IT202000026326A1

IT202000026326A1 - ADAPTER APPLICABLE TO A CONTAINER

Info

Publication number: IT202000026326A1
Application number: IT102020000026326A
Authority: IT
Inventors: Lorenzo Ruggieri; Riccardo Trabattoni; Andrea Maldifassi; Gianluca Brugnerotto
Original assignee: Bormioli Pharma Spa
Priority date: 2020-11-04
Filing date: 2020-11-04
Publication date: 2022-05-04
Also published as: ES3052307T3; EP4240307C0; EP4240307B1; WO2022096988A1; EP4240307A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

?Adattatore applicabile ad un contenitore? ?Adapter applicable to a container?

Oggetto della presente invenzione ? un adattatore applicabile ad un contenitore per permettere l?erogazione da quest?ultimo di un liquido. Tale erogazione avviene infatti tramite un dispositivo esterno all?adattatore e applicabile a quest?ultimo. Object of the present invention ? an adapter applicable to a container to allow the delivery of a liquid from the latter. In fact, this delivery takes place via a device external to the adapter and applicable to the latter.

Esso ? utilizzato tipicamente per la somministrazione di farmaci, soprattutto in ambito ospedaliero. In particolare ? utilizzato per somministrare iniettabili (in tal caso il dispositivo esterno ? una siringa) o farmaci ad infusione (in tal caso il dispositivo esterno ? una flebo). It ? typically used for the administration of drugs, especially in hospital settings. Particularly ? used to administer injectables (in which case the external device is a syringe) or infusion drugs (in which case the external device is an IV).

Sono note soluzioni in cui il contenitore del farmaco ? dotato, in corrispondenza di una bocca di erogazione, di un sistema di erogazione che ne consente il collegamento con siringhe o flebo. Il sistema di erogazione ? integrato nel contenitore e dunque erogato il farmaco diventa a perdere insieme al contenitore. Are there known solutions in which the container of the drug ? equipped, in correspondence with a dispensing mouth, with a dispensing system which allows it to be connected to syringes or a drip. The delivery system? integrated into the container and therefore dispensed, the drug becomes disposable together with the container.

Tale soluzione non ? esente da inconvenienti. Infatti il costo di produzione di contenitori integranti il sistema di erogazione potrebbe essere importante. Inoltre ogni contenitore sar? dotato di un corrispondente sistema di erogazione, dunque contenitore di dimensioni differenti utilizzeranno necessariamente sistemi di erogazioni di diverse dimensioni per consentire il collegamento ottimale. Isn't this solution? free from drawbacks. In fact, the production cost of containers integrating the dispensing system could be important. In addition, each container will be? equipped with a corresponding dispensing system, therefore different sized containers will necessarily use different sized dispensing systems to allow for optimal connection.

Scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione un adattatore applicabile ad una pluralit? di contenitori e non specifico per una specifica soluzione costruttiva. Purpose of the present invention? make available an adapter applicable to a plurality? of containers and not specific to a specific constructive solution.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un adattatore applicabile ad una pluralit? di contenitori comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. The technical task specified and the aims specified are substantially achieved by an adapter applicable to a plurality of of containers including the technical characteristics exposed in one or more? of the joint claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di un adattatore applicabile ad una pluralit? di contenitori come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly from the indicative and therefore non-limiting description of an adapter applicable to a plurality of of containers as shown in the attached drawings where:

- figura 1 mostra una vista esplosa di un adattatore secondo la presente invenzione; figure 1 shows an exploded view of an adapter according to the present invention;

- figure 2, 3, 4 mostrano una successione di fasi per il collegamento di un adattatore secondo la presente invenzione ad un contenitore; - figures 2, 3, 4 show a succession of steps for connecting an adapter according to the present invention to a container;

- figura 5 mostra una vista dall?alto di un adattatore secondo la presente invenzione; figure 5 shows a top view of an adapter according to the present invention;

- figure 6 e 7 mostrano due viste in sezione dell?adattatore in differenti configurazioni. - figures 6 and 7 show two sectional views of the adapter in different configurations.

Nelle unite figure con il numero di riferimento 1 si ? indicato un adattatore applicabile ad un contenitore per permettere l?erogazione dal contenitore di un liquido tramite un dispositivo esterno applicabile all?adattatore. Tale liquido pu? essere di vario tipo e di varia densit? e potrebbe risultare anche molto fluido o molto denso. Il dispositivo ? esterno all?adattatore; opportunamente esso ? un elemento separato e addizionale (non integrato nell?adattatore 1). Opportunamente il dispositivo 1 sopraindicato comprende una siringa o una flebo. In the joined figures with the reference number 1 yes ? indicated an adapter applicable to a container to allow the dispensing of a liquid from the container through an external device applicable to the adapter. This liquid can be of various types and of various densities? and it could also be very fluid or very thick. The device ? external to the adapter; suitably it ? a separate and additional element (not integrated in the adapter 1). Conveniently, the device 1 indicated above comprises a syringe or a drip.

L?adattatore 1 comprende un perforatore 2 destinato a penetrare almeno in parte nel contenitore. A questo proposito preferibilmente, ma non necessariamente il perforatore 2 presenta una forma appuntita. Questo consente di agevolare l?operazione di perforazione. Opportunamente il perforatore 2 comprende una bocca 20 di prelievo del liquido. The adapter 1 comprises a perforator 2 intended to penetrate at least partially into the container. In this regard, the perforator 2 preferably, but not necessarily, has a pointed shape. This allows you to facilitate the drilling operation. Conveniently the perforator 2 comprises a mouth 20 for drawing the liquid.

L?adattatore 1 comprende anche una bocca 3 di uscita del liquido dall?adattatore 1. Tale bocca 3 ? collegabile fluidodinamicamente al dispositivo esterno. In tal modo il liquido erogato dall?adattatore 1 pu? essere prelevato dal dispositivo esterno per gli usi specifici. Opportunamente la bocca 3 di uscita ? ricavato in una protrusione 9 che si sviluppa in verso opposto al perforatore 2 (preferibilmente partendo da una base comune). Tale protrusione 9 pu? comprendere un?anima 91 interna e un cappuccio 92 che la ricopre almeno parzialmente. Nella protrusione 9 si trova una membrana 93 siliconica. La membrana 93 siliconica opportunamente si trova internamente al cappuccio 92, ad una estremit? dell?anima 91. Tale membrana 93 siliconica in una configurazione di riposo impedisce il collegamento fluidodinamico tra la bocca 20 di prelievo e la bocca 3 di uscita. Per permettere l?erogazione del fluido il dispositivo esterno provvede a spostare almeno parzialmente la membrana 93. Opportunamente la protrusione 9 comprende mezzi 94 di connessione con il dispositivo esterno. Ad esempio i mezzi 94 di connessione possono comprendere una filettatura. Essa ? destinata a collegarsi con una controfilettatura ricavata sul dispositivo esterno, ad esempio una siringa o una flebo. Tale filettatura ? posta preferibilmente ad una estremit? della protrusione. Essa vantaggiosamente circonda la bocca 3 di uscita. Opportunamente la filettatura ? ricavata sul cappuccio 92. The adapter 1 also comprises a liquid outlet port 3 from the adapter 1. This port 3 ? fluid dynamically connectable to the external device. In this way the liquid dispensed by the adapter 1 can? be taken from the external device for specific uses. Suitably the outlet mouth 3 ? obtained in a protrusion 9 which develops in the opposite direction to the perforator 2 (preferably starting from a common base). This protrusion 9 pu? comprising an inner core 91 and a cap 92 covering it at least partially. In the protrusion 9 there is a silicone membrane 93. The silicone membrane 93 is suitably located inside the cap 92, at one end? of the core 91. This silicone membrane 93 in a rest configuration prevents the fluid dynamic connection between the sampling port 20 and the outlet port 3. To allow the delivery of the fluid, the external device moves the membrane 93 at least partially. Conveniently, the protrusion 9 comprises means 94 for connection with the external device. For example, the connection means 94 can comprise a thread. It ? intended to connect with a counter-thread machined on the external device, such as a syringe or drip. This thread? mail preferably at one end? of the protrusion. It advantageously surrounds the outlet mouth 3. Suitably the thread ? obtained on the cap 92.

L?adattatore 1 comprende un condotto 4 che collega detta bocca 20 di prelievo e detta bocca 3 di uscita del liquido. Opportunamente tale condotto 4 si sviluppa almeno in parte nell?anima 91. Questo consente al liquido di attraversare l?adattatore 1 tra una zona di ingresso nell?adattatore 1 e una zona di uscita dall?adattatore 1. L?adattatore 1 comprende anche uno sfiato 95. Esso consente di evitare che all?interno del contenitore siano presenti differenze di pressione eccessive rispetto alla pressione esterna. Opportunamente lo sfiato 95 comprende un canale 96 che pone in comunicazione una prima e una seconda estremit? 961, 962. Opportunamente la prima estremit? 961 ? posta sul perforatore 2, preferibilmente in corrispondenza della bocca 20 di prelievo. La seconda estremit? 962 pone in comunicazione la prima estremit? 961 e l?ambiente esterno attraversando l?adattatore 1. La seconda estremit? 962 opportunamente ? posta lungo un fianco laterale di detta protrusione 9. Opportunamente l?adattatore 1 comprende un filtro 97 posto in corrispondenza della seconda estremit? 962. In particolare il filtro 97 si trova tra l?anima 91 e il cappuccio 92. Opportunamente il filtro 97 ? un filtro a carboni idrofilo. The adapter 1 comprises a duct 4 which connects said withdrawal mouth 20 and said liquid outlet mouth 3. Conveniently this duct 4 develops at least partially in the core 91. This allows the liquid to pass through the adapter 1 between an inlet area in the adapter 1 and an outlet area in the adapter 1. The adapter 1 also comprises a vent 95. This prevents excessive pressure differences from being present inside the container with respect to the external pressure. Conveniently, the vent 95 comprises a channel 96 which connects a first and a second end? 961, 962. Conveniently the first end? 961 ? located on the perforator 2, preferably at the sampling mouth 20. The second end? 962 connects the first end? 961 and? the external environment crossing the? adapter 1. The second extremity? 962 conveniently ? placed along a lateral side of said protrusion 9. Suitably the adapter 1 comprises a filter 97 placed at the second end? 962. In particular, the filter 97 is located between the core 91 and the cap 92. Suitably, the filter 97 ? a hydrophilic carbon filter.

L?adattatore 1 opportunamente comprende mezzi 5 di collegamento al contenitore. Questo consente un saldo aggrappaggio al contenitore. I mezzi 5 di collegamento comprendono in particolare mezzi 50 di serraggio deformabili da una prima a una seconda configurazione per esplicare una azione di serraggio sul contenitore. Opportunamente il sistema 50 di serraggio deformabili rendono l?adattatore utilizzabile con diverse dimensioni di bocche. I mezzi 50 di serraggio sono preferibilmente anulari. I mezzi 50 di serraggio deformabili opportunamente comprendono (o pi? specificamente sono) un elemento anulare. In particolare i mezzi 50 di serraggio deformabili passando da una prima a una seconda configurazione cambiano forma (in particolare si ha un ispessimento anulare di almeno un tratto). Essi opportunamente sono realizzati in materiale siliconico. Opportunamente i mezzi 50 di serraggio possono esplicare anche una azione di tenuta fluidodinamica. The adapter 1 conveniently comprises means 5 for connection to the container. This allows for a firm grip on the container. The connection means 5 particularly comprise clamping means 50 which can be deformed from a first to a second configuration to perform a clamping action on the container. Conveniently, the deformable clamping system 50 makes the adapter usable with different mouth sizes. The clamping means 50 are preferably annular. The deformable clamping means 50 suitably comprise (or more specifically are) an annular element. In particular, the deformable clamping means 50 when passing from a first to a second configuration change shape (in particular there is an annular thickening of at least one section). They suitably are made of silicone material. Conveniently, the clamping means 50 can also perform a fluid dynamic sealing action.

L?adattatore 1 comprende un supporto 51 di detti mezzi 50 di serraggio. Passando dalla prima alla seconda configurazione l?elemento anulare (dei mezzi 50 di serraggio) riduce il proprio sviluppo assiale incrementando il proprio spessore. In questo modo viene ad esplicare una azione di tenuta sul contenitore. Inoltre in questo modo riesce ad adattarsi a diverse forme del contenitore. Lo sviluppo assiale dell?elemento anulare ? parallelo ad una direzione di spostamento del supporto 51 per passare dalla prima alla seconda configurazione. The adapter 1 comprises a support 51 for said clamping means 50. Passing from the first to the second configuration, the annular element (of the clamping means 50) reduces its axial development by increasing its thickness. In this way it performs a sealing action on the container. Furthermore, in this way it manages to adapt to different shapes of the container. The axial development of the annular element? parallel to a direction of movement of the support 51 to switch from the first to the second configuration.

Opportunamente l?adattatore 1 comprende un attuatore 6 azionabile da un utente per spostare detti mezzi 50 di serraggio tra la prima e la seconda configurazione (in particolare per spostarli dalla prima alla seconda configurazione). L?attuatore 1 ? opportunamente azionato manualmente. Conveniently, the adapter 1 comprises an actuator 6 which can be operated by a user to move said clamping means 50 between the first and second configuration (in particular to move them from the first to the second configuration). The actuator 1 ? properly operated manually.

L?attuatore 6 ? di tipo meccanico. Esso comprende una impugnatura destinata ad essere impiegata dall?utilizzatore. The actuator 6 ? mechanical type. It comprises a handle intended to be used by the user.

L?attuatore 6 movimenta detti mezzi 50 di serraggio per permettere ai mezzi 50 di serraggio di passare dalla prima alla seconda configurazione e/o viceversa. Ad uno spostamento dell?attuatore 6 corrisponde uno spostamento del supporto 51. Opportunamente il supporto 51 ? un corpo rigido. The actuator 6 moves said clamping means 50 to allow the clamping means 50 to pass from the first to the second configuration and/or vice versa. A displacement of the actuator 6 corresponds to a displacement of the support 51. Conveniently, the support 51 ? a rigid body.

Opportunamente l?attuatore 6 definisce un elevatore/discensore di detto supporto 51 per permettere ai mezzi 50 di serraggio di passare dalla prima configurazione (vedasi figura 6) alla seconda configurazione (vedasi figura 7) e/o viceversa. Conveniently, the actuator 6 defines an elevator/descender of said support 51 to allow the clamping means 50 to pass from the first configuration (see figure 6) to the second configuration (see figure 7) and/or vice versa.

Nella soluzione preferita l?attuatore 6 comprende/? un leverismo 60. Potrebbe per? anche essere un pulsante meccanico o altro ancora. In the preferred solution the actuator 6 comprises/? a linkage 60. Could for? also be a mechanical button or more.

Il leverismo 60 ? incernierato al supporto 51. Una rotazione di detto leverismo 60 determina un sollevamento/abbassamento di detto supporto 51. In particolare una rotazione del leverismo 60 secondo un primo verso determina un sollevamento del supporto 51, una rotazione del leverismo 60 secondo un verso opposto al primo determina un abbassamento del supporto 51. The linkage 60 ? hinged to the support 51. A rotation of said lever mechanism 60 causes a lifting/lowering of said support 51. In particular a rotation of the lever mechanism 60 in a first direction causes a lifting of the support 51, a rotation of the lever mechanism 60 in a direction opposite to the first causes a lowering of the support 51.

L?adattatore 1 comprende un coperchio 7 destinato a sovrapporsi ad una imboccatura del contenitore e vincolato a detto perforatore 2. Tale coperchio 7 ? ad esempio sagomato come un piattello. Opportunamente il coperchio 7, in particolare il piattello, comprende almeno una fessura 98 (nella soluzione esemplificata nelle unite figure ve ne sono due) di guida del supporto 51. Il supporto 51 comprende almeno una porzione (tipicamente laterale) che attraversa detta almeno una fessura 98. Un sollevamento/abbassamento del supporto 51 determina uno spostamento relativo del supporto 51 rispetto al coperchio 7. In una posizione sollevata (cio? quando i mezzi 50 di serraggio sono deformati o maggiormente deformati) il supporto 51 sporge maggiormente al di sopra di detta fessura 98 che in una posizione abbassata. Passando dalla prima alla seconda configurazione i mezzi 50 deformabili vengono compressi tra un bordo 511 del supporto 51 e il coperchio 7 (vedasi figure 6 e 7). In tal modo l?elemento anulare dei mezzi 50 deformabili riduce il proprio sviluppo assiale e aumenta il proprio spessore. Il supporto 51 comprende infatti una parete 510 perimetrale anulare che definisce una cavit? interna. Ad una estremit? (tipicamente inferiore con riferimento ad esempio a figure 6 e 7) della parete 510 perimetrale anulare il supporto 51 comprende detto bordo 511 che si sviluppa verso l?interno della cavit?. The adapter 1 comprises a lid 7 intended to overlap a mouth of the container and constrained to said perforator 2. This lid 7? for example shaped like a saucer. Suitably the lid 7, in particular the plate, comprises at least one slot 98 (in the solution exemplified in the accompanying figures there are two) for guiding the support 51. The support 51 comprises at least one portion (typically lateral) which crosses said at least one slot 98. A lifting/lowering of the support 51 determines a relative displacement of the support 51 with respect to the lid 7. In a raised position (that is, when the clamping means 50 are deformed or more deformed) the support 51 protrudes more above said slot 98 than in a down position. Passing from the first to the second configuration, the deformable means 50 are compressed between an edge 511 of the support 51 and the lid 7 (see figures 6 and 7). In this way the annular element of the deformable means 50 reduces its axial development and increases its thickness. The support 51 in fact comprises an annular perimeter wall 510 which defines a cavity internal. At one end? (typically lower with reference for example to figures 6 and 7) of the annular perimeter wall 510, the support 51 comprises said edge 511 which extends towards the inside of the cavity.

L?adattatore 1 comprende inoltre un primo fulcro 62 che permette la rotazione del leverismo 60 rispetto al supporto 51. Il primo fulcro 62 permette di collegare il leverismo 60 rispetto al supporto 51. Il primo fulcro 62 comprende un perno 621 e un foro 622 di rotazione del perno 621. Opportunamente il perno 621 e il foro 622 sono uno realizzato nel leverismo 60 e uno nel supporto 51. Opportunamente l?adattatore 1 comprende un secondo fulcro 620 che permette la rotazione del leverismo 60 rispetto al supporto 51. The adapter 1 further comprises a first fulcrum 62 which allows the rotation of the linkage 60 with respect to the support 51. The first fulcrum 62 allows the linkage 60 to be connected with respect to the support 51. The first fulcrum 62 comprises a pin 621 and a hole 622 for rotation of the pin 621. Conveniently, the pin 621 and the hole 622 are one made in the lever system 60 and one in the support 51. Conveniently, the adapter 1 comprises a second fulcrum 620 which allows rotation of the lever system 60 with respect to the support 51.

Il leverismo 60 comprende un profilo 61 a camma posto a contatto con detto coperchio 7. Una rotazione del leverismo 60 attorno a detto primo fulcro 62 determina un allontanamento/avvicinamento del primo fulcro 62 da detto coperchio 7 e un conseguente sollevamento/abbassamento del supporto 51. Una rotazione del leverismo 60 attorno a detto primo fulcro 62 determina un sollevamento/abbassamento del primo fulcro 62 rispetto al coperchio 7. The lever mechanism 60 comprises a cam profile 61 placed in contact with said lid 7. A rotation of the lever mechanism 60 around said first fulcrum 62 causes the first fulcrum 62 to move away/approach from said lid 7 and a consequent raising/lowering of the support 51 A rotation of the lever system 60 around said first fulcrum 62 causes a lifting/lowering of the first fulcrum 62 with respect to the lid 7.

Il profilo 61 a camma comprende un primo e un secondo tratto piatto 611, 612. Opportunamente il primo e il secondo tratto piatto 611, 612 sono a contatto con altre porzioni dell?adattatore 1 (tipicamente il coperchio 7) rispettivamente in una prima e in una seconda posizione di fine corsa del leverismo. Questo consente di stabilizzare meglio il leverismo in queste due posizioni di fine corsa. The cam profile 61 comprises a first and a second flat section 611, 612. Suitably the first and second flat section 611, 612 are in contact with other portions of the adapter 1 (typically the lid 7) respectively in a first and in a a second limit switch position of the linkage. This allows you to better stabilize the linkage in these two end positions.

La bocca 3 di uscita e il perforatore 2 si sviluppano su due versanti opposti del coperchio 7. In particolare essi si protendono in allontanamento dal piattello del coperchio 7 lungo versi opposti. The outlet mouth 3 and the perforator 2 extend on two opposite sides of the lid 7. In particular they extend away from the plate of the lid 7 along opposite directions.

Oggetto della presente invenzione ? inoltre un sistema comprendente un contenitore 10 associato ad un adattatore 1 presentante una o pi? delle caratteristiche descritte in precedenza. Il contenitore 10 comprende una porzione 11 laterale. Object of the present invention ? furthermore a system comprising a container 10 associated with an adapter 1 having one or more? of the features described above. The container 10 comprises a lateral portion 11.

I mezzi 50 di serraggio dell?adattatore 1 si aggrappano alla porzione 11 laterale di detto contenitore 10. Preferibilmente tale porzione 11 laterale ? disposta in corrispondenza di un collo del contenitore. La porzione 11 laterale ? in particolare posta in corrispondenza di una imboccatura del contenitore. The clamping means 50 of the adapter 1 grip the lateral portion 11 of said container 10. Preferably, this lateral portion 11 ? arranged at a neck of the container. The lateral portion 11 ? in particular placed at an opening of the container.

Oggetto della presente invenzione ? inoltre un metodo di applicazione di un adattatore 1 un contenitore 10. Opportunamente tale adattatore 1 ? del tipo presentante una o pi? delle caratteristiche descritte in precedenza. Tale metodo di applicazione comprende le fasi di: Object of the present invention ? furthermore a method of application of an adapter 1 to a container 10. Conveniently this adapter 1 ? of the type presenting one or more? of the features described above. This method of application includes the stages of:

-posizionare l?adattatore 1 su una imboccatura 12 del contenitore 10 (vedasi passaggio da figura 2 a figura 3); -position the adapter 1 on an opening 12 of the container 10 (see passage from figure 2 to figure 3);

-forare mediante il perforatore 2 un elemento 13 di chiusura di detta imboccatura 12 (opportunamente ci? ? contemporaneo al posizionare l?adattatore sulla imboccatura 12); -perforating by means of the perforator 2 a closing element 13 of said mouthpiece 12 (suitably this is simultaneous with positioning the adapter on the mouthpiece 12);

-azionare detto attuatore 6 per movimentare detti mezzi 50 di serraggio dalla prima alla seconda configurazione determinando una deformazione dei mezzi 50 di serraggio contro una porzione 11 laterale del contenitore 10 (vedasi passaggio da figura 3 a figura 4). - actuating said actuator 6 to move said clamping means 50 from the first to the second configuration causing a deformation of the clamping means 50 against a lateral portion 11 of the container 10 (see transition from figure 3 to figure 4).

La presente invenzione consegue importanti vantaggi. The present invention achieves important advantages.

Innanzitutto permette di utilizzare un singolo adattatore per una pluralit? di contenitori aventi dimensioni, ad esempio diametro dell?imboccatura differente. Inoltre consente di collegarsi e scollegarsi dal contenitore in modo estremamente rapido e veloce. First of all, it allows you to use a single adapter for a plurality? of containers having different dimensions, for example the diameter of the mouth. It also allows you to connect and disconnect from the container extremely quickly and quickly.

L?invenzione cos? concepita ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito del concetto inventivo che lo caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, tutti i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The invention so? conceived ? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept which characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, all the materials used, as well as? the dimensions may be any, depending on the needs.

Claims

1. Adapter applicable to a container to allow the delivery of a liquid to an external device applicable to the adapter; said adapter (1) comprising:

- a perforator (2) intended to penetrate at least partially into the container and comprising a liquid withdrawal mouth (20);

- a liquid outlet port (3) from the adapter (1) towards said external device;

- a duct (4) which connects said withdrawal mouth (20) and said liquid outlet mouth (3);

- connection means (5) to the container, said connection means (5) comprising clamping means (50) deformable from a first to a second configuration to perform a clamping action on the container;

-an actuator (6) operable by a user to move said clamping means (50) between the first and second configuration.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that it comprises a support (51) for said clamping means (50); said actuator (6) moving said support (51) to allow the clamping means (50) to pass from the first to the second configuration and/or vice versa.

3. Adapter according to claim 2, characterized in that said actuator (6) defines an elevator/descender of said support (51) to allow the clamping means (50) to switch from the first to the second configuration and/or vice versa.

4. Adapter according to any one of the preceding claims, characterized in that said actuator (6) comprises /? a linkage (60).

5. Adapter according to claim 4, characterized in that said lever system (60) is hinged to the support (51); a rotation of said lever system (60) causing a lifting/lowering of said support (51).

6. Adapter according to claim 4 or 5 when it depends directly or indirectly on claim 2, characterized in that it comprises:

- a lid (7) intended to overlap a mouth of the container and connected to said perforator (2);

- a first fulcrum (62) which allows rotation of the lever system (60) with respect to the support (51);

said lever system (60) comprising a cam profile (61) placed in contact with said cover (7), a rotation of the lever system (60) around said first fulcrum (62) causing a move away from/approach of the first fulcrum (62) with respect to to said cover (7) and a consequent lifting/lowering of the support (51).

7. Adapter according to any one of the preceding claims, characterized in that said outlet mouth (3) and said perforator (2) develop on two opposite sides of the lid (7).

8. Adapter according to any one of the preceding claims, characterized in that the clamping means (50) are annular; passing from the first to the second configuration, the annular clamping means (50) reduce its axial development by increasing its thickness to be suitable for performing a sealing action on the container.

9. System including:

-a container (10) comprising a lateral portion (11);

- an adapter (1) according to any one of claims from 1 to 8 applicable to said container (10); said clamping means (50) gripping the lateral portion (11) of said container (10).

10. Method of applying an adapter according to any one of claims 1 to 8 to a container comprising the steps of:

- positioning said adapter (1) on a mouth (12) of the container - drilling, using said perforator (2), a closing element (13) of said mouth (12);

- actuating said actuator (6) to move said clamping means (50) from the first to the second configuration causing a deformation of the clamping means (50) against a lateral portion (11) of the container (10).