IT201600082723A1

IT201600082723A1 - GROUP OF INCARNATION

Info

Publication number: IT201600082723A1
Application number: IT102016000082723A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Giorgi; Luca Baraldi; Fabio Frabetti; Gianni Frangella
Original assignee: Cmfima S R L
Priority date: 2016-08-05
Filing date: 2016-08-05
Publication date: 2018-02-05
Also published as: PL3279095T3; EP3279095B1; TR201903290T4; EP3279095A1

Description

GRUPPO DI INCARTO WRAP GROUP

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un gruppo di incarto particolarmente per prodotti alimentari, quali caramelle, cioccolatini, biscotti, pasticcini, snack e simili. The present invention relates to a wrapping unit particularly for food products, such as sweets, chocolates, biscuits, pastries, snacks and the like.

E' noto il ricorso all'incarto singolo di ciascun prodotto alimentare per proteggerlo dall'ambiente esterno . The use of the single wrapping of each food product is known to protect it from the external environment.

Tale esigenza è particolarmente sentita in virtù della necessità di evitare che il prodotto possa subire contaminazioni. This need is particularly felt by virtue of the need to prevent the product from being contaminated.

Le confezioni che prevedono unicamente l'avvolgimento del prodotto con un foglio di incarto non consentono però una adeguata protezione del prodotto stesso, in quanto è sufficiente discostare un lembo del foglio di incarto per scoprire una porzione di prodotto ed esporla all'ambiente esterno. The packages that only involve wrapping the product with a wrapping sheet do not, however, allow adequate protection of the product itself, as it is sufficient to move one edge of the wrapping sheet aside to uncover a portion of the product and expose it to the external environment.

Per ovviare a tale inconveniente, è noto il ricorso ad incarti in cui i lembi sono reciprocamente saldati e/o incollati in modo da garantire la segregazione del prodotto da essi rivestito fino alla loro rottura. To obviate this drawback, the use of wrapping is known in which the edges are mutually welded and / or glued so as to ensure the segregation of the product covered by them until they break.

Ovviamente le macchine capaci di realizzare un incarto con accoppiamento stabile a tenuta dei lembi del foglio sono particolarmente complesse. E' noto un gruppo di incarto, idoneo al confezionamento di un prodotto alimentare per mezzo di un foglio di rivestimento a tenuta, dal brevetto n° EP2688805. Obviously, machines capable of producing a wrapping with a stable sealing coupling of the edges of the sheet are particularly complex. A wrapping unit, suitable for packaging a food product by means of a sealing sheet, is known from patent no. EP2688805.

Tale brevetto descrive un gruppo provvisto di due giostre ad asse orizzontale poste in serie che eseguono le operazioni di piegatura e saldatura del foglio di rivestimento sul prodotto. This patent describes a unit provided with two horizontal axis carousels placed in series which carry out the operations of folding and welding the covering sheet on the product.

Tale gruppo presenta alcuni problemi tecnici. This group has some technical problems.

In particolar modo l'architettura di macchina adottata implica grandi ingombri, con conseguente necessità di disporre di spazi elevati per installare la macchina che alloggia il gruppo stesso . In particular, the machine architecture adopted implies large dimensions, with the consequent need for large spaces to install the machine that houses the group itself.

Inoltre, va riscontrato che alcun fasi di piegatura sono particolarmente complesse e risulta molto complessa la loro corretta esecuzione lungo un percorso curvo (lungo la circonferenza descritta dalle giostre di incarto citate in precedenza) . Lo studio e la progettazione degli organi di piegatura, nonché la loro taratura, risultano estremamente complessi e, in corrispondenza di operazioni di manutenzione e/o cambio formato, richiedono successivi complessi interventi di regolazione per il ripristino delle condizioni ideali di funzionamento. Furthermore, it should be noted that some folding steps are particularly complex and their correct execution along a curved path (along the circumference described by the wrapping carousels mentioned above) is very complex. The study and design of the folding members, as well as their calibration, are extremely complex and, in correspondence with maintenance and / or format change operations, require subsequent complex adjustment interventions to restore the ideal operating conditions.

Si evidenzia quindi come le macchine realizzate secondo gli insegnamenti del citato brevetto anteriore siano quindi particolarmente complesse e necessitino numerose attività di regolazione e taratura . It is therefore evident that the machines made according to the teachings of the aforementioned prior patent are therefore particularly complex and require numerous adjustment and calibration activities.

Le macchine realizzate secondo gli insegnamenti del brevetto n° EP2688805, prevedono che l'ultimo lembo del foglio di incarto da richiudere sul prodotto già parzialmente incartato sia accoppiato con la porzione di incarto ad esso affacciata per mezzo di un opportuno collante. The machines made according to the teachings of the patent n ° EP2688805 provide that the last edge of the wrapping sheet to be closed on the already partially wrapped product is coupled with the wrapping portion facing it by means of a suitable glue.

La deposizione del collante, in tali macchine, si verifica a monte, antecedente al primo contatto tra il foglio di incarto ed il prodotto alimentare . The deposition of the glue, in these machines, occurs upstream, prior to the first contact between the wrapping sheet and the food product.

Tale scelta costruttiva determina numerosi svantaggi . This constructive choice causes numerous disadvantages.

In primo luogo è necessario ricorrere ad un collante ad elevata viscosità, per evitare che lo stesso possa muoversi rispetto alla posizione in cui è stato inizialmente deposto, a causa delle forti accelerazioni cui è sottoposto il foglio di incarto durante il processo di incarto stesso. In the first place it is necessary to use a high viscosity adhesive, to prevent it from moving with respect to the position in which it was initially deposited, due to the strong accelerations to which the wrapping sheet is subjected during the wrapping process itself.

Secondariamente va evidenziato che in caso di fermo macchina, tutti i fogli di incarto sui quali è depositato il collante diventeranno in breve tempo inservibili a causa della solidificazione del collante, determinando la necessità di scartare gli stessi (ed i prodotti ad essi associati) . Secondly, it should be noted that in the event of a machine stop, all the wrapping sheets on which the glue is deposited will quickly become unusable due to the solidification of the glue, determining the need to discard them (and the products associated with them).

Compito principale del presente trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, proponendo un gruppo di incarto di ingombri contenuti e forma più compatta rispetto ai gruppi di tipo noto. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problems by proposing a wrapping unit with limited overall dimensions and a more compact shape than known units.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di proporre un gruppo di incarto di dimensioni fortemente limitate rispetto ai gruppi di tipo noto. Within the scope of this aim, an object of the invention is to propose a wrapping unit of greatly limited dimensions with respect to known types.

Un altro scopo del trovato è quello di proporre un gruppo di incarto con struttura semplificata e di semplice regolazione e taratura. Another object of the invention is to propose a wrapping unit with a simplified structure and simple adjustment and calibration.

Un altro scopo del trovato è quello di proporre un gruppo di incarto in cui il collante non possa migrare lungo la superficie del foglio di incarto a causa delle accelerazioni subite durante le operazioni di piegatura e trasferimento. Another object of the invention is to propose a wrapping unit in which the glue cannot migrate along the surface of the wrapping sheet due to the accelerations undergone during the folding and transfer operations.

Un altro scopo del trovato è quello di proporre un gruppo di incarto in cui un fermo macchina non determini la necessità di scartare tutti i semilavorati presenti nel gruppo. Another object of the invention is to propose a wrapping group in which a machine stop does not cause the need to discard all the semi-finished products present in the group.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di incarto di costi contenuti relativamente semplice realizzazione pratica e di sicura applicazione. A further object of the present invention is to provide a wrapping unit with low costs that is relatively simple to produce and safe to apply.

Questo compito e questi scopi vengono raggiunti da un gruppo di incarto del tipo comprendente almeno una prima linea di fornitura di prodotti alimentari ed almeno una seconda linea di fornitura di fogli di rivestimento, caratterizzato dal fatto che comprende, This task and these objects are achieved by a wrapping unit of the type comprising at least a first supply line of food products and at least a second supply line of coating sheets, characterized in that it comprises,

-in corrispondenza dell' almeno un'area comune di consegna di detti prodotti e di detti fogli da parte delle rispettive linee, almeno una tramoggia di formatura per la piegatura ad "U" di almeno un detto foglio su almeno un detto prodotto, - in correspondence with the at least common delivery area of said products and of said sheets by the respective lines, at least one forming hopper for the "U" folding of at least one said sheet on at least one said product,

- a valle di detta almeno una tramoggia, almeno una rispettiva prima giostra ad asse verticale provvista di organi di prelievo di almeno un prodotto parzialmente ricoperto da un rispettivo foglio piegato ad "U" sullo stesso ed accoppiamento stabile dei rispettivi lembi, organi di prelievo mobili per la rotazione di detto prodotto parzialmente ricoperto per modificarne l'orientamento in corrispondenza di un'area di uscita, - downstream of said at least one hopper, at least one respective first vertical axis carousel provided with elements for picking up at least one product partially covered by a respective sheet folded in a "U" shape thereon and stable coupling of the respective flaps, movable picking members for the rotation of said partially covered product to modify its orientation in correspondence with an exit area,

- affacciato a detta area di uscita di detta prima giostra ad asse verticale, un'unità di presa e traslazione di detto prodotto parzialmente ricoperto, la traiettoria rettilinea di detta traslazione attraversando piegatori per la giustapposizione alle testate del prodotto delle estremità sporgenti di detto foglio rispetto alle stesse, - facing said exit area of said first vertical axis carousel, a gripping and translation unit of said partially covered product, the rectilinear trajectory of said translation passing through folders for the juxtaposition of the protruding ends of said sheet with respect to the product heads to the same,

- sostanzialmente in corrispondenza del punto terminale di detta traiettoria rettilinea ed almeno parzialmente sovrapposta a detta prima giostra ed a detta unità, una seconda giostra ad asse orizzontale definente una sequenza di stazioni di piegatura, sovrapposizione ed accoppiamento dei lembi del detto foglio sul detto prodotto, almeno una stazione terminale di detta seconda giostra comprendendo almeno un erogatore di una sostanza collante su un'area localizzata della superficie del foglio avvolto sul detto prodotto, per il bloccaggio di una patta di chiusura terminale di detto foglio forzata su detta area da una rispettiva banda di piegatura. Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del gruppo di incarto secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: - substantially at the end point of said rectilinear trajectory and at least partially superimposed on said first carousel and said unit, a second horizontal axis carousel defining a sequence of folding, overlapping and coupling stations of the edges of said sheet on said product, at least one terminal station of said second carousel comprising at least one dispenser of an adhesive substance on a localized area of the surface of the sheet wound on said product, for the locking of an end closure flap of said sheet forced on said area by a respective band of bending. Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the wrapping unit according to the invention, illustrated by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la fig.l rappresenta, in vista laterale schematica, un gruppo di incarto secondo il trovato; Figure 1 is a schematic side view of a wrapping unit according to the invention;

la fig.2 rappresenta, in vista frontale schematica, il gruppo di figura 1; Figure 2 is a schematic front view of the unit of Figure 1;

la fig.3 rappresenta, in vista dall'alto schematica, il gruppo di figura 1; Fig. 3 represents, in a schematic top view, the group of Fig. 1;

le fig.4, 5, 6, 7, 8 rappresenta, in vista assonometrica schematica, le fasi di incarto di un prodotto eseguite dal gruppo di incarto secondo il trovato . Figures 4, 5, 6, 7, 8 show, in a schematic axonometric view, the steps of wrapping a product carried out by the wrapping unit according to the invention.

la fig.9 rappresenta lo schema di incarto attuato dal gruppo di incarto secondo il trovato. Fig. 9 shows the wrapping scheme implemented by the wrapping unit according to the invention.

Con particolare riferimento a tali figure è indicato globalmente con 1 un gruppo di incarto di un prodotto 2 per mezzo di un foglio 3. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a group for wrapping a product 2 by means of a sheet 3.

Il gruppo di incarto 1 comprende almeno una prima linea di fornitura 4 di prodotti alimentari 2 ed almeno una seconda linea di fornitura 5 di fogli di rivestimento 3. The wrapping group 1 comprises at least a first supply line 4 of food products 2 and at least a second supply line 5 of coating sheets 3.

In corrispondenza dell' almeno un'area comune 6 di consegna dei prodotti 2 (da parte della prima linea 4) e dei fogli 3 (da parte della seconda linea5), il gruppo 1 comprende almeno una tramoggia di formatura 7 per la piegatura ad "U" di almeno un foglio 3 su un rispettivo prodotto 2. Si specifica inoltre che, nel gruppo 1 secondo il trovato, a valle della almeno una tramoggia 7, è disposta almeno una rispettiva prima giostra ad asse verticale 8 provvista di organi di prelievo 9, ciascuno idoneo al vincolo temporaneo di almeno un prodotto 2 parzialmente ricoperto da un rispettivo foglio 3 piegato ad "U" sullo stesso (giustapponendo, almeno parzialmente, i lembi 3a e 3b, i quali possono presentare anche differente lunghezza, e definendo un accoppiamento stabile degli stessi in corrispondenza di una fase di sosta della rotazione della prima giostra 8 stessa) . In correspondence with the at least common area 6 for the delivery of the products 2 (on the part of the first line 4) and of the sheets 3 (on the part of the second line 5), the unit 1 comprises at least one forming hopper 7 for "" folding " U "of at least one sheet 3 on a respective product 2. It is further specified that, in the unit 1 according to the invention, downstream of the at least one hopper 7, there is at least one respective first vertical axis carousel 8 provided with pick-up members 9 , each suitable for the temporary bond of at least one product 2 partially covered by a respective sheet 3 folded in a "U" shape on it (juxtaposing, at least partially, the edges 3a and 3b, which can also have different lengths, and defining a stable coupling of the same in correspondence with a stop phase of the rotation of the first carousel 8 itself).

Gli organi di prelievo 9 sono mobili per la rotazione del prodotto 2 parzialmente ricoperto per la modifica del relativo orientamento in corrispondenza di una area di uscita 10 dalla prima giostra 8 stessa. The pick-up members 9 are movable for the rotation of the partially covered product 2 for the modification of the relative orientation in correspondence with an exit area 10 from the first carousel 8 itself.

Si evidenzia inoltre che, affacciato all'area di uscita 10 della prima giostra 8 ad asse verticale, è disposta un'unità 11 di presa e traslazione del prodotto 2 parzialmente ricoperto. It is also pointed out that, facing the exit area 10 of the first vertical axis carousel 8, there is a unit 11 for gripping and translating the partially covered product 2.

Su tale unità 11 il prodotto 2 parzialmente rivestito compie una traiettoria rettilinea di traslazione, attraversando opportuni piegatori 12 per la giustapposizione alle testate 2a del prodotto 2 delle estremità sporgenti 3c del foglio 2 rispetto alle testate 2a stesse. On this unit 11 the partially coated product 2 performs a rectilinear trajectory of translation, passing through suitable folders 12 for the juxtaposition to the heads 2a of the product 2 of the protruding ends 3c of the sheet 2 with respect to the heads 2a themselves.

Va inoltre evidenziato che il gruppo 1 secondo il trovato comprende, sostanzialmente in corrispondenza del punto terminale della traiettoria rettilinea eseguita dal prodotto 2 parzialmente rivestito per azione dell'unità 11, una seconda giostra 13 ad asse orizzontale la quale definisce una sequenza di stazioni 14 di piegatura, sovrapposizione ed accoppiamento (ad esempio attraverso saldatura e/o incollaggio dei lembi sporgenti del foglio 3 rispetto al prodotto 2) di ulteriori lembi del foglio 3 sul prodotto 2 per il completo rivestimento dello stesso. It should also be pointed out that the unit 1 according to the invention comprises, substantially in correspondence with the end point of the rectilinear trajectory carried out by the product 2 partially coated by the action of the unit 11, a second carousel 13 with a horizontal axis which defines a sequence of stations 14 of folding, overlapping and coupling (for example through welding and / or gluing of the protruding edges of the sheet 3 with respect to the product 2) of further edges of the sheet 3 on the product 2 for the complete covering of the same.

Va sottolineato che almeno una stazione terminale 14 della seconda giostra 13 comprende almeno un erogatore 15 di una sostanza collante su un'area localizzata della superficie del foglio 3 avvolto sul prodotto 2, per il bloccaggio della patta di chiusura terminale di foglio 3 (costituita dalla sovrapposizione dei lembi 3a e 3b accoppiati) attraverso la forzatura della stessa su un'area corrispondente del prodotto 2 rivestito eseguita attraverso una rispettiva banda di piegatura 16. La seconda giostra 13 si trova sostanzialmente al di sopra della prima giostra 8 e dell'unità 11: tale sovrapposizione implica una riduzione dell'ingombro longitudinale del gruppo 1 rispetto a quelli di tipo noto; tale caratteristica costituisce un grosso vantaggio del gruppo 1 rispetto a quelli di tipo noto in quando lo rende più versatile e più facilmente installabile in qualsiasi tipologia di ambiente. It should be emphasized that at least one terminal station 14 of the second carousel 13 comprises at least one dispenser 15 of an adhesive substance on a localized area of the surface of the sheet 3 wound on the product 2, for locking the terminal closure flap of sheet 3 (consisting of overlapping of the coupled flaps 3a and 3b) by forcing it onto a corresponding area of the coated product 2 performed through a respective folding band 16. The second carousel 13 is substantially above the first carousel 8 and the unit 11 : this overlap implies a reduction in the longitudinal bulk of the unit 1 with respect to those of the known type; this characteristic constitutes a great advantage of the unit 1 with respect to those of the known type since it makes it more versatile and more easily installable in any type of environment.

Al fine di garantire che il prodotto 2 sia correttamente segregato all'interno del rispettivo incarto eseguito con il foglio 3 si evidenzia che, in corrispondenza di almeno una delle porzioni sovrapposte del foglio 3 avvolto sul prodotto 2 (quali ad esempio la coppia di lembi 3a e 3c o le estremità sporgenti 3c) i lembi giustapposti del foglio 3 sono accoppiati stabilmente a tenuta lungo tratti di incollaggio, saldatura e simili. L'unione stabile di tali porzioni sovrapposte (e giustapposte) del foglio 3 consente di sigillare il prodotto 2 all'interno dello stesso, evitando quindi che nelle successive fasi di trasporto, esposizione e vendita, possa essere contaminato dall'ambiente esterno (circostanza dannosa per i prodotti 2 ad uso alimentare). In order to ensure that the product 2 is correctly segregated within the respective wrapping made with the sheet 3, it should be noted that, in correspondence with at least one of the overlapping portions of the sheet 3 wrapped on the product 2 (such as for example the pair of flaps 3a and 3c or the protruding ends 3c) the juxtaposed edges of the sheet 3 are stably coupled in a sealed manner along sections of gluing, welding and the like. The stable union of these overlapping (and juxtaposed) portions of the sheet 3 allows the product 2 to be sealed inside it, thus avoiding that in the subsequent phases of transport, display and sale, it can be contaminated by the external environment (harmful circumstance for products 2 for food use).

Si specifica che il foglio 3 può vantaggiosamente comprendere, in corrispondenza di almeno una delle porzioni destinate alla sovrapposizione ad altre sul prodotto 2 incartato, almeno uno strato di un materiale preferibilmente scelto tra colla, un derivato polimerico (ad esempio un polimero termoplastico) per la saldatura a freddo, nastro adesivo e simili, per l'agevole accoppiamento a tenuta con la porzione di foglio 3 ad essa coniugata . It is specified that the sheet 3 can advantageously comprise, in correspondence with at least one of the portions intended for overlapping with others on the wrapped product 2, at least one layer of a material preferably selected from glue, a polymeric derivative (for example a thermoplastic polymer) for the cold welding, adhesive tape and the like, for easy sealing coupling with the portion of sheet 3 conjugated thereto.

Si specifica che i polimeri adottati per la saldatura a freddo consentono l'accoppiamento di porzioni di materiale semplicemente a seguito della loro giustapposizione (eventualmente serraggio) , senza necessitare di apporto di energia termica. It is specified that the polymers adopted for cold welding allow the coupling of portions of material simply following their juxtaposition (possibly tightening), without requiring the addition of thermal energy.

Non si esclude comunque il riscaldamento dei pressori che realizzano la saldatura a freddo di lembi di foglio 3 per migliorare la qualità e la tenuta della saldatura a freddo stessa. However, the heating of the pressers which carry out the cold welding of the edges of the sheet 3 to improve the quality and the tightness of the cold welding itself is not excluded.

Secondo una particolare soluzione realizzativa, di indubbio interesse pratico ed applicativo, a valle dell 'almeno una stazione terminale 14a della seconda giostra 13 (stazione terminale 14a provvista dell 'almeno un erogatore di una sostanza collante) è disposta una stazione di consegna 14b ad una linea di prelievo 17 dei prodotti 2 incartati . According to a particular embodiment solution, of undoubted practical and applicative interest, downstream of the at least one terminal station 14a of the second carousel 13 (terminal station 14a equipped with at least one dispenser of an adhesive substance) there is a delivery station 14b to a picking line 17 of the wrapped products 2.

Il gruppo 1 secondo il trovato è inoltre vantaggioso in quanto gli organi di prelievo 9 dell' almeno una prima giostra 8 comprendono vere e proprie pinze di serraggio per i lembi 3a e 3b del foglio 3 ripiegato ad "U", sporgenti rispetto al prodotto 2. Tali pinze di serraggio sono quindi idonee a garantire l'incollaggio dei lembi 3a e 3b e/o la loro saldatura (a freddo e/o a caldo). The unit 1 according to the invention is also advantageous in that the pick-up members 9 of the at least one first carousel 8 comprise actual clamping pliers for the edges 3a and 3b of the U-folded sheet 3, protruding with respect to the product 2 Such clamping pliers are therefore suitable for guaranteeing the gluing of the edges 3a and 3b and / or their welding (cold and / or hot).

L'incollaggio e/o la saldatura dei lembi 3a e 3b possono essere eseguiti, vantaggiosamente, in un'area di sosta della giostra 8 (definita semplicemente attraverso una particolare legge di moto della giostra 8 oppure prevedendo la consegna temporanea del prodotto 2 parzialmente avvolto dal foglio 3 (conformato ad "U") ad un apparato 9a dedicato . The gluing and / or welding of the flaps 3a and 3b can be advantageously carried out in a parking area of the carousel 8 (defined simply through a particular motion law of the carousel 8 or by providing for the temporary delivery of the partially wrapped product 2 from sheet 3 ("U" shaped) to a dedicated apparatus 9a.

Va inoltre evidenziata l'efficacia di una versione realizzativa che preveda che almeno uno tra il primo lembo 3a ed il secondo lembo 3b del foglio 3 ripiegato ad "U", oppure gli estremi sporgenti 3c rispetto alle testate 2a del prodotto 2 serrati tra le pinze, comprenda almeno uno strato di un materiale preferibilmente scelto tra colla, un polimero termoplastico per la saldatura a freddo, nastro adesivo e simili per l'agevole accoppiamento a tenuta con la porzione di foglio 3 ad essa coniugata. The effectiveness of an embodiment version should also be highlighted which provides that at least one of the first flap 3a and the second flap 3b of the sheet 3 folded in a "U" shape, or the protruding ends 3c with respect to the heads 2a of the product 2 clamped between the pliers , comprises at least one layer of a material preferably selected from glue, a thermoplastic polymer for cold welding, adhesive tape and the like for easy sealing coupling with the portion of sheet 3 conjugated thereto.

Secondo una soluzione realizzativa di indubbio interesse pratico e corrispondente agli standard attuativi della richiedente, il gruppo 1 può convenientemente comprendere quattro organi di prelievo 9 nell' almeno una prima giostra 8, ciascuno comprendente una rispettiva pinza di serraggio per i lembi 3a, 3c del foglio 3 ripiegato ad "U" sporgenti rispetto al prodotto 2 (e preposta eventualmente anche al relativo accoppiamento stabile per saldatura, incollaggio e simili) . According to an embodiment of undoubted practical interest and corresponding to the implementing standards of the applicant, the unit 1 can conveniently comprise four pick-up members 9 in the at least one first carousel 8, each comprising a respective clamping pliers for the edges 3a, 3c of the sheet 3 folded in a "U" shape protruding with respect to the product 2 (and possibly also responsible for the relative stable coupling for welding, gluing and the like).

Nell'ambito di una soluzione realizzativa di particolare efficienza, l'unità 11 di presa e traslazione del prodotto 2 parzialmente rivestito con il foglio 3 (idonea a traslarlo secondo una traiettoria rettilinea) può essere proficuamente costituita da un elevatore operante tra due configurazioni limite. As part of a particularly efficient construction solution, the unit 11 for gripping and translating the product 2 partially coated with the sheet 3 (suitable for translating it according to a rectilinear trajectory) can be advantageously constituted by an elevator operating between two limit configurations.

Una configurazione limite di quota inferiore sarà allineata alla prima giostra 8 ed una configurazione di quota superiore risulterà essere allineata ad una stazione di prelievo 14 del prodotto 2 parzialmente rivestito appartenente alla seconda giostra 13. A lower height limit configuration will be aligned with the first carousel 8 and a higher height configuration will be aligned with a station 14 for picking up the partially coated product 2 belonging to the second carousel 13.

Con particolare riferimento ad una modalità di attuazione di indubbio interesse applicativo e corrispondente agli standard attuativi della richiedente, la seconda giostra 13 può utilmente comprendere una sequenza di sei stazioni 14 di piegatura e sovrapposizione dei lembi del foglio 3 sul prodotto 2. With particular reference to an implementation method of undoubted application interest and corresponding to the applicants' implementing standards, the second carousel 13 can usefully comprise a sequence of six stations 14 for folding and overlapping the edges of the sheet 3 on the product 2.

Ciascuna stazione 14 sarà provvista di rispettive pinze di presa e movimentazione per un rispettivo prodotto 2 almeno parzialmente rivestito da un foglio 3 e sarà intercettata da rispettive appendici di piegatura di lembi e porzioni del foglio 3 su loro stessi e sul prodotto 2 per completarne il confezionamento (incarto) : l'accoppiamento di lembi e porzioni del foglio 3 potrà essere ottenuto attraverso una semplice pressione (le due superfici in contatto si incolleranno grazie alla presenza di opportuni collanti o nastri adesivi) o in seguito all'applicazione di energia termica (definendo un vero e proprio processo di saldatura. Non si escludono versioni ibride (le quali anzi risultano particolarmente interessanti sul piano attuativo) in cui si applichi ai lembi ed alle porzioni del foglio 3 una pressione meccanica per mezzo di elementi riscaldati (idonei quindi a cedere energia termica) . Each station 14 will be equipped with respective gripping and handling grippers for a respective product 2 at least partially covered by a sheet 3 and will be intercepted by respective folding appendages of the flaps and portions of the sheet 3 on themselves and on the product 2 to complete the packaging. (wrapping): the coupling of the edges and portions of the sheet 3 can be obtained through a simple pressure (the two surfaces in contact will glue thanks to the presence of suitable glues or adhesive tapes) or following the application of thermal energy (defining a real welding process. Hybrid versions are not excluded (which in fact are particularly interesting in terms of implementation) in which mechanical pressure is applied to the edges and portions of sheet 3 by means of heated elements (therefore suitable to release energy thermal).

E' particolarmente vantaggioso il fatto che la banda di piegatura 16 della stazione terminale 14a possa essere mobile lungo la traiettoria del prodotto 2 parzialmente rivestito. It is particularly advantageous that the folding band 16 of the terminal station 14a can be mobile along the path of the partially coated product 2.

In tal caso la banda di piegatura 16 risulterà essere mobile in maniera equiversa al prodotto 2 sulla seconda giostra 13 fino al trasferimento del prodotto 2 rivestito alla successiva stazione di consegna 14b ad una linea di prelievo 17 dei prodotti 2 incartati. In this case, the folding band 16 will be movable in an equal manner to the product 2 on the second carousel 13 until the coated product 2 is transferred to the subsequent delivery station 14b to a pickup line 17 for the wrapped products 2.

Vantaggiosamente il presente trovato risolve i problemi esposti in precedenza, proponendo un gruppo di incarto 1 di ingombri contenuti: la riduzione di ingombri è ottenuta dalla sovrapposizione in quota delle giostre 8 e 13 (aventi assi sghembi ed ortogonali), a differenza da quanto previsto nei gruppi di tipo noto in cui le giostre sono disposte in serie l'una dietro l'altra (con assi paralleli). Advantageously, the present invention solves the problems set out above by proposing a wrapping unit 1 of limited dimensions: the reduction in dimensions is obtained by overlapping the rides 8 and 13 (having skew and orthogonal axes), unlike what is foreseen in the groups of a known type in which the rides are arranged in series one behind the other (with parallel axes).

Validamente il gruppo di incarto 1 secondo il trovato presenta una struttura semplificata, rispetto ai gruppi di tipo noto, e risulta di semplice regolazione e taratura. Infatti il numero di componenti coinvolti è contenuto e, in particolare, molte delle pieghe del foglio 3 sono eseguite su piegatori fissi durante traiettorie rettilinee che garantiscono risultati di maggiore qualità . The wrapping unit 1 according to the invention is validly simplified in structure with respect to known types and is easy to adjust and calibrate. In fact, the number of components involved is limited and, in particular, many of the folds of the sheet 3 are performed on fixed folders during rectilinear trajectories which guarantee higher quality results.

Convenientemente nel gruppo di incarto 1 il collante non può migrare lungo la superficie del foglio di incarto 3 a causa delle accelerazioni subite durante le operazioni di piegatura e trasferimento: lo stesso è infatti deposto sul foglio 3 solo immediatamente prima che il lembo di chiusura sia schiacciato sullo stesso. Conveniently, in the wrapping group 1 the glue cannot migrate along the surface of the wrapping sheet 3 due to the accelerations undergone during the folding and transfer operations: it is in fact deposited on the sheet 3 only immediately before the closing flap is crushed. on the same.

Utilmente nel gruppo di incarto 1 un fermo macchina non determina la necessità di scartare tutti i semilavorati presenti nel gruppo 1 stesso, perchè la colla è deposta sul foglio 3 solo al momento in cui deve essere eseguita l'ultima piega e quindi non si presenta il rischio che la stessa possa seccarsi durante il fermo macchina. Usefully in the wrapping group 1 a machine stop does not determine the need to discard all the semi-finished products present in the group 1 itself, because the glue is deposited on the sheet 3 only when the last fold is to be performed and therefore the risk that it may dry out during machine downtime.

Proficuamente il gruppo di incarto 1 risulta di relativamente semplice realizzazione pratica, anche sostenendo costi contenuti per la realizzazione stessa: tali caratteristiche rendono il gruppo 1 una innovazione di sicura applicazione . Advantageously, the wrapping unit 1 is relatively simple to carry out in practice, even incurring low costs for the realization itself: these characteristics make the unit 1 an innovation of safe application.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Negli esempi di realizzazione illustrati singole caratteristiche, riportate in relazione a specifici esempi, potranno essere in realtà intercambiate con altre diverse caratteristiche, esistenti in altri esempi di realizzazione. In the illustrated embodiments, individual characteristics, reported in relation to specific examples, may actually be interchanged with other different characteristics, existing in other embodiments.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.Wrapping assembly of the type comprising at least a first supply line (4) of food products (2) and at least one second supply line (5) of covering sheets (3), characterized in that it comprises, -in correspondence with the at least common area (6) for the delivery of said products (2) and said sheets (3) by the respective lines (4, 5), at least one forming hopper (7) for folding "U" shape of at least one said sheet (3) on at least one said product (2), - downstream of said at least one hopper (7), at least one respective first vertical axis carousel (8) provided with elements (9) for picking up at least one product (2) partially covered by a respective sheet (3) folded to " U "on the same and stable coupling of the respective flaps (3a, 3b), mobile pick-up members (9) for the rotation of said partially covered product (2) to modify its orientation in correspondence with an outlet area (10) , - facing said exit area (10) of said first vertical axis carousel (8), a unit (11) for gripping and translating said partially covered product (2), the rectilinear trajectory of said translation passing through folders (12 ) for the juxtaposition to the heads (2a) of the product (2) of the protruding ends (3c) of said sheet (3) with respect to the same, - substantially at the end point of said rectilinear trajectory, and at least partially superimposed on said first carousel (8) and said unit (11), a second horizontal axis carousel (13) defining a sequence of bending stations (14) , overlapping and coupling the edges of said sheet (3) on said product (2), at least one terminal station (14a) of said second carousel (13) comprising at least one dispenser (15) of an adhesive substance on a localized area of the surface of the sheet (3) wound on said product (2), for the locking of an end closing flap of said sheet (3) forced on said area by a respective folding band (16). 2. Wrapping unit, according to claim 1, characterized in that in correspondence with at least one of the superimposed portions of said sheet (3) wound on said product (2) the juxtaposed edges of said sheet (3) are stably coupled to seal along sections of gluing, welding and the like. 3. Wrapping unit, according to claim 2, characterized in that said sheet (3) comprises, in correspondence with at least one of the portions intended for overlapping with others on the wrapped product (2), at least one layer of a material preferably selected from glue, a polymeric derivative for cold welding, adhesive tape and the like for easy sealing coupling with the portion of sheet (3) conjugated thereto. 4.Wrapping unit, according to claim 1, characterized in that downstream of said at least one terminal station (14a) of said second carousel (13), comprising said at least one dispenser (15) of an adhesive substance, there is a delivery station (16) to a pick-up line (17) for the wrapped products (2). 5. Wrapping unit, according to claim 1, characterized in that the pick-up members (9) of said at least one first carousel (8) comprise clamping pliers for the flaps (3a, 3b) of said folded sheet (3) "U" shaped protruding with respect to said product (2). 6. Wrapping unit, according to claims 1, 2, 3 and 5, characterized in that at least one of said first flap (3a), said second flap (3b) of said sheet (3) folded into a "U", and said at least one of the protruding ends (3c) with respect to said product (2) clamped between said pliers, comprises at least one layer of a material preferably selected from glue, a polymeric derivative for cold welding, adhesive tape and the like for the easy sealed coupling with the portion of sheet (3) conjugated thereto. 7. Wrapping unit, according to claim 5, characterized in that it comprises four pick-up members (9) of said at least one first carousel (8), each comprising a respective clamping and stable coupling clamp for the flaps (3a, 3b ) of said sheet (3) folded in a "U" shape projecting with respect to said product (2). 8. Wrapping unit, according to claim 1, characterized in that said unit (11) for gripping and translating said product (2) partially covered according to a rectilinear trajectory is constituted by an elevator operating between two limit configurations, a configuration of lower portion aligned to said first carousel (8) and a configuration of upper portion aligned to a station (14) for picking up the product (2) partially covered by said second carousel (13). 9. Wrapping unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second carousel (13) comprises a sequence of six stations (14) for folding, overlapping and coupling the edges of said sheet (3) onto said product (2), each provided with respective gripping and handling pincers for said product (2) at least partially covered by said sheet (3) and intercepted by respective folding appendages of flaps and portions of said sheet (3) on themselves and on the said product (2). 10.Wrapping unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said folding band (16) of said terminal station (14a) is movable along the trajectory of said partially coated product (2), folding band ( 16) movable in an equivalent manner to said product (2) on said second carousel (13) until the transfer of said coated product (2) to the subsequent delivery station (14b) to a pick-up line (17) of the products (2) wrapped.