FR3018534A1

FR3018534A1 - TIP FOR CARTRIDGE AND KIT FOR ASSOCIATED TIP ASSEMBLY

Info

Publication number: FR3018534A1
Application number: FR1452195A
Authority: FR
Inventors: Patrick Savonitto
Original assignee: Avanti
Current assignee: Avanti
Priority date: 2014-03-17
Filing date: 2014-03-17
Publication date: 2015-09-18

Abstract

L'invention concerne un embout (3) de lissage de joint destiné à coopérer avec une cartouche contenant une substance d'étanchéité pour l'application de joint, l'embout (3) comprenant: - une embase (15) comprenant un premier conduit (19) d'amenée de la substance d'étanchéité et configurée pour s'accoupler avec une sortie (11) de la cartouche (1), - une tête de lissage (17) portant à une extrémité (23) une spatule de lissage (61) et comportant un second conduit (21) d'amenée de la substance d'étanchéité, débouchant au niveau de la spatule de lissage (61), caractérisé en ce que l'embase (15) et la tête de lissage (17) sont deux pièces distinctes comportant des moyens d'assemblage complémentaires (25, 26) amovibles permettant une connexion mécanique entre la tête de lissage (17) et l'embase (15) et une connexion fluidique entre le premier et le second conduit d'amenée (19,21) de la substance d'étanchéité. L'invention concerne également un kit pour l'assemblage d'un tel embout de lissage.The invention relates to a joint smoothing tip (3) for cooperating with a cartridge containing a sealing substance for the application of seal, the tip (3) comprising: - a base (15) comprising a first conduit (19) for supplying the sealing substance and configured to mate with an outlet (11) of the cartridge (1), - a smoothing head (17) carrying at one end (23) a smoothing spatula (61) and comprising a second conduit (21) for supplying the sealing substance, opening at the leveling spatula (61), characterized in that the base (15) and the smoothing head (17) ) are two separate parts comprising removable complementary assembly means (25, 26) allowing a mechanical connection between the smoothing head (17) and the base (15) and a fluid connection between the first and the second conduit of fed (19,21) the sealing substance. The invention also relates to a kit for assembling such a smoothing tip.

Description

Embout pour cartouche et kit pour l'assemblage d'embout associé La présente invention concerne un embout, destiné à être assemblé avec une cartouche seule ou une cartouche avec pistolet pour l'application de joint, plus particulièrement de joint silicone ou acrylique. L'invention concerne également un kit pour l'assemblage d'un tel embout. La pose de joint silicone d'étanchéité pour salle de bain, cuisine ou autre nécessite l'emploi d'une cartouche contenant une substance d'étanchéité telle que du mastic . La cartouche présente une enveloppe dans laquelle est logé un piston qui peut être déplacé dans le sens de la longueur de l'enveloppe. L'enveloppe présente une sortie à laquelle est raccordée une buse et par laquelle le contenu de la cartouche peut être vidé. Une telle cartouche est typiquement positionnée dans un pistolet standard qui présente un mécanisme d'actionnement, qui agit sur le piston de la cartouche. Un déplacement du piston provoque une libération progressive du mastic à appliquer par l'extrémité de la cartouche. Le joint ainsi appliqué doit être ensuite lissé afin d'obtenir un joint régulier et homogène. L'application nécessite ainsi différentes étapes et l'emploi de différents outils.The present invention relates to a nozzle, intended to be assembled with a single cartridge or a cartridge with a gun for the application of seal, more particularly silicone or acrylic seal. The invention also relates to a kit for assembling such a mouthpiece. The installation of silicone sealant for bathroom, kitchen or other requires the use of a cartridge containing a sealing substance such as putty. The cartridge has an envelope in which is housed a piston that can be moved in the direction of the length of the envelope. The envelope has an outlet to which is connected a nozzle and through which the contents of the cartridge can be emptied. Such a cartridge is typically positioned in a standard gun that has an actuating mechanism, which acts on the piston of the cartridge. A displacement of the piston causes a progressive release of the sealant to be applied by the end of the cartridge. The seal thus applied must then be smoothed in order to obtain a regular and uniform seal. The application requires different steps and the use of different tools.

On connaît à ce jour un embout spécial cartouche qui permet de poser et lisser un joint en un seul geste. Cet embout permet de réaliser en une seule étape un joint régulier et homogène. Cet embout comprend une embase adaptable à certains types de cartouches et de pistolets et une tête de lissage de forme spécifique. L'embout comporte un conduit d'amenée de la substance d'étanchéité qui est commun à l'embase et à la tête de lissage. Cet embout permet donc de remplacer la buse d'origine des cartouches. Cependant, son embase ne s'adapte pas à la sortie de toutes les cartouches du commerce, toutes les cartouches du commerce ne présentant pas une sortie standard. Par exemple, les cartouches à gâchette automatique présentent deux types de sortie qui ne sont pas standards et auxquelles l'embout ne peut pas être raccordé. En outre, sa tête de lissage spécifique ne permet pas également à l'embout d'être utilisé avec toutes les dimensions de pistolet. En effet, l'ouverture de l'extrémité de certains pistolets où est positionnée la sortie de la cartouche est pour certains 5 modèles de pistolet trop étroite pour permettre de passer l'embout connu de l'état de la technique au travers de sorte qu'il soit assemblé avec la cartouche. Dans le cas où la cartouche permet l'utilisation d'un pistolet dit « sans squelette » c'est à dire qui se raccorde directement à l'arrière de la cartouche, l'embout connu de l'état de la technique ne peut pas se raccorder non plus directement sur la sortie de la cartouche. 10 L'invention vise à proposer un embout qui puisse s'adapter à plusieurs types de cartouche et à plusieurs types de pistolets, permettant de pallier un ou plusieurs inconvénients de l'art antérieur. 15 À cet effet, l'invention a pour objet un embout de lissage de joint destiné à coopérer avec une cartouche contenant une substance d'étanchéité pour l'application de joint, l'embout comprenant: - une embase comprenant un premier conduit d'amenée de la substance d'étanchéité et configurée pour s'accoupler avec une sortie de la cartouche, 20 - une tête de lissage portant à une extrémité une spatule de lissage et comportant un second conduit d'amenée de la substance d'étanchéité, débouchant au niveau de la spatule de lissage caractérisé en ce que l'embase et la tête de lissage sont deux pièces distinctes comportant des moyens d'assemblage complémentaires amovibles permettant 25 une connexion mécanique entre la tête de lissage et l'embase et une connexion fluidique entre le premier et le second conduit d'amenée de la substance d'étanchéité.To this day, a special cartridge tip is known that makes it possible to lay and smooth a joint in a single gesture. This tip makes it possible to achieve in a single step a regular and homogeneous seal. This tip comprises a base adaptable to certain types of cartridges and guns and a specific shaped smoothing head. The nozzle comprises a conduit for supplying the sealing substance which is common to the base and to the smoothing head. This tip thus makes it possible to replace the original nozzle of the cartridges. However, its base does not adapt to the output of all commercial cartridges, all commercial cartridges do not have a standard output. For example, automatic trigger cartridges have two types of outputs that are not standard and to which the tip can not be connected. In addition, its specific smoothing head also does not allow the tip to be used with all gun sizes. Indeed, the opening of the end of some guns where is positioned the outlet of the cartridge is for some gun models too narrow to allow to pass the tip known from the state of the art through so that it is assembled with the cartridge. In the case where the cartridge allows the use of a pistol called "no skeleton" ie that connects directly to the back of the cartridge, the known tip of the state of the art can not do not connect directly to the output of the cartridge. The object of the invention is to propose an end piece that can be adapted to several types of cartridge and to several types of guns, making it possible to overcome one or more disadvantages of the prior art. To this end, the subject of the invention is a seal smoothing tip intended to cooperate with a cartridge containing a sealing substance for the application of a seal, the nozzle comprising: a base comprising a first conduit of supplying the sealing substance and configured to mate with an outlet of the cartridge, - a smoothing head carrying at one end a smoothing spatula and having a second conduit for supplying the sealing substance, opening at the level of the smoothing spatula characterized in that the base and the smoothing head are two separate parts comprising removable additional assembly means allowing a mechanical connection between the smoothing head and the base and a fluid connection between the first and the second supply ducts of the sealing substance.

L'embase et la tête de lissage de l'embout étant deux pièces distinctes, l'embase est de ce fait interchangeable conférant à l'embout une modularité en fonction du type de cartouches et de pistolets du commerce.The base and the smoothing head of the nozzle being two separate parts, the base is therefore interchangeable conferring to the nozzle a modularity depending on the type of cartridges and guns trade.

Ledit embout peut en outre comporter une ou plusieurs caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : Les moyens d'assemblage complémentaires sont des moyens de vissage, Les moyens d'assemblage complémentaires sont des moyens d'encliquetage ou des moyens de montage à baïonnette, Ces différents moyens d'assemblage complémentaires permettent un montage et démontage faciles de l'embout et une interchangeabilité de l'embase de sorte que l'embout soit modulable pour s'adapter à différents types de cartouches du commerce et de pistolets. La tête de lissage comporte un taraudage interne réalisé avec le même pas de vis que le filet de la sortie de la cartouche standard, donnant la possibilité de raccorder directement la tête de lissage sur la sortie de la cartouche. L'extrémité de la tête de lissage comporte une forme générale sensiblement triangulaire. La spatule de lissage présente une forme complémentaire avec l'extrémité de la tête de lissage et est configurée pour être fixée de façon amovible sur l'extrémité de la tête de lissage, permettant un montage et démontage facile de la spatule de lissage. La forme triangulaire de l'extrémité de la tête de lissage et de la spatule de lissage complémentaire est avantageuse pour s'adapter aux angles lors de la pose de joint.Said end piece may further comprise one or more of the following features, taken separately or in combination: The complementary assembly means are screwing means. The complementary assembly means are snap-fastening means or bayonet mounting means. These various complementary assembly means allow easy assembly and disassembly of the nozzle and an interchangeability of the base so that the tip is flexible to adapt to different types of commercial cartridges and guns. The smoothing head has an internal thread made with the same screw thread as the thread of the output of the standard cartridge, giving the possibility of directly connecting the smoothing head to the output of the cartridge. The end of the smoothing head has a generally triangular general shape. The smoothing spatula has a complementary shape with the end of the smoothing head and is configured to be removably attached to the end of the smoothing head, allowing easy assembly and disassembly of the smoothing spatula. The triangular shape of the end of the smoothing head and the complementary smoothing spatula is advantageous for adapting to the angles during the laying of joint.

Le second conduit de la tête de lissage présente une sortie en forme de buse, ladite buse étant positionnée en retrait par rapport au sommet de l'extrémité de la tête de lissage, contribuant à une bonne répartition de la substance d'étanchéité délivrée par la buse au niveau de l'extrémité de la tête de lissage de sorte que le joint réalisé soit homogène. L'extrémité de la tête de lissage comporte des moyens de renfort, apportant un renfort mécanique à l'extrémité de la tête de lissage.The second duct of the smoothing head has a nozzle-shaped outlet, said nozzle being positioned recessed with respect to the top of the end of the smoothing head, contributing to a good distribution of the sealing substance delivered by the nozzle at the end of the smoothing head so that the joint made is homogeneous. The end of the smoothing head comprises reinforcement means, providing mechanical reinforcement at the end of the smoothing head.

Les moyens de renfort comprennent deux ailes comportant respectivement une base commune avec l'extrémité de la tête de lissage et s'étirant de part et d'autre du conduit. L'invention concerne aussi un kit pour l'assemblage d'un embout tel que défini 10 précédemment, caractérisé en ce que le kit comprend : - au moins deux embases comprenant respectivement un premier conduit d'amenée de la substance d'étanchéité configurée pour s'accoupler respectivement avec des sorties de cartouche de type différent, et - au moins une tête de lissage distincte des embases, la tête de lissage portant à une 15 extrémité une spatule de lissage et comportant un second conduit d'amenée de la substance d'étanchéité débouchant au niveau de la spatule de lissage, et en ce que : les embases comportent respectivement des premiers moyens d'assemblage connectables de façon interchangeable à des deuxièmes moyens d'assemblage complémentaires de la tête de lissage. 20 Le kit peut comprendre en particulier une tête de lissage et par exemple trois embases. Les différentes embases comportent respectivement des moyens d'assemblage connectables de façon interchangeable à la tête de lissage. Ainsi, l'une ou l'autre des embases peut être assemblée indifféremment à la tête de lissage qui reste la même 25 quelle que soit l'embase qui est quant à elle choisie en fonction de la cartouche et/ou du pistolet à utiliser. Dans le cas de l'utilisation d'une cartouche avec pistolet « sans squelette », la tête de lissage peut se raccorder directement sur la sortie de la cartouche. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante, donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : la figure 1 est une vue d'ensemble d'une cartouche munie d'un embout et insérée dans un pistolet, la figure 2 est une vue schématique éclatée de l'embout, la figure 3a est une vue schématique d'une embase de l'embout selon une première variante de réalisation, la figure 3b est une vue éclatée de montage de l'embase de la figure 3a avec le pistolet, la cartouche et la tête de lissage, La figure 4a est une vue schématique d'une embase selon une deuxième variante de réalisation, la figure 4b est une vue éclatée de montage de l'embase de la figure 4a avec une cartouche à gâchette d'un premier type, la tête de lissage et la spatule de lissage, la figure 4c est une vue schématique de montage de l'embase de la figure 4a et de sa tête de lissage avec une cartouche à gâchette du premier type, la figure 5a est une vue schématique d'une embase selon une troisième variante de réalisation, la figure 5b est une vue éclatée de montage de l'embase de la figure 5a avec une cartouche à gâchette d'un second type, la tête de lissage et la spatule de lissage, la figure 5c est une vue schématique de montage de l'embase de la figure 5a et de sa tête de lissage avec une cartouche à gâchette du second type, la figure 6 est une vue éclatée de montage de la tête de lissage avec une cartouche dans le cas de l'utilisation d'un pistolet « sans squelette », la figure 7a est une vue schématique de face de la tête de lissage de l'embout de la figure 2, la figure 7b est une vue schématique de dos de la tête de lissage de l'embout de la figure 2, la figure 8 est une vue schématique d'une spatule de lissage.The reinforcing means comprise two wings respectively comprising a common base with the end of the smoothing head and stretching on either side of the duct. The invention also relates to a kit for assembling a nozzle as defined above, characterized in that the kit comprises: at least two bases respectively comprising a first conduit for supplying the sealing substance configured to mating respectively with cartridge outlets of different type, and - at least one smoothing head separate from the bases, the smoothing head carrying at one end a smoothing spatula and having a second conduit for feeding the substance of sealing at the level of the smoothing spatula, and in that: the bases respectively comprise first assembly means connectable interchangeably to second complementary assembly means of the smoothing head. The kit may comprise in particular a smoothing head and for example three bases. The different bases respectively comprise assembly means connectable interchangeably to the smoothing head. Thus, one or the other of the bases can be assembled indifferently to the smoothing head which remains the same whatever the base which is in turn chosen according to the cartridge and / or the gun to be used. In the case of using a "skeletonless" gun cartridge, the smoothing head can be connected directly to the cartridge outlet. Other features and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description, given by way of illustrative and non-limiting example, and the appended drawings in which: FIG. 1 is an overview of a cartridge provided with a nozzle and inserted into a gun, FIG. 2 is a schematic exploded view of the nozzle, FIG. 3a is a schematic view of a base of the nozzle according to a first variant embodiment, FIG. 3b is an exploded view of mounting of the base of FIG. 3a with the gun, the cartridge and the smoothing head; FIG. 4a is a diagrammatic view of a base according to a second variant embodiment, FIG. 4b is a exploded view of mounting of the base of FIG. 4a with a trigger cartridge of a first type, the smoothing head and the smoothing spatula, FIG. 4c is a diagrammatic view of mounting of the base of FIG. 4a. and his smoothing head with u 5a is a schematic view of a base according to a third embodiment, Figure 5b is an exploded view of the mounting of the base of Figure 5a with a trigger cartridge of a second type, the smoothing head and the smoothing spatula, FIG. 5c is a diagrammatic view of mounting the base of FIG. 5a and of its smoothing head with a trigger cartridge of the second type, FIG. an exploded view of mounting the smoothing head with a cartridge in the case of the use of a "skeletonless" pistol, FIG. 7a is a schematic front view of the smoothing head of the tip of the FIG. 2, Figure 7b is a schematic back view of the smoothing head of the tip of Figure 2, Figure 8 is a schematic view of a smoothing spatula.

Dans ces figures, les éléments sensiblement identiques portent les mêmes références. La figure 1 représente une cartouche 1 munie d'un embout 3 et insérée dans un pistolet 5 selon un exemple de réalisation.In these figures, the substantially identical elements bear the same references. Figure 1 shows a cartridge 1 provided with a nozzle 3 and inserted into a gun 5 according to an exemplary embodiment.

Le pistolet 5 présente un châssis 7 ouvert permettant l'insertion de la cartouche 1 dans le châssis 7 et le positionnement de l'embout 3 à une extrémité 8 du pistolet 5. Le pistolet 5 comprend de plus un mécanisme d'actionnement 13 qui bloque la cartouche 1 dans le pistolet 5. La cartouche 1 présente une enveloppe 9 contenant une substance 15 d'étanchéité et comprenant une sortie 11 à laquelle est raccordée l'embout 3. La cartouche 1 ainsi équipée de l'embout 3 et de son pistolet 5 est prête à l'emploi. Selon une variante non illustrée, l'embout 3 est raccordé uniquement à la cartouche 1. 20 L'embout 3 représenté figure 2, comporte une embase 15 selon une première variante de réalisation, et une tête de lissage 17 présentées en vis à vis non assemblées. L'embase 15 comprend un premier conduit 19 d'amenée de la substance d'étanchéité. 25 La tête de lissage 17 comporte un second conduit 21 d'amenée de la substance d'étanchéité qui est en continuité du premier conduit 19 de l'embase 15, à l'état assemblé de l'embase 15 et de la tête de lissage 17. La tête de lissage 17 comporte également une extrémité 23. Selon le mode de réalisation illustré, l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 présente une forme sensiblement triangulaire et est munie d'une spatule de lissage 61 (représentée figure 8) . L'embase 15 et la tête de lissage 17 sont deux pièces distinctes qui peuvent être raccordées l'une à l'autre pour former l'embout 3 selon la flèche F. Aussi l'embase 15 et la tête de lissage 17 comprennent des moyens d'assemblage complémentaires 25, 26 amovibles permettant une connexion mécanique entre la tête de lissage 17 et l'embase 15 (représentée par la flèche F sur la figure 2) et une connexion fluidique entre le premier et le second conduit 19, 21 d'amenée de la substance d'étanchéité.The gun 5 has an open frame 7 allowing the insertion of the cartridge 1 into the frame 7 and the positioning of the tip 3 at one end 8 of the gun 5. The gun 5 further comprises an actuating mechanism 13 which blocks the cartridge 1 in the gun 5. The cartridge 1 has an envelope 9 containing a sealing substance and comprising an outlet 11 to which is connected the nozzle 3. The cartridge 1 thus equipped with the nozzle 3 and its gun 5 is ready for use. According to a variant not shown, the tip 3 is connected only to the cartridge 1. The tip 3 shown in Figure 2, comprises a base 15 according to a first embodiment, and a smoothing head 17 presented opposite a assemblies. The base 15 comprises a first conduit 19 for supplying the sealing substance. The smoothing head 17 comprises a second conduit 21 for supplying the sealing substance which is in continuity with the first conduit 19 of the base 15, in the assembled state of the base 15 and the smoothing head. 17. The smoothing head 17 also has an end 23. According to the illustrated embodiment, the end 23 of the smoothing head 17 has a substantially triangular shape and is provided with a smoothing spatula 61 (shown in FIG. 8). . The base 15 and the smoothing head 17 are two separate parts that can be connected to each other to form the tip 3 according to the arrow F. Also the base 15 and the smoothing head 17 comprise means of complementary assemblies 25, 26 removable allowing a mechanical connection between the smoothing head 17 and the base 15 (represented by the arrow F in Figure 2) and a fluid connection between the first and second conduit 19, 21 of supply of the sealing substance.

Dans le présent exemple de réalisation, les moyens d'assemblage complémentaires 25, 26 sont des moyens de vissage. En outre, avantageusement, le filet de vissage des moyens d'assemblage 25 correspond au filet de vissage des cartouches standards.In the present embodiment, the complementary assembly means 25, 26 are screwing means. In addition, advantageously, the screw thread of the assembly means 25 corresponds to the screw thread of the standard cartridges.

L'embase L'embase 15 représentée sur la figure 3a selon une première variante de réalisation, est conçue pour faire le raccordement entre la tête de lissage 17, la cartouche 1 et le pistolet 5, illustré sur la figure 3b par la flèche F. Selon cette première variante illustrée figure 3a et 3b, l'embase 15 comporte un socle 28 se présentant par exemple sous la forme d'une pièce plane sensiblement circulaire. Ce socle 28 présente un diamètre sensiblement équivalent au diamètre externe de l'enveloppe 9 de la cartouche 1. Ce socle 28 est prolongé par le premier conduit 19 de l'embase 15.Ce socle 28 a pour fonction de stabiliser la position de l'embout 3 lors de l'application du joint.The base The base 15 shown in FIG. 3a according to a first embodiment is designed to connect the smoothing head 17, the cartridge 1 and the gun 5, illustrated in FIG. 3b by the arrow F. According to this first variant illustrated in FIGS. 3a and 3b, the base 15 comprises a base 28 which is for example in the form of a substantially circular flat piece. This base 28 has a diameter substantially equivalent to the outer diameter of the casing 9 of the cartridge 1. This base 28 is extended by the first conduit 19 of the base 15.The base 28 serves to stabilize the position of the tip 3 when applying the seal.

L'embase 15 comporte un joint d'étanchéité 29 positionné autour du premier conduit 19, garantissant l'étanchéité entre l'embase 15 et la cartouche 1. Le premier conduit 19 est ménagé d'une part dans une portion de raccord 19a à la cartouche 1 et d'autre part dans une portion de raccord 19b à la tête de lissage 17.The base 15 comprises a seal 29 positioned around the first conduit 19, ensuring the seal between the base 15 and the cartridge 1. The first conduit 19 is formed firstly in a connecting portion 19a to the cartridge 1 and on the other hand in a connection portion 19b to the smoothing head 17.

La portion de raccord 19a est configurée pour se fixer à la cartouche 1. La portion de raccord 19b à la tête de lissage 17 présente des premiers moyens d'assemblage 25 pour coopérer avec des deuxièmes moyens d'assemblage 26 complémentaires de la tête de lissage 17. Selon l'exemple illustré sur la figure 3a, les moyens d'assemblage complémentaires 25, 26 de la tête de lissage 17 et de l'embase 15 sont des moyens de vissage (visibles figure 2). Ainsi, comme on peut le voir sur la figure 3b, lorsque l'embout 3 est raccordé à la cartouche 1 et au pistolet 5, le socle 28 est pris en sandwich entre la cartouche 1 et le pistolet 5. La compression du mécanisme d'actionnement 13 du pistolet 5 sur le fond de la cartouche 1 permet de ce fait une tenue mécanique de l'embout 3 dans le pistolet 5. Dans cette variante de réalisation, l'embase 15 de l'embout 3 peut être connectée à la cartouche 1 avant d'insérer la cartouche 1 dans le pistolet 5. Puis, la tête de lissage 17 peut ensuite être assemblée avec l'embase 15 une fois la cartouche 1 insérée dans le pistolet 5. La tête de lissage 17 peut ainsi être rapportée sur l'embase 15 par l'extérieur du pistolet 5. Il n'est donc plus nécessaire dans ce cas de passer la tête de lissage 17 de l'embout 3 à travers l'ouverture de l'extrémité 8 du pistolet 5.The connecting portion 19a is configured to attach to the cartridge 1. The coupling portion 19b to the smoothing head 17 has first assembly means 25 to cooperate with second complementary assembly means 26 of the smoothing head 17. According to the example illustrated in Figure 3a, the complementary assembly means 25, 26 of the smoothing head 17 and the base 15 are screwing means (visible in Figure 2). Thus, as can be seen in FIG. 3b, when the end piece 3 is connected to the cartridge 1 and the gun 5, the base 28 is sandwiched between the cartridge 1 and the pistol 5. The compression of the mechanism actuation 13 of the gun 5 on the bottom of the cartridge 1 thus allows a mechanical resistance of the nozzle 3 in the gun 5. In this embodiment, the base 15 of the nozzle 3 can be connected to the cartridge 1 before inserting the cartridge 1 into the gun 5. Then, the smoothing head 17 can then be assembled with the base 15 once the cartridge 1 inserted in the gun 5. The smoothing head 17 can thus be reported on the base 15 from the outside of the gun 5. It is therefore no longer necessary in this case to pass the smoothing head 17 of the nozzle 3 through the opening of the end 8 of the gun 5.

Selon une deuxième variante de réalisation représentée sur la figure 4a, l'embase 15 est conçue pour faire le raccordement entre la tête de lissage 17 de l'embout 15 et la cartouche 1 uniquement, comme illustré figure 4b selon la flèche F et figure 4c. Cette variante de réalisation est utilisée dans le cas d'une cartouche à gâchette d'un premier type.According to a second alternative embodiment shown in FIG. 4a, the base 15 is designed to connect the smoothing head 17 of the endpiece 15 to the cartridge 1 only, as illustrated in FIG. 4b according to the arrow F and FIG. 4c. . This variant embodiment is used in the case of a trigger cartridge of a first type.

La portion de raccord 119a à la cartouche 1 présente dans l'exemple représenté figure 4a une nervure 39 qui coopère avec une ouverture (non représenté) prévue dans la sortie 11 de la cartouche 1 pour permettre un assemblage par encliquetage et limiter en rotation l'embout 3. Bien entendu, la portion de raccord 119a à la cartouche 1 peut être connectée à la cartouche 1 par tout moyen d'assemblage adapté autrement que par encliquetage et notamment par un montage à baïonnette (visible figure 5a) ou par vissage. Cette portion de raccord 119a à la cartouche 1 comprend deux tronçons 43, 45, le premier tronçon 43 comportant le moyen d'assemblage, par exemple par encliquetage, avec la cartouche 1, le deuxième tronçon 45 étant configuré pour s'insérer dans la sortie 11 de la cartouche 1 lorsque l'embout 3 est connecté à la cartouche 1. Dans le cas des cartouches à gâchette du premier type, la sortie 11 de la cartouche 1 se présente sous la forme d'un canal, visible figure 4c. Le deuxième tronçon 45 est par exemple de diamètre légèrement inférieur au diamètre du premier tronçon 43. Ce deuxième tronçon 45 favorise ainsi la tenue mécanique de l'assemblage réalisé.The connection portion 119a to the cartridge 1 has in the example shown in FIG. 4a a rib 39 which cooperates with an opening (not shown) provided in the outlet 11 of the cartridge 1 to allow snap-in assembly and to limit in rotation the 3. Of course, the connection portion 119a to the cartridge 1 can be connected to the cartridge 1 by any assembly means adapted other than by snapping and in particular by a bayonet mounting (visible in Figure 5a) or by screwing. This connection portion 119a to the cartridge 1 comprises two sections 43, 45, the first section 43 comprising the assembly means, for example by snapping, with the cartridge 1, the second section 45 being configured to fit into the outlet 11 of the cartridge 1 when the nozzle 3 is connected to the cartridge 1. In the case of the cartridges with gate of the first type, the output 11 of the cartridge 1 is in the form of a channel, visible figure 4c. The second section 45 is for example of diameter slightly smaller than the diameter of the first section 43. This second section 45 thus promotes the mechanical strength of the assembly made.

La portion de raccord 119b à la tête de lissage comprend les premiers moyens d'assemblage 25 pour coopérer avec les deuxièmes moyens d'assemblage 26 complémentaires de la tête de lissage 17. Selon l'exemple illustré sur la figure 4a, le premier moyen d'assemblage complémentaire 25 représenté est un moyen de vissage. Alternativement, les moyens d'assemblage complémentaires 25, 26 de l'embase 15 avec la tête de lissage 17 peuvent également être des moyens d'assemblage par encliquetage ou par baïonnette. Ces différents moyens d'assemblage permettent un montage et démontage faciles de l'embout 3 et une interchangeabilité de l'embase 15 de sorte que l'embout 3 puisse s'adapter à tous types de cartouches 1 du commerce. Selon l'exemple illustré, la collerette 38 se présente sous la forme d'un anneau présentant un méplat 49. Lorsque la tête de lissage 17 est assemblée avec l'embase 15, le second conduit 21 de la tête de lissage 17 vient en butée sur le méplat 49 de la collerette 38. La collerette 38 permet ainsi d'assurer l'étanchéité du montage. Elle joue aussi le rôle de butée mécanique.The connection portion 119b to the smoothing head comprises the first assembly means 25 for cooperating with the second complementary assembly means 26 of the smoothing head 17. According to the example illustrated in FIG. 4a, the first means of assembly complementary assembly 25 shown is a screwing means. Alternatively, the complementary assembly means 25, 26 of the base 15 with the smoothing head 17 may also be snap-fastening means or bayonet. These various assembly means allow easy assembly and disassembly of the tip 3 and an interchangeability of the base 15 so that the tip 3 can adapt to all types of cartridges 1 trade. According to the illustrated example, the flange 38 is in the form of a ring having a flat portion 49. When the smoothing head 17 is assembled with the base 15, the second duct 21 of the smoothing head 17 abuts on the flat 49 of the flange 38. The flange 38 thus makes it possible to seal the assembly. It also plays the role of mechanical stop.

Une troisième variante de réalisation de l'embase 15 illustrée sur la figure 5a, diffère de la deuxième variante en ce que la portion de raccord 219a à la cartouche 1 présente dans ce cas un moyen d'assemblage à baïonnette 51. Ce moyen d'assemblage 5 51 à baïonnette est destiné à coopérer avec un moyen d'assemblage à baïonnette complémentaire au niveau de la cartouche 1, tel qu'un guidage à baïonnette permettant l'accouplement et le verrouillage de l'embase 15 dans la cartouche 1. Cette variante de réalisation est utilisée dans le cas d'une cartouche 1 à gâchette d'un second type comme on peut le voir figures 5b et 5c. Comme on peut le voir sur les 10 figures 5b et 5c, lors de l'accouplement de l'embase 15 avec la cartouche 1, la sortie 11 de la cartouche 1, se présentant dans ce type de cartouche sous la forme d'un tube, pénètre à l'intérieur des portions de raccord 219a et 219b. De façon similaire à la deuxième variante de réalisation, la portion de raccord 219b à la tête de lissage 17 comporte dans cet exemple le moyen d'assemblage 15 complémentaire 25 de l'embout 3 avec la tête de lissage 17, par exemple par vissage. En outre, selon cette troisième variante, la collerette 38 séparant les deux parties tubulaires 35, 37 se présente sous la forme de deux anneaux plats 55, 57 en vis à vis l'un de l'autre. La surface de l'anneau 55 orienté vers la deuxième partie tubulaire 37 comporte par exemple un bossage 59 permettant l'actionnement de la gâchette. 20 La figure 6 illustre le cas de l'utilisation d'une cartouche 1 avec pistolet 5 « sans squelette ». La tête de lissage 17 se raccorde dans ce cas directement sur la sortie 11 de la cartouche 1. La tête de de lissage 17 comporte dans ce cas un taraudage interne réalisé avec le même pas de vis que le filet de la sortie 11 de la cartouche 1 standard. 25 La tête de lissage En référence à la figure 7a, on décrit maintenant plus en détail la tête de lissage 17 de l'embout 3, apte à être connectée indifféremment avec une embase 15 selon l'une ou l'autre des variantes précédemment décrites ou directement avec la sortie de la cartouche. Comme dit précédemment, la tête de lissage 17 représentée sur la figure 7a comporte le second conduit 21 d'amenée de la substance d'étanchéité et une 5 extrémité 23. Une spatule de lissage 61 (visible sur la figure 8) peut être rapportée de façon amovible sur l'extrémité 23 de la tête de lissage 17. Pour ce faire, la spatule de lissage 61 est de forme complémentaire à la forme de l'extrémité 23 de la tête de lissage 17. Selon l'exemple illustré sur la figure 7a, l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 10 présente une forme générale sensiblement triangulaire, plate à deux faces 69, 71 : - une face nommée pour la suite de la description face de contact 69, destinée à être orientée vers la surface sur laquelle doit être apposé le joint d'étanchéité, et - une face opposée à la face de contact 69 nommée par la suite, face supérieure 71. 15 La face supérieure 71 peut comporter une surépaisseur 73, par exemple de forme triangulaire, configurée pour coopérer avec la spatule de lissage 61 qui est rapportée sur l'extrémité 23. La spatule de lissage 61 représentée figure 8 se présente sous une forme triangulaire complémentaire à l'extrémité 23 de la tête de lissage 17. 20 On prévoit en outre des moyens de couplage 77, 79 portés d'une part par l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 et d'autre part par la spatule de lissage 61. À titre d'exemple, l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 présente deux côtés latéraux 75 comportant respectivement une saillie 77 pour coopérer avec une ouverture 79 correspondante de la spatule de lissage 61 (visible figure 8) de manière à pouvoir 25 encliqueter la spatule de lissage 61 sur l'extrémité 23 pour permettre un montage et démontage facile de la spatule de lissage 61. Bien entendu tout autre moyen approprié permettant de monter de façon amovible la spatule de lissage 61 sur la tête de lissage 17 peut être envisagé.A third embodiment of the base 15 illustrated in Figure 5a, differs from the second variant in that the connecting portion 219a to the cartridge 1 in this case a bayonet assembly means 51. This means of bayonet assembly 51 is intended to cooperate with a complementary bayonet connection means at the level of the cartridge 1, such as a bayonet guide allowing coupling and locking of the base 15 in the cartridge 1. variant embodiment is used in the case of a cartridge 1 trigger of a second type as can be seen in Figures 5b and 5c. As can be seen in FIGS. 5b and 5c, when coupling the base 15 with the cartridge 1, the outlet 11 of the cartridge 1, which is in this type of cartridge in the form of a tube penetrates inside the fitting portions 219a and 219b. Similarly to the second embodiment, the connecting portion 219b to the smoothing head 17 comprises in this example the complementary assembly means 25 of the nozzle 3 with the smoothing head 17, for example by screwing. In addition, according to this third variant, the flange 38 separating the two tubular portions 35, 37 is in the form of two flat rings 55, 57 facing one another. The surface of the ring 55 facing the second tubular portion 37 comprises for example a boss 59 for actuating the trigger. Figure 6 illustrates the case of using a cartridge 1 with a "skeletonless" pistol. The smoothing head 17 is connected in this case directly to the outlet 11 of the cartridge 1. In this case, the smoothing head 17 comprises an internal tapping made with the same thread as the thread of the outlet 11 of the cartridge. 1 standard. The Smoothing Head With reference to FIG. 7a, the smoothing head 17 of the nozzle 3, capable of being connected to a base 15 according to one or the other of the variants previously described, is described in more detail in greater detail. or directly with the output of the cartridge. As previously mentioned, the smoothing head 17 shown in FIG. 7a comprises the second conduit 21 for supplying the sealing substance and one end 23. A smoothing spatula 61 (visible in FIG. 8) can be attached from removably on the end 23 of the smoothing head 17. To do this, the smoothing spatula 61 is of complementary shape to the shape of the end 23 of the smoothing head 17. According to the example shown in FIG. 7a, the end 23 of the smoothing head 17 10 has a generally triangular, flat two-sided general shape 69, 71: - a face named for the rest of the description face contact 69, intended to be oriented towards the surface on which the seal must be affixed, and - a face opposite to the contact face 69 named later, upper face 71. The upper face 71 may comprise an extra thickness 73, for example of triangular shape, configured in The smoothing spatula 61 shown in FIG. 8 is in a complementary triangular shape at the end 23 of the smoothing head 17. coupling means 77, 79 carried on the one hand by the end 23 of the smoothing head 17 and on the other hand by the smoothing spatula 61. By way of example, the end 23 of the smoothing head 17 has two lateral sides 75 respectively having a projection 77 to cooperate with a corresponding opening 79 of the smoothing spatula 61 (visible Figure 8) so as to snap the smoothing spatula 61 on the end 23 to allow assembly and disassembly easy of the smoothing spatula 61. Of course any other suitable means for removably mounting the smoothing spatula 61 on the smoothing head 17 may be considered.

La tête de lissage 17 peut comporter également des moyens de renfort 63 (figure 7a). Ces moyens de renfort 63 peuvent se présenter par exemple sous la forme de deux ailes 65 comportant respectivement une base 67 commune avec l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 et s'étirant de part et d'autre du second conduit 21. Ces moyens de renfort 63 apportent un renfort mécanique à l'extrémité 23 de la tête de lissage 17. Leur épaisseur est notamment sensiblement supérieure à l'épaisseur de l'extrémité 23 de la tête de lissage 17.The smoothing head 17 may also comprise reinforcing means 63 (FIG. 7a). These reinforcement means 63 may be for example in the form of two wings 65 respectively having a base 67 common with the end 23 of the smoothing head 17 and extending on either side of the second conduit 21. These reinforcement means 63 provide a mechanical reinforcement at the end 23 of the smoothing head 17. Their thickness is in particular substantially greater than the thickness of the end 23 of the smoothing head 17.

Selon l'exemple illustré sur la figure 8, la spatule de lissage 61 est creuse et présente deux côtés 81, 83. Un premier côté 81 plein et un second côté 83 qui présente une ouverture 85, par exemple de forme triangulaire, complémentaire à la surépaisseur 73 de la face supérieure 71 de l'extrémité 23 de manière à se trouver en regard de celle-ci lorsque la spatule de lissage 61 est montée sur l'extrémité 23, comme on peut le voir sur la figure 1. Le premier côté 81 plein se retrouve alors adjacent et parallèle à la face de contact 69 de l'extrémité 23. En outre, la spatule de lissage 61 présente une épaisseur sensiblement égale à l'épaisseur de la base 67 des moyens de renfort 63 de sorte que la spatule de lissage 61 se retrouve dans le prolongement des moyens de renfort 63 une fois montée sur l'extrémité 23. La spatule de lissage 61 peut présenter deux tailles de rayon R différentes. Un petit rayon R pour la réalisation de petit joint et un gros rayon R pour la réalisation de gros joint. Par exemple, les petits rayons peuvent présenter des dimensions allant de 2 à 8 mm, les gros rayons peuvent présenter des dimensions allant de 8 à 15 mm. La spatule de lissage 61 est par exemple réalisée en silicone souple. Le silicone souple a été choisit car il s'adapte facilement à la déformation des supports, par exemple dans le cas où les supports sont rugueux ou dans le cas où le carrelage n'est pas droit. C'est également un matériau facile à nettoyer. Le silicone souple confère ainsi à la spatule de lissage une facilité de lissage et de nettoyage.According to the example illustrated in FIG. 8, the smoothing spatula 61 is hollow and has two sides 81, 83. A first solid side 81 and a second side 83 having an opening 85, for example of triangular shape, complementary to the excess thickness 73 of the upper face 71 of the end 23 so as to be opposite it when the smoothing spatula 61 is mounted on the end 23, as can be seen in Figure 1. The first side 81 solid is then found adjacent and parallel to the contact face 69 of the end 23. In addition, the smoothing spatula 61 has a thickness substantially equal to the thickness of the base 67 of the reinforcement means 63 so that the Smoothing spatula 61 is found in the extension of the reinforcement means 63 once mounted on the end 23. The smoothing spatula 61 may have two different sizes of radius R. A small radius R for the realization of small joint and a large radius R for the realization of large joint. For example, the small rays may have dimensions ranging from 2 to 8 mm, the large rays may have dimensions ranging from 8 to 15 mm. The smoothing spatula 61 is for example made of flexible silicone. The soft silicone has been chosen because it adapts easily to the deformation of the supports, for example in the case where the supports are rough or in the case where the tiles are not straight. It is also an easy-to-clean material. The soft silicone thus gives the smoothing spatula an ease of smoothing and cleaning.

Comme on peut mieux le voir sur la figure 7b, le second conduit 21 de la tête de lissage 17 présente une sortie en forme de buse 87 débouchant sous la face supérieure 71 de l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 de sorte à être adjacent à la face de contact 69. La buse 87 est localisée en retrait par rapport au sommet de l'extrémité 23 de la tête de lissage 17, contribuant ainsi à une bonne répartition de la substance d'étanchéité délivrée par la buse 87 au niveau de l'extrémité 23 de la tête de lissage 17 de sorte que le joint réalisé soit régulier et homogène. La buse 87 se situe par exemple au milieu de la base du triangle formant l'extrémité 23 et environ au quart de la hauteur de ce triangle. On comprend donc que les différents moyens d'assemblage 25 et 26 entre d'une part l'embase 15 et la tête de lissage 17 de l'embout 3, et d'autre part l'embase 15 et la cartouche 1 permettent un montage et démontage faciles de l'embout 3 et une interchangeabilité de l'embase 15 de sorte que l'embout 3 puisse s'adapter à tous types de modèles de cartouches 1 et de pistolets 5 du commerce.As can better be seen in FIG. 7b, the second duct 21 of the smoothing head 17 has a nozzle-shaped outlet 87 opening under the upper face 71 of the end 23 of the smoothing head 17 so as to be adjacent to the contact face 69. The nozzle 87 is located set back from the top of the end 23 of the smoothing head 17, thus contributing to a good distribution of the sealing substance delivered by the nozzle 87 at the level of the nozzle. the end 23 of the smoothing head 17 so that the joint made is regular and homogeneous. The nozzle 87 is for example in the middle of the base of the triangle forming the end 23 and about a quarter of the height of this triangle. It is therefore understood that the various assembly means 25 and 26 between the base 15 and the smoothing head 17 of the endpiece 3, and the base 15 and the cartridge 1 allow a mounting and easy disassembly of the tip 3 and an interchangeability of the base 15 so that the tip 3 can adapt to all types of cartridges 1 cartridges and 5 commercially available guns.

25 Liste des références 1.Cartouche 3.Embout 5.Pistolet 7.Châssis 8.Extrémité 9.Enveloppe 11.Sortie de cartouche 13.Mécanisme d'actionnement 15.Embase 17.Tête de lissage 19.Premier conduit d'amenée de de la substance d'étanchéité 19a. Portion de raccord à la cartouche (lere variante de réalisation de l'embase) 19b. Portion de raccord à la tête de lissage (lere variante de réalisation de l'embase) 119a.Portion de raccord à la cartouche (2eme variante de réalisation de l'embase) 119b.Portion de raccord à la tête de lissage(2 eme variante de réalisation de l'embase) 219a. Portion de raccord à la cartouche (3eme variante de réalisation de l'embase) 219b. Portion de raccord à la tête de lissage(3 eme variante de réalisation de l'embase) 21.Second conduit d'amenée de de la substance d'étanchéité 23.Extrémité de la tête de lissage 25.Moyen d'assemblage complémentaire 26.Moyen d'assemblage complémentaire 28.Socle 29. joint d'étanchéité 38.Collerette 39.Nervure 43.Premier tronçon de la première partie tubulaire 35 45.Deuxième tronçon de la première partie tubulaire 35 49.Méplat 51.Moyen d'assemblage à baïonnette 55.Premier anneau plat 57.Deuxième anneau plat 59.Bossage 61.Spatule de lissage 63.Moyen de renfort de la tête de lissage 65. Ailes de renfort 67.Base commune 69.Face de contact 71.Face supérieure 73.Surépaisseur 75.Deux côtés latéraux 77.Saillie 79.Ouverture 81.Premier côté 83.Second côté 85.Ouverture 87.Buse25 Reference list 1.Cartridge 3.Embout 5.Pistol 7.Chassis 8.Extremity 9.Box 11.Cartridge outlet 13.Actioning mechanism 15.Embase 17.Finishing head 19.First inlet duct the sealing substance 19a. Portion of connection to the cartridge (1st variant embodiment of the base) 19b. Portion of connection to the smoothing head (1st embodiment of the base) 119a.Portion of connection to the cartridge (2nd embodiment of the base) 119b.Portion of connection to the smoothing head (2nd variant embodiment of the base) 219a. Portion of connection to the cartridge (3rd variant embodiment of the base) 219b. Connection portion to the smoothing head (3 rd embodiment of the base) 21.Second conduit for supplying sealing substance 23.Extremity of the smoothing head 25.Additional assembly medium 26. Complementary assembly means 28.Sock 29. seal 38.Roller 39.Note 43.First section of first tubular portion 35 45.Second section of first tubular portion 35 49.Matte 51.Mounting means at bayonet 55.First flat ring 57.Second flat ring 59.Bossing 61. Smoothing spatula 63.Means of reinforcing the smoothing head 65. Reinforcing wings 67.Common base 69.Face of contact 71.Face superior 73.Shoulder 75.Side sides 77.Saille 79.Opening 81.First side 83.Second side 85.Opening 87.Buses

Claims

REVENDICATIONS1. Joint smoothing tip (3) for cooperating with a cartridge (1) containing a sealing substance for the application of seal, the tip (3) comprising: - a base (15) comprising a first conduit (19); ) for supplying the sealing substance and configured to mate with an outlet (11) of the cartridge (1), - a smoothing head (17) carrying at one end (23) a smoothing spatula (61). ) and comprising a second conduit (21) for supplying the sealing substance, opening at the leveling spatula (61), characterized in that the base (15) and the smoothing head (17) are two separate parts comprising removable complementary assembly means (25, 26) allowing a mechanical connection between the smoothing head (17) and the base (15) and a fluid connection between the first and the second supply duct (19) , 21) of the sealing substance.

2. End piece according to claim 1, wherein the complementary assembly means (25, 26) are screwing means.

3. End piece according to claim 1, wherein the complementary assembly means (25, 26) are latching means or bayonet mounting means.

4. The nozzle according to claim 1, wherein the smoothing head (17) has an internal thread made with the same screw thread as the thread of the outlet (11) of the cartridge (1) standard.

5. Tip according to one of the preceding claims, wherein the end (23) of the smoothing head (17) has a generally triangular general shape.

The tip according to one of the preceding claims, wherein the smoothing spatula (61) has a shape complementary to the end (23) of the smoothing head (17) and is configured to be releasably attached to the end. (23) of the smoothing head (17).

7. Tip according to one of the preceding claims, wherein the second conduit (21) of the smoothing head (17) has a nozzle-shaped outlet (87), said nozzle (87) being positioned recessed relative to the end of the end (23) of the smoothing head (17).

8. Tip according to one of the preceding claims, wherein the end (23) of the smoothing head (17) comprises reinforcing means (63).

9. End piece according to claim 8, wherein the reinforcing means (63) comprise two wings (65) respectively comprising a base (67) common with the end (23) of the smoothing head (17) and stretching on either side of the second conduit 21.

10. Kit for assembling a joint smoothing tip (3) intended to cooperate with a cartridge (1) containing a sealing substance for the application of seal, characterized in that said kit comprises: at least two bases (15) respectively comprising a first conduit (19) for supplying the sealing substance configured to mate respectively with cartridge outlets (11) of different types, and - at least one head smoothing head (17) separate from the bases (15), the smoothing head (17) carrying at one end (23) a smoothing spatula (61) and having a second conduit (21) for feeding the substance of sealing opening at the leveling spatula (61), and in that: The bases (15) respectively comprise first assembly means (25) connectable interchangeably to second complementary assembly means (26) 10 the smoothing head (17).