HU221212B1

HU221212B1 - Socket

Info

Publication number: HU221212B1
Application number: HU9700624A
Authority: HU
Inventors: Jacques Fauriot
Original assignee: Legrand Sa; Legrand Snc
Priority date: 1996-03-22
Filing date: 1997-03-21
Publication date: 2002-08-28
Also published as: HU9700624D0; HUP9700624A3; EP0797271A1; ATE225091T1; DE69715707D1; TR199700202A2; TR199700202A3; EP0797271B1; PL182336B1; PL319067A1; ES2184042T3; HUP9700624A2; FR2746549B1; ID19636A; PT797271E; FR2746549A1; DE69715707T2

Abstract

A találmány tárgya elektromos csatlakozóaljzat (10), amelynek egyrésztszigetelő anyagból készült testtel (12), legalább kettőcsatlakozóhüvellyel és legalább kettő csatlakozókapoccsal ellátottszerkezete (11), másrészt a szerkezethez (11) erősített tartója (15)van. A tartó (15) központos kimunkáláson keresztül szabad hozzáféréstbiztosít a szerkezethez (11). A szerkezetre (11) önmagában ismert,olyan mozgó fedővel (37) ellátott védőeszköz (35) van helyezve, amelymozgó fedő (37) nyugalmi helyzetében meggátolja a szerkezet (11)csatlakozóhüvelyeihez való hozzáférést, ugyanakkor a dugaszbehelyezésekor lehetővé teszi a dugasz dugóinak a hozzáférését acsatlakozóhüvelyekhez, másrészt a szerkezet (11) csatlakozókapcsainkialakított nyílások irányában megfigyelő ablaka (38, 39) van. ŕThe subject of the invention is an electrical socket (10), which on the one hand has a structure (11) provided with a body (12) made of insulating material, at least two connection sleeves and at least two connection terminals, and on the other hand a holder (15) attached to the structure (11). The holder (15) ensures free access to the structure (11) through central machining. A protective device (35) with a movable cover (37), known per se, is placed on the structure (11), which prevents access to the connector sockets of the structure (11) when the movable cover (37) is at rest, but at the same time allows the plugs of the plug to access the connector sockets when the plug is inserted , on the other hand, the structure (11) has an observation window (38, 39) in the direction of the openings designed for the connection terminals. ŕ

Description

A jelen találmány tárgya általánosságban elektromos csatlakozóaljzat, különösen, de nem kizárólagosan olyan csatlakozóaljzat, amelyeket beépíthető vagy besüllyeszthető csatlakozóaljzatnak neveznek, és amelyek valamilyen tartórész segítségével egy tartó vagy válaszfalban kiképzett üregben, úgynevezett csatlakozódobozban van rögzítve, illetve elhelyezve, illetve egy ilyen célból kiképzett kimunkálásban van elhelyezve a tartórész segítségével.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates generally to electrical sockets, in particular, but not exclusively, to sockets which can be mounted or recessed and which are secured or arranged in a socket in a holding or partition wall by means of a support positioned by means of the support.

A találmány szerinti csatlakozóaljzatnak szigetelő anyagból készült testtel, legalább kettő csatlakozóhüvellyel és legalább kettő csatlakozókapoccsal ellátott szerkezete, továbbá a szerkezethez erősített tartója, illetve kerete van, amely tartó egy központos kimunkáláson keresztül szabad hozzáférést biztosít a szerkezethez, különösen a csatlakozóhüvelyekhez és a csatlakozókapcsok szorítócsavarjaihoz.The socket according to the invention has a structure with a body of insulating material, at least two connection sleeves and at least two connection terminals, and a support or frame attached to the structure, which provides free access to the structure through central machining, in particular the connection sleeves and clamping screws.

A gyakorlatban ismertek olyan, a fenti típusú csatlakozóaljzatok felszínét borító díszítő- vagy fedőlapok, amelyek nem engednek hozzáférést a szerkezethez, a csatlakozóhüvelyek kivételével, amely utóbbiak egy csatlakozódugó dugói által hozzáférhetők, ha az megfelelő módon illeszkedik a csatlakozóaljzathoz. Ez viszont ilyen esetben eltakarja a csatlakozókapcsok szorítócsavarjait is, általában a szerkezet minden aktív részét a csatlakozóhüvelyek kivételével, azaz a szerkezet minden fémes alkatrészét, amelyek feszültség alá kerülhetnek.It is known in the art to have decorative or cover plates covering the surface of sockets of the above type which do not allow access to the structure, except for the sockets, which are accessible by plugs of a plug when properly fitted to the socket. In this case, however, it also covers the clamping screws of the connector terminals, generally all active parts of the structure except the connector sleeves, i.e. all metallic parts of the structure which may be energized.

Biztonsági okokból, különösen a gyermekekre való tekintettel, hasonlóképpen ismert a szerkezet csatlakozóhüvelyeihez való hozzáférés korlátozása oly módon, hogy arra egy védőeszközt helyeznek, ami egy mozgó fedővel van ellátva. Ez a mozgó fedő nyugalmi helyzetben megakadályozza a csatlakozóhüvelyekhez való hozzáférést, azonban egy elektromos csatlakozódugó beillesztésekor, annak hatására engedi a csatlakozódugó csatlakozását a hüvelyekhez. Ilyen dugaszolóaljzathoz készített reteszelőszerkezetet ismertet a GB 2233509 számú és a Hu 185 933 lajstromszámú szabadalmi leírás.For safety reasons, particularly with regard to children, it is likewise known to restrict access to the sockets of the device by placing a protective device provided with a movable cover. This movable cover prevents access to the sockets at rest, however, when an electrical plug is inserted, it allows the plug to connect to the sockets. A locking device for such a socket is described in GB 2233509 and Hu 185 933.

Bizonyos ismert kiviteli alakoknál ez a védőeszköz a díszítőlemezen van elhelyezve.In certain known embodiments, this protective device is disposed on the decorative plate.

Abban az esetben, amikor a csatlakozóaljzat már fel van szerelve, szükséges a díszítőlemez eltávolítása ahhoz, hogy ellenőrizni lehessen az elektromos vezetékek bekötését, illetve elágaztatását. Ekkor a szerkezet legalább egyes aktív részeihez való hozzáférés lehetővé tétele, illetve ahhoz kézzel való hozzányúlás a biztonságot veszélyezteti, és ebből következően nem teszi lehetővé a tárgyra vonatkozó normatív előírások teljesítését, például az ujjal való hozzáférhetőséget szabályozó CEI 60529 szabvány teljesülését.In the case where the socket is already installed, it is necessary to remove the cover plate to check the connection and branching of the electrical wires. In this case, allowing access to or at least touching at least some of the active parts of the structure endangers safety and consequently prevents compliance with applicable regulatory requirements, such as CEI 60529, which regulates finger access.

Különösen ez a helyzet akkor, amikor a csatlakozóhüvelyek és a csatlakozókapcsok egyaránt fémből készülnek, és a tartó egy különálló darabot alkot a szerkezethez képest, amely alatt a szerkezet elhelyezkedik és a testrészével csatlakozik, és amely tartó körül szabadon hozzá lehet férni a szerkezethez.This is especially the case when the coupling sleeves and the coupling clips are made of metal and the holder forms a separate part of the structure, under which the structure is located and connected to its body part, and around which the support is freely accessible.

Hasonló a helyzet akkor, amikor a csatlakozóhüvelyeket tartó rész egy darabot alkot a tartóval, és az egész együttes egyetlen darabból készül, amely ily módon lényegében csak a csatlakozóhüvelyekhez enged hozzáférni, illetve emellett más okok miatt olyan ablakokkal van ellátva, amelyek a csatlakozókapcsok nyílásai felé nyitottak.The situation is similar when the part holding the socket sleeves forms one piece with the bracket and the whole assembly is made of a single piece, which essentially allows access only to the socket sleeves and for other reasons has windows which open towards the openings of the socket terminals. .

Egy másik ismert kiviteli alaknál a védőeszköz magán a szerkezeten van elhelyezve, oly módon, hogy a díszítőlemez eltávolítása esetén egyáltalán nem lehet hozzáférni a szerkezet csatlakozóhüvelyeihez.In another known embodiment, the protective device is disposed on the structure itself, such that when the decorative panel is removed, no access to the connector sleeves of the structure is possible.

Ebből következően ha a szerkezet teste egy darabot képez a tartóval, a teljes biztonság megőrizhető.Consequently, if the body of the structure is integral with the bracket, complete safety can be maintained.

Azonban ha a testet és a tartót képező darab nem biztosít semmiféle rálátást a csatlakozókapcsok nyílásaira, tehát az elektromos vezetők elágazására sem, mivel az adott ablakok abból a célból vannak kialakítva, hogy azokban legyen rögzíthető a védőeszköz, például bepattanó rögzítéssel, és ezzel eltakarják a vezetékeket.However, if the body and bracket piece do not provide any view of the openings of the connection terminals, i.e. the branching of the electrical conductors, since the windows in question are designed to fasten protective devices, such as snap-on fasteners, thereby covering the wires .

Ennek eredményeképpen, abban az esetben, amikor ellenőrizni kell a vezetékek elágazását egy szerelés közben vagy előtt, szükséges a csatlakozóaljzatot leszerelni, hogy megfordítható legyen, vagyis le kell szerelni a csatlakozódobozról, ami ismét a biztonságot veszélyezteti.As a result, in the case where it is necessary to check the branching of wires during or before installation, it is necessary to remove the socket so that it can be reversed, that is, removed from the junction box, which again compromises safety.

A jelen találmány célja általánosságban egy olyan elrendezés létrehozása, amely egyrészt a biztonsági követelményeknek megfelel, és másrészt lehetővé teszi az elektromos vezetékek elágazásának ellenőrzését a csatlakozóaljzat leszerelése nélkül.In general, the object of the present invention is to provide an arrangement which, on the one hand, satisfies safety requirements and, on the other hand, enables the control of the branching of electric wires without removing the socket.

A találmány értelmében a fenti célkitűzést olyan elektromos csatlakozóaljzattal oldjuk meg, amelynek egyrészt szigetelő anyagból készült testtel, legalább kettő csatlakozóhüvellyel és legalább kettő csatlakozókapoccsal ellátott szerkezete, másrészt a szerkezethez erősített tartója van, amely tartó egy központos kimunkáláson keresztül szabad hozzáférést biztosít a szerkezethez. A találmány értelmében a csatlakozókapocsra egyrészt a szerkezetre önmagában ismert, olyan mozgó fedővel ellátott védőeszköz van helyezve, amely mozgó fedő nyugalmi helyzetében meggátolja a szerkezet csatlakozóihoz való hozzáférést, ugyanakkor a dugasz behelyezésekor lehetővé teszi a dugasz dugóinak a hozzáférését a csatlakozókhoz. Másrészt a csatlakozóaljzatnak a szerkezet csatlakozókapcsain kialakított nyílások irányában megfigyelő ablaka van.According to the present invention, the above object is solved by an electrical socket having a structure having an insulating body, at least two connection sleeves and at least two connection terminals, and a support fastened to the structure, which provides free access to the structure through a central machining. According to the invention, on the one hand, a protective device, known per se, with a movable cover, which prevents access to the connectors of the device in the rest position of the movable cover, allows the plug plugs to access the connectors. On the other hand, the socket has a sighting window in the direction of the openings formed in the connection terminals of the structure.

Gyakorlatilag a megfigyelő ablakok szintén a szerkezet előtti felületen vannak kialakítva, és hosszúkás alakúak.In practice, the observation windows are also formed in front of the structure and have an elongated shape.

Például a megfigyelő ablak legalább bizonyos helyeken annyira le van szűkítve, hogy meggátolja az ujjal való hozzáférést, a tárgyra vonatkozó normatívan előírt kísérleti módszernek megfelelően.For example, the viewing window is at least in some places so restricted that it prevents finger access, in accordance with the normative experimental method for the subject.

Egy másik kiviteli alaknál legalább egy megfigyelő ablak legalább részben átlátszó ablakkal van lefedve.In another embodiment, the at least one surveillance window is at least partially covered by a transparent window.

Mindegyik esetben, a szerkezeten elhelyezett védőeszköz segítségével a kívánt biztonság akkor is megmarad, ha a díszítőlemez el van távolítva, a szerkezet aktív részei teljesen be vannak borítva annyira, hogy csak a csatlakozókapcsok szorítócsavarjaihoz lehet hozzáférni egy szerszámmal, de egyébként a szerkezet aktív részeihez ujjal való hozzáférés nem lehetséges.In each case, with the protective device placed on the structure, the desired safety is maintained even when the panel is removed, the active parts of the structure are completely covered so that only the clamping screws of the terminal clamps can be accessed with a tool; access is not possible.

Ugyanakkor a megfigyelő ablakok lehetővé teszik az elektromos vezetők elágazásának szemmel való ellenőrzését, különösen azok számát és elhelyezkedését,At the same time, surveillance windows allow visual inspection of the branching of electric conductors, in particular their number and location,

HU 221 212 Β1 anélkül, hogy szükség lenne a további hozzáférésre a csatlakozóaljzathoz, különösen pedig arra, hogy leszereljék a csatlakozódobozról, amelyre rögzítve van.EN 221 212 Β1 without the need for further access to the socket, particularly without being removed from the socket on which it is secured.

A találmány jellegzetességeit és előnyeit a továbbiakban a következő leírásban és a mellékelt rajzokon bemutatott példaképpeni kiviteli alakok segítségével ismertetjük, ahol azThe features and advantages of the invention will now be described with reference to the exemplary embodiments set forth in the following description and the accompanying drawings, in which:

1. ábra a találmány szerinti csatlakozóaljzat távlati nézete, aFigure 1 is a perspective view of a socket according to the invention, a

2. ábra egy részlegesen robbantott távlati nézet, amelyből csak a védőeszköz van kiemelve a szerkezetből, aFigure 2 is a partially exploded perspective view from which only the protective device is removed from the structure,

3. ábra a 2. ábra III-III vonala mentén vett keresztmetszet a védőeszközről, aFigure 3 is a cross-sectional view of the protective device taken along line III-III in Figure 2, a

4. ábra az 1. ábrán IV nyíl irányában vett nézet a találmány szerinti csatlakozóaljzatról, azFig. 4 is a perspective view of the socket of the present invention taken in the direction of arrow IV in Fig. 1;

5. ábra a 4. ábra V-V vonala mentén vett részleges keresztmetszeti nézet, aFigure 5 is a partial cross-sectional view taken along the line V-V in Figure 4, a

6. ábra részleges felülnézet a találmány szerinti csatlakozóaljzatról egy tartószerkezetbe erősítve, a 4. ábrához hasonló nézetben, a bekötött elektromos vezetékekkel, aFig. 6 is a partial top view of a socket according to the invention mounted in a support structure, similar to Fig. 4, with the wires connected,

7. ábra szintén részleges felülnézet a találmány szerinti csatlakozóaljzatról, szintén a 4. ábrához hasonló nézetben, egy másik kiviteli alakot bemutatva, és végül aFig. 7 is also a partial top view of a socket according to the invention, also in a view similar to Fig. 4, showing another embodiment, and finally

8. ábra a 7. ábra VIII—VIII vonala mentén vett részleges keresztmetszeti nézet az ott bemutatott kiviteli alakról.Figure 8 is a partial cross-sectional view taken along line VIII-VIII in Figure 7 of the embodiment shown therein.

Amint azt az ábrákon bemutatjuk, a találmány szerinti 10 csatlakozóaljzatnak önmagában ismert módon általánosságban egyrészt, amint az legjobban a 2-5. ábrákon, egy szigetelő anyagból készült 12 testtel, legalább kettő 13 csatlakozóhüvellyel és legalább kettő 14 csatlakozókapoccsal ellátott 11 szerkezete, másrészt all szerkezethez erősített 15 tartója van, amely 15 tartó egy központos 16 kimunkáláson keresztül szabad hozzáférést biztosít all szerkezethez.As shown in the figures, the socket 10 of the present invention is generally known in a manner known per se, as best illustrated in FIGS. 1 to 3, a structure 11 with an insulating body 12, at least two connection sleeves 13 and at least two connection terminals 14, and a support 15 mounted on an all structure, which provides free access to the all structure via a centralized machining 16.

A bemutatott kiviteli alaknál, a 15 tartó központos 16 kimunkálásának körvonala lényegében kör alakú, és legalább két zónája egymással szemben helyezkedik el, az átmérő két végén.In the illustrated embodiment, the outline of the central machining 16 of the holder 15 is substantially circular and at least two of its zones are opposite each other at the two ends of the diameter.

Ugyancsak önmagában ismert módon, amint azt aIt is also known per se, as in the

6. ábra segítségével bemutatjuk, a találmány szerinti 10 csatlakozóaljzat úgy van kialakítva, hogy beépíthető legyen valamilyen 18 tartószerkezetbe, például tartóvagy válaszfalba, amelyhez egy nem ábrázolt csatlakozódobozzal kapcsolódik, és amely csatlakozódoboz a 18 tartószerkezet erre a célra kialakított 19 üregében van elhelyezve.6, the socket 10 of the present invention is configured to be mounted in a support 18, such as a support or partition, to which a junction box (not shown) is attached and is located in a dedicated cavity 19 of the support 18.

Végül, önmagában ismert módon, all szerkezet 12 teste a bemutatott kiviteli alakoknál egy darabban van kialakítva a 15 tartóval, és az egység egyetlen 20 darabot alkot, amely 20 darabot valamilyen alkalmas szintetikus anyagból öntéssel állítják elő.Finally, in a manner known per se, in the embodiments shown, the body 12 of the all structure is formed in one piece with the support 15 and the unit forms a single piece 20 which is formed by casting from a suitable synthetic material.

A bemutatott kiviteli alaknál a 15 tartó lényegében síklapként van kialakítva, nagyjából négyszögletes körvonallal.In the illustrated embodiment, the holder 15 is substantially flat, with a substantially rectangular outline.

A 20 darabban ki van alakítva a központos 16 kimunkálás kerülete mentén a 22 oldalfallal és 23 aljjal ellátott 21 fészek, amely a 11 szerkezethez kapcsolódik.In the piece 20 there is formed a nest 21 with a side wall 22 and a base 23, which is connected to the structure 11 along the circumference of the central machining 16.

Gyakorlatban a bemutatott kiviteli alaknál a találmány szerinti 10 csatlakozóaljzatnak csak két 13 csatlakozóhüvelye van, amelyek mindegyike a megfelelő két 14 csatlakozókapoccsal van elektromos kapcsolatban, továbbá a 10 csatlakozóaljzatnak egy 24 földelődugója is van, amely a két 13 csatlakozóhüvely között van elhelyezve, és a 21 fészek 23 aljából áll ki, továbbá elektromos kapcsolatban áll a 25 csatlakozókapoccsal.In practice, in the embodiment shown, the socket 10 of the invention has only two sockets 13, each of which is electrically connected to the respective two sockets 14, and the socket 10 also has a grounding plug 24 disposed between the two sockets 13 and It protrudes from its bottom 23 and is electrically connected to the terminal 25.

A 14 és 25 csatlakozókapcsok all szerkezet 12 testének 26 fala alatt vannak elhelyezve.The connection terminals 14 and 25 are located below the wall 26 of the body 12 of the all-structure.

Szintén látható az 5. ábrán, hogy ebből a célból a 26 fal alatt van kialakítva a 28 nyílás, amely segítségével az 5. ábrán látható F irányban a 30 vezeték 29 erének vége, előnyösen lecsupaszítva, behelyezhető a 28 nyílásba.It is also shown in Fig. 5 that for this purpose an opening 28 is formed under the wall 26, by means of which the end of the lead 29 of the conductor 30 can be inserted into the opening 28, preferably stripped, in the F direction shown in Fig. 5.

Mindegyik 14, 25 csatlakozókapocs önmagában ismert módon egyrészt fémből készült 31 tömbbel van ellátva, amely a 21 fészek 23 aljával párhuzamosan van elhelyezve, és a 31 tömb át van törve a 32 furattal, egy vonalban a megfelelő 28 nyílással, másrészt a csatlakozókapcsoknak 33 szorítócsavarja van, amelyek a 12 testen kialakított 34 lyukakon keresztül szorítókötést létesít a 31 tömbbel együtt, miközben áthalad a 31 tömb 32 furatán.Each connector terminal 14, 25 is provided with a block 31 made of metal which is positioned parallel to the bottom 23 of the nest 21 and is pierced by a hole 32 in line with the corresponding aperture 28 and a clamping screw 33 which, through holes 34 in the body 12, provide a clamping joint with the block 31 while passing through the bore 32 of the block 31.

A bemutatott kiviteli alaknál a kettős 25 csatlakozókapocs a 24 foldelődugóval van összekötve, és ezért két 33 szorítócsavart tartalmaz, lehetővé téve egy esetleges javítást.In the illustrated embodiment, the double connector terminal 25 is connected to the folding plug 24 and therefore comprises two clamping screws 33, allowing for a possible repair.

Az előzőekben bemutatott elrendezések önmagukban már jól ismertek, és nem játszanak lényeges szerepet a jelen találmányban, így részletesebben nem ismertetjük azokat.The foregoing arrangements are already well known per se and do not play an essential role in the present invention and are not described in further detail.

Elegendő azt jelezni, hogy egy csatlakozódugó dugaszainak befogadása céljából all szerkezet 13 csatlakozóhüvelyei lényegében kör alakúak, és a dugaszokkal való jó elektromos csatlakozást biztosító rugalmasság érdekében sugárirányban rugalmasan deformálhatóak.Suffice it to note that the receptacle sleeves 13 of the all structure are adapted to accommodate the plugs of a plug and are radially elastically deformable to provide good electrical connection with the plugs.

A 13 csatlakozóhüvelyek átlagos Dl átmérője van nyugalmi helyzetben (lásd a 2. ábrát).The coupling sleeves 13 have an average diameter D1 at rest (see Figure 2).

A találmány értelmében, egyrészt all szerkezetre a 21 fészek 23 aljának szintjén önmagában ismert, olyan, 36 felső lemez által takart 37 mozgó fedővel ellátott 35 védőeszköz van helyezve, amely 37 mozgó fedő nyugalmi helyzetében meggátolja all szerkezet csatlakozóhüvelyeihez való hozzáférést, ugyanakkor egy nem ábrázolt dugasz behelyezésekor a csatlakozás céljából lehetővé teszi a dugasz dugóinak a hozzáférését a csatlakozóhüvelyekhez, másrészt all szerkezet csatlakozókapcsain kialakított 28 nyílások irányában 38, 39 megfigyelő ablaka van.According to the invention, on the one hand, a protective device 35, known per se, with a cover 37 covered by an upper plate 36, which prevents access to the sockets of the all device, When inserted, it allows the plugs of the plug to be accessed by the plugs for connection purposes, and on the other hand has an observation window 38, 39 in the direction of the openings 28 formed at the connection terminals of the bottom structure.

A 38 megfigyelő ablakok, amelyek az egyes 13 csatlakozóhüvelyekhez tartozó 14 csatlakozókapcsokhoz vannak hozzárendelve, és mindkét oldalról közrefogják a 39 megfigyelő ablakot, amely a 24 foldelődugóhoz rendelt 25 csatlakozókapocshoz tartozik.The observation windows 38, which are assigned to the connection terminals 14 for each of the sockets 13, surround on both sides the observation window 39, which belongs to the connection terminal 25 for the folding plug 24.

Gyakorlatban, a bemutatott kiviteli alakoknál a 11 szerkezet 12 testének 26 fala, amely felett a 14, 25 csatlakozókapcsok helyezkednek el, beljebb van, mintIn practice, in the embodiments shown, the wall 26 of the body 12 of the structure 11, above which the terminal blocks 14, 25 are located, is located inwardly

HU 221 212 Β1 a 21 fészek 22 oldalfala, és a 38, 39 megfigyelő ablakok kialakítása érdekében a 21 fészek 23 alja legalább részben ki van üregelve.The sidewall 22 of the nest 21 and the bottom 23 of the nest 21 are at least partially hollowed out to form observation windows 38, 39.

Gyakorlatban, hasonlóképpen, az itteni kiviteli alakoknál a 25 csatlakozókapocs keresztirányban hátrább van vonva a 14 csatlakozókapcsokhoz képest, all szerkezet 12 testének 40 kidomborodása segítségével, amely a 12 test 26 fala irányában áll ki.In practice, likewise, in the present embodiments, the connector terminal 25 is transversely retracted relative to the terminal terminals 14 by the projection 40 of the body 12 of the all-structure projecting toward the wall 26 of the body 12.

A 38, 39 megfigyelő ablakok szintén a 40 kidomborodás két oldalán vannak, oly módon, hogy a 39 megfigyelő ablak a 40 kidomborodáshoz csatlakozik, és kissé besüllyed a 21 fészek 22 oldalfalába, ez utóbbin egy félkört képezve.The observation windows 38, 39 are also located on both sides of the projection 40, such that the observation window 39 is connected to the projection 40 and sinks slightly into the side wall 22 of the nest 21, forming a semicircle.

Az 1-8. ábrákon bemutatott különös kiviteli alakoknál mindkét 38, 39 megfigyelő ablak legalább egyes helyeken annyira le van szűkítve, hogy meggátolja az ujjal való hozzáférést, a tárgyra vonatkozó normatívan előírt kísérleti módszernek megfelelően.1-8. In the specific embodiments shown in Figures 1 to 4, each of the observation windows 38, 39 is narrowed at least in some places to prevent finger access, in accordance with the normally prescribed experimental method for the object.

Pontosabban, ennél a kiviteli alaknál all szerkezet 12 testével szemközti oldalon a 38, 39 megfigyelő ablakok közül legalább egy, előnyösen mindkettő, legalább részben a 21 fészek 23 aljának egy 42 megmaradó része által határolt.More specifically, in this embodiment, at least one, preferably both, of the observation windows 38, 39 facing the body 12 of the all structure is delimited by the remaining portion 42 of the bottom 23 of the nest 21.

Gyakorlatban, mindkét 38 megfigyelő ablaknál ez a megmaradó rész a 11 szerkezet 12 testének 40 kidomborodása mellett van kiképezve, és a körvonala síkban lényegében háromszög alakú.In practice, for each of the observation windows 38, the remainder is formed with the projection 40 of the body 12 of the structure 11, and its outline is substantially triangular in plan.

Az egyik oldalon a 42 megmaradó rész a 38 megfigyelő ablakot határolja hosszirányban, és lényegében párhuzamos a 12 test 26 falával, és a másik oldalon a 39 megfigyelő ablak keresztirányú peremét képezi.On one side, the remainder 42 delimits the observation window 38 longitudinally and substantially parallel to the wall 26 of the body 12, and on the other side forms the transverse edge of the observation window 39.

A 38 megfigyelő ablakok szintén lényegében hosszúkás négyszög alakú résként vannak kialakítva, és lényegében ilyen a 39 megfigyelő ablak is.The observation windows 38 are also formed as substantially elongated rectangular slots, and the observation window 39 is substantially similar.

A tárgyra vonatkozó normatív előírások által megszabott, ujjal történő érintési próbához szükséges méretek miatt, a 39 megfigyelő ablak szélessége, pontosabban a D2 mérete a 30 vezetéknek az F irány szerint történő csatlakozása irányában a 14, 25 csatlakozókapcsokhoz, körülbelül 3-3,5 mm nagyságrendű.Because of the dimensions required for the finger touch test specified by the relevant normative regulations, the width of the observation window 39, more particularly the size D2 in the direction F is connected to the terminal terminals 14, 25, is of the order of 3 to 3.5 mm. .

Ez a szélesség, illetve D2 méret elég kicsi ahhoz, hogy hatékonyan meggátolja az ujjal történő hozzáérést, illetve a pontosabb megfogalmazás kedvéért nagyobb, mint a 13 csatlakozóhüvelyek átlagos Dl átmérőjének a fele.This width, or dimension D2, is small enough to effectively prevent finger contact and, for more precise formulation, greater than half the average diameter D1 of the socket 13.

Gyakorlatilag ez az átlagos Dl átmérő 3 mm nagyságrendű.In practice, this average diameter D1 is of the order of 3 mm.

Tekintve, hogy az elrendezés ismert, a 35 védőeszközt nem szükséges itt ismertetni.Given that the arrangement is known, protective device 35 need not be described here.

Elég annyit megjegyezni, hogy a bemutatott kiviteli alaknál a 36 felső lemez a kerülete egy részével a 11 szerkezet 12 teste 26 falára illeszkedik, és a kerületnek ezen része alatt kiképzett 44 horony segítségével van rögzítve a 12 test felületéhez.Suffice it to note that in the illustrated embodiment, the top plate 36 is fitted with a portion of its circumference to the wall 26 of the body 12 of the structure 11 and is secured to the surface of the body by a groove 44 formed beneath this portion of the circumference.

Belátható, hogy a 35 védőeszköz megfelelően van rögzítve all szerkezethez, pontosabban annak 12 testéhez.It will be appreciated that the protective device 35 is properly secured to the all structure, more particularly to its body 12.

A találmány értelmében a megfelelő rögzítőeszközök, amelyek nincsenek ábrázolva, a 38, 39 megfigyelő ablakoktól elkülönítve vannak kiképezve.According to the invention, the corresponding fastening means, which are not shown, are arranged separately from the observation windows 38, 39.

Gyakorlatilag ezek a rögzítőeszközök ultrahangos hegesztéssel állnak elő.In practice, these fastening devices are produced by ultrasonic welding.

A hegesztés közben fejlődő energia összpontosítása érdekében a 35 védőeszköz 36 felső lemezén kezdetben egy 45 perem van kialakítva, az alsó felületből kiállva, amint az a 3. ábrán látható. Ez a 45 perem a kerület mentén legalább néhány helyen van kialakítva, és a hegesztés alatt összenyomódik.In order to concentrate the energy generated during welding, the upper plate 36 of the protective device 35 is initially provided with a flange 45 protruding from the lower surface as shown in Figure 3. This flange 45 is formed around at least some of the circumference and is compressed during welding.

Amikor a találmány szerinti 10 csatlakozóaljzat a helyén van a 18 tartószerkezetben, amint azt a 6. ábra mutatja, all szerkezet egyik aktív részéhez sem lehet közvetlenül hozzáférni, kivéve, amint belátható, a 14, 25 csatlakozókapcsok 33 szorítócsavarjait.When the socket 10 of the present invention is in place in the bracket 18, as shown in FIG. 6, no active part of the all structure may be directly accessed except, as can be seen, the clamping screws 33 of the socket 14, 25.

Ebből következően, amint az szintén a 6. ábrán látszik, a találmány szerint javasolt 38, 39 megfigyelő ablakok előnyösen lehetővé teszi a 30 vezetékek elágazásának szemmel való ellenőrzését, a 14, 25 csatlakozókapcsoknál.Consequently, as also shown in FIG. 6, the monitoring windows 38, 39 proposed in accordance with the present invention advantageously permit the visual inspection of the branching of the wires 30 at the connection terminals 14, 25.

Belátható, hogy a találmány szerinti csatlakozóaljzathoz szokásos módon tartozik egy nem ábrázolt díszítőlemez, amely eltakarja a 14, 25 csatlakozókapcsok 33 szorítócsavarjaihoz való hozzáférést biztosító 34 lyukakat, és egyben hozzáférést biztosít a 11 szerkezet 13 csatlakozóhüvelyeihez, a 35 védőeszköz oltalma mellett.It will be appreciated that the socket according to the invention is conventionally provided with a decorative plate (not shown) which covers the holes 34 providing access to the clamping screws 33 of the terminals 14, 25 and provides access to the sockets 13 of the device 11.

Ez a díszítőlemez például csavarral rögzíthető.For example, this decorative plate can be fastened with a screw.

Ebből a célból, a megfelelő csavarral való együttműködés érdekében all szerkezet 12 testén a 13 csatlakozóhüvelyek előtt és a 24 földelődugóval ellentétes oldalon 47 lyuk van kialakítva, és ennek megfelelően a 35 védőeszköznek egy 48 lurata van.For this purpose, in order to cooperate with the appropriate screw, a body 47 is formed on the body 12 in front of the sockets 13 and on the side opposite to the grounding plug 24, and accordingly the protective device 35 has a hole 48.

A 7-8. ábrákon bemutatott módosított kiviteli alakok szerint a 38, 39 megfigyelő ablakok közül legalább egy legalább részben 49 átlátszó ablakkal van lefedve.7-8. 3 to 4, at least one of the observation windows 38, 39 is covered by at least a partially transparent window 49.

Gyakorlatilag mindegyik 38, 39 megfigyelő ablak legalább részben le van fedve egy 49 átlátszó ablakkal, és ez egy 50 átlátszó lappal képez egy egységet.Virtually each of the observation windows 38, 39 is at least partially covered by a transparent window 49 and forms a unit with a transparent sheet 50.

A bemutatott kiviteli alaknál ez az 50 átlátszó lap rögzítve van a 35 védőeszközhöz.In the illustrated embodiment, this transparent sheet 50 is secured to the protective device 35.

Az 50 átlátszó lap részben helyettesíti a 35 védőeszköz 36 felső lemezét, és 52 lyukakkal van ellátva, amelyek hozzáférést biztosítanak a 14, 25 csatlakozókapcsok 34 lyukaihoz, valamint lehetővé teszik a 24 földelődugó keresztüldugását, és a 11 szerkezet 12 testének 26 falán túl ferdén távolodik a 35 védőeszköztől.The transparent sheet 50 partially replaces the top plate 36 of the shielding device 35 and is provided with holes 52 which provide access to holes 34 in the terminal clamps 14, 25 and allow the earthing plug 24 to pass through and obliterate beyond the wall 26 of body 12. 35 protective equipment.

Ennél a megoldásnál mindkét 38 megfigyelő ablaknál a 21 fészek 23 aljának 42 megmaradó része a 38 megfigyelő ablak mentén egy peremre korlátozódik, amelyre a 38 megfigyelő ablakhoz tartozó 49 átlátszó ablak megfelelő pereme, vagyis gyakorlatilag az 50 átlátszó lap pereme támaszkodik fel.In this arrangement, the remaining portion 42 of the bottom 23 of the nest 21 is obscured by an edge on the bottom 23 of the nest 21, which is supported by the respective rim of the transparent window 49, i.e. the edge of the transparent plate 50.

Ebben az esetben a 38 megfigyelő ablak szélessége vagy D2 mérete nagyobb lehet, mint az előzőekben, a biztonság veszélyeztetése nélkül.In this case, the width or size D2 of the observation window 38 may be larger than above without compromising security.

Ezzel szemben a 39 megfigyelő ablak szélessége vagy D2 mérete ugyanakkora marad.In contrast, the width of the observation window 39 or the size D2 remains the same.

Gyakorlatilag a 39 megfigyelő ablaknál marad egy rés a 21 fészek 22 oldalfalában kialakított 44 horony alja és a 49 átlátszó ablak széle között, vagyis az 50 átlátszó lap széle között, de ez a rés minimális.In practice, there is a gap at the observation window 39 between the bottom of the groove 44 in the side wall 22 of the nest 21 and the edge of the transparent window 49, i.e. the edge of the transparent sheet 50, but this gap is minimal.

HU 221 212 Β1HU 221 212 Β1

Belátható, hogy a jelen találmány nem korlátozódik az itt leírt vagy szemléltetett kiviteli alakokra, hanem az összes elemeket, illetve ezek kombinációját tartalmazó különböző kiviteli alakokat is felöleli.It will be appreciated that the present invention is not limited to the embodiments described or illustrated herein, but also encompasses various embodiments comprising all elements or combinations thereof.

Claims

An electrical socket having a structure having, on the one hand, an insulating body, at least two connection sleeves and at least two connection terminals and, on the other hand, a support fixed to the structure, which provides free access to the structure through a central machining. ) is provided with a known protective device (35) provided with a movable cover (37) which prevents access of the movable cover (37) to the sockets (13) of the device (11) while allowing access to the plugs of the plug when the plug is inserted a window (38, 39) for the connection sleeves (13) and the openings (28) formed on the connection terminals (14, 25) of the device (11).

Connector according to Claim 1, characterized in that the protective device (35) is secured to the structure (11) by means of a fastening device, and the fastening device is formed separately from the monitoring window (38, 39).

The socket according to claim 1 or 2, characterized in that the observation window (38, 39) is narrowed at least in some places to prevent finger access, in accordance with the normally prescribed experimental method for the object.

The socket according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one observation window (38, 39) is at least partially covered by a transparent window (49).

The socket according to claim 4, characterized in that each monitoring window (38, 39) is at least partially covered by a transparent window (49), which is formed as a transparent panel (50) integrated with the unit.

Socket according to Claim 5, characterized in that the transparent sheet (50) is attached to the protective device (35).

Socket according to claim 6, characterized in that the transparent sheet (50) is formed as a separate piece from the protective device (35).

8. Socket outlet according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, when measured in the direction (F) of the electrical wire (30) connected to the respective terminal terminal (14, 25), at least one of the sight windows (38, 39) is larger than the socket of the structure (13) is half of the mean diameter (D1) at rest.

9. Connector socket according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the body (12) of the structure (11) is formed in one piece with the holder (15), forming a one piece (20).

Socket according to Claim 9, characterized in that the piece (20) has a socket (21) formed by a circumference of the machining (16) formed on the support (15), above the base (23) holding the structure (11). (11) a wall (26) of its body (12), above which the connection clip (14, 25) is located, is further inward than the vertical side wall (22) of the nest (21), and to provide sight windows (38, 39). the bottom (23) of the nest (21) being broken at least at certain points.

Connector according to Claim 9, characterized in that at least at a given position on the side facing the body (12) of the structure (11) at least at a certain location is the remaining part (42) of the bottom (23) of the nest (21). ).

Connector according to claims 4 and 11, characterized in that the remaining part (42) of the bottom (23) of the nest (21) is limited to a flange on which the corresponding edge of the transparent window (49) is placed.