[go: up one dir, main page]

IT202000002998U1 - CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR - Google Patents

CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR Download PDF

Info

Publication number
IT202000002998U1
IT202000002998U1 IT202020000002998U IT202000002998U IT202000002998U1 IT 202000002998 U1 IT202000002998 U1 IT 202000002998U1 IT 202020000002998 U IT202020000002998 U IT 202020000002998U IT 202000002998 U IT202000002998 U IT 202000002998U IT 202000002998 U1 IT202000002998 U1 IT 202000002998U1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
household appliance
suction
hob
fumes
plenum
Prior art date
Application number
IT202020000002998U
Other languages
Italian (it)
Inventor
David Lacche'
Original Assignee
Esistyle S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Esistyle S R L filed Critical Esistyle S R L
Priority to IT202020000002998U priority Critical patent/IT202000002998U1/en
Publication of IT202000002998U1 publication Critical patent/IT202000002998U1/en

Links

Landscapes

  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: annexed to the application for a patent for an industrial invention entitled:

?DISPOSITIVO RACCOGLI CONDENSA IMPIEGABILE IN UN ELETTRODOMESTICO PROVVISTO DI MEZZI PER ?DEVICE TO COLLECT CONDENSATE USABLE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR

L?ASPIRAZIONE E/O IL FILTRAGGIO DI FUMI E VAPORI? ASPIRATION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato dispositivo raccogli condensa impiegabile in qualsiasi elettrodomestico provvisto di mezzi per l?aspirazione e/o il filtraggio dei fumi e vapori prodotti durante le usuali operazioni di preparazione e cottura dei cibi. The present invention relates to a condensate collection device which can be used in any household appliance provided with means for sucking in and/or filtering the fumes and vapors produced during the usual operations of preparing and cooking food.

Preferibilmente la presente invenzione si riferisce ad un dispositivo raccogli condensa impiegabile in un piano cottura, in particolare in un piano cottura aspirante provvisto di mezzi per l?aspirazione e/o il filtraggio dei fumi e vapori. Preferably, the present invention relates to a condensate collection device which can be used in a hob, in particular in an extractor hob provided with means for sucking in and/or filtering fumes and vapours.

Come noto esistono dei piani cottura dotati sia dei mezzi di riscaldamento, atti a permettere la cottura dei cibi, sia dei mezzi di aspirazione, atti a intercettare ed aspirare i fumi e vapori prodotti durante tale cottura. As is known, there are cooking hobs equipped both with heating means, suitable for allowing food to be cooked, and with suction means, suitable for intercepting and aspirating the fumes and vapors produced during said cooking.

Tali piani cottura aspiranti hanno ottenuto un buon successo, grazie ad ingombri contenuti e alla possibilit? di evitare l?installazione di una cappa d?aspirazione posizionata al di sopra del piano cottura medesimo. These aspirating hobs have achieved good success, thanks to their contained dimensions and the possibility of? to avoid installing an extractor hood positioned above the hob itself.

Nel tempo sono stati perfezionati e prodotti in differenti varianti cos? da potersi adattare a differenti esigenze d?installazione. Over time they have been perfected and produced in different variations so? to be able to adapt to different installation requirements.

Tuttavia tali piani cottura aspiranti non sono esenti da problematiche e/o criticit?. However, these aspirating hobs are not free from problems and/or critical points.

La principale problematica ? legata alla formazione di condensa nella zona di aspirazione. The main problem? linked to the formation of condensation in the intake area.

Tale problema ? stato in parte risolto prevedendo dei contenitori raccogli condensa, come ad esempio delle vaschette, in grado di ricevere e stoccare la condensa. Such a problem ? been partially resolved by providing condensate collection containers, such as trays, capable of receiving and storing the condensate.

Tali contenitori devono essere periodicamente controllati dall?utente e svuotati tramite una loro rimozione dal piano cottura. These containers must be periodically checked by the user and emptied by removing them from the hob.

Tale rimozione non ? sempre agevole e pu? procurare, a causa di movimenti maldestri o accidentali dell?utente, dei versamenti di liquido sul piano cottura o nelle sue vicinanze. Isn't this removal? always easy and pu? cause, due to clumsy or accidental movements of the user, spills of liquid on the hob or in its vicinity.

Un?altra problematica ? dovuta alla rumorosit? di detti piani cottura, rumorosit? prevalentemente dovuta ai mezzi d?aspirazione. Another problem? due to the noise? of these hobs, noisiness? mainly due to the means of suction.

Scopo della presente invenzione ? di ovviare a tal genere di inconvenienti, prevedendo un dispositivo raccogli condensa in grado di semplificare le fasi di rimozione e vuotatura. Purpose of the present invention? to obviate this kind of inconvenience, providing a condensate collection device capable of simplifying the removal and emptying phases.

Ulteriore scopo della presente invenzione, almeno per una o pi? varianti esecutive, ? fornire un dispositivo raccogli condensa facilmente integrabile ed installabile su un piano cottura aspirante o simili elettrodomestici provvisti di mezzi di aspirazione e/o filtraggio. Further object of the present invention, at least for one or more? executive variants, ? provide a condensate collection device that can be easily integrated and installed on an extractor hob or similar household appliances provided with suction and/or filtering means.

Questo ed altri scopi, che risulteranno chiari in seguito, si conseguono con un dispositivo raccogli condensa e relativi dispositivi in accordo al dettato della rivendicazione 1. This and other aims, which will become clear hereinafter, are achieved with a condensate collection device and related devices in accordance with the provisions of claim 1.

Altri scopi possono essere inoltre ottenuti mediante le caratteristiche supplementari delle rivendicazioni dipendenti. Other objects can also be achieved by the additional features of the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche del presente trovato risulteranno meglio evidenziate dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione, conforme alle rivendicazioni brevettuali e illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle allegate tavole di disegno, in cui: Further characteristics of the present invention will be better highlighted by the following description of a preferred embodiment, in accordance with the patent claims and illustrated, purely by way of non-limiting example, in the attached drawings, in which:

- la fig. 1 mostra una vista prospettica in sezione del dispositivo secondo la presente invenzione in accordo con una prima possibile variante esecutiva installato su un piano cottura aspirante; - fig. 1 shows a perspective sectional view of the device according to the present invention in accordance with a first possible embodiment installed on an extractor hob;

- la fig. 2 mostra una seconda vista prospettica in sezione del dispositivo di Fig. 1; - fig. 2 shows a second perspective view in section of the device of Fig. 1;

- la fig. 3 mostra una terza vista prospettica in sezione del dispositivo di Fig. 1; - fig. 3 shows a third perspective view in section of the device of Fig. 1;

- la fig. 4 mostra una quarta vista prospettica in sezione del dispositivo di Fig. 1; - fig. 4 shows a fourth perspective view in section of the device of Fig. 1;

- la fig. 5 mostra una vista prospettica in sezione del dispositivo secondo la presente invenzione in accordo con una seconda possibile variante esecutiva installato su una differente tipologia di piano cottura aspirante; - la fig.6 mostra una vista in sezione del dispositivo di Fig.5; - fig. 5 shows a perspective sectional view of the device according to the present invention in accordance with a second possible embodiment variant installed on a different type of extractor hob; - fig.6 shows a sectional view of the device of fig.5;

- la fig. 7 mostra una vista prospettica in sezione del dispositivo secondo la presente invenzione installato su una differente tipologia di piano cottura aspirante; - fig. 7 shows a perspective sectional view of the device according to the present invention installed on a different type of extractor hob;

- la fig.8 vista prospettica in sezione del dispositivo di Fig.7; - Fig.8 perspective view in section of the device of Fig.7;

- le figg. 9a e 9b mostrano rispettivamente una vista prospettica del dispositivo secondo la presente invenzione in accordo con una prima possibile variante esecutiva; - figs. 9a and 9b respectively show a perspective view of the device according to the present invention in accordance with a first possible embodiment;

- le figg. 10a e 10b mostrano rispettivamente una vista prospettica del dispositivo secondo la presente invenzione in accordo con una seconda possibile variante esecutiva; - figs. 10a and 10b respectively show a perspective view of the device according to the present invention in accordance with a second possible embodiment variant;

- la fig. 11 una vista in sezione del dispositivo di Fig. 5 con la griglia di protezione della bocca d?aspirazione del piano di cottura nella sua massima posizione di sollevamento; - fig. 11 is a sectional view of the device of Fig. 5 with the protection grille of the suction mouth of the hob in its maximum lifted position;

- la fig. 12 una vista in sezione del dispositivo di Fig. 5 con la griglia di protezione della bocca d?aspirazione del piano di cottura nella sua massima posizione di abbassamento; - fig. 12 is a sectional view of the device of Fig. 5 with the protection grille of the suction mouth of the hob in its maximum lowered position;

- la fig.13 mostra una vista in sezione frontale del dispositivo di Fig. 12. - fig.13 shows a front sectional view of the device of fig.12.

Si descrivono ora le caratteristiche del dispositivo raccogli condensa e dei relativi mezzi secondo la presente invenzione, avvalendosi dei riferimenti contenuti nelle figure. The characteristics of the condensate collection device and of the relative means according to the present invention are now described, making use of the references contained in the figures.

Si precisa che le suddette figure, pur se schematiche, riproducono gli elementi del trovato secondo proporzioni tra le loro dimensioni ed orientamenti spaziali che sono compatibili con una possibile forma esecutiva. It should be noted that the aforementioned figures, although schematic, reproduce the elements of the invention according to proportions between their dimensions and spatial orientations which are compatible with a possible embodiment.

Si precisa, inoltre, che qualsiasi termine dimensionale e spaziale (quale ?inferiore?, ?superiore?, ?interno?, ?esterno?, ?frontale?, ?posteriore?, ?verticale?, ?orizzontale? e simili) eventualmente usato nel seguito si riferisce, salvo altrimenti indicato, alla posizione secondo cui l?oggetto dell?invenzione rappresentato nei disegni, ? disposto in condizioni operative. Furthermore, it is specified that any dimensional and spatial term (such as ?lower?, ?superior?, ?internal?, ?external?, ?frontal?, ?rear?, ?vertical?, ?horizontal? and the like) possibly used in the hereinafter refers, unless otherwise indicated, to the position according to which the object of the invention represented in the drawings, is placed in operational condition.

Il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione ? suscettibile di intercettare e raccogliere l?umidit? trasportata dai fumi che lambiscono il dispositivo medesimo e/o la condensa che si forma sui mezzi di filtraggio, sulle pareti interne della cappa o di suoi componenti, o simili durante l?aspirazione dei fumi e vapori di cottura dei cibi. The condensate collection device according to the present invention ? susceptible to intercept and collect l?humidity? transported by the fumes that surround the device itself and/or the condensate that forms on the filtering means, on the internal walls of the hood or its components, or the like during the suction of the fumes and vapors from cooking food.

Il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione vuol risolvere il problema dello svuotamento della condensa raccolta e accumulata e al contempo vuole ridurre la rumorosit? dei mezzi d?aspirazione. The condensate collection device according to the present invention intends to solve the problem of emptying the collected and accumulated condensate and at the same time intends to reduce the noisiness? of the suction means.

Il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione comprende almeno un mezzo assorbente, opportunamente sagomato e realizzato in modo da poter essere installato su differenti tipologie di elettrodomestici, quali cappe d?aspirazione, cappe aspiranti, piani cottura aspiranti o simili, e disposti secondo i pi? svariati modi purch? compatibili con gli scopi. The condensate collection device according to the present invention comprises at least one absorbent medium, suitably shaped and made so as to be able to be installed on different types of household appliances, such as extractor hoods, extractor hoods, extractor hobs or the like, and arranged according to the ? various ways as long as? compatible with the purposes.

Detto almeno un mezzo assorbente ? in grado di assorbire e trattenere la condensa, evitando l?utilizzo delle vaschette raccogli liquidi attualmente impiegate. Said at least a medium absorbent ? capable of absorbing and retaining the condensate, avoiding the use of the currently used liquid collection trays.

Inoltre il mezzo assorbente pu? consentire di ridurre e attenuare il rumore causato dai mezzi d?aspirazione, come ad esempio i motori elettrici, o dal flusso d?aria e fumi di cottura aspirati che urtano e/o fanno vibrare le pareti dell?elettrodomestico e/o dei suoi condotti d?aspirazione. In addition, the absorbent medium pu? allow for the reduction and attenuation of the noise caused by means of extraction, such as for example electric motors, or by the flow of air and aspirated cooking fumes which hit and/or cause the walls of the appliance and/or its ducts to vibrate of aspiration.

In accordo con una variante preferita detto almeno un mezzo assorbente pu? comprendere spugne assorbenti o simili, vantaggiosamente realizzate in materiale, naturale o artificiale, ignifugo, lavabile e con ottime propriet? igroscopiche. In accordance with a preferred variant, said at least one absorbent medium can include absorbent sponges or the like, advantageously made of natural or artificial material, fireproof, washable and with excellent properties? hygroscopic.

Ancor pi? preferibilmente detto dispositivo assorbente pu? essere realizzato in un unico componente o prevedere la cooperazione di pi? parti, ovvero ? possibile prevedere una sola spugna o pi? spugne opportunamente disposte e cooperanti tra loro. even more preferably said absorbent device can? be made in a single component or provide for the cooperation of more? parts, or ? is it possible to provide a single sponge or more? sponges suitably arranged and cooperating with each other.

In generale detto dispositivo raccogli condensa ? installabile in qualsiasi elettrodomestico provvisto di mezzi per l?aspirazione e/o il filtraggio dei fumi e vapori prodotti durante le usuali operazioni di preparazione e cottura dei cibi. In general, said condensate collection device ? it can be installed in any household appliance equipped with means for the suction and/or filtering of the fumes and vapors produced during the usual food preparation and cooking operations.

Detto elettrodomestico pu? essere provvisto di mezzi per l?aspirazione e/o il filtraggio dei fumi e vapori, e pu? comprendere almeno una bocca d?aspirazione per l?intercettazione dei fumi di cottura, almeno un plenum, mezzi d?aspirazione e mezzi di filtraggio. Said appliance can? be provided with means for? suction and/or filtering of fumes and vapours, and can? comprise at least one intake port for the interception of cooking fumes, at least one plenum, intake means and filtering means.

In accordo con la presente invenzione, detto elettrodomestico ? caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un dispositivo raccogli condensa 2, dove detto dispositivo raccogli condensa 2 comprende almeno un mezzo assorbente e pu? essere posizionato all?interno del detto plenum 13 lungo il percorso dei detti fumi. In accordance with the present invention, said household appliance ? characterized in that it comprises at least one condensate collection device 2, wherein said condensate collection device 2 comprises at least one absorbent medium and can be positioned inside said plenum 13 along the path of said fumes.

Senza alcun intento limitativo, qui di seguito si descrive il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione applicato a differenti tipologie di piani cottura, preferibilmente piani cottura aspiranti; nulla vieta che quanto qui illustrato possa essere applicato, con opportuni accorgimenti, anche a differenti tipologie di elettrodomestici quali cappe pensili, downdraft o simili. Without any limiting intent, the condensate collection device according to the present invention is described below, applied to different types of hobs, preferably extractor hobs; nothing prevents that what is illustrated here can be applied, with appropriate precautions, also to different types of household appliances such as wall hoods, downdrafts or the like.

Analogamente il piano cottura pu? essere preferibilmente elettrico e/o ad induzione sebbene nulla vieti di utilizzare piani cottura a gas noti e/o opportunamente progettati e realizzati. Similarly the hob can? be preferably electric and/or induction although nothing prevents the use of known and/or suitably designed and manufactured gas hobs.

Si far? di seguito riferimento ad un piano cottura aspirante dotato dei componenti essenziali per il suo funzionamento, trascurando tutti quei componenti e accessori (mezzi d?illuminazione, mezzi di comando, filtri o simili), installabili su un piano cottura aspirante, che non costituiscono oggetto della presente trattazione. Will it be done? hereinafter reference to an extractor hob equipped with the essential components for its operation, disregarding all those components and accessories (lighting means, control means, filters or the like), which can be installed on an extractor hob, which are not covered by the present treatment.

Con il numerale 1 ? indicato nel suo complesso un piano cottura aspirante dotato del dispositivo 2 raccogli condensa secondo la presente invenzione. With the numeral 1 ? indicated as a whole a suction hob equipped with the device 2 to collect condensation according to the present invention.

Detto piano cottura aspirante 1 pu? comprendere un piano di cottura 10, mezzi di riscaldamento 11, quali moduli ad induzione, resistenze, bruciatori o simili, per implementare le operazioni di cottura, almeno una bocca d?aspirazione 12 per l?intercettazione dei fumi di cottura, ed almeno un plenum 13, sostanzialmente un corpo scatolare posizionato al di sotto del detto piano di cottura 10, comunicante con almeno un condotto di scarico 14. Said extractor hob 1 can? comprise a cooking hob 10, heating means 11, such as induction modules, resistances, burners or the like, to implement the cooking operations, at least one suction mouth 12 for the interception of the cooking fumes, and at least one plenum 13, substantially a box-shaped body positioned below said cooking surface 10, communicating with at least one exhaust duct 14.

Per gli scopi che saranno a breve comprensibili, detto corpo scatolare che definisce il plenum 13 ? opportunamente vincolato, tramite noti mezzi e/o staffe di fissaggio, al piano di cottura 10 in corrispondenza di almeno una porzione della sua parete superiore 130, da qui in poi anche detta ?coperchio 130? del plenum. For purposes that will soon be understood, said box-shaped body which defines the plenum 13 ? suitably constrained, by means of known fixing means and/or brackets, to the cooking hob 10 in correspondence with at least a portion of its upper wall 130, hereinafter also called ?lid 130? of the plenum.

In accordo con una prima variante esecutiva, rappresentata a titolo esemplificativo e non limitativo nelle figg. da 1 a 4, detto piano cottura aspirante 1 prevede di posizionare i mezzi d?aspirazione 100 preferibilmente all?interno del detto plenum 13, opportunamente fissati a detta parete coperchio 130. In accordance with a first embodiment variant, shown by way of non-limiting example in Figs. from 1 to 4, said suction hob 1 provides for positioning the suction means 100 preferably inside said plenum 13, suitably fixed to said cover wall 130.

Nulla vieta naturalmente posizionamenti alternativi dei detti mezzi d?aspirazione 100, ad es., in corrispondenza del fondo 131 del plenum 13 e/o esternamente al corpo scatolare del plenum 13 medesimo. Naturally, nothing prevents alternative positioning of said suction means 100, for example, at the bottom 131 of the plenum 13 and/or outside the box-like body of the plenum 13 itself.

I vapori e fumi di cottura, richiamati dai mezzi d?aspirazione 100, entrano nel plenum 13 tramite la bocca d?aspirazione 12, raggiungono la sezione d?aspirazione 110 e attraversano detti mezzi d?aspirazione 100 per poi essere inviati al condotto di scarico 14 tramite la sezione d?uscita dei mezzi d?aspirazione 100 medesimi. The cooking vapors and fumes, recalled by the suction means 100, enter the plenum 13 through the suction mouth 12, reach the suction section 110 and pass through said suction means 100 to then be sent to the exhaust duct 14 through the outlet section of the suction means 100 themselves.

Vantaggiosamente prima di raggiungere e attraversare detti mezzi d?aspirazione 100, detti vapori e fumi attraversano almeno un mezzo di filtraggio. Advantageously, before reaching and passing through said suction means 100, said vapors and fumes pass through at least one filtering means.

In generale ? quindi previsto almeno un mezzo di filtraggio, preferibilmente del tipo antigrasso; nulla vieta di prevedere due o pi? mezzi di filtraggio che possono appartenere alla medesima tipologia di filtri (antigrasso, ceramici, a carbone, ecc.) o differenziarsi l?uno rispetto all?altro. In general ? therefore at least one filtering means is provided, preferably of the anti-grease type; nothing prevents you from providing two or more? filtering means which can belong to the same type of filter (grease, ceramic, carbon, etc.) or differ from one another.

Ad esempio possono essere preferibilmente previsti almeno un primo filtro antigrasso 30, vantaggiosamente disposto in prossimit? di detta bocca d?aspirazione 12, ed almeno un secondo filtro 31, preferibilmente di tipo ceramico, disposto vantaggiosamente a valle di detto primo filtro 30, ad esempio in prossimit? della sezione d?aspirazione 110 di detti mezzi d?aspirazione 100. For example, at least a first grease filter 30 can preferably be provided, advantageously arranged close to the of said suction mouth 12, and at least one second filter 31, preferably of the ceramic type, advantageously arranged downstream of said first filter 30, for example near the? of the suction section 110 of said suction means 100.

Detto secondo filtro 31 pu? essere del tipo a carbone, ceramico, long life (filtro a pannello) o simili. Said second filter 31 pu? be of the carbon, ceramic, long life (panel filter) or similar type.

Tale combinazione dei filtri 30 e 31 risulta particolarmente impiegata nel caso di una cappa filtrante o di un piano cottura filtrante. This combination of the filters 30 and 31 is particularly used in the case of a filtering hood or a filtering hob.

In accordo con una variante preferita, detto secondo filtro ceramico 31 pu? essere alloggiato all?interno di un telaio o involucro 301, preferibilmente realizzato in acciaio inox o materiali plastici o simili, avente la parete superiore 310 inclinata cos? da agevolare il movimento all?interno del plenum 13 del flusso di fumi intercettati dalla bocca d?aspirazione 12 e rendere l?aspirazione ed il filtraggio pi? performante. In accordance with a preferred variant, said second ceramic filter 31 can be housed inside a frame or casing 301, preferably made of stainless steel or plastic materials or the like, having the upper wall 310 inclined so to facilitate the movement? Inside the plenum 13 of the flow of fumes intercepted by the suction mouth 12 and make suction and filtering easier? performing.

Inoltre detta inclinazione consente, in caso di versamento accidentale di liquidi di cottura o simili all?interno del plenum 13, di guidare e far scivolare detti liquidi verso il dispositivo raccogli condensa 2. Furthermore, said inclination allows, in the event of accidental pouring of cooking liquids or the like inside the plenum 13, to guide and slide said liquids towards the condensate collection device 2.

In generale detto dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere vantaggiosamente posizionato all?interno del plenum 13 lungo il percorso dei fumi, ad es. a valle dei filtri che catturano maggior umidit? dai fumi e generano quindi maggior condensa. In general, said condensate collection device 2 can? be advantageously positioned inside the plenum 13 along the flue gas path, e.g. downstream of the filters that capture more humidity? from the fumes and therefore generate more condensation.

Preferibilmente il dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere posizionato a valle del primo filtro 30 anti grasso, detto primo filtro 30 catturando la principale quantit? di umidit?. Preferably the condensate collection device 2 can? be positioned downstream of the first anti-grease filter 30, said first filter 30 capturing the main quantity? of humidity.

In generale detto dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere disposto e/o fissato lungo una qualsiasi parete del plenum 13 che ne consenta un posizionamento a valle del detto primo filtro 30. In general, said condensate collection device 2 can? be arranged and/or fixed along any wall of the plenum 13 which allows it to be positioned downstream of said first filter 30.

Il dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere preferibilmente disposto sul fondo 131 del plenum 13. The condensate collection device 2 can? preferably be placed on the bottom 131 of the plenum 13.

In accordo con una possibile variante realizzativa, riportata a titolo esemplificativo e non limitativo, detto dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere posizionato tra detto primo filtro 30 e detto secondo filtro 31. In accordance with a possible embodiment variant, shown by way of non-limiting example, said condensate collection device 2 can be positioned between said first filter 30 and said second filter 31.

Si fa notare come detto dispositivo raccogli condensa 2 possa essere facilmente raggiunto e rimosso dall?utente, preferibilmente attraverso la bocca di aspirazione 12, cos? da essere sostituito, lavato e/o svuotato/strizzato. It should be noted that said condensate collection device 2 can be easily reached and removed by the user, preferably through the suction mouth 12, thus to be replaced, washed and/or emptied/squeezed.

L?operazione di smontaggio del detto dispositivo 2 prevede la rimozione della griglia di protezione 120 della bocca d?aspirazione 12, del primo filtro 30 e quindi del dispositivo raccogli condensa 2. The disassembly operation of said device 2 involves the removal of the protection grid 120 of the suction mouth 12, of the first filter 30 and therefore of the condensate collection device 2.

Una volta raggiunta la spugna del detto dispositivo 2, l?utente pu? procedere rimuovendola, sostanzialmente e vantaggiosamente senza l?ausilio di utensili o attrezzi, strizzandola e riposizionandola. Once the sponge of said device 2 has been reached, the user can? proceed by removing it, substantially and advantageously without the aid of tools or implements, squeezing it and repositioning it.

La griglia di protezione 120 ? preferibilmente provvista di una pluralit? d?aperture o fori o asole o simili in grado di consentire l?aspirazione e il passaggio dei fumi e vapori di cottura. The protective grille 120 ? preferably provided with a plurality? d?openings or holes or slots or similar capable of allowing the suction and passage of fumes and cooking vapours.

Per la manutenzione e rimozione del dispositivo raccogli condensa 2 possono essere previsti anche eventuali sportelli di ispezione (non mostrati) ricavati sul corpo scatolare del piano cottura aspirante dell?invenzione. For the maintenance and removal of the condensate collection device 2, inspection doors (not shown) can also be provided formed on the box-shaped body of the aspirating hob of the invention.

Analogamente anche detti filtri 30 e 31 possono vantaggiosamente essere rimossi e/o posizionati nel plenum 13 senza l?ausilio di utensili o attrezzi. Similarly, also said filters 30 and 31 can advantageously be removed and/or positioned in the plenum 13 without the aid of tools or implements.

Preferibilmente, infatti, l?installazione di detti filtri 30 e 31 e di detto dispositivo raccogli condensa 2 al plenum 13 pu? essere effettuata appoggiando i medesimi al detto plenum 13 o, preferibilmente, in opportune sedi e/o scanalature e/o telaietti di supporto, non illustrati, in esso realizzati. Preferably, in fact, the installation of said filters 30 and 31 and of said condensate collection device 2 in the plenum 13 can be carried out by resting them on said plenum 13 or, preferably, in suitable seats and/or grooves and/or support frames, not illustrated, made therein.

Ulteriormente, in accordo con una possibile variante esecutiva, ? possibile disporre i mezzi d?aspirazione 100 inclinati rispetto al piano di cottura 1. Furthermore, in accordance with a possible executive variant, ? possible to arrange the suction means 100 inclined with respect to the cooking surface 1.

Vantaggiosamente i mezzi d?aspirazione 100 possono essere inclinati di un angolo ? compreso tra 1?10 gradi, preferibilmente tra 2?5 gradi, dove con ? si intende l?angolo compreso tra il piano di cottura 10 e la parete d?installazione di detti mezzi d?aspirazione 100. Advantageously, the suction means 100 can be inclined by an angle ? between 1?10 degrees, preferably between 2?5 degrees, where with ? is meant the angle between the hob 10 and the installation wall of said suction means 100.

Detta parete d?installazione pu? comprendere qualsiasi parete del plenum 13 in grado di supportare e/o ricevere i mezzi d?aspirazione 100; ad esempio pu? consistere nella parete a coperchio 130 o nel fondo 131. Said installation wall can comprise any wall of the plenum 13 capable of supporting and/or receiving the suction means 100; for example can? consist of the cover wall 130 or the bottom 131.

Nella variante di Fig. 4, l?angolo ? ? compreso tra il piano di cottura 10 e la parete coperchio 130 del corpo scatolare che definisce il plenum 13. In the variant of Fig. 4, the angle ? ? between the hob 10 and the lid wall 130 of the box-shaped body which defines the plenum 13.

In generale tale inclinazione pu? essere ottenuta: In general, this inclination pu? be obtained:

- inclinando la parete del plenum 13 destinata, secondo la forma esecutiva preferita, all?installazione dei detti mezzi d?aspirazione 100 (nella variante di Fig. 4 detta parete d?installazione essendo detta parete coperchio 130); - prevedendo dei supporti o dei distanziali in grado di inclinare detti mezzi d?aspirazione 100 rispetto alle pareti del plenum 13 (in tal caso la suddetta parete d?installazione pu? essere sostanzialmente parallela al piano di cottura 10). - inclining the wall of the plenum 13 intended, according to the preferred embodiment, for the installation of said suction means 100 (in the variant of Fig. 4 said installation wall being said cover wall 130); - providing supports or spacers capable of inclining said suction means 100 with respect to the walls of the plenum 13 (in this case the aforementioned installation wall can be substantially parallel to the cooking surface 10).

La variazione dell?angolo ?, ovvero dell?inclinazione dei mezzi d?aspirazione 100, consente di migliorare il potere aspirante del piano cottura aspirante 1 e contribuisce ad avere un maggiore spazio tra il plenum 13 e i mezzi di riscaldamento 11 del piano di cottura 10. The variation of the angle ?, i.e. of the inclination of the suction means 100, allows to improve the suction power of the suction hob 1 and contributes to having a greater space between the plenum 13 and the heating means 11 of the hob 10 .

Tale inclinazione, infatti, consente di orientare la sezione d?aspirazione 110 dei mezzi d?aspirazione 100 verso la bocca d?aspirazione 12, riducendo le perdite di carico che il flusso dei fumi subisce lungo il suo percorso a beneficio del potere aspirante del piano cottura 1 medesimo. This inclination, in fact, allows the suction section 110 of the suction means 100 to be oriented towards the suction mouth 12, reducing the load losses that the flow of fumes undergoes along its path to the benefit of the suction power of the hob baking 1 same.

Inoltre tale accorgimento ? particolarmente utile nel caso di impiego di piani cottura da induzione (o elettrici) al fine di migliorare il raffreddamento dei moduli ad induzione (o elettrici) grazie al maggiore spazio previsto tra il plenum 13 e i mezzi di riscaldamento 11. Furthermore, this arrangement? particularly useful in the case of use of induction (or electric) hobs in order to improve the cooling of the induction (or electric) modules thanks to the greater space provided between the plenum 13 and the heating means 11.

Ulteriormente ? possibile variare, oltre all?orientazione modificando l?angolo ?, anche la disposizione della sezione d?aspirazione 110 dei detti mezzi d?aspirazione 100 in modo tale migliorare l?aspirazione dei medesimi. Further ? It is possible to vary, in addition to the orientation by modifying the angle ?, also the arrangement of the suction section 110 of the said suction means 100 in such a way as to improve the suction of the same.

Infatti la posizione della sezione d?aspirazione 110 influenza il flusso e il percorso dei fumi e quindi il potere aspirante del piano cottura 1. In fact, the position of the suction section 110 influences the flow and path of the fumes and therefore the suction power of the hob 1.

In accordo con una variante preferita, detta sezione d?aspirazione 110 pu? essere vantaggiosamente disposta rivolta verso il basso cos? da ampliare il percorso dei fumi, in modo da installare pi? filtri o pi? dispositivi raccogli condensa 2, e al contempo mantenere ridotte le perdite di carico. In accordance with a preferred variant, said suction section 110 can be advantageously placed facing downwards so? to expand the path of the fumes, in order to install more? filters or more? condensate collection devices 2, and at the same time keep pressure drops low.

La possibile modifica sia dell?inclinazione sia dell?orientazione dei detti mezzi d?intercettazione 100 permette di migliorare l?intercettazione e la captazione dei fumi e aumentare quindi le prestazioni in termini di portata aspirata. The possible modification of both the inclination and the orientation of said interception means 100 makes it possible to improve the interception and capture of the fumes and therefore increase the performance in terms of aspirated flow rate.

In accordo con una seconda possibile variante esecutiva, riportata a titolo esemplificativo e non limitativo nelle figg. 5 e 6, detto piano cottura aspirante 1 prevede di posizionare i mezzi d?aspirazione 100 all?esterno del detto plenum 13, preferibilmente in prossimit? dello zoccolo del mobile destinato ad alloggiare detto piano cottura aspirante 1. In accordance with a second possible embodiment, shown by way of non-limiting example in Figs. 5 and 6, said extractor hob 1 provides for positioning the suction means 100 outside the said plenum 13, preferably near the? of the plinth of the piece of furniture intended to house said extractor hob 1.

In tal caso, il plenum 13 pu? essere dedicato esclusivamente al trattamento dei fumi e vapori di cottura migliorando ad esempio l?intercettazione dei fumi, il filtraggio dei medesimi prevedendo differenti tipologie e/o disposizioni dei filtri 30, 31; ci? agevola vantaggiosamente la scelta e l?installazione, per numero e dimensioni, dei dispositivi raccogli condensa 2. In this case, plenum 13 can? be dedicated exclusively to the treatment of cooking fumes and vapors, for example by improving the interception of the fumes, their filtering by providing for different types and/or arrangements of the filters 30, 31; there? advantageously facilitates the choice and installation, by number and size, of the condensate collection devices 2.

Ad esempio il dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere realizzato tramite due spugne disposte parallele tra loro. For example, the condensate collection device 2 can? be made using two sponges arranged parallel to each other.

Nella variante raffigurata nelle Fig. 5 e 6, detto dispositivo raccogli condensa 2 comprende due spugne, opportunamente disposte ai lati di un carter di protezione 5 del meccanismo di movimento della griglia di protezione 120, posizionate sul fondo 131 del plenum 13 a valle del detto primo filtro 30 anti grasso. In the variant shown in Figs. 5 and 6, said condensate collection device 2 comprises two sponges, suitably arranged on the sides of a protective casing 5 of the movement mechanism of the protective grid 120, positioned on the bottom 131 of the plenum 13 downstream of said first filter 30 anti grease.

In tale variante infatti, il piano cottura 1 prevede un?aspirazione di tipo downdraft e la griglia di protezione 120 ? suscettibile, tramite opportuni meccanismi, di salire e/o scendere rispetto al piano di cottura 10. In fact, in this variant, the hob 1 has a downdraft type of suction and the protection grid 120? capable, by means of suitable mechanisms, of rising and/or falling with respect to the hob 10.

Le Figg. 11, 12 e 13 mostrano come detta griglia di protezione 120 possa essere sollevata (Fig. 11) e/o abbassata (Figg. 12 e 13) rispetto al piano di giacitura della bocca d?aspirazione 12, detto movimento potendo essere regolato e controllato dall?utente tramite noti mezzi di comando. Figs. 11, 12 and 13 show how said protection grille 120 can be raised (Fig. 11) and/or lowered (Figs. 12 and 13) with respect to the position plane of the suction mouth 12, said movement being able to be adjusted and controlled by the user through known control means.

Anche in questo caso l?operazione di smontaggio del detto dispositivo 2 prevede la rimozione della griglia di protezione 120, in modo da rendere accessibile l?interno del plenum 13, del primo filtro 30 e quindi del dispositivo raccogli condensa 2. Also in this case the disassembly operation of said device 2 provides for the removal of the protection grid 120, so as to make accessible the inside of the plenum 13, of the first filter 30 and therefore of the condensate collection device 2.

Vantaggiosamente ? possibile effettuare tale operazione portando il meccanismo di movimento della griglia di protezione 120 nella sua massima posizione di abbassamento, ovvero quella di Fig. 13, cos? da evitare che possa costituire un?eventuale ostacolo per l?utente durante la rimozione del dispositivo raccogli condensa 2. Advantageously? Is it possible to carry out this operation by bringing the movement mechanism of the protection grid 120 to its maximum lowering position, i.e. that of Fig. 13, so? to avoid that it could constitute an obstacle for the user during the removal of the condensate collection device 2.

Nella variante raffigurata nelle Fig. 7 e 8, detta spugna ? realizzata in un unico pezzo e risulta disposta sul fondo 131 del plenum 13 a valle del detto primo filtro 30 anti grasso. In the variant shown in Figs. 7 and 8, said sponge ? made in a single piece and is arranged on the bottom 131 of the plenum 13 downstream of said first anti-grease filter 30.

Si fa notare come la bocca d?aspirazione 12, e conseguentemente anche la rispettive griglia di protezione 120, possano essere realizzate di forme e dimensioni diverse, ad esempio possono essere rettangolari o circolari, come nelle varianti illustrate, ma possono anche essere quadrate, ellittiche, poligonali o simili. It should be noted that the suction mouth 12, and consequently also the respective protection grille 120, can be made of different shapes and sizes, for example they can be rectangular or circular, as in the illustrated variants, but they can also be square, elliptical , polygonal or similar.

In base alla forma della bocca d?aspirazione 12 e/o del plenum 13 o al tipo di applicazione, ? possibile prevedere differenti forme e sagome per detto dispositivo raccogli condensa 2. Based on the shape of the inlet port 12 and/or the plenum 13 or the type of application, ? It is possible to provide different shapes and shapes for said condensate collection device 2.

Con riferimento alle Fig. 9a e 9b, viene descritta, a titolo esemplificativo e non limitativo, una possibile variante esecutiva del detto dispositivo raccogli condensa 2, realizzato sostanzialmente rettangolare. With reference to Figs. 9a and 9b, a possible embodiment of said condensate collection device 2, substantially rectangular in shape, is described by way of non-limiting example.

In tal caso il dispositivo raccogli condensa 2 ? vantaggiosamente alloggiato all?interno di un contenitore 4 che pu? essere disposto e inserito all?interno del plenum 13 lungo il percorso dei fumi. In this case, the condensate collection device 2 ? advantageously housed inside a container 4 which can be arranged and inserted inside the plenum 13 along the flue path.

Detto contenitore 4 comprende una base 40 in grado di accogliere detta spugna 2 ed almeno un mezzo di filtraggio opportunamente disposto e/o vincolato e comprendente varie tipologie di filtri, come ad esempio i primi filtri antigrasso 30. Said container 4 comprises a base 40 capable of accommodating said sponge 2 and at least one filtering means suitably arranged and/or constrained and comprising various types of filters, such as for example the first grease filters 30.

In accordo con una possibile variante esecutiva, detto contenitore 4 pu? comprendere almeno due filtri antigrasso 30 suscettibili di poter essere vincolati alla base 40 in modo ruotabile e/o traslabile cos? da poter: In accordance with a possible embodiment variant, said container 4 can comprise at least two anti-grease filters 30 which can be constrained to the base 40 in a rotatable and/or translatable manner so to be able to:

- adattarsi alle dimensioni interne del plenum 13; e/o - adapt to the internal dimensions of the plenum 13; and/or

- variare la loro l?inclinazione rispetto al flusso dei fumi intercettati e aspirati; e/o - vary their inclination with respect to the flow of intercepted and aspirated fumes; and/or

- facilitare l?operazione di estrazione e rimozione del contenitore 4. - facilitate the extraction and removal of the container 4.

Le Fig. 10a e 10b illustrano un?ulteriore variante esecutiva del detto dispositivo raccogli condensa 2, realizzato sostanzialmente circolare. Figs. 10a and 10b illustrate a further embodiment variant of said condensate collection device 2, made substantially circular.

In tal caso il dispositivo raccogli condensa 2 ? vantaggiosamente alloggiato all?interno di un contenitore 5 di analoga geometria, anch?essa inseribile all?interno del plenum 13. In this case, the condensate collection device 2 ? advantageously housed inside a container 5 of similar geometry, which can also be inserted inside the plenum 13.

Vantaggiosamente il contenitore 5 pu? essere provvisto di un mezzo di presa 50, preferibilmente realizzato a guisa di perno centrale, in grado di agevolare la rimozione dal plenum del contenitore 5 medesimo, ad esempio per operazioni di manutenzione e/o pulizia. Advantageously the container 5 can be provided with a gripping means 50, preferably made in the form of a central pin, capable of facilitating the removal of the container 5 itself from the plenum, for example for maintenance and/or cleaning operations.

A tale scopo il dispositivo raccogli condensa 2 pu? essere provvisto di un foro passante 20 atto a garantire il passaggio del detto perno. For this purpose, the condensate collection device 2 can be provided with a through hole 20 able to ensure the passage of said pin.

Il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione ? quindi in grado di captare e trattenere l condensa evitando l?utilizzo delle attuali vaschette raccogli liquidi. The condensate collection device according to the present invention ? therefore able to capture and retain the condensate avoiding the use of current liquid collection trays.

Rispetto ad una vaschetta tradizionale, il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione e in grado di trattenere la condensa evitando che possa versarsi durante le fasi di rimozione della condensa medesima. Compared to a traditional tray, the condensate collection device according to the present invention is capable of retaining the condensate, preventing it from spilling during the steps for removing the condensate itself.

La vaschetta infatti, potrebbe essere maldestramente movimentata dall?utente, con il rischio di versare accidentalmente del liquido sul piano cottura o nelle zone ad esso circostanti. In fact, the tray could be handled clumsily by the user, with the risk of accidentally pouring liquid on the hob or in the areas surrounding it.

Utilizzando il dispositivo secondo la presente invenzione, invece, l?utente interagisce con un mezzo igroscopico, sostanzialmente una spugna, in grado per sua natura di trattenere il liquido captato evitando quindi che il liquido medesimo possa essere inavvertitamente versato dall?utente durate l?operazione di svuotamento. Using the device according to the present invention, on the other hand, the user interacts with a hygroscopic medium, substantially a sponge, capable by its nature of retaining the captured liquid, thus avoiding that the liquid itself can be inadvertently poured by the user during the operation of emptying.

La rimozione del liquido e condensa raccolta sarebbe pertanto possibile esclusivamente tramite azioni volontarie di schiacciamento e/o strizzatura del mezzo assorbente. The removal of the collected liquid and condensate would therefore be possible only through voluntary actions of crushing and/or squeezing of the absorbent medium.

In accordo con quanto illustrato, detta spugna assorbente pu? essere disposta direttamente all?interno del plenum, ad esempio appoggiata sul fondo del plenum medesimo, o alloggiata all?interno di un contenitore opportunamente posizionato in detto plenum; in entrambi i casi la spugna assorbente trattiene il liquido captato evitando che possa essere versato durate l?operazione di svuotamento. In accordance with what has been illustrated, said absorbent sponge can be placed directly inside the plenum, for example resting on the bottom of the plenum itself, or housed inside a container suitably positioned in said plenum; in both cases the absorbent sponge retains the captured liquid, preventing it from being spilled during the emptying operation.

Come gi? detto, inoltre, detta spugna oltre a fungere da mezzo di raccolta della condensa, grazie alla sua tipica struttura ed alle note propriet? fisicomeccaniche consente di ridurre la rumorosit? causata dal funzionamento dei mezzi d?aspirazione 100, fungendo sostanzialmente da mezzo fonoassorbente. How already? also said, said sponge as well as acting as a means of collecting the condensate, thanks to its typical structure and known properties? physical-mechanical allows you to reduce the noise? caused by the operation of the suction means 100, essentially acting as a sound-absorbing means.

Come illustrato il dispositivo raccogli condensa secondo la presente invenzione pu? essere applicato a differenti tipologie di piani cottura aspiranti. As illustrated, the condensate collection device according to the present invention can be applied to different types of extractor hobs.

Analogamente pu? essere applicato a differenti tipologie di elettrodomestici, come ad esempio alle sole cappe d?aspirazione, preferibilmente pensili, ad isola, downdraft, a parete, sospese, a soffitto, ad incasso o le cappe top da piano da cucina. Similarly can? be applied to different types of appliances, such as for example to extractor hoods only, preferably wall units, island, downdraft, wall mounted, suspended, ceiling, built-in or top kitchen hoods.

? chiaro che numerose varianti al trovato sopra descritto sono possibili all?uomo del ramo, senza per questo uscire dagli ambiti di novit? insiti nell?idea inventiva, cos? come ? chiaro che nella pratica attuazione dell?invenzione i vari componenti in precedenza descritti potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. ? It is clear that numerous variants to the invention described above are possible for a person skilled in the art, without thereby departing from the areas of novelty inherent in the inventive idea, cos? like ? it is clear that in the practical implementation of the invention the various components described above can be replaced by technically equivalent elements.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Elettrodomestico provvisto di mezzi per l?aspirazione e/o il filtraggio dei fumi e vapori prodotti durante le usuali operazioni di preparazione e cottura dei cibi, detto elettrodomestico comprendendo almeno una bocca d?aspirazione (12) per l?intercettazione dei fumi di cottura, almeno un plenum (13), mezzi d?aspirazione (100) e mezzi di filtraggio (30, 31)1. Household appliance provided with means for the suction and/or filtering of the fumes and vapors produced during the usual food preparation and cooking operations, said household appliance comprising at least one suction mouth (12) for the interception of the cooking, at least one plenum (13), suction means (100) and filtering means (30, 31) caratterizzato dal fatto dicharacterized by the fact of comprendere almeno un dispositivo raccogli condensa (2) suscettibile di intercettare e raccogliere la condensa trasportata da detti fumi e vapori e/o che si forma su detti mezzi di filtraggio (30, 31), detto dispositivo raccogli condensa (2):comprise at least one condensate collection device (2) capable of intercepting and collecting the condensate transported by said fumes and vapors and/or which forms on said filtering means (30, 31), said condensate collection device (2): - comprendendo almeno un mezzo assorbente comprendente spugne assorbenti o simili;- comprising at least one absorbent means comprising absorbent sponges or the like; - essendo posizionato all?interno del detto plenum (13) lungo il percorso dei detti fumi.- being positioned inside said plenum (13) along the path of said fumes. 2. Elettrodomestico secondo la rivendicazione precedente, in cui detto dispositivo raccogli condensa (2) ? alloggiato all?interno di un contenitore (4; 5) disposto e alloggiato all?interno del detto plenum (13).2. Household appliance according to the preceding claim, wherein said condensate collection device (2) is housed inside a container (4; 5) arranged and housed inside said plenum (13). 3. Elettrodomestico secondo la rivendicazione precedente, in cui detto contenitore (4) comprende una base (40) in grado di accogliere detta spugna, ed almeno un mezzo di filtraggio (30; 31).3. Household appliance according to the preceding claim, wherein said container (4) comprises a base (40) capable of receiving said sponge, and at least one filtering means (30; 31). 4. Elettrodomestico secondo qualsiasi rivendicazione precedente, in cui detto elettrodomestico ? un piano cottura aspirante (1) comprendente un piano di cottura (10), mezzi di riscaldamento (11), almeno una bocca d?aspirazione (12) per l?intercettazione dei fumi di cottura, almeno un plenum (13) posizionato al di sotto del detto piano di cottura (10).4. Household appliance according to any preceding claim, wherein said household appliance is an extractor hob (1) comprising a hob (10), heating means (11), at least one inlet (12) for the interception of cooking fumes, at least one plenum (13) positioned below below said hob (10). 5. Elettrodomestico secondo la rivendicazione precedente, in cui detto piano cottura aspirante (1) prevede di posizionare i mezzi d?aspirazione (100) all?interno del detto plenum (13).5. Household appliance according to the preceding claim, wherein said aspirating hob (1) provides for positioning the suction means (100) inside said plenum (13). 6. Elettrodomestico secondo la rivendicazione precedente 4 o 5, in cui detto piano cottura aspirante (1) comprende almeno un primo filtro (30) disposto in prossimit? di detta bocca d?aspirazione (12).6. Household appliance according to the preceding claim 4 or 5, wherein said aspirating hob (1) comprises at least a first filter (30) arranged near the of said suction mouth (12). 7. Elettrodomestico secondo la rivendicazione precedente, in cui detto piano cottura aspirante (1) comprende almeno un secondo filtro (31) disposto a valle di detto primo filtro (30) e in prossimit? della sezione d?aspirazione (110) di detti mezzi d?aspirazione (100).7. Household appliance according to the preceding claim, wherein said aspirating hob (1) comprises at least one second filter (31) arranged downstream of said first filter (30) and close to the of the suction section (110) of said suction means (100). 8. Elettrodomestico secondo la rivendicazione precedente, in cui detto secondo filtro (31) ? alloggiato all?interno di un involucro (301) avente la parete superiore (310) inclinata.8. Household appliance according to the preceding claim, wherein said second filter (31) is housed inside a casing (301) having an inclined upper wall (310). 9. Elettrodomestico secondo qualsiasi rivendicazione precedente da 6 in poi, in cui detto dispositivo raccogli condensa (2) ? posizionato a valle di detto primo filtro (30).9. Household appliance according to any preceding claim from 6 onwards, wherein said condensate collection device (2) ? positioned downstream of said first filter (30). 10. Elettrodomestico secondo una qualsiasi rivendicazione precedente da 2 in poi, in cui detti mezzi d?aspirazione (100) sono inclinati rispetto al detto piano di cottura (1) di un angolo ? compreso tra 1?10 gradi.10. Household appliance according to any preceding claim from 2 onwards, wherein said suction means (100) are inclined with respect to said cooking surface (1) by an angle ? between 1?10 degrees. 11. Dispositivo raccogli condensa (2) suscettibile di intercettare e raccogliere l?umidit? trasportata dai fumi che lambiscono detto dispositivo (2) e/o la condensa che si forma sui mezzi di filtraggio (30, 31) durante l?aspirazione dei fumi e vapori di cottura medesimi, detto dispositivo raccogli condensa (2) comprendendo almeno un mezzo assorbente, sagomato e realizzato in modo da poter essere installato su un elettrodomestico secondo le rivendicazioni precedenti da 1 a 10,11. Condensation collection device (2) capable of intercepting and collecting the humidity? transported by the fumes that lap said device (2) and/or the condensate that forms on the filtering means (30, 31) during the aspiration of the fumes and cooking vapors themselves, said condensate collection device (2) comprising at least one means absorbent, shaped and made so as to be able to be installed on a household appliance according to the preceding claims from 1 to 10, caratterizzata dal fatto checharacterized by the fact that - detto almeno un mezzo assorbente comprende spugne assorbenti o simili;- said at least one absorbent means comprises absorbent sponges or the like; - detto elettrodomestico ? un piano cottura (1) o una cappa d?aspirazione. - said household appliance ? a hob (1) or an extractor hood.
IT202020000002998U 2020-05-29 2020-05-29 CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR IT202000002998U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT202020000002998U IT202000002998U1 (en) 2020-05-29 2020-05-29 CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT202020000002998U IT202000002998U1 (en) 2020-05-29 2020-05-29 CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000002998U1 true IT202000002998U1 (en) 2021-11-29

Family

ID=84491364

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT202020000002998U IT202000002998U1 (en) 2020-05-29 2020-05-29 CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000002998U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107923631B (en) Combined device with cooking area and fume extractor
EP3916308A1 (en) Condensate collecting device usable in a household appliance and household appliance comprising such a device
RU2549938C2 (en) Cooking unit with central suction of kitchen vapors down
CN113646588B (en) Combination equipment with range hood equipment and stove
CN107923630A (en) With the modular appliance for cooking region and fume extractor
JP5432295B2 (en) Belmouth and range hood for blower
CN110578943B (en) Smoke extractors and combinations with smoke extractors and cooking hobs
KR20170085631A (en) Rangehood without oil-contamination
KR200487625Y1 (en) Portable suction device
CN112240576A (en) An integrated stove with a cooking device
JP2007333228A (en) Bell-mouth for air blower and range hood
KR101822828B1 (en) Kitchen Hood
KR20110012038U (en) Apparatus for rangehood having subsidiary inhale hole in kitchen
IT202000002998U1 (en) CONDENSATE COLLECTOR DEVICE FOR USE IN A DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH MEANS FOR SUCTION AND/OR FILTERING OF FUMES AND VAPOR
CN215892498U (en) Smoke stove integrated machine
CN217844004U (en) An upper-row integrated cooking center and its integrated cooking system
KR102332753B1 (en) Apparatus for ejecting the Smell from the Cooker
CN104534533B (en) Whirlwind degreasing unit
EP4008966A1 (en) Combination appliance
CN202769751U (en) Improved range hood
JP6089209B2 (en) Range food
KR102646744B1 (en) Cooking Pot with ventilation duct
JP3173549U (en) Smoke exhaust induction device
CN107975836B (en) Energy-saving and sucking-assisting range hood and pot support
JP5132381B2 (en) Kitchen range hood