HU223175B1

HU223175B1 - Illuminating body for swimming pools and similar

Info

Publication number: HU223175B1
Application number: HU0001276A
Authority: HU
Inventors: István Ficsor
Original assignee: WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Priority date: 1997-10-30
Filing date: 1998-09-15
Publication date: 2004-03-29
Also published as: WO1999023413A1; HUP0001276A2; DE59802273D1; CZ297392B6; ATE209767T1; EP1025386A1; PL340042A1; ES2163885T3; DK1025386T3; EP1025386B1; PT1025386E; CZ271999A3; HUP0001276A3; PL186499B1; DE19747980A1

Abstract

A találmány tárgya világítótest úszómedencékhez, sugármasszírozómedencékhez (whirlpoolokhoz), kerti tavakhoz és/vagy mindenféle nedveshelyiséghez. A világítótest (16, 21, 25, 27) átlátszó takarófedéllel(12) ellátott, beépíthető házból (10), árambevezetésből (15) és többvilágítóeszközből áll. A találmány értelmében a világítóeszközöketvilágítódiódák (13, 26, 28) képezik, és az egyes világítódiódákat (13,26, 28) vagy a világítódiódák (13, 26, 28) cso- portjait egyvezérlőkapcsoláson át külön-külön lehet vezérelni és/vagytápfeszültségüket külön-külön lehet szabályozni. ŕThe present invention relates to luminaires for swimming pools, whirlpools, garden ponds and / or all types of wet rooms. The luminaire (16, 21, 25, 27) consists of a built-in housing (10), a current supply (15) and a multi-lighting device with a transparent cover (12). According to the invention, the illumination means are light-emitting diodes (13, 26, 28), and the individual light-emitting diodes (13, 26, 28) or groups of light-emitting diodes (13, 26, 28) can be controlled separately and / or separately from their power supply. can be controlled separately. ŕ

Description

A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra)Scope of description 8 pages (including 3 sheets)

HU 223 175 BlEN 223 175 Bl

A találmány tárgya világítótest úszómedencékhez, sugármasszírozó medencékhez (whirlpoolokhoz), kerti tavakhoz és/vagy mindenféle nedves helyiséghez. A világítótest átlátszó takarófedéllel ellátott, beépíthető házból, árambevezetésből és több világítóeszközből áll.The present invention relates to luminaires for swimming pools, whirlpools, garden ponds and / or wet rooms of all kinds. The luminaire consists of a built-in housing with a transparent cover, a power supply and several lighting devices.

A szóban forgó világítótestek elsősorban víz alatti fényszórók úszómedencékhez, sugármasszírozó medencékhez, emellett világítótestek szaunákhoz, zuhanyozóhelyiségekhez, gőzös helyiségekhez, valamint mindenféle nedves helyiséghez, beépített részek közvetett megvilágításához is.The luminaires in question are mainly underwater headlamps for swimming pools, radiant pools, lighting fixtures for saunas, shower rooms, steam rooms and all kinds of wet rooms, as well as indirect lighting of built-in parts.

A technika állása szerint ismert víz alatti fényszóróknak fazék alakú, beépíthető házuk van egy reflektor befogadására, amely többnyire egy furattal van ellátva egy izzólámpa átvezetéséhez. A beépíthető ház az elülső oldal felé üveglappal van védve, amely vízzáróan van rákarimázva. A fazék alakú, beépíthető ház hátsó oldalán átvezetés van egy áramcsatlakozó számára. Az ilyen víz alatti fényszórók számára a szóban forgó úszómedencékben előkészített fali fülkékre van szükség, amelyeknek a reflektor teste által meghatározott beépítési magasság miatt kellően mélyeknek kell lenniük. Ezenkívül az elsugárzási oldalon lévő takarófedélnek kiváló minőségű hőmérsékletálló üvegből kell állnia, amely nemcsak a lámpa belsejében az izzólámpa hőelsugárzása miatt fellépő különböző hőmérsékletekkel szemben, hanem a külső hőmérsékletekkel (vízhőmérséklet) szemben is ellenálló. Az úszómedence töltési magasságának megfelelően az üvegnek továbbá nyomásállónak, ütésállónak és a fürdőkben használt vegyszerekkel szemben vegyszerállónak is kell lennie.The prior art underwater headlamps have a pot-shaped, built-in housing for receiving a reflector, usually provided with a bore for passing an incandescent lamp. The built-in housing is secured to the front side by a glass plate, which is glued watertight. On the rear side of the pot-shaped, built-in housing there is a passage for a current connector. Such underwater headlamps require wall cubicles prepared in the swimming pools in question, which must be deep enough due to the installation height determined by the reflector body. In addition, the cover on the irradiation side should consist of high-quality temperature-resistant glass, which is resistant not only to the temperature inside the lamp due to the heat radiation of the incandescent lamp, but also to the outside temperature (water temperature). In addition to the filling height of the swimming pool, the glass also has to be pressure resistant, shockproof and chemical resistant to chemicals used in baths.

A GB-A-2 239 702 számú szabadalmi bejelentésből ismert továbbá egy akvárium, amelynek a fenekén számos nagy sugárzási intenzitású világítódióda (LED) van.Also known from GB-A-2 239 702 is an aquarium having a plurality of high-intensity light-emitting diodes (LEDs) at the bottom.

A találmányunk elé kitűzött feladat a bevezetőleg leírt jellegű olyan világítótest megvalósítása, amelynek kicsi a beépítési magassága, és ez adott esetben mély fali fülkék létrehozása nélkül is lehetővé teszi az utólagos beépítést. A világítótestnek lehetővé kell tennie az üzemeltetés közbeni biztos kezelést, és lehetőség szerint a világítóeszköz formatervezésében sokféle változatot kell nyújtania.It is an object of the present invention to provide a luminaire of the type described above which has a low installation height, and which, if necessary, allows for retrofitting without the need for deep wall cabinets. The luminaire should allow safe handling during operation and, if possible, provide a variety of variations in the design of the luminaire.

Ezt a feladatot a találmány értelmében úgy oldjuk meg, hogy a világítóeszközöket világítódiódák képezik, és az egyes világítódiódákat vagy a világítódiódák csoportjait egy vezérlőkapcsoláson át külön-külön lehet vezérelni és/vagy tápfeszültségüket külön-külön lehet szabályozni. A lumineszcens vagy világítódiódák olyan félvezető diódák, amelyek áram átfolyásakor sugárzást bocsátanak ki. Az izzólámpától eltérően a világítódióda fénykibocsátási színképe keskeny hullámhossztartományra van korlátozva, amely lényegében a dióda anyagától függ. A világítódióda spektrális emissziója az anyagtól függően lehet monokróm, vagy megfelelő emissziószélesség esetén fehér. A világítódiódákkal ellátott világítótestek előnye, hogy kis térfogatú, elsősorban lapos világítótesteket lehet létrehozni, amelyeknek kicsi a beépítési magassága, és ez azt is lehetővé teszi, hogy a világítótestet meglévő falon utólag elhelyezzék.According to the invention, this task is solved by lighting devices being light-emitting diodes, and individual light-emitting diodes or groups of light-emitting diodes can be individually controlled and / or regulated separately by a control circuit. Luminescent or light-emitting diodes are semiconductor diodes that emit radiation when current is flowing. Unlike the incandescent lamp, the light emitted by the light diode is limited to a narrow wavelength range, which essentially depends on the material of the diode. The spectral emission of the light diode may be monochrome depending on the material, or white at the appropriate emission width. The advantage of luminaires with light-emitting diodes is that small-volume luminaires, especially flat luminaires, have a low installation height, which also allows the luminaire to be retrofitted on an existing wall.

A világítódiódák élettartama nagyon hosszú, úgyhogy elmarad a hagyományos jellegű fényszóróknál szükséges gyakori izzólámpacsere. Ha egy világítótesten belül nagyszámú dióda van és a többi dióda sugárzásemissziója elegendő, akkor egyetlen dióda meghibásodása elfogadható. A világítódiódák rendszerint lökés- és rezgésállóak, a kapcsolási áramkörökkel kompatibilisek és emittált sugárzásuk könnyen modulálható. A kis hőelsugárzás lehetővé teszi több dióda viszonylag szoros egymás mellé helyezését a beépíthető házon belül anélkül, hogy várható lenne a világítóeszközök sérülése. A világítódiódák kis energiafogyasztása emellett lehetővé teszi a világítóeszköz energiatakarékos alkalmazását. A világítódiódák kis helyigénye, valamint több világítódióda egymás melletti elhelyezésének lehetősége tág teret nyújt a világítótest formatervezéséhez, különösen a víz alatti fényszórók formatervezéséhez. A fényszóró alakja tetszőleges, és mindegyik alaknak kis beépítési magassága van. A kívánt fényemissziótól függően olyan világítódiódákat is lehet alkalmazni, amelyek egyenként vagy csoportosan monokróm fényt sugároznak. A találmány értelmében a kitűzött feladat megoldásához különleges fényhatásokat lehet elérni, ha a világítódiódákat egyenként vagy csoportosan egy vezérlőkapcsoláson át külön-külön lehet vezérelni és/vagy fényerejüket szabályozni. Ez lehetővé teszi mértani alakzatok formájában egyedi sugárzási minták létrehozását a világítótestben. Ugyanígy lehetséges az elvileg a technika állása szerint ismert vezérlőkapcsolásokkal a sugárzások szakaszos leadása, úgyhogy időben változó sorrendben „élő” megvilágítási képeket lehet sugározni. A világítódiódák kis hősugárzási emissziójának további előnye, hogy az elsugárzási oldalon elhagyhatók a különleges biztonsági üvegek, amelyeket a hagyományos víz alatti fényszóróknál alkalmazni kell. Az átlátszó takarófedél a legegyszerűbb esetben műanyagból áll, ami lehet lapos, domború, homorú vagy hullámos kivitelű. A műanyag a nedves alkalmazási területeken kémiailag ellenálló anyag.The lifetime of the LEDs is very long, so the frequent replacement of incandescent lamps required by conventional headlamps is missing. If there is a large number of diodes within a luminaire and the emission of the other diodes is sufficient, a single diode failure is acceptable. Light-emitting diodes are usually shock- and vibration-proof, compatible with switching circuits, and emitted radiation can be easily modulated. Small thermal radiation allows for the relative close proximity of several diodes within the built-in housing without the damage to the lighting devices. The low energy consumption of light emitting diodes also enables the energy saving application of the luminaire. The low footprint of light emitting diodes and the possibility of side-by-side installation of multiple light-emitting diodes provides a wide space for luminaire design, especially for underwater headlights. The shape of the headlamp is arbitrary and each has a small mounting height. Depending on the desired light emission, light diodes may be used that emit monochrome light individually or in groups. According to the invention, specific light effects can be achieved by solving the light-emitting diodes individually or in groups via a control switch and / or controlling their brightness. This allows the creation of individual radiation patterns in the light fixture in the form of geometric shapes. Likewise, it is possible to intermittently deliver radiation with control switches known in the art, so that "live" illumination images can be transmitted in a time-varying order. A further advantage of low-emission radiation from light-emitting diodes is that you can leave the special safety glasses on the radiation side, which should be used for conventional underwater headlamps. In the simplest case, the transparent cover is made of plastic, which can be flat, convex, concave or wavy. Plastic is a chemically resistant material in wet applications.

így a beépíthető ház feneke és/vagy oldalfala, illetőleg oldalfalai tükröző bevonattal vannak ellátva. A kívánt visszaverődéstől függően, egészen a diffúz fényszórásig, tetszőleges profilokat lehet választani. Az egyik különleges kiviteli alakban a világítódiódák lépcső alakú, előnyös módon visszaverő síkokban vannak a beépíthető házban elhelyezve, az egyes síkok előnyös módon egymás mellett, de különböző magasságban vannak. Mint már említettük, különleges fényvisszaveréshez nem sík felületű reflektorfelületek is alkalmazhatóak.Thus, the bottom and / or sidewall of the insert housing or its side walls are provided with a reflective coating. Depending on the desired reflection, up to diffuse light scattering, any profiles can be selected. In one particular embodiment, the light-emitting diodes are in staggered, preferably reflective planes disposed within the enclosure housing, each plane being advantageously adjacent but at different heights. As already mentioned, non-planar reflector surfaces may be used for special reflection.

A találmány egy további kiviteli alakjában a világítótestnek, elsősorban a víz alatti fényszórónak van egy beépíthető háza, amelyben a világítódiódák koncentrikus körpályákon vannak elhelyezve. Egy másik változat szerint a víz alatti fényszórók lehetnek léc alakúak is. Ekkor a világítódiódák sor alakban vannak elrendezve. Különleges hatások érhetők el, ha a világítótestben a világítódiódák csoport alakban vannak elhelyezve, és az egyes csoportok között nagyobb távközök vannak.In a further embodiment of the invention, the luminaire, in particular the underwater headlamp, has a built-in housing in which the light diodes are disposed on concentric circuits. Alternatively, the underwater headlamps may be slat-shaped. Then the LEDs are arranged in series. Special effects can be achieved if the light emitting diodes in the luminaire are in group form and there are larger distances between the groups.

A világítótestek további kiviteli alakjában a világítóeszközök vízbevezető vagy víz- és levegőbevezető fúvókéval vannak kombinálva. Megvalósítható példáulIn a further embodiment of the luminaires, the luminaires are combined with water inlet or water and air inlet nozzles. For example, can be implemented

HU 223 175 Bl olyan víz alatti világítótest, amelynek a beépíthető házában központos áttörés van egy bevezetőfüvóka befogadására, amely körül koncentrikusan vagy tetszőleges gyűrű alakú elrendezésben vannak elhelyezve a világítóeszközök. A tulajdonképpeni világítótest így egy gyűrűből áll, amelynek a közepén fészek van az említett bevezetőfüvóka számára.An underwater luminaire having a central breakthrough in its enclosed housing for receiving an inlet nozzle, wherein the luminaires are concentricly or arbitrarily arranged in an annular configuration. The actual luminaire thus consists of a ring having a nest in the middle of said inlet nozzle.

A találmány egyik továbbfejlesztése szerint a diódák említett vezérlőkapcsolása össze van kötve egy hőmérséklet-érzékelővel és/vagy egy pH-érték-érzékelővel. A vízmedencében (úszómedencében vagy tóban) mérhető hőmérsékleteket vagy pH-értékeket a vezérlőkapcsolás feldolgozza, és digitális kijelzés alakjában egy világítótest világítódióda révén megjeleníti. Ily módon a világítótest lehívásra vagy előre adott időközökben kijelezheti a hőmérséklet és/vagy a pH-érték éppen mért adatait. Ennek előfeltétele a világítódiódák olyan elrendezése, amellyel lehetséges számjegyek és betűk megjelenítése.According to a further development of the invention, said control switching of the diodes is connected to a temperature sensor and / or a pH sensor. Temperatures or pH values measured in the water pool (swimming pool or pond) are processed by the control switch and displayed in the form of a digital light by a light-emitting diode. In this way, you can display the newly measured data of the temperature and / or the pH value for drawing the lamp or at predetermined intervals. A prerequisite for this is the arrangement of light emitting diodes that allow the display of digits and letters.

Találmányunkat annak példaképpeni kiviteli alakjai kapcsán ismertetjük ábráink segítségével, amelyek közül azThe present invention will be described with reference to the accompanying drawings, of which it is

1. ábra úszómedence falának és a medence falára utólag ráépített világítótestnek a keresztmetszete, aFigure 1 is a cross-sectional view of the wall of the swimming pool and of the luminaire mounted on the wall of the pool;

2-4. ábrák különböző kivitelű, több világítódiódát tartalmazó világítótestek felülnézetei, az2-4. Figs

5. ábra a középpontba integrált bevezetőfuvókával ellátott világítótest felülnézete, aFigure 5 is a plan view of a luminaire with an inlet flange integrated in the center, a

6. ábra az 5. ábra szerinti bevezetőfüvóka keresztmetszete.Figure 6 is a cross-sectional view of the inlet nozzle of Figure 5;

Az 1. ábrán látható víz alatti fényszórónak van egy lapos 10 beépíthető háza, amely a jelen esetben egy úszómedence 11 medencefalára van felhelyezve. Egy másik változat szerint lehetséges a beépítési magasságnak megfelelő mélyedés (furat) kialakítása a medence falában, amelybe azután a fényszórót behelyezik. A 10 beépíthető házat felül átlátszó, műanyag-üveg 12 takarófedél takarja, amely a 10 beépíthető házat vízzáróan körülveszi. A 10 beépíthető ház belsejében több 13 világítódióda (LED) van elhelyezve, amelyek az ábrázolt esetben előre gyártott, visszaverő felületű 14 lemezen vannak. A 14 lemeznek különböző, 141-143 síkjai vannak, amelyekben a 13 világítódiódák vannak elhelyezve. Ezek a 141-143 síkok lépcső alakban helyezkednek el. A 14 lemez alakja és felületi kialakítása révén egyenletes megvilágítást lehet létesíteni. A sok 13 világítódióda alkalmazásának előnye, hogy egyetlen 13 világítódióda meghibásodása nem okoz nagyobb problémát, mivel a több 13 világítódióda fényerőssége normális esetben még elegendő.The underwater headlamp shown in Figure 1 has a flat housing 10 which is mounted on the basin wall 11 of a swimming pool in the present case. Alternatively, it is possible to form a recess (hole) corresponding to the mounting height in the wall of the basin, into which the headlamp is then inserted. The enclosure 10 is covered with a transparent plastic-glass cover 12, which surrounds the housing 10 to be watertight. Inside the built-in housing 10, several light-emitting diodes (LEDs) 13 are located in the illustrated case on a prefabricated reflective surface 14. The plate 14 has different planes 141-143 in which the light diodes 13 are disposed. These planes 141-143 are in stair form. The shape and surface design of the plate 14 can provide uniform illumination. The advantage of using many of the light emitting diodes 13 is that the failure of a single light diode 13 does not cause a greater problem as the luminous intensity of the multiple light diodes 13 is normally sufficient.

A 13 világítódiódákat 15 árambevezetés táplálja. A találmány kiterjed olyan kiviteli alakokra is, amelyekben a különböző 13 világítódiódákat, illetőleg 13 világítódiódák csoportjait vezérelhető vagy szabályozható feszültséggel lehet táplálni. A 13 világítódiódák optikai sugárzásemissziója lehet egyforma vagy eltérő.The light emitting diodes 13 are powered by a current supply 15. The invention also encompasses embodiments in which different light diodes 13 or groups of light diodes 13 can be fed with controllable or controllable voltages. The optical radiation emission of the light emitting diodes 13 may be the same or different.

A 2. ábrán felülnézetben látható egy körkörös 16 világítótest, amelyben koncentrikusan elrendezve, gyűrű alakban 17-20 diódagyűrűk vannak. A 17-20 diódagyűrűk lehetnek ugyanabban a 142 síkban vagy lehetnek különböző 141-143 síkokban, ahogyan ez az 1. ábrán látható.Fig. 2 is a plan view of a circular luminaire 16 in which, in a concentric manner, there are 17-20 diode rings. The diode rings 17-20 may be in the same plane 142 or may be in different planes 141-143 as shown in Figure 1.

A 3. ábrán nyújtott alakú 21 világítótest látható, amelyben három, 22-24 világítódióda-sor van egymás mellett elhelyezve. így háromsoros fénysávot kapunk, megfelelő hézagokkal.Figure 3 shows a longitudinal luminaire 21 in which three lines 22-24 are arranged side by side. Thus, a three-line light band is obtained with appropriate gaps.

A 4. ábrán szabálytalan alakú 25 világítótest látható, amelyben a körökkel ábrázolt 26 világítódiódák szabálytalan elrendezésben vannak. A 25 világítótest alakja - a jelen esetben sarló alak - változtatható, és ugyanígy változtatható a 26 világítódiódák elrendezése is, amelyeket úgy lehet csoportosítani, hogy lehetséges a kívánt geometriai vagy egyéb motívumok megjelenítése. A 26 világítódiódákat egyenként vagy csoportosan úgy lehet a meglévő vezérlőelektronikával vezérelni, hogy lehetséges mind időben, mind színben, mind a kisugárzott kontúrban változó képek sugárzása.Figure 4 shows an irregularly shaped luminaire 25 in which the light-emitting diodes 26 shown in circles are irregularly arranged. The shape of the luminaire 25 may be varied in the present case, and the arrangement of the light diodes 26 may be varied, which can be grouped to display the desired geometric or other motifs. The light emitting diodes 26 can be individually or in combination controlled by the existing control electronics, so that images varying in time, color and radiated contours are possible.

A találmány szerinti világítótest további kiviteli alakja, a 27 világítótest az 5. ábrán látható. Ebben a 27 világítótestben 28 világítódiódák gyűrű alakú serege van, amelyek a középpontban elhelyezett 29 bevezetőfüvóka körül vannak elhelyezve.A further embodiment of the luminaire according to the invention, the luminaire 27 is shown in Fig. 5. In this luminaire 27 there are an annular arm of the light diodes 28 disposed around the inlet nozzle 29 located in the center.

A 6. ábrán ennek a 29 bevezetőfúvókának a keresztmetszete látható. A tulajdonképpeni 30 fúvókatest egy foglalatban forgathatóan van elhelyezve, amely a 27 világítótest középső áttörésébe van behelyezve. Itt is lehetségesek olyan variációk, hogy a 29 bevezetőfuvókák excentrikusán vagy aszimmetrikusan vannak kombinálva a 27 világítótestben tetszőlegesen elrendezett 28 világítódiódákkal. Adott esetben több 29 bevezetőfuvókát is el lehet helyezni egy 27 világítótest megfelelő áttöréseiben. Az úszómedencébe beáramló víz vagy víz-levegő keverék az időben váltakozó képek és/vagy színmotívumok megjelenítésére képes világítódiódák sugárzásával együtt különleges hatásokat hoz létre.Fig. 6 is a cross-sectional view of this inlet nozzle 29; The actual nozzle body 30 is rotatably disposed in a socket which is inserted into the central breakthrough of the luminaire 27. Here, too, variations are possible in that the inlet nozzles 29 are eccentric or asymmetrical with the light diodes 28 optionally arranged in the luminaire 27. Optionally, a plurality of inlet nozzles 29 may be provided in appropriate breakthroughs of a luminaire 27. The water or water-air mixture flowing into the swimming pool, together with the radiation of light-emitting diodes capable of displaying alternating images and / or color patterns, produces special effects.

A leírt 16,21,25,27 világítótest, különösen víz alatti fényszórók különös előnye az egyszerűbb szerelhetőség, mivel a technika állása szerint ismert, nagy térfogatú építési formákkal ellentétben nincs szükség előkészített beépítési fülkékre. Az energiafogyasztás jóval kisebb, mint a hagyományos fényszóróké. A 16, 21, 25, 27 világítótesteknek a világítódiódák élettartamának megfelelően jóval hosszabb az élettartama. A víz alatti fényszórókkal ellentétben a 16, 21, 25, 27 világítótesteknek sokféle formája lehet. Az alkalmazási terület az egyszerű alapelv és az enyhe biztonsági követelmények miatt - a 13,26,28 világítódiódák áramellátása a törpefeszültségű védelmi tartományba tartozik - széles körű. így a 16, 21, 25, 27 világítótesteket használni lehet mind fényszórókként sugármasszírozó medencékhez, úszómedencékhez, kerti tavakhoz, mind víz alatti fényszórókként szaunákhoz, zuhanyozóhelyiségekhez, gőzös helyiségekhez, valamint mindenféle nedves helyiséghez, továbbá beépített részek közvetett megvilágítására. Ki van zárva a sérülés veszélye, ami a hagyományos fényszóróknál a hősugárzás miatt lehetséges, úgyhogy a találmány szerinti 16,21,25,27 világítótesteket gyermek-úszómedencékbe is be lehet építeni. A törpefeszültség használata miatt a találmány szerinti 16, 21,A particular advantage of the described luminaire 16,21,25,27, especially underwater headlamps, is simpler mounting, since, unlike prior art high-volume construction forms, there is no need for prepared installation booths. Energy consumption is much lower than conventional headlights. The luminaires 16, 21, 25, 27 have a much longer service life according to the lifetime of the LEDs. Unlike underwater headlamps, luminaires 16, 21, 25, 27 can have many different shapes. Due to the simple principle and the mild safety requirements - the power supply of the 13,26,28 light-emitting diodes belongs to the low-voltage protection range - the scope is wide. Thus, luminaires 16, 21, 25, 27 can be used as headlamps for radiant massage pools, swimming pools, garden ponds, as underwater headlamps for saunas, showers, steam rooms, wet rooms, and indirect lighting of built-in parts. The risk of injury due to thermal radiation from conventional headlamps is excluded, so that the luminaires of the present invention can also be incorporated into children's swimming pools 16,21,25,27. Due to the use of dwarf voltage, the present invention comprises

HU 223 175 BlEN 223 175 Bl

25,27 világítótestek alkalmazása minden nedves területen megengedhető.The use of 25.27 luminaires is permitted in all wet areas.

Különösen előnyös továbbá, hogy elhagyhatók az eddig szükséges biztonsági homloküvegek és a hőmérsékletálló ház. A 13, 26, 28 világítódiódák hosszú élettartama kis áramfogyasztás mellett többéves, kevés karbantartást igénylő üzemeltetést tesz lehetővé. A 13, 16, 28 világítódiódák üzemeltetéséhez szükséges törpefeszültség a hálózati és kapcsolási elemek szerkezeti térfogatát is csökkenti.In addition, it is particularly advantageous to omit the required safety front glasses and the temperature resistant housing. The long lifetime of the LEDs 13, 26, 28 with low power consumption allows for many years of low maintenance operation. The low voltage required for operating the LEDs 13, 16, 28 also reduces the structural volume of the network and switching elements.

Claims

PATENT CLAIMS

Luminaire for swimming pools, whirlpools, garden ponds and / or wet rooms of any kind, consisting of a built-in housing (10) with a transparent cover (12), a power supply (15) and a plurality of lighting devices, characterized by illuminating means. (13, 26, 28), and each of the light emitting diodes (13, 26, 28) or groups of light emitting diodes (13, 26, 28) can be individually controlled via a control circuit and / or their power supply voltage can be individually regulated.

Luminaire according to Claim 1, characterized in that the bottom (10) and / or the side wall (s) of the housing to be built in are formed as a reflective coated plate (14).

Luminaire according to claim 2, characterized in that the light emitting diodes (13) are arranged in stepped, preferably reflective planes (141-143) in the housing (10).

4. Luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the reflective coated sheets (14) or at least some of the reflective coated sheets (14) are formed by a body (s) of irregular surface.

5. Luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the light emitting diodes (13, 26, 28) are arranged on concentric circular paths to form diode rings (17-20) or light emitting diode arrays (22-24) or individual groups.

6. Luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that different light emitting diodes (13,26,28) or groups of light emitting diodes emit light at different wavelengths.

7. Luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transparent cover (12) consists of a plastic material, preferably plexiglass, and can be flat, convex or concave.

8. A luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one, preferably centrally located or more, breakthroughs in the base housing and cover cover (12) are provided for receiving the water inlet or water / air mixture nozzle (29).

9. Luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the control circuit of the light emitting diodes (13, 26, 28) is connected to a temperature sensor and / or a pH sensor and the arrangement of the light emitting diodes (13, 26, 28) digital display of measured temperatures and / or pH values.