FR3091227A1

FR3091227A1 - Motor vehicle wiper blade adapter

Info

Publication number: FR3091227A1
Application number: FR1874342A
Authority: FR
Inventors: Gérald Caillot; Jean-Michel Jarasson; Vincent Izabel
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2018-12-28
Filing date: 2018-12-28
Publication date: 2020-07-03
Anticipated expiration: 2038-12-28
Also published as: FR3091227B1

Abstract

L’invention concerne un adaptateur (300) pour la fixation d’un balai d’essuie-glace (500), l’adaptateur (300) étant monté pivotant sur un connecteur (200) du balai d’essuie-glace (500). Au niveau d’une extrémité distale des parois latérales (320, 330) par rapport à la paroi supérieure (340), l’adaptateur comprend une face d’appui inférieure (323, 333) destinée à collaborer avec un bord replié (655) de la chape (650). L’organe de couplage (360) est situé en-dessous d’une face supérieure extérieure (3401) de la paroi supérieure (340) de l’adaptateur (300) afin d’améliorer le couplage mécanique du capot de fermeture (640) sur l’adaptateur (300), et d’améliorer l’intégration du capot de fermeture (640) sur la chape (650) du bras (600). Application aux véhicules automobiles. Figure pour l’abrégé : Figure 1EThe invention relates to an adapter (300) for fixing a wiper blade (500), the adapter (300) being pivotally mounted on a connector (200) of the wiper blade (500). . At a distal end of the side walls (320, 330) relative to the upper wall (340), the adapter comprises a lower bearing face (323, 333) intended to collaborate with a folded edge (655) of the screed (650). The coupling member (360) is located below an outer upper face (3401) of the upper wall (340) of the adapter (300) in order to improve the mechanical coupling of the closure cover (640) on the adapter (300), and to improve the integration of the closure cover (640) on the yoke (650) of the arm (600). Application to motor vehicles. Figure for the abstract: Figure 1E

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Adaptateur pour balai d’essuie-glace de véhicule automobileTitle of the invention: Adapter for motor vehicle wiper blade

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se situe dans le domaine des balais d’essuie-glace d’une vitre de véhicule automobile, et concerne plus particulièrement des adaptateurs pour la fixation de balai d’essuie-glace sur un bras d’un système d’essuyage.The present invention is in the field of wiper blades of a motor vehicle window, and relates more particularly to adapters for fixing the wiper blade on an arm of a system d 'wiping.

État de la technique antérieureState of the art

[0002] Dans le domaine des véhicules automobiles, des systèmes d’essuyage permettent d’essuyer une paroi vitrée d’un véhicule automobile. D’une manière générale, de tels système d’essuyage comprennent un ou plusieurs balai(s) d’essuyage articulé(s) afin de pouvoir être déplacé(s) contre la paroi vitrée. Chaque balai d’essuie-glace comprend une structure supportant une lame d’essuyage destinée à être mise en contact contre la paroi vitrée afin de pouvoir évacuer l’eau hors de la paroi vitrée. En outre, chaque balai d’essuie-glace comprend un connecteur fixé solidairement à la structure et un adaptateur monté pivotant sur le connecteur afin de permettre une fixation détachable du bras du système d’essuyage sur l’adaptateur du balai d’essuie-glace.In the field of motor vehicles, wiping systems make it possible to wipe a glass wall of a motor vehicle. Generally, such a wiping system includes one or more articulated wiping broom (s) so that it can be moved against the glass wall. Each wiper blade comprises a structure supporting a wiper blade intended to be brought into contact against the glass wall so as to be able to evacuate the water out of the glass wall. In addition, each wiper blade includes a connector secured to the structure and an adapter pivotally mounted on the connector to allow detachable attachment of the wiper system arm to the wiper blade adapter. .

[0003] De manière connue, l’adaptateur du balai d’essuie-glace est engagé dans une chape du bras par l’intermédiaire d’un mouvement de translation longitudinal à une direction d’élongation de la chape. A cet effet, la chape comprend deux bords repliés qui permettent de guider longitudinalement l’adaptateur lors de son assemblage et de le maintenir dans la chape dans sa configuration fonctionnelle avec le système d’essuyage.In known manner, the adapter of the wiper blade is engaged in a yoke of the arm by means of a longitudinal translational movement to a direction of elongation of the yoke. To this end, the yoke includes two folded edges which allow the adapter to be guided longitudinally during assembly and to keep it in the yoke in its functional configuration with the wiping system.

[0004] Il existe de nombreux types d’adaptateurs en fonction des différents types de balai d’essuie-glace et des différents types de bras. D’une manière générale, un adaptateur connu comprend (i) deux parois latérales distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure, chaque paroi latérale comprenant une face d’appui inférieure permettant d’être mise en appui contre l’un des bords repliés de la chape du bras, et (ii) un organe de couplage afin de permettre un accouplement mécanique de l’adaptateur avec la chape.There are many types of adapters for different types of wiper blades and different types of arms. In general, a known adapter comprises (i) two side walls spaced from one another and connected to each other by an upper wall, each side wall comprising a lower bearing face allowing it to be pressed against one of the folded edges of the arm clevis, and (ii) a coupling member in order to allow mechanical coupling of the adapter with the clevis.

[0005] On connaît notamment le document US 2011/0185531 Al dans lequel l’adaptateur comprend, à l’une de ses extrémités longitudinales, une casquette qui s’étend en saillie par rapport aux parois latérales. Plus particulièrement, la casquette est formée par une extension longitudinale de la paroi supérieure de l’adaptateur, à l’une de ses extrémités longitudinales, formant ainsi un moyen d’encliquetage destiné à collaborer avec un capot de fermeture de la chape du bras, lorsque l’adaptateur est monté dans ladite chape. Par suite, lorsque le capot de fermeture est assemblé sur l’adaptateur, le capot de fermeture est dans le prolongement de la chape et recouvre la casquette de l’adaptateur.We know in particular document US 2011/0185531 A1 in which the adapter comprises, at one of its longitudinal ends, a cap which extends projecting relative to the side walls. More particularly, the cap is formed by a longitudinal extension of the upper wall of the adapter, at one of its longitudinal ends, thus forming a latching means intended to collaborate with a cover for closing the yoke of the arm, when the adapter is mounted in said fork. As a result, when the closure cover is assembled on the adapter, the closure cover is an extension of the yoke and covers the adapter cap.

[0006] La présente invention a pour objet d’améliorer l’adaptateur connu de manière à augmenter l’ergonomie de montage d’un balai d’essuie-glace équipé d’un tel adaptateur, et fourni d’autres avantages en proposant ce nouvel adaptateur pour la fixation d’un balai d’essuie-glace sur un bras d’un système d’essuyage.The present invention aims to improve the known adapter so as to increase the ergonomics of mounting a wiper blade equipped with such an adapter, and provided other advantages by offering this new adapter for fixing a wiper blade to an arm of a wiping system.

[0007] Un autre objet de l’invention est de permettre un assemblage plus facile d’un capot de fermeture de la chape sur un tel adaptateur.Another object of the invention is to allow easier assembly of a cover for closing the yoke on such an adapter.

Exposé de l’inventionStatement of the invention

[0008] Selon un premier aspect de l’invention, on atteint au moins l’un des objectifs précités avec un adaptateur pour fixation d’un balai d’essuie-glace dans une chape d’un bras d’un système d’essuyage, l’adaptateur étant configuré pour être monté pivotant autour d’un axe de rotation sur un connecteur du balai d’essuie-glace, l’adaptateur comprenant (i) deux parois latérales distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure chaque paroi latérale de l’adaptateur comprenant une face d’appui inférieure sur un bord replié de la chape du bras, et (ii) un organe de couplage configuré pour permettre un accouplement mécanique de l’adaptateur avec un capot de fermeture de la chape du bras. Conformément à l’invention, relativement à un axe vertical de l’adaptateur, l’organe de couplage s’étend dans une position située entre une face supérieure extérieure de la paroi supérieure et la face d’appui inférieure d’au moins une des parois latérales, exception faite de la face supérieure extérieure de la paroi supérieure.According to a first aspect of the invention, at least one of the abovementioned objectives is achieved with an adapter for fixing a wiper blade in a yoke of an arm of a wiping system. , the adapter being configured to be pivotally mounted about an axis of rotation on a connector of the wiper blade, the adapter comprising (i) two side walls spaced from one another and connected to each other by an upper wall each side wall of the adapter comprising a lower bearing face on a folded edge of the arm clevis, and (ii) a coupling member configured to allow mechanical coupling of the adapter with a cover arm clevis closure. According to the invention, relative to a vertical axis of the adapter, the coupling member extends in a position located between an upper outer face of the upper wall and the lower bearing face of at least one of the side walls, except for the outer upper face of the upper wall.

[0009] Ainsi, selon l’invention, l’organe de couplage est situé strictement en dessous de la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur, relativement à l’axe vertical de l’adaptateur. L’organe de couplage n’est pas en interférence avec la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur. En d’autres termes, selon l’invention conforme à son premier aspect, la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur ne participe pas au couplage mécanique de l’adaptateur et du capot de fermeture de la chape du bras.Thus, according to the invention, the coupling member is located strictly below the outer upper face of the upper wall of the adapter, relative to the vertical axis of the adapter. The coupling member does not interfere with the upper outer face of the upper wall of the adapter. In other words, according to the invention in accordance with its first aspect, the outer upper face of the upper wall of the adapter does not participate in the mechanical coupling of the adapter and the closure cap of the yoke of the arm.

[0010] La face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est la face qui délimite l’adaptateur, relativement à l’axe vertical, au niveau d’une extrémité verticale opposée par rapport à la lame d’essuyage et lorsque l’adaptateur est assemblé sur le balai d’essuie-glace.The outer upper face of the upper wall of the adapter according to the first aspect of the invention is the face which delimits the adapter, relative to the vertical axis, at a vertical end opposite with respect to the wiper blade and when the adapter is assembled on the wiper blade.

[0011] L’invention selon son premier aspect propose ainsi une architecture d’adaptateur conduisant à un assemblage différent du capot de fermeture sur l’adaptateur, comparativement à ceux déjà connus. Complémentairement, la localisation verticale de l’organe de couplage, en dessous de la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur, permet d’améliorer la collaboration du capot de fermeture avec l’adaptateur, en réduisant les risques d’arrachement dudit capot de fermeture. En effet, l’organe de couplage étant situé dans une position verticale intermédiaire entre la face supérieure extérieure de la paroi supérieure et la face d’appui inférieure de l’adaptateur conduit à une interpénétration du capot de fermeture dans l’adaptateur afin de pouvoir collaborer avec l’organe de couplage.The invention according to its first aspect thus provides an adapter architecture leading to a different assembly of the closure cover on the adapter, compared to those already known. In addition, the vertical location of the coupling member, below the outer upper face of the upper wall of the adapter, improves the collaboration of the closure cover with the adapter, reducing the risk of tearing said closure cover. Indeed, the coupling member being located in a vertical position intermediate between the upper external face of the upper wall and the lower bearing face of the adapter leads to an interpenetration of the closure cover in the adapter in order to be able to collaborate with the coupling body.

[0012] La face d’appui inférieure correspond à une face d’appui de l’adaptateur sur le bord replié de la chape du bras avec lequel l’adaptateur est destiné à collaborer, lorsque l’adaptateur est engagé dans la chape du bras et dans la configuration fonctionnelle du système d’essuyage.The lower bearing face corresponds to a bearing face of the adapter on the folded edge of the yoke of the arm with which the adapter is intended to collaborate, when the adapter is engaged in the yoke of the arm and in the functional configuration of the wiping system.

[0013] Plus particulièrement, la face d’appui inférieure de l’adaptateur s’étend à l’aplomb d’une extrémité latérale de l’axe de rotation, relativement à un axe vertical de l’adaptateur. En d’autres termes encore, au niveau d’une extrémité latérale de l’axe de rotation, il existe une droite verticale, perpendiculaire à l’axe de rotation, qui est sécante avec la face d’appui inférieure de l’adaptateurMore particularly, the lower bearing face of the adapter extends perpendicular to a lateral end of the axis of rotation, relative to a vertical axis of the adapter. In other words still, at a lateral end of the axis of rotation, there is a vertical line, perpendicular to the axis of rotation, which intersects with the lower bearing face of the adapter.

[0014] L’invention conforme au premier aspect de l’invention se destine à la fois au marché de la première monte automobile, ainsi qu’au marché de la deuxième monte automobile des systèmes d’essuyage et/ou des balais d’essuie-glace et/ou des adaptateurs pour de tels balais d’essuie-glace.The invention according to the first aspect of the invention is intended both for the automotive aftermarket market, as well as the automotive aftermarket market for wiping systems and / or wiper blades -wiper and / or adapters for such wiper blades.

[0015] Dans le contexte de l’invention, les adjectifs suivants sont définis relativement à l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention :In the context of the invention, the following adjectives are defined relative to the adapter according to the first aspect of the invention:

[0016] - l’adjectif « longitudinal » fait référence à une direction d’élongation de l’adaptateur suivant sa plus grande longueur. Lorsque l’adaptateur est monté sur un balai d’essuie-glace, la direction longitudinale fait référence à l’axe formé par la lame d’essuyage. Par extension, la direction longitudinale fait référence à une direction qui est parallèle ou sensiblement parallèle à la plus grande longueur de la lame d’essuyage ; et les adjectifs « avant » et « arrière » font référence à une position relative le long de l’axe longitudinal ;- the "longitudinal" objective refers to a direction of elongation of the adapter along its greatest length. When the adapter is mounted on a wiper blade, the longitudinal direction refers to the axis formed by the wiper blade. By extension, the longitudinal direction refers to a direction which is parallel or substantially parallel to the greatest length of the wiping blade; and the adjectives "front" and "rear" refer to a relative position along the longitudinal axis;

[0017] - l’adjectif « transversal » ou « latéral » fait référence à une direction d’élongation perpendiculaire à la direction longitudinale, et plus particulièrement une direction perpendiculaire aux deux bords latéraux du capot de l’adaptateur ;- The adjective "transverse" or "lateral" refers to a direction of elongation perpendicular to the longitudinal direction, and more particularly a direction perpendicular to the two lateral edges of the cover of the adapter;

[0018] - l’adjectif « vertical » fait référence à une direction simultanément perpendiculaire à la direction longitudinale et à la direction transversale. A titre d’exemple, une direction verticale fait référence notamment à la position relative de la lame d’essuyage par rapport à l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention. Par extension, les adjectifs « inférieur » et « supérieur » font référence à une position relative le long de l’axe vertical.- the adjective "vertical" refers to a direction simultaneously perpendicular to the longitudinal direction and to the transverse direction. By way of example, a vertical direction refers in particular to the relative position of the wiping blade relative to the adapter according to the first aspect of the invention. By extension, the adjectives "lower" and "upper" refer to a relative position along the vertical axis.

[0019] L’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention peut comprendre avantageusement au moins un des perfectionnements ci-dessous, les caractéristiques techniques formant ces perfectionnements pouvant être prises seules ou en combinaison :The adapter according to the first aspect of the invention may advantageously include at least one of the improvements below, the technical characteristics forming these improvements can be taken alone or in combination:

[0020] - l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention présente un profil transversal « en U ». En d’autres termes, la paroi supérieure sépare latéralement les deux parois latérales de l’adaptateur : les parois latérales sont latéralement distantes l’une de l’autre, délimitant ainsi - avec la paroi supérieure - un logement pour le connecteur du balai d’essuie-glace ;- the adapter according to the first aspect of the invention has a transverse profile "U". In other words, the upper wall laterally separates the two side walls of the adapter: the side walls are laterally spaced from each other, thus delimiting - with the upper wall - a housing for the connector of the brush d 'wiper;

[0021] - afin de faciliter l’insertion de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention dans la chape du bras avec laquelle il est destiné à collaborer, les parois latérales de l’adaptateur sont parallèles entre elles. Plus particulièrement encore, les parois latérales sont perpendiculaires à la paroi supérieure de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention ;- to facilitate the insertion of the adapter according to the first aspect of the invention in the arm clevis with which it is intended to collaborate, the side walls of the adapter are parallel to each other. More particularly still, the side walls are perpendicular to the upper wall of the adapter according to the first aspect of the invention;

[0022] - la paroi supérieure et/ou les parois latérales de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est plane. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’insertion de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention dans la chape du bras avec laquelle il est destiné à collaborer. En particulier, une face supérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur est plane afin de faciliter sa collaboration avec la chape du bras, et/ou une face inférieure de la paroi supérieure de l’adaptateur est plane afin de faciliter l’insertion du connecteur du balai d’essuie-glace dans l’adaptateur. De manière analogue, une face extérieure des parois latérales est avantageusement plane afin de faciliter leur collaboration avec la chape du bras, et/ou une face intérieure des parois latérales est avantageusement plane afin de faciliter l’insertion du connecteur du balai d’essuie-glace dans l’adaptateur ;- the upper wall and / or the side walls of the adapter according to the first aspect of the invention is planar. This advantageous configuration makes it easier to insert the adapter according to the first aspect of the invention into the yoke of the arm with which it is intended to collaborate. In particular, an upper face of the upper wall of the adapter is flat in order to facilitate its collaboration with the yoke of the arm, and / or a lower face of the upper wall of the adapter is flat in order to facilitate the insertion of the wiper blade connector in the adapter. Similarly, an outer face of the side walls is advantageously planar in order to facilitate their collaboration with the yoke of the arm, and / or an inner face of the side walls is advantageously planar in order to facilitate the insertion of the connector of the wiper blade. ice in the adapter;

[0023] - l’organe de couplage s’étend dans une position située entre une face supérieure intérieure de la paroi supérieure et la face d’appui inférieure d’au moins une des parois latérales, en incluant la face supérieure intérieure. Cette configuration avantageuse permet notamment de rendre l’adaptateur plus compact et d’améliorer le couplage mécanique entre l’adaptateur et le capot de fermeture ;- the coupling member extends in a position between an inner upper face of the upper wall and the lower bearing face of at least one of the side walls, including the inner upper face. This advantageous configuration makes it possible in particular to make the adapter more compact and to improve the mechanical coupling between the adapter and the closure cover;

[0024] - l’organe de couplage comprend une portée de couplage d’élongation longitudinale et configurée pour permettre une mise en appui du capot de fermeture contre l’adaptateur, relativement à l’axe vertical de l’adaptateur. Ainsi, le capot de fermeture est destiné à être mis en appui contre la portée de couplage, au moins durant la procédure d’assemblage, et éventuellement dans la configuration fonctionnelle de l’adaptateur dans la chape du bras. A tout le moins, la portée de couplage permet de faciliter le montage du capot de fermeture en guidant le capot de fermeture par rapport à l’adaptateur, relativement à l’axe vertical. Selon une première variante de réalisation, la portée de couplage de l’organe de couplage est formée par la paroi supérieure de l’adaptateur. Selon une deuxième variante de réalisation, la portée de couplage est située verticalement en dessous de la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur. Dans cette deuxième variante de réalisation, la portée de couplage est distincte de la paroi supérieure de l’adaptateur ;- The coupling member comprises a longitudinal elongation coupling range and configured to allow the closure cover to bear against the adapter, relative to the vertical axis of the adapter. Thus, the closure cover is intended to be pressed against the coupling surface, at least during the assembly procedure, and possibly in the functional configuration of the adapter in the yoke of the arm. At the very least, the coupling range makes it easier to mount the closure cover by guiding the closure cover relative to the adapter, relative to the vertical axis. According to a first alternative embodiment, the coupling surface of the coupling member is formed by the upper wall of the adapter. According to a second alternative embodiment, the coupling surface is located vertically below the upper external face of the upper wall of the adapter. In this second alternative embodiment, the coupling surface is separate from the upper wall of the adapter;

[0025] - la portée de couplage de l’organe de couplage comprend une face d’appui vertical du capot de fermeture, relativement à l’axe vertical de l’adaptateur, la face d’appui vertical étant située en dessous de la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur. Dans la première variante de réalisation décrite précédemment dans laquelle la portée de couplage est formée par la paroi supérieure de l’adaptateur, alors la face d’appui vertical de la portée de couplage est formée par une face supérieure intérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur. Dans la deuxième variante de réalisation décrite précédemment dans laquelle la portée de couplage est située verticalement en dessous de la face supérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur, alors la face d’appui vertical de la portée de couplage est formée par une face supérieure de la portée de couplage ou, préférentiellement, par une face intérieure de ladite portée de couplage ;- The coupling range of the coupling member comprises a vertical bearing face of the closure cover, relative to the vertical axis of the adapter, the vertical bearing face being located below the face outer top of the top wall of the adapter. In the first embodiment described above in which the coupling surface is formed by the upper wall of the adapter, then the vertical bearing face of the coupling surface is formed by an inner upper face of the upper wall of the 'adapter. In the second embodiment described above in which the coupling surface is located vertically below the upper face of the upper wall of the adapter, then the vertical bearing face of the coupling surface is formed by an upper face of the coupling range or, preferably, by an inner face of said coupling range;

[0026] - la portée de couplage de l’organe de couplage s’étend longitudinalement en saillie par rapport à des premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur. En d’autres termes, la portée de couplage forme une casquette qui s’étend longitudinalement au-delà des premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur afin de faciliter le couplage mécanique avec le capot de fermeture avec lequel l’adaptateur est destiné à être assemblé. Cette configuration avantageuse permet d’engager la portée de couplage dans ou sur le capot de fermeture afin de faciliter le couplage mécanique ;- The coupling range of the coupling member extends longitudinally projecting from the first longitudinal ends of the side walls of the adapter. In other words, the coupling surface forms a cap which extends longitudinally beyond the first longitudinal ends of the side walls of the adapter in order to facilitate mechanical coupling with the closure cover with which the adapter is intended. to be assembled. This advantageous configuration makes it possible to engage the coupling range in or on the closure cover in order to facilitate mechanical coupling;

[0027] - dans le contexte de l’invention, le couplage mécanique entre l’organe de couplage de l’adaptateur d’une part et le capot de fermeture d’autre part peut prendre tout type de formes. De manière avantageuse, le couplage mécanique entre l’organe de couplage et le capot de fermeture permet de réaliser au moins un blocage longitudinal de l’adaptateur par rapport au capot de fermeture. Selon un premier mode de réalisation de l’invention, la portée de couplage de l’organe de couplage comprend un logement de couplage configuré pour accueillir des moyens de fixation amovible du capot de fermeture de la chape, le logement de couplage étant formé à partir de la face d’appui vertical et en direction de la paroi supérieure de l’adaptateur. Dans ce premier mode de réalisation, l’organe de couplage supporte un élément de couplage femelle, formé par le logement de couplage, et le capot de fermeture supporte un élément de couplage mâle destiné à collaborer avec le logement de couplage de l’adaptateur, formé par les moyens de fixation amovible. Dans ce premier mode de réalisation, le logement de couplage prend la forme d’une ouverture réalisée dans la portée de couplage, au niveau de la face d’appui vertical et en direction d’une face opposée de la portée de couplage par rapport à ladite face d’appui vertical. De manière préférentielle, le logement de couplage traverse la portée de couplage de part en part, relativement à l’axe vertical de l’adaptateur. En d’autres termes, le logement de couplage prend la forme d’une ouverture traversante de la portée de couplage. De manière avantageuse, le logement de couplage est situé longitudinalement entre une extrémité libre de la portée de couplage et les premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur. En d’autres termes, le logement de couplage est situé longitudinalement sur la portée de couplage au-delà des premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur. Selon un deuxième mode de réalisation, complémentaire ou préférentiellement alternatif au premier mode de réalisation, la portée de couplage de l’organe de couplage comprend un élément de couplage configuré pour s’engager dans une ouverture de couplage du capot de fermeture de la chape, l’élément de couplage s’étendant en saillie à partir de la portée de couplage et dans une direction opposée à la face supérieure extérieure de la paroi supérieure de l’adaptateur relativement à la face d’appui vertical de la portée de couplage. Dans ce deuxième mode de réalisation, l’organe de couplage supporte un élément de couplage du type mâle, formé par exemple par une dent qui s’étend verticalement en saillie par rapport à la portée de couplage, et le capot de fermeture supporte un élément de couplage femelle destiné à collaborer avec l’élément de couplage de l’adaptateur, formé par les moyens de fixation amovible. L’élément de couplage est situé longitudinalement entre une extrémité libre de la portée de couplage et les premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur. En d’autres termes, l’élément de couplage est situé longitudinalement sur la portée de couplage au-delà des premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur ;- in the context of the invention, the mechanical coupling between the coupling member of the adapter on the one hand and the closure cover on the other hand can take any type of form. Advantageously, the mechanical coupling between the coupling member and the closure cover makes it possible to produce at least one longitudinal blocking of the adapter relative to the closure cover. According to a first embodiment of the invention, the coupling surface of the coupling member comprises a coupling housing configured to receive means for detachably fixing the cover for closing the yoke, the coupling housing being formed from from the vertical bearing face and towards the upper wall of the adapter. In this first embodiment, the coupling member supports a female coupling element, formed by the coupling housing, and the closure cover supports a male coupling element intended to collaborate with the coupling housing of the adapter, formed by the removable fixing means. In this first embodiment, the coupling housing takes the form of an opening made in the coupling range, at the level of the vertical bearing face and in the direction of an opposite face of the coupling range with respect to said vertical bearing face. Preferably, the coupling housing crosses the coupling surface right through, relative to the vertical axis of the adapter. In other words, the coupling housing takes the form of a through opening of the coupling surface. Advantageously, the coupling housing is located longitudinally between a free end of the coupling seat and the first longitudinal ends of the side walls of the adapter. In other words, the coupling housing is located longitudinally on the coupling range beyond the first longitudinal ends of the side walls of the adapter. According to a second embodiment, complementary or preferably alternative to the first embodiment, the coupling range of the coupling member comprises a coupling element configured to engage in a coupling opening of the cover for closing the yoke, the coupling element projecting from the coupling surface and in a direction opposite to the external upper face of the upper wall of the adapter relative to the vertical bearing face of the coupling surface. In this second embodiment, the coupling member supports a male type coupling element, formed for example by a tooth which extends vertically projecting relative to the coupling surface, and the closure cover supports an element female coupling intended to collaborate with the coupling element of the adapter, formed by the removable fixing means. The coupling element is located longitudinally between a free end of the coupling seat and the first longitudinal ends of the side walls of the adapter. In other words, the coupling element is located longitudinally on the coupling surface beyond the first longitudinal ends of the side walls of the adapter;

[0028] - la face d’appui inférieure des deux parois latérales de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention s’étend au droit de l’axe de rotation, afin d’améliorer son couplage avec la chape du bras avec laquelle il est destiné à collaborer ;- The lower bearing face of the two side walls of the adapter according to the first aspect of the invention extends to the right of the axis of rotation, in order to improve its coupling with the yoke of the arm with which it is intended to collaborate;

[0029] - la face d’appui inférieure d’au moins une des parois latérales - et préférentiellement des deux parois latérales - de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est formée par une extrémité distale de la ou des parois latérales par rapport à la paroi supérieure dudit adaptateur. En d’autres termes, la ou les face(s) d’appui inférieure(s) de l’adaptateur est formée par la ou les faces inférieures des parois latérales correspondantes. Avantageusement, les extrémités distales des parois latérales de l’adaptateur sont coplanaires. En d’autres termes, les faces inférieures des parois latérales sont situées à une même distance de la paroi supérieure de l’adaptateur. Cette configuration avantageusement symétrique permet de faciliter l’insertion de l’adaptateur dans la chape du bras avec laquelle il est destiné à collaborer, et de réduire les coûts de fabrication de l’adaptateur et de la chape correspondante ;- The lower bearing face of at least one of the side walls - and preferably of the two side walls - of the adapter according to the first aspect of the invention is formed by a distal end of the side wall (s) relative to the upper wall of said adapter. In other words, the lower support face (s) of the adapter is formed by the lower face (s) of the corresponding side walls. Advantageously, the distal ends of the side walls of the adapter are coplanar. In other words, the undersides of the side walls are located at the same distance from the top wall of the adapter. This advantageously symmetrical configuration makes it easier to insert the adapter into the yoke of the arm with which it is intended to collaborate, and to reduce the manufacturing costs of the adapter and the corresponding yoke;

[0030] - sur une première paroi latérale de l’adaptateur, l’axe de rotation est formé par un logement cylindrique formé depuis une face intérieure de la première paroi latérale de l’adaptateur. L’axe de rotation est alors défini par un axe central du logement cylindrique. Le logement cylindrique s’étend depuis la face intérieure de la première paroi latérale de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention et en direction de la face extérieure de la première paroi latérale. Avantageusement, le logement cylindrique débouche sur la face extérieure de la première paroi cylindrique. En d’autres termes, le logement cylindrique est avantageusement traversant au niveau de la première face latérale de l’adaptateur. Cette configuration avantageuse permet notamment de réduire les coûts de fabrication de l’adaptateur ;- on a first side wall of the adapter, the axis of rotation is formed by a cylindrical housing formed from an inner face of the first side wall of the adapter. The axis of rotation is then defined by a central axis of the cylindrical housing. The cylindrical housing extends from the inside of the first side wall of the adapter according to the first aspect of the invention and towards the outside of the first side wall. Advantageously, the cylindrical housing opens onto the outer face of the first cylindrical wall. In other words, the cylindrical housing is advantageously traversing at the level of the first lateral face of the adapter. This advantageous configuration makes it possible in particular to reduce the manufacturing costs of the adapter;

[0031] - le logement cylindrique est situé verticalement entre la paroi supérieure de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention et la face d’appui inférieure de la première paroi latérale ;- the cylindrical housing is located vertically between the upper wall of the adapter according to the first aspect of the invention and the lower bearing face of the first side wall;

[0032] - le logement cylindrique est délimité par un contour périphérique. Le contour périphérique est avantageusement polygonal. En outre, le contour périphérique est avantageusement symétrique par rapport à l’axe central du logement cylindrique, afin de faciliter la collaboration de l’adaptateur et du connecteur du balai d’essuie-glace sur lequel il est destiné à être monté pivotant. A titre d’exemple non limitatif, le contour périphérique délimitant le logement cylindrique est préférentiellement carré ;- the cylindrical housing is delimited by a peripheral contour. The peripheral contour is advantageously polygonal. In addition, the peripheral contour is advantageously symmetrical with respect to the central axis of the cylindrical housing, in order to facilitate collaboration between the adapter and the connector of the wiper blade on which it is intended to be pivotally mounted. By way of nonlimiting example, the peripheral contour delimiting the cylindrical housing is preferably square;

[0033] - la face d’appui inférieure de la première paroi latérale de l’adaptateur s’étend au moins à l’aplomb du logement cylindrique. En d’autres termes, la face d’appui inférieure de la première paroi latérale s’étend longitudinalement au moins entre des côtés longitudinaux délimitant longitudinalement le logement cylindrique. En d’autres termes encore, la face d’appui inférieure de la première paroi latérale de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention s’étend longitudinalement au moins entre les parois du logement cylindrique délimitées par le contour périphérique ;- the lower bearing face of the first side wall of the adapter extends at least directly above the cylindrical housing. In other words, the lower bearing face of the first side wall extends longitudinally at least between longitudinal sides longitudinally delimiting the cylindrical housing. In still other terms, the lower bearing face of the first side wall of the adapter according to the first aspect of the invention extends longitudinally at least between the walls of the cylindrical housing delimited by the peripheral contour;

[0034] - sur une deuxième paroi latérale de l’adaptateur, l’axe de rotation est formé par un manchon cylindrique qui s’étend en saillie depuis une face intérieure de la deuxième paroi latérale de l’adaptateur, le manchon cylindrique étant coaxial avec le logement cylindrique. Ainsi, l’axe de rotation de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention n’est pas matérialisé sur ledit adaptateur par les mêmes formes entre ses deux parois latérales : sur la deuxième paroi latérale, l’axe de rotation n’est pas formé par le logement cylindrique de la première paroi latérale, mais par un manchon cylindrique. Cette configuration avantageuse permet de former un palier de rotation facilitant la stabilité du montage pivotant de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention sur le connecteur du balai d’essuie-glace avec lequel il est destiné à collaborer ;- On a second side wall of the adapter, the axis of rotation is formed by a cylindrical sleeve which projects from an inner face of the second side wall of the adapter, the cylindrical sleeve being coaxial with cylindrical housing. Thus, the axis of rotation of the adapter according to the first aspect of the invention is not materialized on said adapter by the same shapes between its two side walls: on the second side wall, the axis of rotation does not is not formed by the cylindrical housing of the first side wall, but by a cylindrical sleeve. This advantageous configuration makes it possible to form a rotation bearing facilitating the stability of the pivoting mounting of the adapter according to the first aspect of the invention on the connector of the wiper blade with which it is intended to collaborate;

[0035] - le manchon cylindrique comprend au moins deux méplats diamétralement opposés- the cylindrical sleeve comprises at least two diametrically opposite flats

[0036] - le manchon cylindrique comprend une ouverture traversante délimitée par un contour circulaire, l’ouverture traversante étant coaxiale avec le manchon cylindrique. L’ouverture traversante traverse latéralement et de part en part la deuxième paroi latérale de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention et sur laquelle le manchon cylindrique est formé. En outre, l’ouverture traversante est avantageusement alignée longitudinalement et/ou verticalement avec le logement cylindrique formé sur la première paroi latérale de l’adaptateur. En d’autres termes, dans un plan latéral de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention, l’ouverture traversante formée sur la deuxième paroi latérale est située à l’intérieur du logement cylindrique formé sur la première paroi latérale ;- the cylindrical sleeve comprises a through opening delimited by a circular contour, the through opening being coaxial with the cylindrical sleeve. The through opening laterally and right through the second side wall of the adapter according to the first aspect of the invention and on which the cylindrical sleeve is formed. In addition, the through opening is advantageously aligned longitudinally and / or vertically with the cylindrical housing formed on the first side wall of the adapter. In other words, in a lateral plane of the adapter according to the first aspect of the invention, the through opening formed on the second side wall is located inside the cylindrical housing formed on the first side wall;

[0037] - la face d’appui inférieure de la deuxième paroi latérale de l’adaptateur s’étend au moins à l’aplomb du manchon cylindrique. En d’autres termes, la face d’appui inférieure de la deuxième paroi latérale s’étend longitudinalement au moins entre des flans formant le manchon cylindrique ;- the lower bearing face of the second side wall of the adapter extends at least directly above the cylindrical sleeve. In other words, the lower bearing face of the second side wall extends longitudinally at least between the blanks forming the cylindrical sleeve;

[0038] - l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est formé de plastique afin de réduire les coûts de fabrication. A titre d’exemple non limitatif, l’adaptateur est obtenu par moulage.- the adapter according to the first aspect of the invention is formed of plastic in order to reduce manufacturing costs. By way of nonlimiting example, the adapter is obtained by molding.

[0039] Selon un deuxième aspect de l’invention, il est proposé un balai d’essuie-glace de véhicule automobile comprenant une structure supportant une lame d’essuyage, un connecteur fixé solidairement à la structure, et un adaptateur conforme au premier aspect de l’invention ou selon l’un quelconque de ses perfectionnements, l’adaptateur étant monté pivotant sur le connecteur.According to a second aspect of the invention, there is provided a motor vehicle windscreen wiper blade comprising a structure supporting a wiper blade, a connector fixedly attached to the structure, and an adapter according to the first aspect of the invention or according to any one of its improvements, the adapter being pivotally mounted on the connector.

[0040] L’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est ainsi accouplé au connecteur du balai d’essuie-glace par l’intermédiaire de son axe de rotation. En d’autres termes, le connecteur comprend un axe de rotation complémentaire qui collabore avec l’axe de rotation de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention, et tel que décrit précédemment au travers de l’un quelconque de ses perfectionnements. Consécutivement, l’adaptateur est solidaire du connecteur et pivote librement autour de son axe de rotation afin de maintenir la lame d’essuyage en appui contre la surface vitrée du véhicule automobile.The adapter according to the first aspect of the invention is thus coupled to the connector of the wiper blade by means of its axis of rotation. In other words, the connector comprises a complementary axis of rotation which collaborates with the axis of rotation of the adapter according to the first aspect of the invention, and as described above through any one of its improvements . Subsequently, the adapter is integral with the connector and pivots freely around its axis of rotation in order to keep the wiping blade in abutment against the glazed surface of the motor vehicle.

[0041] Dans le contexte de l’invention selon son deuxième aspect et selon une première variante de réalisation, la structure supportant la lame d’essuyage est du type d’une structure comprenant une unique vertèbre. Cette première variante de réalisation est dite mono-vertèbre. Dans un tel cas, la vertèbre est logée dans un tunnel d’un support plastique sur lequel est attaché le connecteur et qui comprend également des griffes d’accrochage d’un talon de la lame d’essuyage. Il est également possible que le connecteur soit accroché directement à la vertèbre et qu’un talon de la lame d’essuyage soit collé contre une face de ce cette unique vertèbre.In the context of the invention according to its second aspect and according to a first alternative embodiment, the structure supporting the wiping blade is of the type of a structure comprising a single vertebra. This first embodiment variant is called a mono-vertebra. In such a case, the vertebra is housed in a tunnel of a plastic support on which the connector is attached and which also includes claws for hooking a heel of the wiping blade. It is also possible that the connector is hooked directly to the vertebra and that a heel of the wiper blade is glued against one side of this unique vertebra.

[0042] Alternativement, selon une deuxième variante de réalisation, la structure supportant la lame d’essuyage est du type d’une structure comprenant deux vertèbres réparties latéralement de part et d’autre d’une dorsale de la lame d’essuyage. Cette deuxième variante de réalisation est dite bi-vertèbres.Alternatively, according to a second alternative embodiment, the structure supporting the wiping blade is of the type of a structure comprising two vertebrae distributed laterally on either side of a dorsal of the wiping blade. This second variant is called bi-vertebrae.

[0043] Selon un troisième aspect de l’invention, il est proposé un système d’essuyage comprenant au moins un balai d’essuie-glace, conforme au deuxième aspect de l’invention, fixé de manière détachable via l’adaptateur à un bras, le bras comprenant une chape fermée à une première extrémité longitudinale par un capot de fermeture, le capot de fermeture comprenant des moyens de fixation amovible collaborant avec l’organe de couplage de l’adaptateur. Le bras est ici un bras d’entrainement en rotation du balai d’essuie-glace, un tel bras étant monté pivotant au niveau d’un point de pivotement formé par un arbre d’un moteur d’entrainement.According to a third aspect of the invention, there is provided a wiping system comprising at least one wiper blade, in accordance with the second aspect of the invention, detachably fixed via the adapter to a arm, the arm comprising a yoke closed at a first longitudinal end by a closure cover, the closure cover comprising removable fixing means collaborating with the coupling member of the adapter. The arm is here a drive arm in rotation of the wiper blade, such an arm being pivotally mounted at a pivot point formed by a shaft of a drive motor.

[0044] Le système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention peut comprendre avantageusement au moins un des perfectionnements ci-dessous, les caractéristiques techniques formant ces perfectionnements pouvant être prises seules ou en combinaison :The wiping system according to the third aspect of the invention may advantageously comprise at least one of the improvements below, the technical characteristics forming these improvements can be taken alone or in combination:

[0045] - le capot de fermeture est une pièce rapportée sur la chape du bras ;- The closing cover is an attached piece on the yoke of the arm;

[0046] - le bras du système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention est entraîné en rotation par un moteur électrique ;- the arm of the wiping system according to the third aspect of the invention is rotated by an electric motor;

[0047] - les moyens de fixation amovible du capot de fermeture sont situés sur une languette flexible située directement en dessous de la face d’appui vertical de la portée de couplage de l’organe de couplage de l’adaptateur. La languette flexible est configurée pour permettre une déformation élastique par rapport au capot de fermeture lorsqu’elle est soumise à un effort de flexion. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’assemblage du capot de fermeture sur l’adaptateur : durant l’assemblage, la languette flexible est soumise à un effort de flexion et fléchit afin de permettre ledit assemblage, par un mouvement longitudinal du capot de fermeture par rapport à l’adaptateur. Lorsque le capot de fermeture parvient dans sa configuration d’assemblage, les moyens de fixation amovible du capot de fermeture collaborent avec l’organe de couplage de l’adaptateur afin de réaliser un couplage mécanique de l’adaptateur et du capot de fermeture, au moins du type d’un blocage longitudinal ;- The removable fastening means of the closure cover are located on a flexible tongue located directly below the vertical bearing face of the coupling surface of the coupling member of the adapter. The flexible tongue is configured to allow elastic deformation relative to the closure cover when it is subjected to a bending force. This advantageous configuration makes it easier to assemble the closure cover on the adapter: during assembly, the flexible tongue is subjected to a bending force and flexes in order to allow said assembly, by a longitudinal movement of the closure cover by compared to the adapter. When the closure cover reaches its assembly configuration, the removable attachment means for the closure cover collaborate with the coupling member of the adapter in order to mechanically couple the adapter and the closure cover, less of the type of longitudinal blockage;

[0048] - dans le premier mode de réalisation de l’adaptateur décrit précédemment, dans lequel l’organe de couplage comprend un logement de couplage, alors les moyens de fixation amovible du capot de fermeture prennent la forme d’une dent qui s’étend en saillie de la languette flexible, relativement à l’axe vertical, de sorte que la dent s’engage dans le logement de couplage correspondant sur la portée de couplage de l’organe de couplage de l’adaptateur. Cette configuration correspond à la configuration fonctionnelle du système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention, dans laquelle l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est engagé dans la chape du bras et bloqué longitudinalement de manière à permettre une utilisation du balai d’essuie-glace conforme au deuxième aspect de l’invention ;- In the first embodiment of the adapter described above, in which the coupling member comprises a coupling housing, then the removable fixing means of the closure cover take the form of a tooth which s projecting from the flexible tongue, relative to the vertical axis, so that the tooth engages in the corresponding coupling housing on the coupling surface of the coupling member of the adapter. This configuration corresponds to the functional configuration of the wiping system according to the third aspect of the invention, in which the adapter according to the first aspect of the invention is engaged in the yoke of the arm and locked longitudinally so as to allow use the wiper blade according to the second aspect of the invention;

[0049] - dans le deuxième mode de réalisation de l’adaptateur décrit précédemment, dans lequel l’organe de couplage de l’adaptateur comprend un élément de couplage mâle qui s’étend en saillie depuis la portée de couplage, alors les moyens de fixation amovible du capot de fermeture comprennent une ouverture de couplage formée dans la languette flexible, de sorte que l’élément de couplage de la portée de couplage de l’organe de couplage de l’adaptateur s’engage dans l’ouverture de couplage des moyens de fixation amovible du capot de fermeture de la chape du bras. Cette configuration correspond à la configuration fonctionnelle du système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention, dans laquelle l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est engagé dans la chape du bras et bloqué longitudinalement de manière à permettre une utilisation du balai d’essuie-glace conforme au deuxième aspect de l’invention ;- In the second embodiment of the adapter described above, in which the coupling member of the adapter comprises a male coupling element which extends projecting from the coupling surface, then the means of removable fixing of the closure cover comprises a coupling opening formed in the flexible tab, so that the coupling element of the coupling surface of the coupling member of the adapter engages in the coupling opening of the means for detachably fixing the cover for closing the yoke of the arm. This configuration corresponds to the functional configuration of the wiping system according to the third aspect of the invention, in which the adapter according to the first aspect of the invention is engaged in the yoke of the arm and locked longitudinally so as to allow use the wiper blade according to the second aspect of the invention;

[0050] - la languette flexible du capot de fermeture est située sous la paroi supérieure de l’adaptateur. Plus particulièrement, la languette flexible du capot de fermeture est située, relativement à l’axe vertical, dans une position intermédiaire entre la portée de couplage de l’adaptateur et la face d’appui inférieure des parois latérales de l’adaptateur. Plus particulièrement encore, la languette flexible du capot de fermeture est située, relativement à l’axe vertical, en dessous de la face d’appui vertical de la portée de couplage de l’organe de couplage de l’adaptateur. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’engagement du capot de fermeture avec l’adaptateur ;- the flexible tab of the closure cover is located under the upper wall of the adapter. More particularly, the flexible tab of the closure cover is located, relative to the vertical axis, in an intermediate position between the coupling surface of the adapter and the lower bearing face of the side walls of the adapter. More particularly still, the flexible tab of the closure cover is located, relative to the vertical axis, below the vertical bearing face of the coupling surface of the coupling member of the adapter. This advantageous configuration facilitates the engagement of the closure cover with the adapter;

[0051] - au niveau d’une extrémité libre, la languette flexible du capot de fermeture comprend un bouton d’appui permettant d’exercer un effort de flexion sur la languette. L’effort de flexion est orienté suivant une direction d’orientation, avantageusement verticale ou sensiblement verticale ; et la languette flexible est configurée pour être élastiquement déformable au moins selon la direction de flexion. A cet effet, une première dimension de la languette flexible prise suivant la direction de flexion est avantageusement inférieure, et préférentiellement largement inférieure - c’est-à-dire selon un rapport au moins égal à 4 - à des secondes dimensions de la languette flexible prise suivant deux autres directions perpendiculaires à la direction de flexion ;- At a free end, the flexible tab of the closure cover includes a push button for exerting a bending force on the tab. The bending force is oriented in a direction of orientation, advantageously vertical or substantially vertical; and the flexible tongue is configured to be elastically deformable at least in the direction of bending. To this end, a first dimension of the flexible tongue taken in the direction of flexion is advantageously less, and preferably much less - that is to say in a ratio at least equal to 4 - than the second dimensions of the flexible tongue taken in two other directions perpendicular to the direction of bending;

[0052] - afin de faciliter la manipulation de la languette flexible, le bouton d’appui de la languette flexible est situé longitudinalement au-delà du capot de fermeture ;- to facilitate the handling of the flexible tab, the flexible tab support button is located longitudinally beyond the closure cover;

[0053] - lorsque le capot de fermeture est assemblé sur l’adaptateur, le capot de fermeture est en appui longitudinal contre une extrémité longitudinale avant de la portée de couplage de l’adaptateur et/ou contre les premières extrémités longitudinales des parois latérales de l’adaptateur et/ou contre le connecteur du balai d’essuie-glace ;- When the closure cover is assembled on the adapter, the closure cover is in longitudinal abutment against a longitudinal end before the coupling range of the adapter and / or against the first longitudinal ends of the side walls of the adapter and / or against the connector of the wiper blade;

[0054] - la chape du bras du système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention comprend deux bords latéraux, chaque bord latéral comprenant un bord replié qui s’étend latéralement vers l’intérieur de la chape, la face d’appui inférieure de l’adaptateur étant en appui contre le bord replié situé en regard. Le bord replié de chaque bord latéral de la chape est situé à une extrémité libre du bord latéral. Les deux bords latéraux de la chape forment entre eux un volume concave à l’intérieur duquel l’adaptateur peut être inséré par translation suivant une direction longitudinale d’extension de la chape. Les bords repliés de la chape contre lesquels l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention est en appui permettent ainsi de guider l’adaptateur durant son insertion longitudinale dans la chape du bras. En outre, lorsque l’adaptateur a atteint sa configuration fonctionnelle avec le bras, les bords repliés de la chape contribuent à maintenir en position l’adaptateur dans la chape du bras ;- the yoke of the arm of the wiping system according to the third aspect of the invention comprises two lateral edges, each lateral edge comprising a folded edge which extends laterally towards the inside of the yoke, the face of lower adapter support resting against the folded edge opposite. The folded edge of each side edge of the yoke is located at a free end of the side edge. The two lateral edges of the yoke form between them a concave volume inside which the adapter can be inserted by translation in a longitudinal direction of extension of the yoke. The folded edges of the yoke against which the adapter according to the first aspect of the invention is supported thus make it possible to guide the adapter during its longitudinal insertion in the yoke of the arm. In addition, when the adapter has reached its functional configuration with the arm, the folded edges of the yoke help to keep the adapter in position in the arm yoke;

[0055] - les parois latérales de l’adaptateur sont en appui contre les bords latéraux de la chape du bras. En particulier, les parois latérales de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention sont en appui latéral contre les bords latéraux de la chape du bras durant l’insertion de l’adaptateur dans la chape et/ou dans la configuration fonctionnelle de l’adaptateur dans la chape ;- the side walls of the adapter bear against the side edges of the yoke of the arm. In particular, the side walls of the adapter according to the first aspect of the invention are in lateral support against the lateral edges of the yoke of the arm during the insertion of the adapter into the yoke and / or in the functional configuration of the adapter in the yoke;

[0056] - la chape du bras comprend un bord de fermeture qui s’étend latéralement entre les des deux bords latéraux à une extrémité longitudinale de la chape. En d’autres termes, la chape du bras du système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention est plus particulièrement du type d’une chape ouverte sur l’arrière et qui permet l’insertion de l’adaptateur dans la chape uniquement par son extrémité longitudinale arrière. En outre, le bord de fermeture de la chape permet, en collaboration avec le moyen de sécurisation de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention, de retenir l’adaptateur lorsque l’organe de couplage de l’adaptateur avec la chape se désengage de la chape durant le fonctionnement du système d’essuyage : le moyen de sécurisation est alors mis en appui longitudinal contre le bord de fermeture de la chape, évitant ainsi que le balai d’essuie-glace ne soit propulsé hors du bras ;- the yoke of the arm comprises a closing edge which extends laterally between the two lateral edges at a longitudinal end of the yoke. In other words, the yoke of the arm of the wiping system according to the third aspect of the invention is more particularly of the type of a yoke open on the rear and which allows the insertion of the adapter into the yoke only by its rear longitudinal end. In addition, the closure edge of the yoke allows, in collaboration with the adapter securing means according to the first aspect of the invention, to retain the adapter when the coupling member of the adapter with the yoke disengages from the yoke during operation of the wiping system: the securing means is then placed in longitudinal abutment against the closing edge of the yoke, thus preventing the wiper blade from being propelled out of the arm;

[0057] - la chape comprend un bord supérieur reliant les deux bords latéraux, le bord supérieur comprenant une ouverture configurée pour permettre l’engagement de l’organe de couplage lorsque l’adaptateur est accouplé au bras. Préférentiellement, l’ouverture formée dans le bord supérieur de la chape du bras est configurée pour permettre l’engagement du bouton de l’organe de couplage lorsque l’adaptateur est accouplé au bras.- the yoke comprises an upper edge connecting the two lateral edges, the upper edge comprising an opening configured to allow the engagement of the coupling member when the adapter is coupled to the arm. Preferably, the opening formed in the upper edge of the arm clevis is configured to allow the engagement of the button of the coupling member when the adapter is coupled to the arm.

[0058] Des modes de réalisation variés de l’invention sont prévus, intégrant selon l’ensemble des combinaisons possibles les différentes caractéristiques optionnelles exposées ici.Various embodiments of the invention are provided, integrating according to all of the possible combinations the different optional characteristics set out here.

Description des figuresDescription of the figures

[0059] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront encore au travers de la description qui suit d’une part, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés d’autre part, sur lesquels :Other features and advantages of the invention will become more apparent from the following description on the one hand, and from several embodiments given by way of non-limiting indication with reference to the schematic drawings annexed on the other hand , on which ones :

[0060] - les FIGURES 1 illustrent un premier exemple de réalisation d’un adaptateur conforme au premier aspect de l’invention. En particulier, la [FIGURE IA] et la [FIGURE IB] illustrent des vues de profil depuis chacune des faces latérales d’un tel adaptateur, les la [FIGURE IC] et la [FIGURE 1D] illustrent respectivement des vues de dessus et de dessous de l’adaptateur, et la [FIGURE 1E] illustre une vue en perspective de l’adaptateur ;- FIGURES 1 illustrate a first embodiment of an adapter according to the first aspect of the invention. In particular, [FIGURE IA] and [FIGURE IB] illustrate side views from each of the side faces of such an adapter, the [FIGURE IC] and [FIGURE 1D] respectively illustrate views from above and from below the adapter, and [FIGURE 1E] illustrates a perspective view of the adapter;

[0061] - les FIGURES 2 illustrent un deuxième exemple de réalisation d’un adaptateur conforme au premier aspect de l’invention. En particulier, la [FIGURE 2A] et la [FIGURE 2B] illustrent des vues de profil depuis chacune des faces latérales d’un tel adaptateur, la [FIGURE 2C] et la [FIGURE 2D] illustrent respectivement des vues de dessus et de dessous de l’adaptateur, et la [FIGURE 2E] illustre une vue en perspective de l’adaptateur ;- FIGURES 2 illustrate a second embodiment of an adapter according to the first aspect of the invention. In particular, [FIGURE 2A] and [FIGURE 2B] illustrate side views from each of the side faces of such an adapter, [FIGURE 2C] and [FIGURE 2D] respectively illustrate views from above and from below of the adapter, and [FIGURE 2E] illustrates a perspective view of the adapter;

[0062] - la [FIGURE 3] illustre une vue en perspective d’un troisième exemple de réalisation de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention ;- [FIGURE 3] illustrates a perspective view of a third embodiment of the adapter according to the first aspect of the invention;

[0063] - les FIGURES 4 illustrent un exemple de réalisation d’un balai d’essuie-glace conforme au deuxième aspect de l’invention et intégrant l’adaptateur illustré sur les FIGURES IA à 1E. En particulier, la [FIGURE 4A] illustre une vue en perspective et la [FIGURE 4B] illustre une vue en coupe transversale d’un tel balai d’essuie-glace ;- FIGURES 4 illustrate an exemplary embodiment of a wiper blade according to the second aspect of the invention and incorporating the adapter illustrated in FIGURES IA to 1E. In particular, [FIGURE 4A] illustrates a perspective view and [FIGURE 4B] illustrates a cross-sectional view of such a wiper blade;

[0064] - les FIGURES 5 illustrent un premier exemple de réalisation d’un système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention et dans lequel l’adaptateur illustré sur les FIGURES 1 est assemblé sur un bras. En particulier, la [FIGURE 5A] illustre une vue en perspective du premier exemple de réalisation d’un tel système d’essuyage, et la [FIGURE 5B] illustre une vue en coupe longitudinale et de détail du premier exemple de réalisation du système d’essuyage ;- FIGURES 5 illustrate a first embodiment of a wiping system according to the third aspect of the invention and in which the adapter illustrated in FIGURES 1 is assembled on an arm. In particular, [FIGURE 5A] illustrates a perspective view of the first embodiment of such a wiping system, and [FIGURE 5B] illustrates a view in longitudinal section and of detail of the first embodiment of the wiping system. 'wiping;

[0065] - les FIGURES 6 illustrent un deuxième exemple de réalisation d’un système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention et dans lequel l’adaptateur illustré sur les FIGURES 2 est assemblé sur un bras. En particulier, la [FIGURE 6A] illustre une vue en perspective du deuxième exemple de réalisation d’un tel système d’essuyage, et la [FIGURE 6B] illustre une vue en coupe longitudinale et de détail du deuxième exemple de réalisation du système d’essuyage ;- FIGURES 6 illustrate a second embodiment of a wiping system according to the third aspect of the invention and in which the adapter illustrated in FIGURES 2 is assembled on an arm. In particular, [FIGURE 6A] illustrates a perspective view of the second embodiment of such a wiping system, and [FIGURE 6B] illustrates a view in longitudinal section and of detail of the second embodiment of the wiping system. 'wiping;

[0066] - les FIGURES 7 illustrent un troisième exemple de réalisation d’un système d’essuyage conforme au troisième aspect de l’invention et dans lequel l’adaptateur illustré sur la FIGURE 3 est assemblé sur un bras. En particulier, la [FIGURE 7A] illustre une vue en perspective du troisième exemple de réalisation d’un tel système d’essuyage et la [FIGURE 7B] illustre une vue en coupe longitudinale et de détail du troisième exemple de réalisation du système d’essuyage.- FIGURES 7 illustrate a third embodiment of a wiping system according to the third aspect of the invention and in which the adapter illustrated in FIGURE 3 is assembled on an arm. In particular, [FIGURE 7A] illustrates a perspective view of the third embodiment of such a wiping system and [FIGURE 7B] illustrates a view in longitudinal section and of detail of the third embodiment of the cleaning system. wiping.

[0067] Bien entendu, les caractéristiques, les variantes et les différentes formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres, selon diverses combinaisons, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. On pourra notamment imaginer des variantes de l’invention ne comprenant qu’une sélection de caractéristiques décrites par la suite de manière isolées des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l’invention par rapport à l’état de la technique antérieur.Of course, the characteristics, variants and different embodiments of the invention can be associated with each other, in various combinations, insofar as they are not incompatible or mutually exclusive of each other. It is possible in particular to imagine variants of the invention comprising only a selection of characteristics described below in isolation from the other characteristics described, if this selection of characteristics is sufficient to confer a technical advantage or to differentiate the invention from in the prior art.

[0068] En particulier toutes les variantes et tous les modes de réalisation décrits sont combinables entre eux si rien ne s’oppose à cette combinaison sur le plan technique.In particular, all the variants and all the embodiments described can be combined with one another if nothing is opposed to this combination on the technical level.

[0069] Sur les figures, les éléments communs à plusieurs figures conservent la même référence.In the figures, the elements common to several figures keep the same reference.

Description détaillée de l’inventionDetailed description of the invention

[0070] Dans la description qui suit des figures, l’adjectif « longitudinal » fait référence à l’axe X et correspond à une direction d’élongation de l’adaptateur suivant sa plus grande longueur. Par suite, les adjectifs « avant » et « arrière » font respectivement référence aux côtés gauche et droites des figures en perspectives représentées. L’adjectif « transversal » ou « latéral » fait référence à l’axe Y et correspond à une direction d’élongation perpendiculaire à la direction longitudinale, et l’adjectif « vertical » fait référence à l’axe Z et correspond à une direction simultanément perpendiculaire à la direction longitudinale et à la direction transversale. Les adjectifs « inférieur » et « supérieur » font respectivement références aux bords inférieurs et supérieurs des figures représentées.In the following description of the figures, the "longitudinal" objective refers to the X axis and corresponds to a direction of elongation of the adapter along its greatest length. Consequently, the adjectives "front" and "rear" refer respectively to the left and right sides of the perspective figures represented. The adjective "transverse" or "lateral" refers to the Y axis and corresponds to an elongation direction perpendicular to the longitudinal direction, and the adjective "vertical" refers to the Z axis and corresponds to a direction simultaneously perpendicular to the longitudinal direction and the transverse direction. The adjectives "lower" and "upper" refer respectively to the lower and upper edges of the figures shown.

[0071] Dans un premier temps, en référence aux FIGURES 1 à 3, plusieurs exemples de réalisation d’un adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention sont d’abord décrits au travers de leurs caractéristiques techniques communes.First, with reference to FIGURES 1 to 3, several exemplary embodiments of an adapter 300 according to the first aspect of the invention are first described through their common technical characteristics.

[0072] Un tel adaptateur 300 est destiné à collaborer avec une chape 650 d’un bras 600 formant un balai d’essuie-glace 500, conformément à l’invention selon son deuxième aspect, représenté sur les FIGURES 4 et suivantes uniquement. D’une manière générale, l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention comprend :Such an adapter 300 is intended to collaborate with a yoke 650 of an arm 600 forming a wiper blade 500, in accordance with the invention according to its second aspect, shown in FIGURES 4 and following only. In general, the adapter 300 according to the first aspect of the invention comprises:

[0073] - deux parois latérales 320, 330 distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure 340, de sorte que, dans un plan transversal formé par l’axe transversal Y et par l’axe vertical Z, l’adaptateur 300 a un profil en forme de « U », comme visible plus particulièrement sur les FIGURES ΙΕ, 2E et 3 ;- two side walls 320, 330 distant from each other and connected to each other by an upper wall 340, so that, in a transverse plane formed by the transverse axis Y and by the vertical axis Z , the adapter 300 has a U-shaped profile, as more particularly visible in FIGURES ΙΕ, 2E and 3;

[0074] - un organe de couplage 360 configuré pour permettre un accouplement mécanique de l’adaptateur 300 avec un capot de fermeture 640 de la chape 650 - non représenté sur les FIGURES 1 à 3 - du bras 600 d’un système d’essuyage 700.- A coupling member 360 configured to allow mechanical coupling of the adapter 300 with a closure cover 640 of the yoke 650 - not shown in FIGURES 1 to 3 - of the arm 600 of a wiping system 700.

[0075] Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, les parois latérales 320, 330 sont parallèles entre elles et perpendiculaires à la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. Eventuellement, les parois latérales 320, 330 peuvent former un angle supérieur à 90° avec la paroi supérieure 340 en fonction de la forme de la chape 650 du bras 600 avec lequel l’adaptateur 300 est destiné à collaborer.In the embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the side walls 320, 330 are mutually parallel and perpendicular to the upper wall 340 of the adapter 300. Optionally, the side walls 320, 330 can form a angle greater than 90 ° with the upper wall 340 as a function of the shape of the yoke 650 of the arm 600 with which the adapter 300 is intended to collaborate.

[0076] Au niveau de leur extrémité verticale supérieure, chaque paroi latérale 320, 330 de l’adaptateur 300 comprend un chanfrein 327, 337 afin de faciliter son insertion dans la chape 650 du bras 600 et dans laquelle l’adaptateur 300 est destiné à être inséré. En d’autres termes, dans un plan transversal formé par l’axe transversal Y et l’axe vertical Z, la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 comprend le chanfrein 327, 337 au niveau de chacune de ses extrémités latérales. Le chanfrein 327, 337 est avantageusement orienté à 45° par rapport à la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. En outre, le chanfrein 327, 337 de chacune des parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300 s’étend longitudinalement entre deux extrémités longitudinales 321, 331, 322, 332 des parois latérales 320, 330.At their upper vertical end, each side wall 320, 330 of the adapter 300 comprises a chamfer 327, 337 in order to facilitate its insertion into the yoke 650 of the arm 600 and in which the adapter 300 is intended to be inserted. In other words, in a transverse plane formed by the transverse axis Y and the vertical axis Z, the upper wall 340 of the adapter 300 comprises the chamfer 327, 337 at each of its lateral ends. The chamfer 327, 337 is advantageously oriented at 45 ° relative to the upper wall 340 of the adapter 300. In addition, the chamfer 327, 337 of each of the side walls 320, 330 of the adapter 300 extends longitudinally between two longitudinal ends 321, 331, 322, 332 of the side walls 320, 330.

[0077] Latéralement, la première paroi latérale 320 de l’adaptateur 300 est délimitée par une face extérieure 324 et par une face intérieure 325. La face intérieure 325 de la première paroi latérale 320 est située en regard de la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300. Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, la face intérieure 325 et la face extérieure 324 de la première paroi latérale 320 sont avantageusement planes et parallèles entre elles.Laterally, the first side wall 320 of the adapter 300 is delimited by an outer face 324 and by an inner face 325. The inner face 325 of the first side wall 320 is located opposite the second side wall 330 of the adapter 300. In the embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the inner face 325 and the outer face 324 of the first side wall 320 are advantageously plane and parallel to one another.

[0078] Longitudinalement, la première paroi latérale 320 de l’adaptateur 300 est délimitée par une première extrémité longitudinale 321 située à l’avant de l’adaptateur 300 et par une deuxième extrémité longitudinale 322 située à l’arrière de l’adaptateur 300, relativement à l’axe longitudinal X. La première 321 et la deuxième 322 extrémité longitudinale de première paroi latérale 320 sont avantageusement planes et parallèles entre elles. La première paroi latérale 320 comprend aussi un chanfrein vertical qui délimite la face extérieure 324 de chacune de ses extrémités longitudinales 321, 322.Longitudinally, the first side wall 320 of the adapter 300 is delimited by a first longitudinal end 321 situated at the front of the adapter 300 and by a second longitudinal end 322 situated at the rear of the adapter 300 , relative to the longitudinal axis X. The first 321 and the second 322 longitudinal end of the first side wall 320 are advantageously plane and parallel to one another. The first side wall 320 also comprises a vertical chamfer which delimits the external face 324 of each of its longitudinal ends 321, 322.

[0079] Verticalement, la première paroi latérale 320 de l’adaptateur 300 est délimitée, d’une part, par la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 et, d’autre part, par une face plane inférieure formant une face d’appui inférieure 323, 333 de l’adaptateur 300 et destinée à collaborer avec un bord replié de la chape 650 du bras 600 avec laquelle l’adaptateurVertically, the first side wall 320 of the adapter 300 is delimited, on the one hand, by the upper wall 340 of the adapter 300 and, on the other hand, by a lower planar face forming a face of lower support 323, 333 of the adapter 300 and intended to collaborate with a folded edge of the yoke 650 of the arm 600 with which the adapter

300 est destiné à collaborer.300 is for collaboration.

[0080] Afin de faciliter l’insertion de l’adaptateur 300 dans la chape 650 du bras 600 avec laquelle l’adaptateur 300 est destiné à collaborer, la première extrémité longitudinale 321 de la première paroi latérale 320 et/ou la première extrémité longitudinale 331 de la deuxième paroi latérale 330 peut comprendre, au niveau de sa face d’appui inférieure 323, un chanfrein qui définit un bord incliné en direction de la deuxième paroi latérale 330.To facilitate the insertion of the adapter 300 into the yoke 650 of the arm 600 with which the adapter 300 is intended to collaborate, the first longitudinal end 321 of the first side wall 320 and / or the first longitudinal end 331 of the second side wall 330 may comprise, at its lower bearing face 323, a chamfer which defines an edge inclined in the direction of the second side wall 330.

[0081] Ainsi, la première paroi latérale 320 de l’adaptateur 300 a une forme générale parallélépipédique qui s’étend verticalement en dessous de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z.Thus, the first side wall 320 of the adapter 300 has a generally parallelepiped shape which extends vertically below the upper wall 340 of the adapter 300, relative to the vertical axis Z.

[0082] Au niveau de sa première extrémité longitudinale 321, la première paroi latérale 320 comprend deux premiers épaulements 328a, 328b situés respectivement du côté de la paroi supérieure 340 et de la face d’appui inférieure 323 de la première paroi latérale 320 de l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention. Les premiers épaulements 328a, 328b de la première paroi latérale 320 forment entre eux une première portée d’assemblage 329 destinée à collaborer avec un capot de fermeture 640 de la chape 650 du bras 600, représenté sur les FIGURES 5 à 7. Complémentairement, les premiers épaulements 328a, 328b forment ensemble des moyens d’assemblage du capot de fermeture 640 sur l’adaptateur 300. Comme visible sur les FIGURES 1 à 3, la première portée d’assemblage 329 s’étend longitudinalement en avant par rapport à la première extrémité longitudinale 341 de la paroi supérieure 340.At its first longitudinal end 321, the first side wall 320 comprises two first shoulders 328a, 328b located respectively on the side of the upper wall 340 and the lower bearing face 323 of the first side wall 320 of l adapter 300 according to the first aspect of the invention. The first shoulders 328a, 328b of the first side wall 320 form between them a first assembly span 329 intended to collaborate with a closure cover 640 of the yoke 650 of the arm 600, shown in FIGURES 5 to 7. In addition, the first shoulders 328a, 328b together form means for assembling the closure cover 640 on the adapter 300. As can be seen in FIGURES 1 to 3, the first assembly span 329 extends longitudinally in front of the first longitudinal end 341 of the upper wall 340.

[0083] Comme visible plus particulièrement sur les FIGURES IC, 1D 1F, 2C, 2D, 2E et 3, la première paroi latérale 320 comprend aussi deux ouvertures oblongues 326a, 326b qui s’étendent longitudinalement dans la première paroi latérale 320. Les ouvertures oblongues 326a, 326b de la première paroi latérale 320 sont traversantes selon l’axe vertical Z : elles débouchent simultanément au niveau de la paroi supérieure 340 et au niveau de la face d’appui inférieure 323 de la première paroi latérale 320. Latéralement, les ouvertures oblongues 326a, 326b sont situées entre la face extérieure 324 et la face intérieure 325 de la première paroi latérale 320, préférentiellement de manière centrée relativement à l’axe transversal Y de l’adaptateur 300.As more particularly visible in FIGURES IC, 1D 1F, 2C, 2D, 2E and 3, the first side wall 320 also includes two oblong openings 326a, 326b which extend longitudinally in the first side wall 320. The openings oblong 326a, 326b of the first side wall 320 pass through along the vertical axis Z: they open simultaneously at the top wall 340 and at the bottom bearing face 323 of the first side wall 320. Laterally, the oblong openings 326a, 326b are located between the outer face 324 and the inner face 325 of the first side wall 320, preferably centered relative to the transverse axis Y of the adapter 300.

[0084] De manière analogue, la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300 est délimitée latéralement par une face extérieure 334 et par une face intérieure 335. La face intérieure 335 de la deuxième paroi latérale 330 est située en regard de la première paroi latérale 320 de l’adaptateur 300. Dans les exemples illustrés sur les FIGURES 1 à 3, la face intérieure 335 et la face extérieure 334 de la deuxième paroi latérale 330 sont avantageusement planes et parallèles entre elles.Similarly, the second side wall 330 of the adapter 300 is delimited laterally by an outer face 334 and by an inner face 335. The inner face 335 of the second side wall 330 is located opposite the first wall lateral 320 of the adapter 300. In the examples illustrated in FIGURES 1 to 3, the inner face 335 and the outer face 334 of the second side wall 330 are advantageously plane and parallel to one another.

[0085] Longitudinalement, la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300 est délimitée par une première extrémité longitudinale 331 située à l’avant de l’adaptateur 300 et par une deuxième extrémité longitudinale 332 située à l’arrière de l’adaptateur 300, relativement à l’axe longitudinal X. La première 331 et la deuxième 332 extrémité longitudinale de deuxième paroi latérale 330 sont avantageusement planes et parallèles entre elles. La deuxième paroi latérale 330 comprend aussi un chanfrein vertical qui délimite la face extérieure 334 de chacune de ses extrémités longitudinales 331, 332.Longitudinally, the second side wall 330 of the adapter 300 is delimited by a first longitudinal end 331 located at the front of the adapter 300 and by a second longitudinal end 332 located at the rear of the adapter 300 , relative to the longitudinal axis X. The first 331 and the second 332 longitudinal end of the second side wall 330 are advantageously plane and parallel to one another. The second side wall 330 also includes a vertical chamfer which delimits the external face 334 of each of its longitudinal ends 331, 332.

[0086] De manière avantageuse, et tel que visible sur les LIGURES IC, 1D, 2C et 2D notamment, la première 321 et la deuxième 322 extrémité longitudinale de première paroi latérale 330 d’une part, et la première 331 et la deuxième 332 extrémité longitudinale de deuxième paroi latérale 330 d’autre part sont parallèles entre elles. Préférentiellement encore, la première 321 extrémité longitudinale de première paroi latérale 330 et la première 331 extrémité longitudinale de deuxième paroi latérale 330 sont coplanaires ; et la deuxième 322 extrémité longitudinale de première paroi latérale 330 et la deuxième 332 extrémité longitudinale de deuxième paroi latérale 330 sont coplanaires.Advantageously, and as visible in the LIGURES IC, 1D, 2C and 2D in particular, the first 321 and the second 322 longitudinal end of the first side wall 330 on the one hand, and the first 331 and the second 332 longitudinal end of second side wall 330 on the other hand are mutually parallel. Also preferably, the first 321 longitudinal end of the first side wall 330 and the first 331 longitudinal end of the second side wall 330 are coplanar; and the second longitudinal end 322 of first side wall 330 and the second longitudinal end 332 of second side wall 330 are coplanar.

[0087] Verticalement, la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300 est délimitée, d’une part, par la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 et, d’autre part, par une face inférieure plane formant la face d’appui inférieure 323, 333 de l’adaptateur 300 et destinée à collaborer avec un bord replié de la chape 650 du bras 600 avec laquelle l’adaptateur 300 est destiné à collaborer. Comme visible sur les LIGURES ΙΕ, 2E et 3, les surfaces planes inférieures 323, 333 de chaque paroi latérale 320, 330 de l’adaptateur 300 forment ensemble une unique face d’appui inférieure 323, 333 plane. En d’autres termes, les surfaces planes inférieures 323, 333 de chaque paroi latérale 320, 330 de l’adaptateur 300 sont avantageusement coplanaires.Vertically, the second side wall 330 of the adapter 300 is delimited, on the one hand, by the upper wall 340 of the adapter 300 and, on the other hand, by a flat lower face forming the face of lower support 323, 333 of the adapter 300 and intended to collaborate with a folded edge of the yoke 650 of the arm 600 with which the adapter 300 is intended to collaborate. As visible in LIGURES ΙΕ, 2E and 3, the lower planar surfaces 323, 333 of each side wall 320, 330 of the adapter 300 together form a single lower support face 323, 333 planar. In other words, the lower planar surfaces 323, 333 of each side wall 320, 330 of the adapter 300 are advantageously coplanar.

[0088] Ainsi, la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300 a une forme générale parallélépipédique qui s’étend verticalement en dessous de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z.Thus, the second side wall 330 of the adapter 300 has a generally parallelepiped shape which extends vertically below the upper wall 340 of the adapter 300, relative to the vertical axis Z.

[0089] Au niveau de sa première extrémité longitudinale 331, la deuxième paroi latérale 330 comprend deux deuxièmes épaulements 338a, 338b situés respectivement du côté de la paroi supérieure 340 et de la face d’appui inférieure 333 de la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention. Les deuxièmes épaulements 338a, 338b de la deuxième paroi latérale 330 forment entre eux une deuxième portée d’assemblage 339 destinée à collaborer avec le capot de fermeture 640 de la chape 650 du bras 600, représenté sur les LIGURES 5 à 7. Complémentairement, les deuxièmes épaulements 338a, 338b forment ensemble des moyens d’assemblage du capot de fermeture 640 sur l’adaptateur 300. Comme visible sur les LIGURES 1 à 3, la deuxième portée d’assemblage 339 s’étend longitudinalement en avant par rapport à la première extrémité longitudinale 341 de la paroi supérieure 340.At its first longitudinal end 331, the second side wall 330 comprises two second shoulders 338a, 338b located respectively on the side of the upper wall 340 and the lower bearing face 333 of the second side wall 330 of l adapter 300 according to the first aspect of the invention. The second shoulders 338a, 338b of the second side wall 330 form between them a second assembly span 339 intended to collaborate with the closure cover 640 of the yoke 650 of the arm 600, shown in LIGURES 5 to 7. In addition, the second shoulders 338a, 338b together form means for assembling the closure cover 640 on the adapter 300. As can be seen in LIGURES 1 to 3, the second assembly range 339 extends longitudinally in front of the first longitudinal end 341 of the upper wall 340.

[0090] Comme visible plus particulièrement sur les LIGURES IC, 1D,1E, Z2, 2D, 2E et 3, la deuxième paroi latérale 330 comprend aussi deux ouvertures oblongues 336a, 336b qui s’étendent longitudinalement dans la deuxième paroi latérale 330. Les ouvertures oblongues 336a, 336b de la deuxième paroi latérale 330 sont traversantes selon l’axe vertical Z : elles débouchent simultanément au niveau de la paroi supérieure 340 et au niveau de la face d’appui inférieure 333 de la deuxième paroi latérale 330. Latéralement, les ouvertures oblongues 336a, 336b de la deuxième paroi latérale 330 sont situées entre la face extérieure 334 et la face intérieure 335 de la deuxième paroi latérale 330, préférentiellement de manière centrée relativement à l’axe transversal Y de l’adaptateur 300.As can be seen more particularly on the LIGURES IC, 1D, 1E, Z2, 2D, 2E and 3, the second side wall 330 also includes two oblong openings 336a, 336b which extend longitudinally in the second side wall 330. The oblong openings 336a, 336b of the second side wall 330 pass through along the vertical axis Z: they open simultaneously at the top wall 340 and at the bottom bearing face 333 of the second side wall 330. Laterally, the oblong openings 336a, 336b of the second side wall 330 are located between the outer face 334 and the inner face 335 of the second side wall 330, preferably centered relative to the transverse axis Y of the adapter 300.

[0091] Les ouvertures oblongues 336a, 336b de la deuxième paroi latérale 330 sont avantageusement symétriques avec les ouvertures oblongues 326a, 326b de la première paroi latérale 320, relativement à un plan longitudinal médian de l’adaptateur 300.The oblong openings 336a, 336b of the second side wall 330 are advantageously symmetrical with the oblong openings 326a, 326b of the first side wall 320, relative to a median longitudinal plane of the adapter 300.

[0092] La paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention a une forme générale parallélépipédique : elle est délimitée longitudinalement par une première 341 et une deuxième 342 extrémité longitudinale ; et latéralement elle est délimitée par le chanfrein 327, 337 des première 320 et deuxième 330 parois latérales. En particulier, la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention est délimitée par une face supérieure extérieure 3401 et une face supérieure intérieure 3402. La face supérieure extérieure 3401 et la face supérieure intérieure 3402 sont avantageusement parallèles entre elles.The upper wall 340 of the adapter 300 according to the first aspect of the invention has a generally parallelepiped shape: it is delimited longitudinally by a first 341 and a second 342 longitudinal end; and laterally it is delimited by the chamfer 327, 337 of the first 320 and second 330 side walls. In particular, the upper wall 340 of the adapter 300 according to the first aspect of the invention is delimited by an outer upper face 3401 and an inner upper face 3402. The outer upper face 3401 and the inner upper face 3402 are advantageously parallel between they.

[0093] Comme visible sur les LIGURES ID, 1E, 2D, 2E et 3, les parois latérales 320, 330 et la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 délimitent ensemble un logement 350 permettant l’insertion d’un connecteur 200 de balai d’essuie-glace 500 lorsque l’adaptateur 300 est monté pivotant sur ledit connecteur 200. Ainsi, le logement 350 débouche au niveau de la première extrémité longitudinale 321, 331 des parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300 - située préférentiellement à l’avant de l’adaptateur 300.As visible in the LIGURES ID, 1E, 2D, 2E and 3, the side walls 320, 330 and the upper wall 340 of the adapter 300 together delimit a housing 350 allowing the insertion of a brush connector 200 wiper 500 when the adapter 300 is pivotally mounted on said connector 200. Thus, the housing 350 opens at the first longitudinal end 321, 331 of the side walls 320, 330 of the adapter 300 - preferably located at front of adapter 300.

[0094] Dans les exemples de réalisation illustrés sur les LIGURES 1 à 3, le logement 350 de l’adaptateur 300 débouche aussi au niveau de la deuxième extrémité longitudinale 322, 332 des parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300 - située préférentiellement à l’arrière de l’adaptateur 300. En d’autres termes, le logement 350 traverse longitudinalement l’adaptateur 300 de part en part suivant son axe longitudinal X.In the embodiments illustrated in LIGURES 1 to 3, the housing 350 of the adapter 300 also opens at the second longitudinal end 322, 332 of the side walls 320, 330 of the adapter 300 - preferably located at the rear of the adapter 300. In other words, the housing 350 passes longitudinally through the adapter 300 right through along its longitudinal axis X.

[0095] Relativement à l’axe latéral Y de l’adaptateur 300, le logement 350 est délimité par les faces intérieures 325, 335 des parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300.Relative to the lateral axis Y of the adapter 300, the housing 350 is delimited by the internal faces 325, 335 of the side walls 320, 330 of the adapter 300.

[0096] Relativement à l’axe vertical Z de l’adaptateur 300, le logement 350 est délimité d’un côté supérieur par la face supérieure intérieure 3402 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 ; et dans une direction verticale opposée à la paroi supérieure 340, le logement 350 n’est pas délimité : il débouche au niveau de la face d’appui inférieureRelative to the vertical axis Z of the adapter 300, the housing 350 is delimited on an upper side by the inner upper face 3402 of the upper wall 340 of the adapter 300; and in a vertical direction opposite to the upper wall 340, the housing 350 is not delimited: it opens at the level of the lower bearing face

323, 333 de l’adaptateur 300.323, 333 of adapter 300.

[0097] Consécutivement, dans un plan transversal formé par l’axe transversal Y et par l’axe vertical Z, le logement 350 a une forme générale rectangulaire entre les parois latérales 320, 330 et supérieure 340 de l’adaptateur 300.Subsequently, in a transverse plane formed by the transverse axis Y and by the vertical axis Z, the housing 350 has a generally rectangular shape between the side walls 320, 330 and upper 340 of the adapter 300.

[0098] Dans les exemples illustrés sur les FIGURES 1 à 3, l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention est configuré pour être monté pivotant autour d’un axe de rotation 310 sur le connecteur 200 du balai d’essuie-glace sur lequel il est destiné à être monté. A cet effet, l’adaptateur 300 comprend des moyens configurés pour définir l’axe de rotation 310 :In the examples illustrated in FIGURES 1 to 3, the adapter 300 according to the first aspect of the invention is configured to be pivotally mounted around a rotation axis 310 on the connector 200 of the wiper blade. glass on which it is intended to be mounted. To this end, the adapter 300 includes means configured to define the axis of rotation 310:

[0099] - au niveau de la première paroi latérale 320, l’axe de rotation 310 est formé par un logement cylindrique 380 formé depuis la face intérieure 325 de la première paroi latérale 320 et débouchant latéralement au niveau de la face extérieure 324 de la première paroi latérale 320. Plus particulièrement, l’axe de rotation 310 est situé au centre du logement cylindrique 380, et l’axe de rotation 310 est coaxial au logement cylindrique 380 ;- At the first side wall 320, the axis of rotation 310 is formed by a cylindrical housing 380 formed from the inner face 325 of the first side wall 320 and opening laterally at the outer face 324 of the first side wall 320. More particularly, the axis of rotation 310 is located in the center of the cylindrical housing 380, and the axis of rotation 310 is coaxial with the cylindrical housing 380;

[0100] - au niveau de la deuxième paroi latérale 330, l’axe de rotation 310 est formé par un manchon cylindrique 390 qui s’étend en saillie depuis la face intérieure 335 de la deuxième paroi latérale 330. Plus particulièrement, l’axe de rotation 310 est situé au centre du manchon cylindrique 390 ; et l’axe de rotation 310 est coaxial au manchon cylindrique 390. En outre, le manchon cylindrique 390 comprend une ouverture traversante 395 délimitée par un contour circulaire 396, l’ouverture traversante 395 étant coaxiale avec le manchon cylindrique 390. L’ouverture traversante 395 du manchon cylindrique 390 traverse latéralement de part en part la deuxième paroi latérale 330 de l’adaptateur 300. Complémentairement, le manchon cylindrique 390 est coaxial avec le logement cylindrique 380.- At the second side wall 330, the axis of rotation 310 is formed by a cylindrical sleeve 390 which projects from the inner face 335 of the second side wall 330. More particularly, the axis of rotation 310 is located in the center of the cylindrical sleeve 390; and the axis of rotation 310 is coaxial with the cylindrical sleeve 390. In addition, the cylindrical sleeve 390 comprises a through opening 395 delimited by a circular outline 396, the through opening 395 being coaxial with the cylindrical sleeve 390. The through opening 395 of the cylindrical sleeve 390 passes laterally right through the second side wall 330 of the adapter 300. In addition, the cylindrical sleeve 390 is coaxial with the cylindrical housing 380.

[0101] Conformément à l’invention selon son premier aspect, l’organe de couplage 360 de l’adaptateur conforme au premier aspect de l’invention permet de réaliser un couplage mécanique entre l’adaptateur 300 et le capot de fermeture 640 de la chape 650 du bras 600. Cet assemblage permet en outre de bloquer longitudinalement l’adaptateur 300 dans la chape 650 du bras 600. Plus particulièrement, et comme visible dans les différents exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, l’organe de couplage 360 est situé dans une position intermédiaire entre une face supérieure extérieure de la paroi supérieure 340 et la face d’appui inférieure 323, 333 d’au moins une des parois latérales 320, 330, à l’exception de la face supérieure extérieure de la paroi supérieure 340. En d’autres termes, l’organe de couplage 360 est situé strictement en dessous de la face supérieure extérieure 3401 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention, relativement à l’axe vertical Z : l’organe de couplage 360 n’est pas situé sur la face supérieure extérieureAccording to the invention according to its first aspect, the coupling member 360 of the adapter according to the first aspect of the invention allows for mechanical coupling between the adapter 300 and the closure cover 640 of the yoke 650 of the arm 600. This assembly also makes it possible to longitudinally block the adapter 300 in the yoke 650 of the arm 600. More particularly, and as visible in the various embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the member of coupling 360 is located in an intermediate position between an upper outer face of the upper wall 340 and the lower bearing face 323, 333 of at least one of the side walls 320, 330, with the exception of the upper outer face of the upper wall 340. In other words, the coupling member 360 is located strictly below the outer upper face 3401 of the upper wall 340 of the adapter 300 according to the first aspect of the invention, relatively to the vertical axis Z: the coupling member 360 is not located on the outer upper face

340 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. Ainsi, la face supérieure extérieure 3401 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 ne participe pas au couplage mécanique de l’adaptateur 300 et du capot de fermeture 640 de la chape 650 du bras 600.340 of the upper wall 340 of the adapter 300. Thus, the outer upper face 3401 of the upper wall 340 of the adapter 300 does not participate in the mechanical coupling of the adapter 300 and the closure cover 640 of the yoke 650 arm 600.

[0102] Comme visible dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, l’organe de couplage 360 comprend :As can be seen in the exemplary embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the coupling member 360 comprises:

[0103] - une portée de couplage 362 d’élongation longitudinale et configurée pour permettre une mise en appui du capot de fermeture 640 contre l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z ;- A coupling range 362 of longitudinal elongation and configured to allow the abutment cover 640 to bear against the adapter 300, relative to the vertical axis Z;

[0104] - un dispositif 361 qui permet de réaliser un couplage mécanique avec des moyens situés sur le capot de fermeture 640 et qui seront décrits ultérieurement en référence aux FIGURES 5 à 7. Le dispositif 361 est formé sur la portée de couplage 362, et il peut prendre plusieurs aspects qui vont être décrits ci-après spécifiquement au regard des exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3.A device 361 which makes it possible to achieve mechanical coupling with means located on the closure cover 640 and which will be described later with reference to FIGURES 5 to 7. The device 361 is formed on the coupling surface 362, and it can take several aspects which will be described below specifically with regard to the exemplary embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3.

[0105] D’une manière générale, la portée de couplage 362 prend la forme d’une portée prismatique qui s’étend longitudinalement depuis la première extrémité longitudinale 341 de la paroi supérieure 340. La portée de couplage 362 est avantageusement centrée latéralement entre les deux parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300. La portée de couplage 362 s’étend longitudinalement au-delà des premières extrémités longitudinales 321, 331 des parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300.In general, the coupling surface 362 takes the form of a prismatic surface which extends longitudinally from the first longitudinal end 341 of the upper wall 340. The coupling surface 362 is advantageously centered laterally between the two side walls 320, 330 of the adapter 300. The coupling range 362 extends longitudinally beyond the first longitudinal ends 321, 331 of the side walls 320, 330 of the adapter 300.

[0106] Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, la portée de couplage 362 est délimitée latéralement par deux bords latéraux 3621 qui sont parallèles entre eux. En outre, les bords latéraux 3621 de la portée de couplage 362 sont parallèles aux parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300. Longitudinalement, la portée de couplage 362 est délimitée par un bord longitudinal 3622 qui forme une extrémité libre de la portée de couplage 362. Le bord longitudinal 3622 est avantageusement parallèle à la deuxième extrémité longitudinale 342 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. Le bord longitudinal 3622 est perpendiculaire aux bords latéraux 3621 de la portée de couplage 362.In the embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the coupling surface 362 is delimited laterally by two lateral edges 3621 which are parallel to each other. In addition, the side edges 3621 of the coupling surface 362 are parallel to the side walls 320, 330 of the adapter 300. Longitudinally, the coupling surface 362 is delimited by a longitudinal edge 3622 which forms a free end of the range of coupling 362. The longitudinal edge 3622 is advantageously parallel to the second longitudinal end 342 of the upper wall 340 of the adapter 300. The longitudinal edge 3622 is perpendicular to the lateral edges 3621 of the coupling bearing 362.

[0107] Verticalement, la portée de couplage 362 est délimitée par deux faces planes et parallèles entre elles : une face supérieure 3623 et une face inférieure 3624 formant une face d’appui vertical 3625 pour le capot de fermeture 640, relativement à l’axe vertical Z de l’adaptateur 300. Ainsi, la face d’appui vertical 3625 est située en dessous de la face supérieure 3623 de la portée de couplage 362. En outre, conformément à l’invention et tel que visible sur les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362 est située verticalement en dessous de la face supérieure extérieure 3401 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300.Vertically, the coupling surface 362 is delimited by two plane faces which are parallel to each other: an upper face 3623 and a lower face 3624 forming a vertical bearing face 3625 for the closure cover 640, relative to the axis vertical Z of the adapter 300. Thus, the vertical bearing face 3625 is located below the upper face 3623 of the coupling surface 362. In addition, according to the invention and as visible on the exemplary embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the vertical bearing face 3625 of the coupling bearing 362 is situated vertically below the outer upper face 3401 of the upper wall 340 of the adapter 300.

[0108] Éventuellement, les dimensions et/ou la forme de la portée de couplage 362 sont telles que la portée de couplage 362 est configurée pour être déformable élastiquement lorsqu’elle est soumise à un effort de flexion orienté principalement suivant l’axe vertical Z. L’effort de flexion correspond notamment à l’effort exercé par le capot de fermeture 640 sur l’organe de couplage 360 durant l’opération d’assemblage dudit capot de fermeture 640 sur l’adaptateur 300. Soumise à un tel effort de flexion, la portée de couplage 362 est déformée relativement à un axe orienté transversalement, sensiblement parallèle à l’axe transversal Y de l’adaptateur 300, et le dispositif 361 situé au niveau du bord longitudinal 3622 suit un mouvement de flexion suivant l’axe vertical Z. Lorsque l’effort de flexion disparait, alors l’organe de couplage reprend sa configuration naturelle, telle qu’indiquée dans les LIGURES 1 à 3.Optionally, the dimensions and / or the shape of the coupling surface 362 are such that the coupling surface 362 is configured to be elastically deformable when it is subjected to a bending force oriented mainly along the vertical axis Z The bending force corresponds in particular to the force exerted by the closure cap 640 on the coupling member 360 during the assembly operation of said closure cap 640 on the adapter 300. Subject to such a force bending, the coupling surface 362 is deformed relative to a transversely oriented axis, substantially parallel to the transverse axis Y of the adapter 300, and the device 361 located at the longitudinal edge 3622 follows a bending movement along the axis vertical Z. When the bending force disappears, then the coupling member returns to its natural configuration, as indicated in LIGURES 1 to 3.

[0109] Dans le premier exemple de réalisation illustré sur les FIGURES IA à 1E, la portée de couplage 362 de l’organe de couplage 360 comprend une zone incurvée 363 qui permet de décaler verticalement la portée de couplage 362 par rapport à la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. Ainsi, la portée de couplage 362 est située en dessous de la face supérieure extérieure 3401 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z de l’adaptateur, et la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362 est située en dessous de la face supérieure intérieure 3402 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. En d’autres termes, la portée de couplage 362 s’étend verticalement dans le logement 350 de l’adaptateur 300. En outre, la face supérieure 3623 de la portée de couplage 362 est avantageusement située en dessous de la face supérieure intérieure 3402 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z.In the first embodiment illustrated in FIGURES IA to 1E, the coupling range 362 of the coupling member 360 comprises a curved region 363 which makes it possible to vertically offset the coupling range 362 relative to the upper wall 340 of the adapter 300. Thus, the coupling surface 362 is located below the outer upper face 3401 of the upper wall 340 of the adapter 300, relative to the vertical axis Z of the adapter, and the face vertical support 3625 of the coupling span 362 is located below the inner upper face 3402 of the upper wall 340 of the adapter 300. In other words, the coupling span 362 extends vertically in the housing 350 of the adapter 300. In addition, the upper face 3623 of the coupling surface 362 is advantageously located below the inner upper face 3402 of the upper wall 340 of the adapter 300, relative to the vertical axis Z.

[0110] A contrario, dans le deuxième et le troisième exemple de réalisation illustrés respectivement sur les FIGURES 2 et 3, la portée de couplage 362 est située dans le prolongement de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300. Ainsi, la face supérieure 3623 de la portée de couplage 362 est avantageusement coplanaire avec la face supérieure extérieure 3401 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z. En outre, la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362 est avantageusement coplanaire avec la face supérieure intérieure 3402 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300, relativement à l’axe vertical Z.Conversely, in the second and third embodiments illustrated respectively in FIGURES 2 and 3, the coupling surface 362 is located in the extension of the upper wall 340 of the adapter 300. Thus, the upper face 3623 of the coupling surface 362 is advantageously coplanar with the external upper face 3401 of the upper wall 340 of the adapter 300, relative to the vertical axis Z. In addition, the vertical bearing face 3625 of the coupling surface 362 is advantageously coplanar with the inner upper face 3402 of the upper wall 340 of the adapter 300, relative to the vertical axis Z.

[0111] Comme évoqué précédemment, l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention comprend le dispositif 361 qui permet de réaliser un couplage mécanique entre ledit organe de couplage 360 et des moyens formés sur le capot de fermeture 640 avec lequel l’adaptateur 300 est destiné à collaborer.As mentioned above, the coupling member 360 of the adapter 300 according to the first aspect of the invention comprises the device 361 which makes it possible to achieve mechanical coupling between said coupling member 360 and means formed on the cover closure 640 with which the adapter 300 is intended to collaborate.

[0112] Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 et sur la FIGURE 3, le dispositif 361 prend la forme d’un logement de couplage 365 configuré pour accueillir des moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640, non visibles sur les FIGURES 1 et 3. Conformément à l’invention, le logement de couplage 365 est formé à partir de la face d’appui vertical 3625 et en direction de la face supérieure 3623 de la portée de couplage 362. Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 et 3, le logement de couplage 365 est traverse la portée de couplage 362 de part en part, relativement à l’axe vertical Z de l’adaptateur 300. Le logement de couplage 365 peut prendre n’importe quelle forme en fonction d’une géométrie des moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640. D’une manière générale, le logement de couplage 365 est configuré pour collaborer avec les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 par engagement de forme complémentaire, éventuellement par encliquetage. Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 et 3, le logement de couplage 365 a une forme polygonale, et plus particulièrement rectangulaire.In the exemplary embodiments illustrated in FIGURES 1 and in FIGURE 3, the device 361 takes the form of a coupling housing 365 configured to accommodate removable fixing means 645 of the closure cover 640, not visible on FIGURES 1 and 3. According to the invention, the coupling housing 365 is formed from the vertical bearing face 3625 and in the direction of the upper face 3623 of the coupling bearing 362. In the illustrated exemplary embodiments in FIGURES 1 and 3, the coupling housing 365 is passed through the coupling bearing surface 362 right through, relative to the vertical axis Z of the adapter 300. The coupling housing 365 can take any form in function of a geometry of the removable fixing means 645 of the closing cover 640. In general, the coupling housing 365 is configured to collaborate with the removable fixing means 645 of the closing cover 640 by engagement of complementary shape area, possibly by snap-fastening. In the exemplary embodiments illustrated in FIGURES 1 and 3, the coupling housing 365 has a polygonal shape, and more particularly rectangular.

[0113] Le logement de couplage 365 est situé à proximité du bord longitudinal 3622 de la portée de couplage 362.The coupling housing 365 is located near the longitudinal edge 3622 of the coupling surface 362.

[0114] A contrario, dans l’exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 2, le dispositif 361 prend la forme d’un élément de couplage 366 configuré pour accueillir des moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640, non visibles sur les FIGURES 1 et 3, les moyens de fixation amovible 645 prenant la forme d’une ouverture de couplage. Conformément à l’invention, l’élément de couplage 366 est formé à partir de la face d’appui vertical 3625 et s’étend vers le bas, relativement à l’axe vertical Z, dans une direction opposée par rapport à la face supérieure 3623 de la portée de couplage 362. Dans l’exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 2, l’élément de couplage 366 prend la forme d’une dent triangulaire. Cependant, l’élément de couplage 366 peut prendre n’importe quelle forme en fonction d’une géométrie des moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640, et notamment de la forme et/ou des dimension de l’ouverture de couplage formant lesdits moyens de fixation amovible. D’une manière générale, l’élément de couplage 366 est configuré pour collaborer avec les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 par engagement de forme complémentaire, éventuellement par encliquetage.Conversely, in the exemplary embodiment illustrated in FIGURES 2, the device 361 takes the form of a coupling element 366 configured to receive removable fixing means 645 of the closure cover 640, not visible on the FIGURES 1 and 3, the removable fixing means 645 taking the form of a coupling opening. According to the invention, the coupling element 366 is formed from the vertical bearing face 3625 and extends downward, relative to the vertical axis Z, in an opposite direction relative to the upper face 3623 of the coupling surface 362. In the embodiment illustrated in FIGURES 2, the coupling element 366 takes the form of a triangular tooth. However, the coupling element 366 can take any shape as a function of a geometry of the removable fixing means 645 of the closure cover 640, and in particular of the shape and / or dimensions of the coupling opening forming said removable fixing means. Generally, the coupling element 366 is configured to collaborate with the removable fixing means 645 of the closure cover 640 by engagement of complementary shape, possibly by snap-fastening.

[0115] L’élément de couplage 366 est situé à proximité du bord longitudinal 3622 de la portée de couplage 362.The coupling element 366 is located near the longitudinal edge 3622 of the coupling surface 362.

[0116] En référence aux FIGURES 4A et 4B, l’adaptateur 300 illustré sur les FIGURES 2 est assemblé sur un balai d’essuie-glace 500 conformément au deuxième aspect de l’invention et comprenant :With reference to FIGURES 4A and 4B, the adapter 300 illustrated in FIGURES 2 is assembled on a wiper blade 500 in accordance with the second aspect of the invention and comprising:

[0117] - une structure 400 supportant une lame d’essuyage 430 ;[0117] - a structure 400 supporting a wiping blade 430;

[0118] - un connecteur 200 fixé solidairement à la structure 400 ;- a connector 200 fixed integrally to the structure 400;

[0119] - un adaptateur 300 conforme au premier aspect de l’invention ou selon l’un quelconque de ses perfectionnements, tel que décrit précédemment, ledit adaptateur 300 étant monté pivotant sur le connecteur 200.- an adapter 300 according to the first aspect of the invention or according to any one of its improvements, as described above, said adapter 300 being pivotally mounted on the connector 200.

[0120] La FIGURE 4B illustre une vue en coupe suivant un plan latéral YZ, telle qu’indiquée sur la FIGURE 4A.FIGURE 4B illustrates a sectional view along a lateral plane YZ, as shown in FIGURE 4A.

[0121] La structure 400 du balai d’essuie-glace 500 comprend un support 440 visible sur la FIGURE 4B et qui supporte directement la lame d’essuyage 430. Le support 440 est fixé solidairement au connecteur 200. Verticalement, la lame d’essuyage 430 et le support 440 sont surmontés par un déflecteur 410, relativement à l’axe vertical Z.The structure 400 of the wiper blade 500 comprises a support 440 visible in FIGURE 4B and which directly supports the wiping blade 430. The support 440 is fixed integrally to the connector 200. Vertically, the blade wiping 430 and support 440 are surmounted by a deflector 410, relative to the vertical axis Z.

[0122] Le connecteur 200 est fixé solidairement à la structure 400 du balai d’essuie-glace 500 et joue un rôle d’interface mécanique avec l’adaptateur 300 qui - lui - joue un rôle d’interface avec le bras articlé 600 du système d’essuyage 700 avec lequel le balai d’essuie-glace 500 est destiné à être adapté. A cet effet, l’adaptateur 300 est couplé mécaniquement au connecteur 200. Plus particulièrement, l’adaptateur 300 est monté pivotant sur le connecteur 200.The connector 200 is fixedly attached to the structure 400 of the wiper blade 500 and acts as a mechanical interface with the adapter 300 which - itself - acts as an interface with the articulated arm 600 of the wiping system 700 with which the wiper blade 500 is intended to be adapted. To this end, the adapter 300 is mechanically coupled to the connector 200. More particularly, the adapter 300 is pivotally mounted on the connector 200.

[0123] A cet effet, le connecteur 200 comprend un axe de rotation 240 destiné à collaborer avec l’axe de rotation 310 de l’adaptateur 300. Comme visible sur la FIGURE 4B, l’axe de rotation 240 du connecteur 200 est matérialisé par :To this end, the connector 200 comprises a rotation axis 240 intended to collaborate with the rotation axis 310 of the adapter 300. As visible in FIGURE 4B, the rotation axis 240 of the connector 200 is materialized by :

[0124] - un logement cylindrique 210 collaborant avec le manchon cylindrique 390 de l’adaptateur 300 ; et- a cylindrical housing 210 collaborating with the cylindrical sleeve 390 of the adapter 300; and

[0125] - un manchon cylindrique 220 collaborant avec le logement cylindrique 380 de l’adaptateur 300.- a cylindrical sleeve 220 collaborating with the cylindrical housing 380 of the adapter 300.

[0126] Ainsi, lorsque l’adaptateur 300 est monté pivotant sur le connecteur 200, alors le manchon cylindrique 390 de l’adaptateur 300 est introduit dans le logement cylindrique 210 du connecteur ; et le logement cylindrique 380 de l’adaptateur 300 reçoit le manchon cylindrique 220 du connecteur 200. Cette configuration avantageuse permet de rendre coaxiaux les axes de rotation 310, 240 de l’adaptateur 300 et du connecteur 200. Consécutivement, il en résulte un montage en pivot de l’adaptateur 300 sur le connecteur 200, vis-à-vis de leurs axes de rotation 310, 240.Thus, when the adapter 300 is pivotally mounted on the connector 200, then the cylindrical sleeve 390 of the adapter 300 is introduced into the cylindrical housing 210 of the connector; and the cylindrical housing 380 of the adapter 300 receives the cylindrical sleeve 220 of the connector 200. This advantageous configuration makes it possible to make the axes of rotation 310, 240 of the adapter 300 and the connector 200 coaxial. Consequently, this results in mounting pivoting of the adapter 300 on the connector 200, with respect to their axes of rotation 310, 240.

[0127] En référence aux FIGURES 5 à 7, il est représenté trois exemples de réalisation d’un système d’essuyage 700 conforme au troisième aspect de l’invention, chaque exemple de réalisation du système d’essuyage 700 comprenant l’un des adaptateurs illustrés sur les FIGURES 1 à 3.Referring to FIGURES 5 to 7, there is shown three embodiments of a wiping system 700 according to the third aspect of the invention, each exemplary embodiment of the wiping system 700 comprising one of the adapters illustrated in FIGURES 1 to 3.

[0128] D’une manière générale, un tel système d’essuyage 700 comprend au moins un bras 600 fixé de manière détachable à l’adaptateur 300 du balai d’essuie-glace 500 conforme au deuxième aspect de l’invention et tel que décrit en référence aux FIGURES 4A et AB. Chaque bras 600 comprend une chape 650 à l’intérieur de laquelle l’adaptateur 300 est logé et couplé mécaniquement par engagement de formes complémentaires. En outre, chaque bras 600 est entraîné en rotation par un moteur électrique, non représenté sur les FIGURES 5 à 7.In general, such a wiping system 700 comprises at least one arm 600 detachably fixed to the adapter 300 of the wiper blade 500 according to the second aspect of the invention and such that described with reference to FIGURES 4A and AB. Each arm 600 comprises a yoke 650 inside which the adapter 300 is housed and mechanically coupled by engagement of complementary shapes. In addition, each arm 600 is rotated by an electric motor, not shown in FIGURES 5 to 7.

[0129] La chape 650 du bras 600 comprend deux bords latéraux 651 reliés entre eux par un bord supérieur 652. La chape 650 est ouverte au niveau d’une extrémité verticale inférieure, c’est-à-dire au niveau d’une extrémité distale des bords latéraux 651 par rapport au bord supérieur 652 de la chape 650.The yoke 650 of the arm 600 comprises two lateral edges 651 connected to each other by an upper edge 652. The yoke 650 is open at a lower vertical end, that is to say at one end distal from the lateral edges 651 with respect to the upper edge 652 of the yoke 650.

[0130] Au niveau de ces extrémités distales, chaque bord latéral 651 comprend un bord replié qui s’étend latéralement vers l’intérieur de la chape 650. Chaque bord replié de la chape 650 forme ainsi un trottoir qui s’étend latéralement vers l’intérieur de la chape 650 par rapport au bord latéral 651 associé, relativement à l’axe transversal X.At these distal ends, each lateral edge 651 comprises a folded edge which extends laterally towards the inside of the yoke 650. Each folded edge of the yoke 650 thus forms a sidewalk which extends laterally towards the interior of the yoke 650 with respect to the associated lateral edge 651, relative to the transverse axis X.

[0131] Lorsque l’adaptateur 300 est monté dans la chape 650, la face d’appui inférieure 323, 333 d’au moins une des parois latérales 320, 330 - et préférentiellement des deux parois latérales 320, 330 - de l’adaptateur 300 est en appui contre le bord replié de la chape et situé en regard.When the adapter 300 is mounted in the yoke 650, the lower bearing face 323, 333 of at least one of the side walls 320, 330 - and preferably of the two side walls 320, 330 - of the adapter 300 is in abutment against the folded edge of the yoke and located opposite.

[0132] Ainsi, conformément à l’invention, le bord replié de la chape est en appui contre la face d’appui inférieure 323, 333 de la paroi latérale 320, 330 correspondante de l’adaptateur 300, au moins au niveau de l’axe de rotation 310 dudit adaptateur 300. En d’autres termes, au droit de l’axe de rotation 310, l’adaptateur 300 est en appui vertical contre le bord replié de la chape 650, relativement à l’axe vertical Z.Thus, in accordance with the invention, the folded edge of the yoke is in abutment against the lower bearing face 323, 333 of the corresponding side wall 320, 330 of the adapter 300, at least at the level of the 'axis of rotation 310 of said adapter 300. In other words, in line with the axis of rotation 310, the adapter 300 is in vertical support against the folded edge of the yoke 650, relative to the vertical axis Z.

[0133] Complémentairement, les faces extérieures 324, 334 des parois latérales 320, 330 de l’adaptateur 300 sont en appui latéral contre les bords latéraux 651 de la chape 650. Cette configuration permet ainsi de bien maintenir l’adaptateur 300 dans la chape 650, et de garantir ainsi un bon couplage mécanique entre le balai d’essuie-glace 500 et le bras 600 du système d’essuyage 700.Additionally, the outer faces 324, 334 of the side walls 320, 330 of the adapter 300 are in lateral support against the side edges 651 of the yoke 650. This configuration thus makes it possible to properly hold the adapter 300 in the yoke 650, and thus guarantee a good mechanical coupling between the wiper blade 500 and the arm 600 of the wiping system 700.

[0134] La chape 650 du bras 600 est fermée à son extrémité longitudinale par un capot de fermeture 640 qui s’étend latéralement entre les des deux bords latéraux 651 de la chape 650. Des dimensions et/ou une forme du capot de fermeture 640 sont telles qu’il se situe dans le prolongement de la chape 650 lorsqu’il est assemblé sur l’adaptateur 300, et notamment dans le prolongement direct des bords latéraux 651 et/ou du bord supérieur 652. En d’autres termes, les dimensions et/ou la forme du capot de fermeture 640 sont telles que des bords dudit capot de fermeture 640 sont avantageusement coplanaires avec les bords latéraux 651 et/ou le bord supérieur 652 de la chape 650.The yoke 650 of the arm 600 is closed at its longitudinal end by a closure cover 640 which extends laterally between the two lateral edges 651 of the yoke 650. Dimensions and / or a shape of the closure cover 640 are such that it is located in the extension of the yoke 650 when it is assembled on the adapter 300, and in particular in the direct extension of the lateral edges 651 and / or of the upper edge 652. In other words, the dimensions and / or shape of the closure hood 640 are such that edges of said closure hood 640 are advantageously coplanar with the lateral edges 651 and / or the upper edge 652 of the yoke 650.

[0135] Comme évoqué précédemment, le capot de fermeture 640 comprend les moyens de fixation amovible 645 collaborant avec l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300, afin de coupler mécaniquement le capot de fermeture 640 sur l’adaptateur 300. Les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 et l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300 sont configurés pour réaliser ensemble un couplage mécanique du type au moins d’un arrêt longitudinal ou d’un blocage longitudinal du capot de fermeture 640 par rapport à l’adaptateur 300.As mentioned above, the closure cover 640 comprises the removable fixing means 645 collaborating with the coupling member 360 of the adapter 300, in order to mechanically couple the closure cover 640 on the adapter 300. The means of removable fixing 645 of the closing cover 640 and the coupling member 360 of the adapter 300 are configured to perform together a mechanical coupling of the type of at least one longitudinal stop or a longitudinal blocking of the closing cover 640 by compared to adapter 300.

[0136] La chape 650 est également ouverte au niveau de l’une de ses extrémités longitudinales, de sorte à autoriser l’introduction par translation de l’adaptateur 300 à l’intérieur de la chape 650. Cette extrémité longitudinale ouverte de la chape 650 est ménagée du côté d’un point de pivotement du bras 600. L’autre extrémité longitudinale de la chape 650 est fermée par le capot de fermeture 640 amovible, avec lequel l’adaptateur 300 coopère pour assurer sa fixation en translation, ainsi que celle du balai d’essuie-glace quand celui-ci est équipé de l’adaptateur selon l’invention.The yoke 650 is also open at one of its longitudinal ends, so as to allow the introduction by translation of the adapter 300 inside the yoke 650. This open longitudinal end of the yoke 650 is provided on the side of a pivot point of the arm 600. The other longitudinal end of the yoke 650 is closed by the removable closure cover 640, with which the adapter 300 cooperates to ensure its fixing in translation, as well as that of the wiper blade when the latter is fitted with the adapter according to the invention.

[0137] Comme visible sur les LIGURES 5 à 7, les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture sont situés sur une languette flexible 646 située directement en dessous de la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362 de l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300. La languette flexible 646 est configurée pour permettre une déformation élastique par rapport au capot de fermeture 640 lorsqu’elle est soumise à un effort de flexion, d’orientation majoritaire selon l’axe vertical Z de l’adaptateur 300, afin de faciliter l’assemblage du capot de fermeture 640 sur l’adaptateur 300. Durant l’assemblage, la languette flexible 646 est soumise à un effort de flexion et fléchit afin de permettre ledit assemblage, par un mouvement longitudinal du capot de fermeture 640 par rapport à l’adaptateur 300. Lorsque le capot de fermeture 640 parvient dans sa configuration d’assemblage, les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 646 collaborent avec l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300 afin de réaliser un couplage mécanique de l’adaptateur 300 et du capot de fermeture 640, au moins du type d’un blocage longitudinal, comme évoqué précédemment.As seen in LIGURES 5 to 7, the removable fixing means 645 of the closure cover are located on a flexible tongue 646 located directly below the vertical bearing face 3625 of the coupling surface 362 of the coupling member 360 of the adapter 300. The flexible tongue 646 is configured to allow elastic deformation with respect to the closure cover 640 when it is subjected to a bending force, of majority orientation along the vertical axis Z of the adapter 300, in order to facilitate the assembly of the closure cover 640 on the adapter 300. During the assembly, the flexible tongue 646 is subjected to a bending force and flexes in order to allow said assembly, by a longitudinal movement of the closure cover 640 relative to the adapter 300. When the closure cover 640 reaches its assembly configuration, the removable fixing means 645 of the closure cover 646 collaborate with the coupling member 3 60 of the adapter 300 in order to achieve mechanical coupling of the adapter 300 and the closure cover 640, at least of the type of longitudinal locking, as mentioned above.

[0138] Dans le premier exemple de réalisation illustré sur les LIGURES 5, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, le capot de fermeture 640 recouvre une partie longitudinale terminale 6521 du bord supérieur 652 de la chape 650 du bras 600, entre les deux bords latéraux 651 de ladite chape 650. La languette flexible 646 prend la forme d’une portée longitudinale 6462 qui, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, s’étend longitudinalement sous la portée de couplage 362 de l’organe de couplage 360. Eventuellement, durant l’assemblage et/ou lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646 est en appui contre la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362. Alternativement ou complémentairement, il existe un jeu vertical résiduel entre la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646 et la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362. Les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 prennent ici la forme d’une dent 644 qui s’étend en saillie depuis la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646, relativement à l’axe vertical Z. Dans un plan longitudinal tel que représenté sur laIn the first embodiment illustrated in LIGURES 5, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the closure cover 640 covers a longitudinal longitudinal part 6521 of the upper edge 652 of the yoke 650 of the arm 600, between the two lateral edges 651 of said yoke 650. The flexible tongue 646 takes the form of a longitudinal span 6462 which, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, extends longitudinally under the span of coupling 362 of the coupling member 360. Optionally, during assembly and / or when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the longitudinal surface 6462 of the flexible tongue 646 bears against the face of vertical support 3625 of the coupling bearing 362. Alternatively or additionally, there is a residual vertical clearance between the longitudinal bearing 6462 of the flexible tongue 646 and the vertical bearing face 3625 of the coupling bearing e 362. The removable fixing means 645 of the closure cover 640 here take the form of a tooth 644 which projects from the longitudinal surface 6462 of the flexible tongue 646, relative to the vertical axis Z. In a longitudinal plane as shown in the

FIGURE 5B, la dent 644 formant les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 a une forme triangulaire. Dans ce premier exemple de réalisation, le dispositif 361 de l’organe de couplage 360 prend la forme d’un logement de couplage 365, tel que décrit en référence à la FIGURE 1. Ainsi, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la dent 644 s’engage dans le logement de couplage 365 situé verticalement en regard.FIGURE 5B, the tooth 644 forming the removable fixing means 645 of the closure cover 640 has a triangular shape. In this first exemplary embodiment, the device 361 of the coupling member 360 takes the form of a coupling housing 365, as described with reference to FIGURE 1. Thus, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, tooth 644 engages in coupling housing 365 located vertically opposite.

[0139] Dans le premier exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 5, la portée longitudinale 6462 s’étend longitudinalement en avant du capot de fermeture 640 afin de former un bouton d’appui 6461 permettant à un utilisateur d’exercer l’effort de flexion sur la languette flexible 6462 afin d’accoupler ou de désaccoupler le capot de fermeture 640 de l’adaptateur 300. Dans ce premier exemple de réalisation, l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300 est situé verticalement dans une position intermédiaire entre la languette flexible 646 et le bord supérieur 652 de la chape 650, luimême recouvert au niveau de sa partie longitudinale terminale 6521 par le capot de fermeture 640. Consécutivement, le bouton d’appui 6461 de la languette flexible 646 est situé verticalement en dessous de la portée de couplage 362 de l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300.In the first exemplary embodiment illustrated in FIGURES 5, the longitudinal reach 6462 extends longitudinally in front of the closure cover 640 in order to form a support button 6461 allowing a user to exert the effort of bending on the flexible tongue 6462 in order to couple or uncoupled the closing cover 640 of the adapter 300. In this first embodiment, the coupling member 360 of the adapter 300 is situated vertically in an intermediate position between the flexible tongue 646 and the upper edge 652 of the yoke 650, itself covered at its terminal longitudinal part 6521 by the closing cover 640. Subsequently, the support button 6461 of the flexible tongue 646 is located vertically below the coupling range 362 of the coupling member 360 of the adapter 300.

[0140] Dans le deuxième exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 6, le bord supérieur 652 de la chape 650 comprend une casquette 653 qui s’étend longitudinalement en saillie par rapport à une extrémité longitudinale 6523 du bord supérieur 652 ; et le capot de fermeture 640 comprend, au niveau d’une zone médiane relativement à l’axe transversal Y, une ouverture 647 qui débouche en direction du bord supérieur 652 de la chape 650. La languette flexible 646 du capot de fermeture 640 prend la forme d’une portée longitudinale 6462 qui s’étend dans l’ouverture 647 dudit capot de fermeture 640, en direction de l’adaptateur 300 avec lequel il collabore dans le système d’essuyage 700. Ainsi, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la languette flexible 646 s’étend longitudinalement sous la portée de couplage 362 de l’organe de couplage 360. Eventuellement, durant l’assemblage et/ou lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646 est en appui contre la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362. Alternativement ou complémentairement, il existe un jeu vertical résiduel entre la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646 et la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362.In the second embodiment illustrated in FIGURES 6, the upper edge 652 of the yoke 650 comprises a cap 653 which extends longitudinally projecting relative to a longitudinal end 6523 of the upper edge 652; and the closing cover 640 comprises, at a median zone relative to the transverse axis Y, an opening 647 which opens in the direction of the upper edge 652 of the yoke 650. The flexible tongue 646 of the closing cover 640 takes the form of a longitudinal span 6462 which extends in the opening 647 of said closure cover 640, in the direction of the adapter 300 with which it collaborates in the wiping system 700. Thus, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the flexible tongue 646 extends longitudinally under the coupling surface 362 of the coupling member 360. Optionally, during assembly and / or when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the longitudinal span 6462 of the flexible tongue 646 bears against the vertical bearing face 3625 of the coupling span 362. Alternatively or additionally, there is a residual vertical clearance between the longitudinal span 6462 of the tongue flexible 646 and the vertical bearing face 3625 of the coupling bearing 362.

[0141] Dans le deuxième exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 6, les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 prennent ici la forme d’une ouverture de couplage 643 formée dans la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646, relativement à l’axe vertical Z. L’ouverture de couplage 643 est avantageusement traversante, relativement à l’axe vertical Z et par rapport à la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646. Dans ce deuxième exemple de réalisation, le dispositif 361 de l’organe de couplage 360 prend la forme d’un élément de couplage 366 sous la forme d’une dent, tel que décrit en référence aux FIGURES 2. Ainsi, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la dent s’engage dans l’ouverture de couplage 643 située verticalement en regard. Afin de faciliter l’engagement de l’élément de couplage 366 de l’organe de couplage 360, un bord longitudinal avant 643 de l’ouverture de couplage 643 est avantageusement biseauté, dans un plan longitudinal formé par l’axe longitudinal X et l’axe vertical Z, tel que représenté sur la FIGURE 6B.In the second embodiment illustrated in FIGURES 6, the removable fixing means 645 of the closure cover 640 here take the form of a coupling opening 643 formed in the longitudinal reach 6462 of the flexible tongue 646, relatively to the vertical axis Z. The coupling opening 643 is advantageously through, relative to the vertical axis Z and with respect to the longitudinal reach 6462 of the flexible tongue 646. In this second embodiment, the device 361 of the the coupling member 360 takes the form of a coupling element 366 in the form of a tooth, as described with reference to FIGURES 2. Thus, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the tooth engages in the coupling opening 643 located vertically opposite. In order to facilitate the engagement of the coupling element 366 of the coupling member 360, a front longitudinal edge 643 of the coupling opening 643 is advantageously bevelled, in a longitudinal plane formed by the longitudinal axis X and l vertical axis Z, as shown in FIGURE 6B.

[0142] Dans le deuxième exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 6, la portée longitudinale 6462 s’étend longitudinalement en avant du capot de fermeture 640 afin de former un bouton d’appui 6461 permettant à un utilisateur d’exercer l’effort de flexion sur la languette flexible 6462 afin d’accoupler ou de désaccoupler le capot de fermeture 640 de l’adaptateur 300. Dans ce deuxième exemple de réalisation, l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300 est situé verticalement dans une position intermédiaire entre la languette flexible 646 et le bord supérieur 652 de la chape 650.In the second embodiment illustrated in FIGURES 6, the longitudinal reach 6462 extends longitudinally in front of the closure cover 640 in order to form a support button 6461 allowing a user to exert the effort of bending on the flexible tongue 6462 in order to couple or uncoupled the closure cover 640 of the adapter 300. In this second embodiment, the coupling member 360 of the adapter 300 is situated vertically in an intermediate position between the flexible tongue 646 and the upper edge 652 of the yoke 650.

[0143] Dans le troisième exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 7, le bord supérieur 652 de la chape 650 comprend une casquette 653 qui s’étend longitudinalement en saillie par rapport à une extrémité longitudinale 6523 du bord supérieur 652 ; et le capot de fermeture 640 comprend, au niveau d’une zone médiane relativement à l’axe transversal Y, une ouverture 647 qui débouche en direction du bord supérieur 652 de la chape 650. La languette flexible 646 du capot de fermeture 640 prend la forme d’une portée longitudinale 6462 qui s’étend dans l’ouverture 647 dudit capot de fermeture 640, en direction de l’adaptateur 300 avec lequel il collabore dans le système d’essuyage 700. Ainsi, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la languette flexible 646 s’étend longitudinalement sous la portée de couplage 362 de l’organe de couplage 360. Eventuellement, durant l’assemblage et/ou lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646 est en appui contre la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362. Alternativement ou complémentairement, il existe un jeu vertical résiduel entre la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646 et la face d’appui vertical 3625 de la portée de couplage 362.In the third embodiment illustrated in FIGURES 7, the upper edge 652 of the yoke 650 comprises a cap 653 which extends longitudinally projecting relative to a longitudinal end 6523 of the upper edge 652; and the closing cover 640 comprises, at a median zone relative to the transverse axis Y, an opening 647 which opens in the direction of the upper edge 652 of the yoke 650. The flexible tongue 646 of the closing cover 640 takes the form of a longitudinal span 6462 which extends in the opening 647 of said closure cover 640, in the direction of the adapter 300 with which it collaborates in the wiping system 700. Thus, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the flexible tongue 646 extends longitudinally under the coupling surface 362 of the coupling member 360. Optionally, during assembly and / or when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, the longitudinal span 6462 of the flexible tongue 646 bears against the vertical bearing face 3625 of the coupling span 362. Alternatively or additionally, there is a residual vertical clearance between the longitudinal span 6462 of the tongue flexible 646 and the vertical bearing face 3625 of the coupling bearing 362.

[0144] Les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 prennent ici la forme d’une dent 644 qui s’étend en saillie depuis la portée longitudinale 6462 de la languette flexible 646, relativement à l’axe vertical Z et en direction de l’organe de couplage 360 situé au-dessus relativement à l’axe vertical Z. Dans un plan longitudinal tel que représenté sur la FIGURE 7B, la dent 644 formant les moyens de fixation amovible 645 du capot de fermeture 640 a une forme triangulaire. Dans ce troisième exemple de réalisation, le dispositif 361 de l’organe de couplage 360 prend la forme d’un logement de couplage 365, tel que décrit en référence à la FIGURE 3. Ainsi, lorsque le capot de fermeture 640 est assemblé sur l’adaptateur 300, la dent 644 s’engage dans le logement de couplage 365 situé verticalement en regard.The removable fastening means 645 of the closure cover 640 here take the form of a tooth 644 which extends projecting from the longitudinal reach 6462 of the flexible tongue 646, relative to the vertical axis Z and in the direction of the coupling member 360 situated above relative to the vertical axis Z. In a longitudinal plane as shown in FIGURE 7B, the tooth 644 forming the removable fixing means 645 of the closure cover 640 has a triangular shape . In this third embodiment, the device 361 of the coupling member 360 takes the form of a coupling housing 365, as described with reference to FIGURE 3. Thus, when the closure cover 640 is assembled on the adapter 300, tooth 644 engages in coupling housing 365 located vertically opposite.

[0145] Dans le troisième exemple de réalisation illustré sur les FIGURES 7, la portée longitudinale 6462 s’étend longitudinalement en avant du capot de fermeture 640 afin de former un bouton d’appui 6461 permettant à un utilisateur d’exercer l’effort de flexion sur la languette flexible 6462 afin d’accoupler ou de désaccoupler le capot de fermeture 640 de l’adaptateur 300. Dans ce troisième exemple de réalisation, l’organe de couplage 360 de l’adaptateur 300 est situé verticalement dans une position intermédiaire entre la languette flexible 646 et le bord supérieur 652 de la chape 650.In the third embodiment illustrated in FIGURES 7, the longitudinal reach 6462 extends longitudinally in front of the closure cover 640 in order to form a support button 6461 allowing a user to exert the effort of bending on the flexible tongue 6462 in order to couple or uncoupled the closure cover 640 of the adapter 300. In this third embodiment, the coupling member 360 of the adapter 300 is situated vertically in an intermediate position between the flexible tongue 646 and the upper edge 652 of the yoke 650.

[0146] En synthèse, l’invention concerne notamment un adaptateur 300 pour la fixation d’un balai d’essuie-glace 500 sur un bras 600 d’un système d’essuyage 700, l’adaptateur 300 étant monté pivotant sur un connecteur 200 du balai d’essuie-glace 500. L’adaptateur 300 comprend deux parois latérales 320, 330 reliées entre elles par une paroi supérieure 340 et formant entre elles un logement 350 pour le connecteur 200. Au niveau d‘une extrémité distale des parois latérales 320, 330 par rapport à la paroi supérieure 340, le connecteur comprend une face d’appui inférieure 323, 333 destinée à collaborer avec un bord replié de la chape 650. Selon l’invention, l’organe de couplage 360 est situé strictement en-dessous d’une face supérieure extérieure 3401 de la paroi supérieure 340 de l’adaptateur 300 afin d’améliorer le couplage mécanique du capot de fermeture 640 sur l’adaptateur 300, et d’améliorer l’intégration du capot de fermeture 640 sur la chape 650 du bras 600.In summary, the invention relates in particular to an adapter 300 for fixing a wiper blade 500 on an arm 600 of a wiping system 700, the adapter 300 being pivotally mounted on a connector 200 of the wiper blade 500. The adapter 300 comprises two side walls 320, 330 connected together by an upper wall 340 and forming between them a housing 350 for the connector 200. At a distal end of the walls lateral 320, 330 relative to the upper wall 340, the connector comprises a lower bearing face 323, 333 intended to collaborate with a folded edge of the yoke 650. According to the invention, the coupling member 360 is located strictly below an outer upper face 3401 of the upper wall 340 of the adapter 300 in order to improve the mechanical coupling of the closure cover 640 to the adapter 300, and to improve the integration of the closure cover 640 on the yoke 650 of the arm 600.

[0147] Bien sûr, l’invention n’est pas limitée aux exemples qui viennent d’être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l’invention. Notamment, les différentes caractéristiques, formes, variantes et modes de réalisation de l’invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. En particulier toutes les variantes et modes de réalisation décrits précédemment sont combinables entre eux.Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and numerous modifications can be made to these examples without departing from the scope of the invention. In particular, the different characteristics, forms, variants and embodiments of the invention can be associated with one another in various combinations insofar as they are not incompatible or mutually exclusive of each other. In particular, all the variants and embodiments described above can be combined with one another.

Claims

Claims [Claim 1] Adapter (300) for fixing a wiper blade (500) in a yoke (650) of an arm (600) of a wiping system (700), the adapter (300) being configured to be pivotally mounted about an axis of rotation (310) on a connector (200) of the wiper blade (500), the adapter (300) comprising: -two side walls (320, 330) distant from each other and connected to each other by an upper wall (340), each side wall (320, 330) of the adapter (300) comprising a bearing face lower (323, 333) on a folded edge (655) of the yoke (650) of the arm (600); -a coupling member (360) configured to allow mechanical coupling of the adapter (300) with a closure cover (640) of the yoke (650) of the arm (600); characterized in that, relative to a vertical axis (Z) of the adapter (300), the coupling member (360) extends in a position located between an outer upper face (3401) of the upper wall (340 ) and the lower bearing face (323, 333) of at least one of the side walls (320, 330), except for the outer upper face (3401) of the upper wall (340). [Claim 2] Adapter (300) according to the preceding claim, in which the coupling member (360) extends in a position located between an inner upper face (3402) of the upper wall (340) and the lower bearing face (323 , 333) of at least one of the side walls (320, 330), including the inner upper face (3402). [Claim 3] An adapter (300) according to any one of the preceding claims, in which the coupling member (360) comprises a coupling range (362) of longitudinal elongation and configured to allow the closure cover (640) to be supported. against the adapter (300), relative to the vertical axis (Z) of the adapter (300). [Claim 4] Adapter (300) according to the preceding claim, in which the coupling surface (362) of the coupling member (360) comprises a vertical bearing face (3625) of the closure cover (640), relative to the axis vertical (Z) of the adapter (300), the vertical bearing face (3625) being located below the outer upper face (3401) of the upper wall (340) of the adapter (300). [Claim 5] Adapter (300) according to any one of claims 3 or 4,

wherein the coupling bearing surface (362) of the coupling member (360) extends longitudinally projecting from first longitudinal ends (321, 331) of the side walls (320, 330) of the adapter (300 ). [Claim 6] Adapter (300) according to any one of claims 3 to 5, in which the coupling surface (362) of the coupling member (360) comprises a coupling housing (365) configured to receive removable fixing means ( 645) of the closure cover (640) of the yoke (650), the coupling housing (365) being formed from the vertical bearing face (3625) and in the direction of the upper wall (340) of the adapter (300). [Claim 7] An adapter (300) according to any of claims 3 to 5, wherein the coupling bearing (362) of the coupling member (360) includes a coupling member configured to engage in a coupling opening (643 ) of the closure cover (640) of the yoke (650), the coupling element projecting from the coupling surface (362) and in a direction opposite to the outer upper face (3401) of the upper wall (340) of the adapter (300) relative to the vertical bearing face (3625) of the coupling surface (362). [Claim 8] Motor vehicle wiper blade (500) comprising: -a structure (400) supporting a wiping blade (430); a connector (200) fixedly attached to the structure (400); -an adapter (300) according to any one of the preceding claims pivotally mounted on the connector (200). [Claim 9] Wiping system (700) comprising at least one arm (600) detachably fixed to the adapter (300) of the wiper blade (500) according to the preceding claim, the arm (600) comprising a yoke ( 650) closed at a first longitudinal end by a closure cover (640), the closure cover (640) comprising removable fixing means (645) collaborating with the coupling member (360) of the adapter (300) . [Claim 10] Wiping system (700) according to claim 9, taken in combination with the adapter according to claim 6, wherein the removable fixing means (645) of the closure cover (640) take the form of a tooth (644 ) which projects from a flexible tongue (646), relative to the vertical axis (Z), so that the tooth (644) engages in the corresponding coupling housing (365) on the bearing surface of coupling

(362) of the coupling member (360) of the adapter (300).

[Claim 11] Wiping system (700) according to claim 9, taken in combination with the adapter according to claim 7, wherein the removable fixing means (645) of the closure cover (640) comprises a coupling opening (643) formed in the flexible tongue (646), so that the coupling element of the coupling surface (362) of the coupling member (360) of the adapter (300) engages in the coupling opening (643) of the removable fixing means (645) of the closure cover (640) of the yoke (650) of the arm (600).