IT201800002763A1

IT201800002763A1 - COVERING AND SHADING SYSTEM OF A GROUND AREA

Info

Publication number: IT201800002763A1
Application number: IT102018000002763A
Authority: IT
Inventors: Roberto Bettega
Original assignee: Roberto Bettega
Priority date: 2018-02-16
Filing date: 2018-02-16
Publication date: 2019-08-16
Also published as: EP3527741A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione è generalmente applicabile al settore tecnico delle coperture da esterno, ed ha particolarmente per oggetto un sistema di copertura e ombreggiatura di un’area del suolo. [0001] The present invention is generally applicable to the technical field of outdoor roofing, and particularly has as its object a system for covering and shading an area of the ground.

Stato della tecnica State of the art

[0002] E’ noto da tempo nel settore delle coperture da esterno l'utilizzo di sistemi atti ad avvolgere e svolgere un elemento laminare flessibile destinato alla copertura di un’area del suolo. [0002] It has long been known in the field of outdoor roofing the use of systems designed to wrap and unwind a flexible laminar element intended to cover an area of the ground.

[0003] Generalmente, questi sistemi di copertura comprendono un albero girevole attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale supportato da una prima coppia di pali portanti. [0003] Generally, these covering systems comprise a shaft rotatable around a substantially horizontal axis supported by a first pair of supporting poles.

[0004] Inoltre, l’albero è movimentato girevolmente lungo l’asse di rotazione da mezzi di azionamento per avvolgere e svolgere l’elemento laminare flessibile di copertura e ombreggiatura. [0004] In addition, the shaft is rotatably moved along the axis of rotation by drive means to wrap and unwind the flexible covering and shading laminar element.

[0005] Tuttavia, tali mezzi di azionamento presentano l’inconveniente di essere configurati solamente per la movimentazione dell’elemento laminare flessibile e non consentono di mantenere quest’ultimo in trazione durante la movimentazione. [0005] However, these drive means have the drawback of being configured only for the movement of the flexible laminar element and do not allow the latter to be kept in traction during movement.

[0006] Per ovviare a tale inconveniente sono stati messi a punto sistemi di copertura e ombreggiatura atti a mantenere l’elemento laminare flessibile costantemente in tensione durante le operazioni di avvolgimento e svolgimento dello stesso. [0006] To overcome this drawback, covering and shading systems have been developed to keep the flexible laminar element constantly under tension during the winding and unwinding operations of the same.

[0007] Da EP2765254 è noto un sistema di copertura e ombreggiatura comprendente una pluralità di cavi avvolti su rispettive carrucole per avvolgere e svolgere un elemento laminare flessibile. [0007] From EP2765254 a covering and shading system is known comprising a plurality of cables wound on respective pulleys for winding and unwinding a flexible laminar element.

[0008] Inoltre, l’elemento laminare è collegato a mezzi di elastici di contrasto atti a mantenerlo costantemente in tensione durante le operazioni di movimentazione. [0008] In addition, the laminar element is connected to contrast elastic means designed to keep it constantly under tension during handling operations.

[0009] In particolare, i mezzi elastici comprendono una molla inserita in un involucro scatolare avente un’estremità collegata ad un palo portante ed un’altra estremità collegata ad una coppia di carrucole fisse ad asse verticale. [0009] In particular, the elastic means comprise a spring inserted in a box-like casing having one end connected to a supporting pole and another end connected to a pair of fixed vertical axis pulleys.

[0010] Un primo inconveniente di tale soluzione consiste nel fatto che i mezzi elastici di contrasto sono esposti all’ambiente esterno, con conseguente rischio di danneggiamento o deterioramento nel corso del tempo. [0010] A first drawback of this solution consists in the fact that the elastic contrast media are exposed to the external environment, with the consequent risk of damage or deterioration over time.

[0011] Un altro inconveniente di tale soluzione consiste nel fatto che i mezzi di contrasto sono posizionati all’estremità superiore del palo portante e quindi sono difficilmente accessibili da parte di un operatore. [0011] Another drawback of this solution consists in the fact that the contrast means are positioned at the upper end of the supporting pole and therefore are difficult to access by an operator.

[0012] Da EP2216460 è noto un sistema di copertura e ombreggiatura comprendente un elemento laminare flessibile avvolto selettivamente su un albero girevole mediante una pluralità di cavi connessi a mezzi elastici di contrasto inseriti coassialmente in un palo portante. [0012] From EP2216460 a covering and shading system is known comprising a flexible laminar element selectively wound on a rotatable shaft by means of a plurality of cables connected to elastic contrast means inserted coaxially in a bearing pole.

[0013] Inoltre, il palo portante comprende un sistema a paranco interposto tra i mezzi di contrasto ed uno dei cavi atto a mantenere in tensione l’elemento laminare flessibile durante le operazioni di avvolgimento e svolgimento. [0013] In addition, the supporting pole comprises a hoist system interposed between the contrast means and one of the cables designed to keep the flexible laminar element under tension during the winding and unwinding operations.

[0014] Un primo inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che la presenza del paranco incrementa la complessità nella costruzione e di manutenzione dell’intero sistema. [0014] A first drawback of this solution is represented by the fact that the presence of the hoist increases the complexity in the construction and maintenance of the entire system.

[0015] Un altro inconveniente di tale soluzione consiste nel fatto che i mezzi di azionamento comprendono un verricello installato sul palo portante e totalmente accessibile da parte di un utilizzatore con conseguente rischio di contatto con i cavi in tensione del sistema. [0015] Another drawback of this solution consists in the fact that the actuation means comprise a winch installed on the supporting pole and totally accessible by a user with consequent risk of contact with the live cables of the system.

[0016] Un ulteriore inconveniente di tali soluzioni è rappresentato dal fatto che i mezzi elastici di contrasto devono esercitare una forza di trazione particolarmente elevata sui cavi per mantenere l’elemento laminare in tensione in modo costante nel tempo. [0016] A further drawback of these solutions is represented by the fact that the elastic contrast means must exert a particularly high traction force on the cables to keep the laminar element under constant tension over time.

Problema tecnico Technical problem

[0017] Alla luce dello stato della tecnica noto il problema tecnico che la presente invenzione si propone di risolvere è quello di fornire un sistema di copertura ed ombreggiatura di un’area del suolo che consenta di avvolgere e svolgere un elemento laminare flessibile mantenendolo costantemente in tensione in totale sicurezza per un utilizzatore. [0017] In the light of the known state of the art, the technical problem that the present invention aims to solve is that of providing a system for covering and shading an area of the ground that allows a flexible laminar element to be wound and unwound, keeping it constantly in voltage in total safety for a user.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

[0018] Scopo del presente trovato è quello di risolvere il problema sopra citato mettendo a disposizione un sistema di copertura e ombreggiatura di un’area del suolo che presenti caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicità. [0018] The purpose of the present invention is to solve the aforementioned problem by providing a system for covering and shading an area of the ground which has characteristics of high efficiency and relative cheapness.

[0019] Uno scopo particolare del presente trovato è quello di mettere a disposizione un sistema del tipo sopra descritto che consenta di tensionare l’elemento laminare flessibile durante le operazioni di avvolgimento e svolgimento. [0019] A particular object of the present invention is to provide a system of the type described above which allows the flexible laminar element to be tensioned during the winding and unwinding operations.

[0020] Un ulteriore scopo particolare del presente trovato è quello di mettere a disposizione un sistema del tipo sopra descritto che consenta ad un utilizzatore di operare in totale sicurezza. [0020] A further particular object of the present invention is to provide a system of the type described above which allows a user to operate in total safety.

[0021] Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un sistema del tipo sopra descritto che permetta di proteggere i mezzi elastici di contrasto dell’elemento laminare flessibile dall'ambiente esterno. [0021] Another object of the present invention is to provide a system of the type described above which allows to protect the elastic contrast means of the flexible laminar element from the external environment.

[0022] Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un sistema di copertura e ombreggiatura del tipo sopra descritto che consenta di ridurre i tempi di montaggio e sia di semplice manutenzione. [0022] A further object of the present invention is to provide a covering and shading system of the type described above which allows to reduce assembly times and is easy to maintain.

[0023] Gli scopi sopra accennati, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un sistema di copertura e ombreggiatura di un’area del suolo, in accordo con la rivendicazione 1, il quale sistema comprendente una prima coppia di pali portanti verticali ancorati al suolo atti a supportare un albero girevole attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale, una seconda coppia di pali di tensionamento verticali ancorati al suolo da parti opposte rispetto all’albero ed in cui ognuno dei pali della seconda coppia è atto a supportare una rispettiva carrucola ad asse fisso. [0023] The objects mentioned above, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a system for covering and shading an area of the ground, in accordance with claim 1, which system comprising a first pair of bearing poles vertical anchors anchored to the ground able to support a shaft rotating around a substantially horizontal axis, a second pair of vertical tensioning poles anchored to the ground on opposite sides with respect to the shaft and in which each of the poles of the second pair is able to support a respective fixed axis pulley.

[0024] Il sistema inoltre comprende un elemento laminare flessibile di copertura/ombreggiatura che può essere avvolto/svolto sull’albero tra una posizione di estremità aperta e completamente svolta ed una posizione di estremità chiusa completamente avvolta, mezzi di azionamento atti a promuovere la rotazione controllata dell’albero attorno all’asse di rotazione, un primo cavo rinviato trasversalmente sulle carrucole ad asse fisso con estremità opposte collegate all’elemento laminare flessibile, un secondo cavo avente un’estremità interagente con l’albero e l’estremità opposta atta ad interagire longitudinalmente con il primo cavo ed un terzo cavo avente una estremità atta ad interagire longitudinalmente con il primo cavo e l’estremità opposta collegata a mezzi elastici di contrasto atti a mantenere in tensione l’elemento laminare flessibile durante l’avvolgimento e lo svolgimento dello stesso. [0024] The system further comprises a flexible covering / shading laminar element which can be wound / unwound on the shaft between an open and fully unwound end position and a fully wound closed end position, actuation means adapted to promote rotation controlled shaft around the axis of rotation, a first cable returned transversely on the fixed axis pulleys with opposite ends connected to the flexible laminar element, a second cable having one end interacting with the shaft and the opposite end adapted to interact longitudinally with the first cable and a third cable having one end able to interact longitudinally with the first cable and the opposite end connected to elastic contrast means able to keep the flexible laminar element in tension during the winding and unwinding of the same.

[0025] Secondo un aspetto peculiare del trovato, i mezzi elastici di contrasto sono alloggiati all’interno di uno dei pali portanti. [0025] According to a peculiar aspect of the invention, the elastic contrast means are housed inside one of the supporting poles.

[0026] Grazie a questa configurazione, si ottiene un tensionamento costante dell’elemento laminare flessibile durante le operazioni di avvolgimento e svolgimento dello stesso. [0026] Thanks to this configuration, a constant tensioning of the flexible laminar element is obtained during the winding and unwinding operations of the same.

[0027] Il particolare posizionamento dei mezzi elastici di contrasto ne favorisce la protezione totale dall’ambiente esterno e consente all’operatore di operare in condizioni di totale sicurezza. [0027] The particular positioning of the elastic contrast means favors their total protection from the external environment and allows the operator to operate in conditions of total safety.

[0028] Forme vantaggiose di realizzazione del trovato sono ottenute in accordo alle rivendicazioni dipendenti. [0028] Advantageous embodiments of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0029] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un sistema di copertura e ombreggiatura di un’area del suolo illustrato a titolo di esempio non limitativo con l’aiuto delle seguenti tavole di disegno in cui: [0029] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a system for covering and shading an area of the ground illustrated by way of non-limiting example with the aid of the following drawing tables in which:

le FIGG. 1 e 2 sono viste prospettiche di un sistema di copertura ed ombreggiatura secondo il trovato rispettivamente in una prima e seconda configurazione operativa; FIGS. 1 and 2 are perspective views of a roofing and shading system according to the invention respectively in a first and second operating configuration;

la FIG. 3 è una vista prospettica ingrandita del sistema di Fig. 1; FIG. 3 is an enlarged perspective view of the system of Fig. 1;

la FIG. 4 è una vista prospettica ingrandita con un rispettivo ingrandimento del sistema di Fig. 2; FIG. 4 is an enlarged perspective view with a respective enlargement of the system of Fig. 2;

le FIGG. 5 e 6 illustrano schematicamente in una vista dall’alto, rispettivamente il sistema di Fig. 1 e di Fig. 2. FIGS. 5 and 6 schematically illustrate in a top view, respectively, the system of Fig. 1 and Fig. 2.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito [0030] Con particolare riferimento alle figure, è illustrato un sistema 1 di copertura e ombreggiatura di un’area del suolo atto ad essere utilizzato preferibilmente in aree esterne quali giardini, piscine o plateatici di ambienti civili, commerciali o in altri settori similari. Detailed description of a preferred embodiment [0030] With particular reference to the figures, a system 1 for covering and shading an area of the ground adapted to be used preferably in external areas such as gardens, swimming pools or terraces of civil environments is illustrated, commercial or other similar sectors.

[0031] Come illustrato nelle FIGG. 1 e 2, il sistema 1 comprende una prima coppia di pali portanti verticali 2A, 2B con estremità inferiori 3 ancorate al suolo ed atti a supportare un albero 4 girevole attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale X. [0031] As illustrated in FIGS. 1 and 2, the system 1 comprises a first pair of vertical bearing poles 2A, 2B with lower ends 3 anchored to the ground and adapted to support a shaft 4 rotatable around a substantially horizontal axis X.

[0032] L’albero 4 potrà essere supportato ad un’altezza predeterminata dal suolo modificabile selettivamente da un utilizzatore mediante opportuni mezzi di regolazione, non illustrati nelle figure. [0032] The shaft 4 can be supported at a predetermined height from the ground which can be selectively modified by a user by means of suitable adjustment means, not shown in the figures.

[0033] Inoltre, il sistema 1 comprende una seconda coppia di pali tensionatori verticali 5A, 5B, ancorati al suolo con le rispettive estremità inferiori 6 e posizionati da parti opposte rispetto all’albero 4. [0033] In addition, the system 1 comprises a second pair of vertical tensioning poles 5A, 5B, anchored to the ground with their respective lower ends 6 and positioned on opposite sides with respect to the shaft 4.

[0034] In particolare, ognuno dei pali 5A, 5B della seconda coppia è atto a supportare, in corrispondenza dell’estremità superiore 7, una rispettiva carrucola 8A, 8B ad asse Z fisso il cui funzionamento verrà descritto in seguito. [0034] In particular, each of the poles 5A, 5B of the second pair is adapted to support, at the upper end 7, a respective pulley 8A, 8B with a fixed Z axis whose operation will be described below.

[0035] Come meglio illustrato nelle FIGG. 5 e 6, l’asse di rotazione fisso Z di queste carrucole 8A, 8B sarà sostanzialmente verticale. [0035] As best illustrated in FIGS. 5 and 6, the fixed rotation axis Z of these pulleys 8A, 8B will be substantially vertical.

[0036] Come illustrato nelle figure, il sistema 1 comprende un elemento laminare flessibile 9 di copertura/ombreggiatura che può essere avvolto/svolto sull’albero 4 tra una posizione di estremità aperta e completamente svolta ed una posizione di estremità chiusa completamente avvolta. [0036] As shown in the figures, the system 1 comprises a flexible laminar element 9 for covering / shading that can be wound / unwound on the shaft 4 between an open and completely unwound end position and a completely wound closed end position.

[0037] L’elemento laminare flessibile 9 potrà essere del tipo a “vela” ed avere una forma sostanzialmente rettangolare con una coppia di angoli 10A, 10B vincolati alle estremità longitudinali 12A, 12B dell’albero 4 ed una coppia di angoli liberi 11 A, 11B posizionati da parti opposte rispetto all’albero 4, ognuno rivolto verso un palo di tensionamento 5A, 5B della seconda coppia di pali. [0037] The flexible laminar element 9 may be of the "sail" type and have a substantially rectangular shape with a pair of corners 10A, 10B constrained to the longitudinal ends 12A, 12B of the shaft 4 and a pair of free corners 11A , 11B positioned on opposite sides with respect to the shaft 4, each facing a tensioning pole 5A, 5B of the second pair of poles.

[0038] In modo in sé noto, al variare delle dimensioni dell’elemento laminare flessibile 4, i pali portanti 2A, 2B e di tensionamento 5A, 5B potranno essere avvicinati o allontanati al fine di aumentare o diminuire l’area di copertura del suolo. [0038] In a per se known way, upon varying the dimensions of the flexible laminar element 4, the bearing 2A, 2B and tensioning poles 5A, 5B can be moved closer or further away in order to increase or decrease the ground coverage area .

[0039] In modo in sé noto, l’albero 4 comprende mezzi di azionamento 13 atti a promuovere la rotazione controllata dell’albero 4 attorno all’asse di rotazione X in modo tale da svolgere l’elemento laminare flessibile 9 ed avvicinare la coppia di angoli liberi 11 A, 11B al rispettivo palo di tensionamento 5A, 5B. [0039] In a per se known way, the shaft 4 comprises actuation means 13 adapted to promote the controlled rotation of the shaft 4 around the axis of rotation X in such a way as to unwind the flexible laminar element 9 and bring the torque closer of free corners 11 A, 11B to the respective tensioning pole 5A, 5B.

[0040] In modo analogo, i mezzi di azionamento 13 possono essere azionati per ruotare l’albero 4 in direzione opposta per avvolgere l’elemento laminare 9 e allontanare la coppia di angoli liberi 11 A, 11B dai rispettivi pali di tensionamento 5A, 5B. [0040] Similarly, the actuation means 13 can be operated to rotate the shaft 4 in the opposite direction to wind the laminar element 9 and move the pair of free corners 11A, 11B away from the respective tensioning poles 5A, 5B .

[0041] Come illustrato nelle FIGG. 1 e 2, i mezzi di azionamento 13 potranno essere alloggiati ad un’estremità longitudinale 12A dell’albero girevole 4 in prossimità di uno dei pali portanti 5A e potranno comprendere un tamburo 14 di tipo in sé noto. [0041] As illustrated in FIGS. 1 and 2, the drive means 13 may be housed at a longitudinal end 12A of the rotating shaft 4 near one of the bearing poles 5A and may comprise a drum 14 of a per se known type.

[0042] Inoltre, i mezzi di azionamento 13 potranno comprendere un motore elettrico atto a promuovere la rotazione dell’albero 4 ad una velocità di rotazione variabile e potranno essere previsti mezzi di controllo per l’azionamento a distanza del motore, non illustrati nelle figure. [0042] Furthermore, the actuation means 13 may comprise an electric motor adapted to promote the rotation of the shaft 4 at a variable rotation speed and control means for remote actuation of the motor may be provided, not shown in the figures .

[0043] In alternativa, potrà essere prevista una manovella, non illustrata nelle figure, selettivamente accoppiabile al tamburo 14 per il suo azionamento in caso di emergenza. [0043] Alternatively, a crank may be provided, not shown in the figures, which can be selectively coupled to the drum 14 for its operation in the event of an emergency.

[0044] In modo in se noto, i mezzi di azionamento 13 potranno comprendere inoltre un dispositivo di finecorsa attivabile automaticamente o manualmente quando l’elemento laminare flessibile 9 è in posizione completamente svolta e/o in posizione completamente avvolta per spegnere o fermare la rotazione dell’albero girevole 4. [0044] In a per se known manner, the actuation means 13 may further comprise a limit switch device which can be activated automatically or manually when the flexible laminar element 9 is in the fully unwound position and / or in the fully wound position to switch off or stop the rotation pivot shaft 4.

[0045] Il sistema di copertura e ombreggiatura 1 comprende una pluralità di cavi 15 atti ad avvolgere e svolgere l’elemento laminare flessibile 9 in combinazione con i mezzi di azionamento 13. [0045] The covering and shading system 1 comprises a plurality of cables 15 suitable for wrapping and unwinding the flexible laminar element 9 in combination with the drive means 13.

[0046] In particolare, il sistema 1 comprende un primo cavo 16 rinviato trasversalmente sulle carrucole ad asse fisso verticale 8A, 8B ed avente estremità opposte 17A, 17B collegate agli angoli liberi 11 A, 11B dell’elemento laminare flessibile 9. [0046] In particular, the system 1 comprises a first cable 16 returned transversely on the fixed vertical axis pulleys 8A, 8B and having opposite ends 17A, 17B connected to the free corners 11A, 11B of the flexible laminar element 9.

[0047] Opportunamente, queste carrucole ad asse fisso 8A, 8B potranno essere montate sul rispettivo palo di tensionamento 5A, 5B in posizione distale mediante l’interposizione di un tirante rigido o parzialmente elastico 18. [0047] Conveniently, these fixed axis pulleys 8A, 8B can be mounted on the respective tensioning pole 5A, 5B in a distal position by interposing a rigid or partially elastic tie rod 18.

[0048] Inoltre, il sistema di copertura/ombreggiatura 1 comprende un secondo cavo 19 avente un’estremità 20A interagente longitudinalmente con il primo cavo 16 ed un’estremità opposta 20B interagente con l’albero girevole 4, avvolta sul tamburo 14. [0048] Furthermore, the covering / shading system 1 comprises a second cable 19 having an end 20A interacting longitudinally with the first cable 16 and an opposite end 20B interacting with the rotating shaft 4, wound on the drum 14.

[0049] Come illustrato nelle FIGG. 1, 2, 5 e 6, una porzione intermedia 16’ del primo cavo 16 potrà presentare una forma sostanzialmente a “W” ed essere avvolta attorno ad una coppia di prime carrucole mobili 21 A, 21 B ad asse verticale Z trasversalmente allineate tra loro. [0049] As illustrated in FIGS. 1, 2, 5 and 6, an intermediate portion 16 'of the first cable 16 may have a substantially "W" shape and be wound around a pair of first movable pulleys 21 A, 21 B with a vertical axis Z transversely aligned with each other .

[0050] Una seconda carrucola mobile 22 ad asse verticale Z potrà essere interposta tra la coppia di prime carrucole mobili 21 A, 21 B in posizione longitudinalmente sfalsata rispetto alle stesse e potrà essere collegata all’estremità libera 20A del secondo cavo 20. [0050] A second movable pulley 22 with vertical axis Z can be interposed between the pair of first movable pulleys 21 A, 21 B in a longitudinally offset position with respect to them and can be connected to the free end 20A of the second cable 20.

[0051] Quindi, il primo cavo 16 è avvolto sequenzialmente su una carrucola ad asse fisso 8A posizionata su un palo di tensionamento 5A, una carrucola mobile 21A della prima coppia, la seconda carrucola mobile 22, l’altra carrucola mobile 21 B della prima coppia e l’altra carrucola 8B ad asse fisso posizionata sull’altro palo di tensionamento 5B. [0051] Then, the first cable 16 is sequentially wound on a fixed axis pulley 8A positioned on a tensioning pole 5A, a movable pulley 21A of the first pair, the second movable pulley 22, the other movable pulley 21 B of the first pair and the other fixed axis pulley 8B positioned on the other tensioning pole 5B.

[0052] Al momento dell’attivazione dei mezzi di azionamento 13, il tamburo 14 avvolge la rispettiva estremità 20B del secondo cavo 19 per traslare longitudinalmente l’estremità libera 20A interagente con il primo cavo 16 mediante la seconda carrucola mobile 22 verso un palo portante 2A e di conseguenza traslare trasversalmente gli angoli liberi 11 A, 11B dell’elemento laminare 9 verso il rispettivo palo di tensionamento 5A, 5B. [0052] Upon activation of the actuation means 13, the drum 14 winds the respective end 20B of the second cable 19 to longitudinally translate the free end 20A interacting with the first cable 16 by means of the second movable pulley 22 towards a supporting pole 2A and consequently translate the free corners 11 A, 11B of the laminar element 9 transversely towards the respective tensioning pole 5A, 5B.

[0053] Inoltre, il sistema 1 comprende un terzo cavo 23 avente un’estremità 24A atta ad interagire longitudinalmente con il primo cavo 16 e collegata alla coppia di prime carrucole mobili 21 A, 21 B ad asse verticale Z mediante rispettivi tiranti 25. [0053] Furthermore, the system 1 comprises a third cable 23 having an end 24A adapted to interact longitudinally with the first cable 16 and connected to the pair of first movable pulleys 21 A, 21 B with vertical axis Z by respective tie rods 25.

[0054] Vantaggiosamente, l’estremità 24B del terzo cavo 23 opposta all’estremità 24A interagente con il primo cavo 16 è collegata a mezzi elastici di contrasto 26 atti a mantenere in tensione l’elemento laminare flessibile 9 durante l’avvolgimento e lo svolgimento dello stesso. [0054] Advantageously, the end 24B of the third cable 23 opposite the end 24A interacting with the first cable 16 is connected to elastic contrast means 26 able to keep the flexible laminar element 9 under tension during winding and unwinding of the same.

[0055] Secondo un aspetto peculiare del trovato, i mezzi elastici di contrasto 26 sono alloggiati all’interno di uno dei pali portanti 2B. [0055] According to a peculiar aspect of the invention, the elastic contrast means 26 are housed inside one of the supporting poles 2B.

[0056] In questo modo i mezzi elastici 26 potranno essere completamente protetti dall’ambiente esterno e da eventuali contatti involontari da parte di un utilizzatore. [0056] In this way the elastic means 26 can be completely protected from the external environment and from any involuntary contacts by a user.

[0057] I mezzi elastici 26 potranno essere scelti nel gruppo comprendente le molle, i pistoni oleodinamici, i contrappesi basculanti e le fasce in materiale polimerico con proprietà elastiche. [0057] The elastic means 26 can be selected from the group comprising the springs, the hydraulic pistons, the tilting counterweights and the bands made of polymeric material with elastic properties.

[0058] Preferibilmente, i mezzi elastici di contrasto 26 potranno comprendere una molla 27 che si estende coassialmente al palo portante 2B in cui è alloggiata, come illustrato nella forma di realizzazione riportata nelle figure. [0058] Preferably, the elastic contrast means 26 may comprise a spring 27 which extends coaxially to the supporting pole 2B in which it is housed, as illustrated in the embodiment shown in the figures.

[0059] Vantaggiosamente, la molla 27 potrà essere scelta all’interno del gruppo comprendente le molle elicoidali, le molle ad aria, le molle a gas e le molle magnetiche. [0059] Advantageously, the spring 27 can be chosen within the group comprising the helical springs, the air springs, the gas springs and the magnetic springs.

[0060] La molla 27 presenta una porzione superiore 27’ direttamente collegata ad un’estremità 24B del terzo cavo 23 ed una porzione inferiore 27” direttamente ancorata all’estremità inferiore 3 del palo portante 2B in cui è alloggiata, senza l’interposizione di mezzi di riduzione della forza di trazione, come meglio illustrato nelle FIGG. 3 e 4. [0060] The spring 27 has an upper portion 27 'directly connected to an end 24B of the third cable 23 and a lower portion 27 "directly anchored to the lower end 3 of the supporting pole 2B in which it is housed, without the interposition of means for reducing the traction force, as better illustrated in FIGS. 3 and 4.

[0061] Quindi, i mezzi elastici di contrasto 26 potranno essere completamente estesi quando l’elemento laminare flessibile 9 si trova nella posizione di estremità aperta e saranno completamente retratti quando l’elemento 9 si trova nella posizione di estremità chiusa. [0061] Therefore, the elastic contrast means 26 may be fully extended when the flexible laminar element 9 is in the open end position and will be fully retracted when the element 9 is in the closed end position.

[0062] Questa configurazione favorisce il montaggio semplice e rapido dell’intero sistema di copertura e ombreggiatura 1. [0062] This configuration favors the simple and quick assembly of the entire covering and shading system 1.

[0063] Vantaggiosamente, il sistema 1 potrà comprendere mezzi di regolazione, non illustrati nelle figure, per la regolazione manuale o automatica della forza di trazione della molla 27 posti in corrispondenza del palo portante 2B in cui è alloggiata. [0063] Advantageously, the system 1 may comprise adjustment means, not shown in the figures, for the manual or automatic adjustment of the traction force of the spring 27 located in correspondence with the supporting pole 2B in which it is housed.

[0064] I mezzi di regolazione potranno essere totalmente accessibili dall’esterno da parte dell’utilizzatore e potranno essere posizionati all’estremità inferiore 3 del palo portante 2B in cui è alloggiata la molla 27, preferibilmente in corrispondenza della porzione inferiore 27” della stessa. [0064] The adjustment means can be totally accessible from the outside by the user and can be positioned at the lower end 3 of the supporting pole 2B in which the spring 27 is housed, preferably at the lower portion 27 "thereof .

[0065] Come illustrato nelle FIGG. dalla 3 alla 6, il palo portante 2B che alloggia la molla 27 potrà presentare in corrispondenza della sua estremità superiore 28 una rispettiva carrucola 29 ad asse orizzontale Y fisso per il rinvio del terzo cavo 23. [0065] As illustrated in FIGS. from 3 to 6, the supporting pole 2B which houses the spring 27 may have at its upper end 28 a respective pulley 29 with a fixed horizontal axis Y for returning the third cable 23.

[0066] L’asse orizzontale fisso Y di questa carrucole 29 sarà sostanzialmente trasversale rispetto all’asse di rotazione X dell’albero 4. [0066] The fixed horizontal axis Y of this pulley 29 will be substantially transverse to the axis of rotation X of the shaft 4.

[0067] Quindi, questa carrucola 29 interagisce con il terzo cavo 23 in posizione intermedia tra le carrucole mobili 21 A, 21 B della prima coppia e la molla 27 alloggiata nel palo portante 2B. [0067] Therefore, this pulley 29 interacts with the third cable 23 in an intermediate position between the movable pulleys 21 A, 21 B of the first pair and the spring 27 housed in the supporting pole 2B.

[0068] Inoltre, questa carrucola 29 potrà essere completamente inserita nel rispettivo palo portante 2B per permettere al terzo cavo 23 di formare un angolo prossimo a 90° in corrispondenza dell’estremità superiore 28 del palo e ridurre la forza di tensionamento agente sulla molla 27. [0068] Furthermore, this pulley 29 can be completely inserted in the respective supporting pole 2B to allow the third cable 23 to form an angle close to 90 ° at the upper end 28 of the pole and reduce the tensioning force acting on the spring 27 .

[0069] In modo analogo, come illustrato nelle FIGG. 1 e 2, il palo portante 2A opposto a quello in cui è alloggiata la molla 27 comprende una rispettiva carrucola 30 ad asse orizzontale Y fisso per il rinvio del secondo cavo 19 posta superiormente ai mezzi di azionamento 13 e al tamburo 14. Similarly, as illustrated in FIGS. 1 and 2, the supporting pole 2A opposite to that in which the spring 27 is housed comprises a respective pulley 30 with a fixed horizontal axis Y for the return of the second cable 19 located above the actuation means 13 and the drum 14.

[0070] In particolare, l’estremità 20B del secondo cavo 19 interagente con l’albero girevole 4 potrà essere avvolta sul tamburo 14 in direzione sostanzialmente ortogonale rispetto al suolo dall’alto verso il basso. [0070] In particular, the end 20B of the second cable 19 interacting with the rotating shaft 4 can be wound on the drum 14 in a substantially orthogonal direction with respect to the ground from top to bottom.

[0071] Opportunamente, la carrucola ad asse fisso 30 che rinvia il secondo cavo 19 potrà essere montata sul rispettivo palo portante 2A in posizione distale mediante l’interposizione di un tirante 31 rigido o parzialmente elastico. [0071] Conveniently, the fixed axis pulley 30 which returns the second cable 19 can be mounted on the respective supporting pole 2A in a distal position by interposing a rigid or partially elastic tie rod 31.

[0072] In questo modo, anche il secondo cavo 19 forma un angolo prossimo a 90° superiormente al tamburo 14 per ridurre la forza di tensionamento agente sui mezzi di azionamento 13. [0072] In this way, the second cable 19 also forms an angle close to 90 ° above the drum 14 to reduce the tensioning force acting on the drive means 13.

[0073] Di seguito si descriverà una sequenza operativa del sistema di copertura e ombreggiatura 1 durante l’avvolgimento/svolgimento dell’elemento laminare flessibile 9, come meglio visibile nelle FIGG. dalla 1 alla 6. [0073] Below we will describe an operational sequence of the covering and shading system 1 during the winding / unwinding of the flexible laminar element 9, as better visible in FIGS. from 1 to 6.

[0074] In particolare, quando l’elemento laminare flessibile 9 è in posizione di estremità chiusa e completamente avvolta sull’albero girevole 4, i mezzi elastici di contrasto 26 sono completamente retratti, come illustrato nelle FIGG. 1, 3 e 5. [0074] In particular, when the flexible laminar element 9 is in the closed end position and completely wound on the rotating shaft 4, the elastic contrast means 26 are completely retracted, as shown in FIGS. 1, 3 and 5.

[0075] In questa condizione operativa, la coppia di prime carrucole mobili 21 A, 21 B collegate al terzo cavo 23 e la seconda carrucola mobile 22 collegata al secondo cavo 19 sono poste ad una distanza predeterminata tra loro. Inoltre, l’estremità 20B del secondo cavo 19 opposta alla seconda carrucola mobile 22 è solo parzialmente avvolta sul tamburo 14. [0075] In this operating condition, the pair of first movable pulleys 21 A, 21 B connected to the third cable 23 and the second movable pulley 22 connected to the second cable 19 are placed at a predetermined distance from each other. Furthermore, the end 20B of the second cable 19 opposite the second mobile pulley 22 is only partially wound on the drum 14.

[0076] Al momento dell’attivazione dei mezzi di azionamento 13 o della manovella, il tamburo 14 avvolge l’estremità 20B del secondo cavo 19 promuovendo la traslazione longitudinale della seconda carrucola mobile 22 verso il palo portante 2A opposto a quello in cui è alloggiata la molla 27. [0076] Upon activation of the actuation means 13 or of the crank, the drum 14 winds the end 20B of the second cable 19 promoting the longitudinal translation of the second mobile pulley 22 towards the supporting pole 2A opposite to the one in which it is housed spring 27.

[0077] Dal momento che il primo cavo 16 è avvolto sulla seconda carrucola mobile 22, la traslazione di quest’ultima promuove il tiraggio del primo cavo 16 e di conseguenza l’avvicinamento verso il rispettivo palo di tensionamento 5A, 5B degli angoli trasversali liberi 11 A, 11B dell’elemento laminare flessibile 9 collegati alle estremità 17A, 17B del primo cavo 16. [0077] Since the first cable 16 is wound on the second movable pulley 22, the translation of the latter promotes the pulling of the first cable 16 and consequently the approach towards the respective tensioning pole 5A, 5B of the free transverse angles 11 A, 11B of the flexible laminar element 9 connected to the ends 17A, 17B of the first cable 16.

[0078] Contemporaneamente al movimento della seconda carrucola mobile 22, la coppia di carrucole mobili 21 A, 21 B collegate all’estremità libera 24A del terzo cavo 23 trasla longitudinalmente in direzione opposta alla seconda carrucola mobile 22, provocando l’estensione dei mezzi elastici di contrasto 26, come visibile in FIG. 4. [0078] Simultaneously with the movement of the second movable pulley 22, the pair of movable pulleys 21 A, 21 B connected to the free end 24A of the third cable 23 translates longitudinally in the opposite direction to the second movable pulley 22, causing the extension of the elastic means contrast 26, as visible in FIG. 4.

[0079] Quindi, durante il movimento delle carrucole mobili 21 A, 21 B ad asse verticale Z l’elemento laminare flessibile 9 è costantemente in tensione ed i mezzi elastici 26 contrastano in modo continuo il peso dell’elemento laminare flessibile 9 e dei mezzi di azionamento 13. [0079] Therefore, during the movement of the mobile pulleys 21 A, 21 B with vertical axis Z the flexible laminar element 9 is constantly under tension and the elastic means 26 continuously contrast the weight of the flexible laminar element 9 and of the means drive 13.

[0080] Quando l’elemento laminare 9 deve essere riportato nella posizione di estremità chiusa la traslazione longitudinale della seconda carrucola mobile 22 verso il palo 2B in cui è alloggiata la molla 27 permetterà ai mezzi elastici 26 di scaricarsi verso l’estremità inferiore 3 promuovendone il ritorno nella posizione retratta. [0080] When the laminar element 9 must be brought back to the closed end position, the longitudinal translation of the second movable pulley 22 towards the pole 2B in which the spring 27 is housed will allow the elastic means 26 to unload towards the lower end 3, promoting it return to the retracted position.

[0081] Da quanto precede, appare evidente che il sistema raggiunge gli scopi prefissati ed in particolare consente un tensionamento costante dell’elemento laminare flessibile durante le operazioni di avvolgimento e svolgimento in totale sicurezza per un utilizzatore. [0081] From the foregoing, it is evident that the system achieves the intended purposes and in particular allows constant tensioning of the flexible laminar element during the winding and unwinding operations in total safety for a user.

[0082] Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito del trovato. [0082] All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to requirements, without departing from the scope of the invention.

[0083] Anche se il sistema è stata descritto con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. [0083] Although the system has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Applicabilità Industriale Industrial applicability

[0084] La presente invenzione è industrialmente applicabile in quanto può essere realizzata su scala industriale da parte di industrie appartenenti al settore della costruzione e del montaggio di coperture di tensostrutture. [0084] The present invention is industrially applicable as it can be carried out on an industrial scale by industries belonging to the sector of construction and assembly of tensile structure roofs.

Claims

CLAIMS 1. A system (1) for covering and shading an area of the soil including: - at least one pair of substantially vertical bearing poles (2A, 2B) anchored to the ground and adapted to support a shaft (4) rotatable around a substantially horizontal axis (X); - at least one pair of substantially vertical tensioning poles (5A, 5B) anchored to the ground on opposite sides with respect to said shaft (4), said tensioning poles (5A, 5B) being able to support respective fixed axis pulleys (8A, 8B) ; - a flexible laminar covering / shading element (9) able to be wound / unwound on said shaft (4) between a completely unwound position and a completely wound position; - actuation means (13) adapted to promote the controlled rotation of said shaft (4) around said axis of rotation (X); - a first cable (16) returned transversely on said fixed axis pulleys (8A, 8B) and having opposite ends (17A, 17B) connected to said flexible laminar element (9); - a second cable (19) having one end (20B) interacting with said shaft (4) and the opposite end (20A) capable of interacting longitudinally with said first cable (16); - a third cable (23) having one end (24A) able to interact longitudinally with said first cable (16) and the opposite end (24B) connected to elastic contrast means (26) able to keep said laminar element in tension ( 9) during the winding and unwinding of the same; characterized in that said elastic contrast means (26) are housed inside one of said bearing poles (2B).

2. System according to claim 1, characterized in that said elastic contrast means (26) comprising a spring (27) which extends coaxially to said supporting pole (2B) in which it is housed.

System according to claim 2, characterized in that said spring (27) is selected from the group which includes the helical springs, the air springs, the gas springs and the magnetic springs.

4. System according to claim 2, characterized in that said spring (27) has an upper portion (27 ') connected to an end (24B) of said third cable (23) and a lower portion (27 ") anchored to the 'lower end (3) of the supporting pole (2B) in which it is housed.

5. System according to claim 2, characterized in that the supporting pole (2B) which houses said spring (27) has at its upper end (28) a respective pulley (29) with a fixed horizontal axis (Y) for the return of said third cable (23).

6. System according to claim 2, characterized in that the supporting pole (2A) opposite to that in which said spring (27) is housed comprises a respective pulley (30) with a fixed horizontal axis (Y) for the return of said second cable (19).

7. System according to claim 1, characterized in that said actuation means (13) are housed in the longitudinal end (12A) of said shaft (4) near the end (12B) of the same opposite to said spring (27 ).

8. System according to claim 1, characterized in that an intermediate portion (16 ') of said first cable (16) has a substantially "W" profile and is wound around a pair of first movable axial pulleys (21) vertical (Z) transversely aligned and to a second movable pulley (22) with vertical axis (Z) interposed between said first movable pulleys (21) and longitudinally offset with respect to them, said second movable pulley (22) being connected to the free end (20A) of said second cable (19).

9. System according to claim 1, characterized by the fact that said pair of first movable pulleys (21) with vertical axis (Z) are connected to the free end (24A) of said third cable (23) by means of respective tie rods (25).

10. System according to claim 1, characterized by the fact that said drive means (13) comprise a drum (14) on which an end (20B) of said second cable (19) is wound.

11. System according to claim 9, characterized in that said end (20B) of said second cable (19) wound on said drum (14) extends in a substantially orthogonal direction with respect to the ground and is placed above said drum (14) .

12. System according to claim 1, characterized by the fact that said drive means (13) comprise an electric motor coupled to said drum (14), control means being provided for remote actuation of said motor.

13. System according to claim 11, characterized in that said actuation means (13) comprise manual alternative means which include a crank which can be selectively coupled to said drum (14) for its actuation in the event of an emergency and lack of electrical power.