FR3006417A1

FR3006417A1 - PLUMBING SLEEVE FOR AIR SEALING OF THE PIPES OF A BUILDING.

Info

Publication number: FR3006417A1
Application number: FR1354951A
Authority: FR
Inventors: Jean Petit
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-05-30
Filing date: 2013-05-30
Publication date: 2014-12-05

Abstract

L'invention concerne le domaine de l'étanchéité à l'air des bâtiments afin de limiter les échanges par convection. Des flux d'air peuvent se produire par les gaines en plastique annelée dans lesquelles des tuyaux d'eau ou de gaz ou un câble électrique sont glissées. Pour empêcher de tels courants d'air, l'invention prévoit un manchon monobloc cylindrique d'étanchéité se fixant à l'extrémité de la gaine cylindrique annelée. Le manchon présente une première section placée à une extrémité qui comporte un moyen de blocage sur les annelures de la gaine, des nervures annelées constituent un exemple de moyen de blocage. Une seconde section placée à l'autre extrémité comporte un bourrelet annulaire interne dont le diamètre interne est au maximum égal au diamètre externe du câble ou du tuyau, ainsi le bourrelet vient épouser la forme du tuyau ou du câble et évite les courants d'air. Selon une variante, le manchon possède une section interne enduite de colle interagissant chimiquement avec le plastique de la gaine. De cette façon le manchon est solidement fixé à l'extrémité de la gaine.The invention relates to the field of airtightness of buildings to limit convective exchanges. Air flows can occur through corrugated plastic ducts in which water or gas pipes or electrical cable are slid. To prevent such drafts, the invention provides a cylindrical one-piece seal sleeve attached to the end of the annular cylindrical sheath. The sleeve has a first section placed at one end which has a locking means on the corrugation of the sheath, annular ribs are an example of locking means. A second section placed at the other end has an internal annular bead whose internal diameter is at most equal to the outer diameter of the cable or pipe, so the bead comes to match the shape of the pipe or cable and avoids drafts . Alternatively, the sleeve has an inner section coated with glue chemically interacting with the plastic of the sheath. In this way the sleeve is firmly attached to the end of the sheath.

Description

Manchon de plomberie destiné à rendre étanche à l'air des canalisations d'un bâtiment. 1. Domaine de l'invention L'invention concerne le domaine de l'étanchéité à l'air de bâtiments évitant ainsi des mouvements d'air entre l'intérieur et l'extérieur. L'invention s'applique plus particulièrement lorsque l'air circule par les gaines entourant les canalisations d'eau ou de gaz. 2. Art antérieur Dans le domaine de l'isolation des bâtiments tels que des logements, des immeubles de bureaux et des locaux commerciaux, il est nécessaire de limiter les échanges de chaleur entre l'intérieur et l'extérieur. Le coût et les quantités disponibles de l'énergie nécessaire au chauffage et à la climatisation des immeubles destinés au logement, à des bureaux et autres lieux de travail représentant un problème d'une gravité croissante, il est de plus en plus impératif d'utiliser l'énergie avec un souci de rentabilité maximale. Les pertes d'énergie utilisées pour le chauffage et le rafraîchissement sont souvent causées par de grandes tolérances et par les techniques spéciales du bâtiment ainsi que par le tassement des immeubles, ces pertes sont clairement évidentes de nos jours. De nouvelles réglementations régissent la construction ou la rénovation de bâtiment pour les qualifier de « Bâtiment Basse Consommation » ou BBC en abrégé. Les échanges de chaleur entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment se font par conduction, convection et rayonnement. La présente invention vise à réduire les échanges par convection. Dans le domaine de la convection, les échanges s'effectuent par n'importe quels trous, fissures et orifices permettant à l'air extérieur d'entrer et de sortir. Les échanges peuvent notamment s'effectuer par les gaines de canalisations d'eau ou de gaz. En effet, le tuyau d'eau ou de gaz est glissé dans une gaine qui présente un diamètre intérieur légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la canalisation. De cette manière, le tuyau peut facilement s'enfiler dans la gaine lors du montage et ensuite, peut coulisser à cause de la dilatation. A cause de cette différence de diamètre, un interstice existe entre le tuyau et la gaine, à travers duquel l'air peut circuler.Plumbing sleeve for sealing the pipes of a building. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of airtightness of buildings thus avoiding air movements between the inside and the outside. The invention applies more particularly when the air circulates through the sheaths surrounding the water or gas pipes. 2. PRIOR ART In the field of the insulation of buildings such as dwellings, office buildings and commercial premises, it is necessary to limit heat exchanges between the inside and the outside. The cost and availability of the energy needed to heat and cool buildings for housing, offices and other workplaces that are a problem of increasing gravity, it is increasingly imperative to use energy with a concern for maximum profitability. The energy losses used for heating and cooling are often caused by large tolerances and by special building techniques as well as by the collapse of buildings, these losses are clearly evident nowadays. New regulations govern the construction or renovation of buildings to qualify them as "Low Consumption Building" or BBC for short. Heat exchanges between the inside and the outside of a building are done by conduction, convection and radiation. The present invention aims to reduce convective exchanges. In the field of convection, exchanges are made by any holes, cracks and orifices allowing the outside air to enter and exit. The exchanges can in particular be carried out by the ducts of water or gas pipelines. Indeed, the water pipe or gas is slid into a sheath which has an inside diameter slightly larger than the outside diameter of the pipe. In this way, the pipe can easily slip into the sheath during assembly and then can slide due to expansion. Because of this difference in diameter, a gap exists between the pipe and the sheath, through which air can circulate.

Les installateurs disposent de peu de temps pour boucher cette entrée d'air. De nos jours, les installateurs bouchent les orifices entourant le tuyau à l'extrémité des gaines par une colle adhésive souple, injectée à partir d'une cartouche munie d'une canule. Une fois sèche, la colle adhère au tuyau en restant relativement souple. Cependant, si la dilatation en longueur du tuyau est trop importante, le bouchon de colle est désolidarisé de l'extrémité de la gaine et l'étanchéité à l'air n'est plus assurée. Il devient donc nécessaire de trouver un nouveau dispositif permettant d'assurer l'étanchéité à l'air des extrémités de gaines contenant des canalisations telles que les tuyaux de gaz ou l'eau. Ce dispositif doit être à la fois rapide à installer et bon marché. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur.Installers have little time to plug this air intake. Nowadays, installers plug the holes around the pipe at the end of the ducts by a flexible adhesive glue, injected from a cartridge with a cannula. Once dry, the glue adheres to the pipe while remaining relatively flexible. However, if the expansion in length of the pipe is too large, the adhesive plug is separated from the end of the sheath and the airtightness is no longer ensured. It therefore becomes necessary to find a new device for ensuring the airtightness of the ends of ducts containing pipes such as gas pipes or water. This device must be both quick to install and cheap. 3. OBJECTIVES OF THE INVENTION The object of the invention is notably to overcome these disadvantages of the prior art.

Plus précisément, l'invention a pour objectif de fournir un dispositif afin d'établir une bonne étanchéité à l'air de canalisation d'eau ou de gaz ou de câble électrique, ce dispositif étant peu coûteux à produire et facile à installer. 4. Exposé de l'invention L'invention concerne un manchon monobloc cylindrique d'étanchéité destiné à se fixer à l'extrémité d'une gaine cylindrique annelée dans laquelle un tuyau ou un câble est glissé. Le manchon présente une première section placée à une extrémité qui comporte un moyen de blocage sur les annelures de la gaine. Une seconde section placée à l'autre extrémité comporte un bourrelet annulaire interne dont le diamètre interne est au maximum égal au diamètre externe du câble ou du tuyau, De cette manière, le manchon est peu coûteux, il s'installe facilement à l'extrémité de la gaine et empêche le passage de l'air entre la gaine et le tuyau.More specifically, the invention aims to provide a device for establishing a good airtight water pipe or gas or electric cable, this device is inexpensive to produce and easy to install. 4. Disclosure of the Invention The invention relates to a cylindrical one-piece sealing sleeve for attachment to the end of a corrugated cylindrical sheath in which a pipe or cable is slid. The sleeve has a first section placed at one end which has a locking means on the corrugations of the sheath. A second section placed at the other end has an internal annular bead whose inner diameter is at most equal to the outer diameter of the cable or pipe, In this way, the sleeve is inexpensive, it is easily installed at the end the sheath and prevents the passage of air between the sheath and the pipe.

Selon un premier mode de réalisation, le moyen de blocage est constitué d'au moins deux nervures annulaires placées à l'intérieur de la première section. Lesdites nervures constituent au moins une gorge dans laquelle vient se loger un anneau de la gaine annelée. De cette manière la gaine annulaire est fixée au manchon et ne peut se désolidariser lorsque le câble ou le tuyau se dilate.According to a first embodiment, the locking means consists of at least two annular ribs placed inside the first section. Said ribs constitute at least one groove in which is housed a ring of the corrugated sheath. In this way the annular sheath is attached to the sleeve and can not disengage when the cable or pipe expands.

Selon un autre mode de réalisation, la première section comporte au moins deux parties comportant des nervures annulaires. Le diamètre intérieur de la partie la plus proche de l'extrémité du manchon est supérieur au diamètre intérieur des parties les plus proches de l'autre extrémité du manchon. De cette manière, des gaines annelées de différents diamètres peuvent être utilisées avec le même manchon. Selon un autre mode de réalisation, le manchon est en matière plastique souple fabriqué par moulage. De cette manière, il est simple à produire et son coût est peu élevé. Selon un autre mode de réalisation, le moyen de blocage est constitué d'un anneau de colle disposé sur la circonférence intérieure du manchon au niveau de la première section. De cette manière la gaine annulaire est fixée au manchon et ne peut se désolidariser lorsque le câble ou le tuyau se dilate. Selon un mode particulier de réalisation, le manchon comporte une membrane de protection recouvrant l'anneau de colle, ladite membrane empêchant ainsi l'anneau de colle de sécher à l'air. Selon un premier mode de réalisation, le manchon est en matière plastique souple et le moyen de blocage est constitué par une surface cylindrique lisse à l'intérieur de la première section du manchon, le diamètre de ladite surface étant inférieur au diamètre extérieure du câble ou du tuyau glissant à l'intérieur de la gaine annelée. De cette manière, le manchon est simple à produire et son coût est peu élevé. Selon un autre mode de réalisation, la couleur du manchon dépend de la nature du câble ou du tuyau qui est glissé dans la gaine annelée. De cette manière, le repérage des différents tuyaux et gaines équipant un bâtiment est facilité. Selon un autre mode de réalisation, ledit manchon comporte une pluralité de bourrelets annulaires internes. De cette manière, l'étanchéité à l'air est assuré quel que soit la forme de la section du tuyau ou du câble glissé dans la gaine. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à titre de simple exemple illustratif et non-limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 montre un manchon monté par un installateur dans une cloison selon l'art antérieur, - la figure 2 montre un manchon monté par un installateur dans une cloison selon un exemple de réalisation de l'invention, - les figures 3a et 3b montrent un manchon monté par un installateur dans une cloison selon une première variante de réalisation de l'invention permettant le montage sur des gaines ayant des diamètres différents, - la figure 4 montre un manchon monté par un installateur dans une cloison selon une seconde variante de réalisation de l'invention, - la figure 5 montre en perspective le manchon selon la seconde variante de réalisation. 6. Description d'un mode de réalisation de l'invention 6.1 Principe général Pour empêcher les flux d'air qui peuvent se produire par les gaines en plastique annelée dans lesquelles les canalisations d'eau ou de gaz sont glissées de tels courants d'air, l'invention prévoit un manchon monobloc cylindrique d'étanchéité se fixant à l'extrémité de la gaine cylindrique annelée dans laquelle un tuyau d'eau ou de gaz est glissé. Le manchon présente une première section placée à une extrémité qui comporte un moyen de blocage sur les annelures de la gaine. Une seconde section placée à l'autre extrémité comporte un bourrelet annulaire interne dont le diamètre interne est au maximum égal au diamètre externe du câble ou du tuyau, Selon une variante, le manchon possède une section interne enduite de colle interagissant chimiquement avec le plastique de la gaine. De cette façon le manchon est solidement fixé à l'extrémité de la gaine. 6.2 Description d'un mode de réalisation La Fig. 1 montre un manchon monté par un installateur dans une cloison selon l'art antérieur. Un tuyau 1 d'eau (sanitaire froide ou chaude, de chauffage) ou un tuyau de gaz est glissé dans une gaine annelée 2 en plastique souple, du PVC de faible épaisseur par exemple. La gaine est elle-même fixée dans un mur 3, ou noyée dans une dalle de béton, ou tout autre matériau d'une structure d'un bâtiment. Le tuyau est généralement en cuivre ou en PER, son diamètre extérieur varie de 12 millimètres à 52 millimètres pour un bâtiment d'habitation ou industriel. L'extrémité du tuyau peut être équipée d'un raccord 4, par exemple fileté, pour être relié à une nourrice, un robinet, un radiateur, une chaudière, etc, ce raccord peut être soudé ou collé selon le matériau du tuyau 1. Dans le cadre des nouvelles réglementations, par exemple la RT 2012, qui régissent les bâtiments BBC, l'isolation est améliorée en réduisant les flux d'air échangés entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment. Le diamètre extérieur Dext du tuyau est généralement inférieur de quelques millimètres au diamètre intérieur Dint des anneaux de la gaine 2. De sorte qu'un courant d'air peut passer par cet interstice. Pour éviter cela, l'installateur colmate l'orifice de la gaine autour du tuyau à l'aide d'une colle souple, ou d'un mastic 5. L'expérience montre qu'avec le temps, le tuyau se dilate et fait sauter ce bouchon. La Fig. 2 montre un manchon 6 assurant l'étanchéité à l'air d'une gaine 2 équipée d'un tuyau 1 selon un mode préféré de réalisation. Le manchon 6 est monobloc, en matière plastique souple par exemple, et son diamètre extérieur est constant. Le manchon 6 est avantageusement produit par moulage, ce qui limite son coût de fabrication. Le manchon d'étanchéité 6 présente deux sections : une première section dite « Si » est conçue pour solidariser le manchon sur la gaine 2 et comporte un moyen de blocage, une seconde section dite « S2» comporte un moyen pour empêcher les flux d'air provenant de la gaine. Dans l'exemple de réalisation de la Fig. 2, l'étanchéité est assurée par au moins un bourrelet annulaire 8 présent dans la section S2 et s'étendant vers l'intérieur du manchon. Le diamètre interne du bourrelet annulaire est au maximum égal au diamètre Dext du tuyau 1. En épousant la forme du tuyau 1 sans le serrer, le bourrelet annulaire 8 peut à la fois stopper les flux d'air provenant de la gaine 2 et permettre le glissement du tuyau dans le manchon lors de la dilatation. Dans l'exemple de réalisation de la Fig. 2, le moyen de blocage présent dans la section Si est constitué d'une pluralité de nervures annulaires 7 réalisant au moins une gorge annulaire dans laquelle vient se glisser au moins un anneau de la gaine 2, le diamètre intérieur de chaque nervure étant inférieur au diamètre extérieur des anneaux de la gaine 2 pour assurer le blocage. Dans l'exemple du prototype réalisé utilisant une gaine annelée de 20 millimètres de diamètre extérieur dans laquelle un tuyau de 14 millimètres est glissé, le diamètre intérieur des nervures annulaires du manchon est de 16 millimètres. L'installateur introduit la gaine annelée 2 dans le manchon 6 par l'extrémité opposé au bourrelet 8 et, grace à l'élasticité du matériau utilisé pour le manchon, les anneaux de la gaine passent par dessus les différentes gorges annulaires jusqu'à ce que la gaine 2 vienne buter contre le bourrelet d'étanchéité 8.According to another embodiment, the first section comprises at least two parts comprising annular ribs. The inside diameter of the portion closest to the end of the sleeve is greater than the inside diameter of the parts closest to the other end of the sleeve. In this way, annular sheaths of different diameters can be used with the same sleeve. According to another embodiment, the sleeve is made of flexible plastic material manufactured by molding. In this way, it is simple to produce and its cost is low. According to another embodiment, the locking means consists of a ring of adhesive disposed on the inner circumference of the sleeve at the first section. In this way the annular sheath is attached to the sleeve and can not disengage when the cable or pipe expands. According to a particular embodiment, the sleeve comprises a protective membrane covering the glue ring, said membrane thus preventing the glue ring from drying in the air. According to a first embodiment, the sleeve is of flexible plastic material and the locking means is constituted by a smooth cylindrical surface inside the first section of the sleeve, the diameter of said surface being smaller than the outer diameter of the cable or pipe sliding inside the corrugated sheath. In this way, the sleeve is simple to produce and its cost is low. According to another embodiment, the color of the sleeve depends on the nature of the cable or pipe which is slipped into the corrugated sheath. In this way, the identification of different pipes and ducts equipping a building is facilitated. According to another embodiment, said sleeve comprises a plurality of internal annular beads. In this way, the airtightness is assured regardless of the shape of the section of the pipe or cable slid into the sheath. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a particular embodiment, given as a simple illustrative and non-limiting example, and the accompanying drawings. among which: - Figure 1 shows a sleeve mounted by an installer in a partition according to the prior art, - Figure 2 shows a sleeve mounted by an installer in a partition according to an exemplary embodiment of the invention - the figures 3a and 3b show a sleeve mounted by an installer in a partition according to a first embodiment of the invention for mounting on ducts with different diameters, - Figure 4 shows a sleeve mounted by an installer in a partition according to a second embodiment of the invention, - Figure 5 shows in perspective the sleeve according to the second embodiment. 6. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION 6.1 GENERAL PRINCIPLE In order to prevent the air flows that may occur by the corrugated plastic sheaths in which the water or gas pipes are slid off such strands of air, the invention provides a cylindrical one-piece seal sleeve attached to the end of the annular cylindrical sheath in which a water pipe or gas is slid. The sleeve has a first section placed at one end which has a locking means on the corrugations of the sheath. A second section placed at the other end comprises an internal annular bead whose internal diameter is at most equal to the external diameter of the cable or pipe. According to a variant, the sleeve has an internal section coated with glue that chemically interacts with the plastic of sheath. In this way the sleeve is firmly attached to the end of the sheath. 6.2 Description of an Embodiment FIG. 1 shows a sleeve mounted by an installer in a partition according to the prior art. A pipe 1 of water (sanitary cold or hot, heating) or a gas pipe is slid into a corrugated sheath 2 of flexible plastic, thin PVC for example. The sheath is itself fixed in a wall 3, or embedded in a concrete slab, or any other material of a structure of a building. The pipe is usually made of copper or PER, its outside diameter varies from 12 millimeters to 52 millimeters for a residential or industrial building. The end of the pipe can be equipped with a connection 4, for example threaded, to be connected to a nanny, a tap, a radiator, a boiler, etc., this connection can be welded or glued according to the material of the pipe 1. Under the new regulations, for example the RT 2012, which governs BBC buildings, insulation is improved by reducing the air flows exchanged between the inside and the outside of the building. The outside diameter Dext of the pipe is generally a few millimeters smaller than the inside diameter Dint of the rings of the sheath 2. So that a current of air can pass through this gap. To avoid this, the installer plugs the hole of the sheath around the pipe with a soft glue, or a putty 5. Experience shows that over time, the pipe expands and makes skip this cap. Fig. 2 shows a sleeve 6 ensuring the airtightness of a sheath 2 equipped with a pipe 1 according to a preferred embodiment. The sleeve 6 is in one piece, made of flexible plastic material, for example, and its outside diameter is constant. The sleeve 6 is advantageously produced by molding, which limits its manufacturing cost. The sealing sleeve 6 has two sections: a first section called "Si" is designed to secure the sleeve on the sheath 2 and comprises a locking means, a second section called "S2" comprises means for preventing the flow of air from the sheath. In the exemplary embodiment of FIG. 2, the seal is provided by at least one annular bead 8 present in the section S2 and extending inwardly of the sleeve. The internal diameter of the annular bead is at most equal to the diameter Dext of the pipe 1. By conforming to the shape of the pipe 1 without tightening it, the annular bead 8 can both stop the flow of air coming from the sheath 2 and allow the sliding of the pipe in the sleeve during the expansion. In the exemplary embodiment of FIG. 2, the blocking means present in the section Si consists of a plurality of annular ribs 7 forming at least one annular groove in which at least one ring of the sheath 2 is slipped, the internal diameter of each rib being less than outer diameter of the rings of the sheath 2 to ensure the blockage. In the example of the prototype made using an annular sheath 20 millimeters in external diameter in which a 14 millimeter pipe is slid, the inside diameter of the annular ribs of the sleeve is 16 millimeters. The installer introduces the corrugated sheath 2 in the sleeve 6 by the end opposite the bead 8 and, thanks to the elasticity of the material used for the sleeve, the rings of the sheath pass over the various annular grooves until that the sheath 2 abuts against the sealing bead 8.

Dans un mode de réalisation particulièrement simple, la section Si comporte deux nervures annulaires définissant ainsi une seule gorge dans lequel vient se glisser l'anneau de la gaine 2 le plus proche de son extrémité. Dans ce mode, le manchon est le plus court, limitant ainsi son coût de fabrication et son encombrement. Il peut notamment être utilisé lorsque le raccord 4 est placé très près de l'extrémité de la gaine 2. Les Fig. 3.a et Fig. 3.b montrent un manchon 6 assurant l'étanchéité à l'air d'une gaine 2 selon une première variante de réalisation. Selon cette variante, la section 51 est divisée en une première sous-section 51' et au moins une sous-section 51", chaque sous-section comportant au moins deux nervures annulaires, l'ensemble des sous-sections présentant au moins deux gorges annulaires. Le diamètre intérieur des nervures 7 de la sous-section 51' la plus proche de l'extrémité du manchon est supérieur au diamètre des nervures 7 des autres sous-sections 51" les plus proches de l'extrémité présentant le bourrelet annulaire 8. Comme le montre la Fig. 3.a, une gaine annelée de petit diamètre est introduite dans les deux sous-sections et vient buter contre le bourrelet 8. Les nervures annulaires de la section 51" bloque la gaine à l'intérieur du manchon. La Fig. 3.b présente l'utilisation d'un manchon avec une gaine d'un diamètre plus important. Dans ce cas, la gaine est uniquement introduite dans la sous- section 51' et les nervures annulaires de cette sous-section bloquent la gaine à l'intérieur du manchon. Si le diamètre du tuyau est également plus important, l'élasticité du bourrelet 8 autorise un léger écrasement et assure le passage du tuyau 1. Selon cette variante de réalisation, un même manchon peut s'adapter à au moins deux diamètres différents de gaine annelée 2 tout en conservant l'étanchéité à l'air du montage. La Fig. 4 montre un manchon 6 assurant l'étanchéité à l'air d'une gaine 2 selon une seconde variante de réalisation. Selon cette variante, la section Si présente un autre moyen de blocage du manchon sur la gaine. Ce moyen est constitué d'un anneau de colle 9 disposée sur la circonférence intérieure du manchon au niveau de la section Si. La colle est choisie pour interagir chimiquement avec le plastique de la gaine annelée. Si cette colle ne sèche pas au contact de l'air, elle peut rester sans protection. Comme le montre la Fig.5 où le manchon est présenté en perspective, lorsque la colle sèche au contact de l'air, une membrane de protection 10 recouvre l'anneau de colle, et cette membrane est enlevée juste avant l'installation du manchon. Cette membrane de protection est typiquement en papier et se prolonge à l'extérieur du manchon par une languette 11. L'installateur tire sur la languette pour enlever la membrane puis introduit la gaine dans le manchon jusqu'à la butée constituée par le bourrelet 8.In a particularly simple embodiment, the section Si comprises two annular ribs thus defining a single groove in which is slipped the ring of the sheath 2 closest to its end. In this mode, the sleeve is the shortest, thus limiting its cost of manufacture and its size. It can in particular be used when the connector 4 is placed very close to the end of the sheath 2. FIGS. 3.a and Fig. 3.b show a sleeve 6 ensuring the airtightness of a sheath 2 according to a first embodiment. According to this variant, the section 51 is divided into a first subsection 51 'and at least one subsection 51 ", each subsection comprising at least two annular ribs, all the subsections having at least two grooves The inner diameter of the ribs 7 of the sub-section 51 'closest to the end of the sleeve is greater than the diameter of the ribs 7 of the other subsections 51 "closest to the end having the annular bead 8 As shown in FIG. 3.a, a corrugated sheath of small diameter is introduced into the two subsections and abuts against the bead 8. The annular ribs of the section 51 "locks the sheath inside the sleeve Fig. 3.b In this case, the sheath is only introduced into the subsection 51 'and the annular ribs of this subsection block the sheath inside. If the diameter of the pipe is also greater, the elasticity of the bead 8 allows a slight crushing and ensures the passage of the pipe 1. According to this embodiment, the same sleeve can be adapted to at least two different diameters 2, while maintaining the airtightness of the assembly Fig. 4 shows a sleeve 6 sealing the air of a sheath 2 according to a second variant embodiment. section If presents another block means This means consists of an adhesive ring 9 disposed on the inner circumference of the sleeve at the Si section. The adhesive is chosen to interact chemically with the plastic of the corrugated sheath. If this glue does not dry on contact with air, it can remain unprotected. As shown in Fig.5 where the sleeve is presented in perspective, when the glue dries in contact with the air, a protective membrane 10 covers the ring of glue, and this membrane is removed just before the installation of the sleeve . This protective membrane is typically made of paper and is extended outside the sleeve by a tongue 11. The installer pulls on the tongue to remove the membrane and then introduces the sheath into the sleeve until the stop constituted by the bead 8 .

Selon ce mode de réalisation, le manchon peut être en matériau rigide, du PVC ou du plastique dur par exemple. Il importe dans ce cas que les diamètres intérieurs des sections 51 et S2 soient ajustés respectivement à celui de la gaine 2 et à celui du tuyau 1. Selon une troisième variante de réalisation, le manchon est en matière élastique, du caoutchouc par exemple, et la surface intérieure de la section 51 est lisse. Le diamètre intérieur de la section 51 est inférieur à celle de la gaine, il est par exemple égal à celui des gorges annulaires présentes à l'extérieur de la gaine. De cette manière, le blocage est assuré par l'élasticité du manchon et le serrage sur la gaine annelée 2.According to this embodiment, the sleeve may be of rigid material, PVC or hard plastic for example. It is important in this case that the inner diameters of the sections 51 and S2 are respectively adjusted to that of the sheath 2 and that of the pipe 1. According to a third variant embodiment, the sleeve is made of elastic material, rubber for example, and the inner surface of section 51 is smooth. The inner diameter of the section 51 is smaller than that of the sheath, it is for example equal to that of the annular grooves present outside the sheath. In this way, the locking is ensured by the elasticity of the sleeve and the tightening on the corrugated sheath 2.

La présente invention s'applique pour n'importe quel type de gaines annelées que ce soit pour des tuyaux de canalisation eau ou gaz, que pour des câbles électriques ou optique. La couleur du manchon peut avantageusement informer de la nature du tuyau ou du câble à l'intérieur de la gaine annelée. Voici un exemple de tableau de correspondance de couleurs en fonction du tuyau ou du câble : Nature du câble ou tuyau Couleur du manchon Eau froide Bleu Eau chaude Rouge gaz Jaune Electricité basse tension Orange Câble de communication Vert Selon une variante de réalisation, le manchon comporte plusieurs bourrelets annulaires internes épousant la forme du câble ou du tuyau contenu dans la gaine annelée. De cette manière, le manchon présente plus d'obstacles au passage de l'air et ainsi l'étanchéité à l'air est renforcé. De tels manchons sont utiles lorsque le tuyau n'est pas uniformément cylindrique et peut présenter une section ovale à certains endroits, ou lorsque plusieurs fils électriques sont dans la gaine annelée. Bien que la présente invention ait été décrite en référence aux modes de réalisation particuliers illustrés, celle-ci n'est nullement limitée par ces modes de réalisation, mais ne l'est que par les revendications annexées. On notera que des changements ou des modifications pourront être apportés par l'Homme du métier.The present invention applies to any type of corrugated ducts whether for water or gas pipe, for electric or optical cables. The color of the sleeve may advantageously inform of the nature of the pipe or cable inside the corrugated sheath. Here is an example of a color matching chart depending on the pipe or the cable: Nature of the cable or pipe Color of the sleeve Cold water Blue Hot water Red gas Yellow Low voltage electricity Orange Communication cable Green According to one embodiment, the sleeve comprises several internal annular beads conforming to the shape of the cable or pipe contained in the corrugated sheath. In this way, the sleeve presents more obstacles to the passage of air and thus the airtightness is reinforced. Such sleeves are useful when the pipe is not uniformly cylindrical and may have an oval section in some places, or when several electrical wires are in the corrugated sheath. Although the present invention has been described with reference to the particular embodiments illustrated, it is not limited by these embodiments, but only by the appended claims. It will be noted that changes or modifications may be made by the person skilled in the art.

Claims

REVENDICATIONS1. A cylindrical one-piece sealing sleeve (6) for attachment to the end of an annular cylindrical sheath (2) in which a pipe (1) of water or gas or an electric cable is slid, characterized in that it comprises: - a first section (Si) placed at one end comprising a locking means (7; 9) on the corrugations of said sheath, and - a second section (S2) placed at the other end comprising an annular bead internal (8) whose internal diameter is at most equal to the outer diameter of the cable or pipe (1).

2. Sleeve (6) cylindrical according to claim 1, characterized in that blocking means consists of at least two annular ribs (7) placed inside the first section (Si), said ribs constituting at least one groove in which is housed a ring of the corrugated sheath (2).

3. sleeve (6) cylindrical according to claim 2, characterized in that the first section comprises at least two parts having annular ribs (7), the inner diameter of the portion closest to the end of the sleeve being greater than inner diameter of the parts closest to the other end of the sleeve.

4. sleeve (6) cylindrical according to any one of the preceding claims, characterized in that said sleeve is made of flexible plastic material manufactured by molding.

5. Sleeve (6) cylindrical according to claim 1, characterized in that the locking means consists of an adhesive ring (9) disposed on the inner circumference of the sleeve at the first section (Si).

6. Cylindrical sleeve (6) according to claim 5, characterized in that it comprises a protective membrane (10) covering the glue ring, said membrane preventing the glue ring from drying in the air.

7. sleeve (6) cylindrical according to claim 1, characterized in that said sleeve is of flexible plastic material and in that the locking means is constituted by a smooth cylindrical surface inside the first section of the sleeve, the diameter of said surface being smaller than the outer diameter of the cable or pipe (1) sliding inside the corrugated sheath.

8. Sleeve (6) cylindrical according to any one of the preceding claims, characterized in that the color of the sleeve depends on the nature of the cable or pipe (1) which is slid into the corrugated sheath.

9. sleeve (6) cylindrical according to any one of the preceding claims, characterized in that said sleeve comprises a plurality of internal annular beads (8). 20