8 in the seats 17 on a plane offset with respect to the rest of the annular lining 11 of the second body 9, to avoid returning the entire closing element 100 to its original position closing or minimum radial dimensions.

Un elemento di chiusura così strutturato raggiunge, quindi, gli scopi prefissati grazie ad una architettura costruttiva estremamente razionale e con innumerevoli vantaggi. A closing element structured in this way therefore achieves the intended purposes thanks to an extremely rational construction architecture and with innumerable advantages.

Uno di questi è dato dalla possibilità di avere un elemento di chiusura applicabile a contenitori per bevande in modo semplice e con bassi costi di impiantistica, in quanto il processo è analogo alla chiusura per tappi a corona. One of these is given by the possibility of having a closure element that can be applied to beverage containers in a simple way and with low plant costs, since the process is similar to the closure for crown caps.

La bassa forza richiesta per la chiusura del contenitore permette di utilizzare questo elemento di chiusura anche su contenitori in materiale plastico senza necessità di realizzare filetti sul collo dei contenitori. The low force required to close the container allows this closure element to be used also on plastic containers without the need to make threads on the container neck.

La sicurezza di tenuta di questo elemento di chiusura è analogo a quello di elementi tradizionali, mentre l’apertura può essere effettuata con una semplice rotazione del corpo esterno senza ausilio di mezzi ausiliari e con la garanzia che il contenitore non possa essere più richiuso con lo stesso elemento di chiusura. The sealing safety of this closing element is similar to that of traditional elements, while the opening can be carried out with a simple rotation of the external body without the aid of auxiliary means and with the guarantee that the container can no longer be closed again with the same closing element.

Il trovato cosi concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Closing element (100) in plastic material for containers of liquids, container (1) comprising an outlet (2) for the outlet of said beverage defined by the neck (3) of said container (1) and provided with said neck (3 ), of an annular rib (4), characterized in that it comprises: a first body (5), external, with a circular-cylindrical shape, defined by an upper surface (6) and a lower annular lining (7) in a single body which also has, said first body (5), a plurality of pins (8 ) protruding, uniformly disposed on the internal part of said annular coating (7); a second body (9), internal, circular-cylindrical, which can be inserted inside said first body (5) and provided with cam means (10) arranged on its own external annular lining (11) and able to allow, in combination with said pins (8) of said first body (5), a stable configuration of minimum radial bulk, or clamping, of said second body (9), by means of radial thrust of said pins (8), and a configuration of maximum radial bulk , by univocal rotation of said first body (5) around said second body (9), with relative radial opening of said second body (9) with respect to said first body (5).

2. Element according to claim 1, characterized in that said second body (9) comprises an upper surface (12) and said lower annular coating (11) divided into a plurality of vertically extending sectors (13), separated from each other, and each provided with the relative said cam means (10).

3. Element according to claims 1 and 2, characterized in that said vertical sectors (13) are in a number equivalent to the number of said pins (8) present on said annular surface (7) of said first body (5).

4. Element according to claim 1, characterized in that said cam means (10) comprise at least one annular surface (14) presented on the external part of said annular coating (11) and able to define a sliding area for said pins ( 8) of said first body (5) and, at the lower end, an undercut (15) for hooking the same pins (8), so as to allow said configuration of minimum radial bulk of said second body (9).

5. Element according to claim 1, characterized in that said cam means (10) comprise an annular surface (14) presented on the external part of said annular coating (11) and able to define a sliding area for said pins (8 ) of said first body (5) and, at the lower end, an undercut (15) for hooking the same pins (8), so as to allow said configuration of minimum radial bulk of said second body (9); said annular coating (11) being provided, in correspondence with the area defining said undercut (15), with a plurality of guide enlargements (16) for corresponding said pins (8), corresponding to said univocal rotation, and defining each said enlargement (16), a sliding groove for the same pins (8) ending with a housing and locking seat (17) for the said pins (8), so as to determine said stable configuration of maximum radial overall dimensions of said second body (9).

6. Element according to claims 1 and 2, characterized in that said second body (9) is provided with a sealing gasket (18) in correspondence with said upper surface (12) arranged in the area opposite to the one facing said first body (5).

7. Element according to claim 1, characterized in that said first body (5) is provided with a central enlargement (19) arranged in stable contact with the external surface of said upper surface (12) of said second body (9).

8. Element according to claim 1, characterized in that said first body (5) is provided with a first central enlargement (19) and with a second peripheral annular enlargement (20) arranged in stable contact with the external surface of said upper surface (12) of said second body (9).

9. Element according to claims 1 and 2, characterized in that said second body (9) is provided with an internal annular tooth (21) for coupling with said annular rib (4) presented by said outlet mouth (2) of said container (1).

10. Element according to claim 5, characterized in that said pins (8) have, in section, a pentagonal conformation and said support and locking seat (17) has a complementary profile, for at least three sides of said pentagon, so to allow an interlocking of the relative said pin (8), subsequent to said rotation of said first body (5), with housing of the same pin (8) on a plane offset with respect to said annular coating (11) so as to obtain a locking of said first body (5) with respect to said second body (9).

11. Element according to claim 1, characterized in that said first body (5) is provided with a plurality of ribs (5a) uniformly disposed on the external part of said upper surface (6) so as to allow a grip of the same first body (5).

12. Container for liquids, container (1) comprising an outlet (2) for the outlet of said liquid defined by the neck (3) of said container (1) and provided, said neck (2), with an annular rib (4) and of a closing element (100) made of plastic material, characterized in that said closing element (100) comprises: a first body (5), external, with a circular-cylindrical shape, defined by an upper surface (6) and a lower annular coating (7) in a single body having, in addition said first body (5), a plurality of protruding pins (8) uniformly disposed on the internal part of said annular coating (7); a second body (9), internal, circular-cylindrical, interposed between said first body (5) and said outlet mouth (2) and provided with cam means (10) arranged on its own external annular surface (11) and suitable for to allow, in combination with said pins (8) of said first body (5), a stable configuration of minimum radial bulk, or tightening of said outlet mouth (2) through a coupling between said annular rib (4) and a tooth ring (21) presented by said second body (9), by means of a radial thrust of said pins (8), and a configuration of maximum radial space or opening of said outlet mouth (2), by univocal rotation of said first body (5 ) around said second body (9), with relative distancing of said second body (9) with respect to said outlet mouth (2).

13. Closing element according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.

14. Container according to claim 12 and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.