FR3005326A1

FR3005326A1 - MOTORIZED DEVICE FOR LOCKING / UNLOCKING AN OPENER, IN PARTICULAR A WINDOW

Info

Publication number: FR3005326A1
Application number: FR1354042A
Authority: FR
Inventors: Serge Dieude; Gaetan Mieulet
Original assignee: Hydro Building Systems France SARL
Current assignee: Hydro Building Systems France SARL
Priority date: 2013-05-02
Filing date: 2013-05-02
Publication date: 2014-11-07
Anticipated expiration: 2033-05-02
Also published as: FR3005326B1; EP2799647A1

Abstract

Ce dispositif comporte : -une gâche (18) et un pêne (26) mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée, - un moteur (36) et des moyens de transmission permettant de déplacer le pêne (26) de sa position déverrouillée vers sa position verrouillée et inversement, les moyens de transmission comportant : - une tige de commande (20) portant le pêne (26) et un pion de commande (28), - un bras d'entrainement (24) présentant deux bords longitudinaux (54, 56), entrainé en translation par le moteur (36) et comportant en outre un trou oblong (58) longitudinal ouvert sur un coté de manière à déboucher dans un bord longitudinal (56) du bras d'entrainement (24), l'ouverture (60) latérale ainsi réalisée formant avec le trou oblong (58) un double crochet, chacun des crochets étant destiné à loger le pion de commande (28).This device comprises: a latch (18) and a bolt (26) movable between an unlocked position and a locked position, - a motor (36) and transmission means for moving the bolt (26) from its unlocked position towards its locked position and conversely, the transmission means comprising: - a control rod (20) carrying the bolt (26) and a control pin (28), - a driving arm (24) having two longitudinal edges (54); , 56), driven in translation by the motor (36) and further comprising an elongated longitudinal slot (58) open on one side so as to open into a longitudinal edge (56) of the drive arm (24), lateral opening (60) thus formed forming with the oblong hole (58) a double hook, each of the hooks being intended to accommodate the control pin (28).

Description

La présente invention concerne un dispositif motorisé de verrouillage/déverrouillage d'un ouvrant, notamment d'un battant de fenêtre. De manière classique, un bâtiment comporte des ouvertures qui permettent d'accéder à l'intérieur du bâtiment : il s'agit de portes ou similaires.The present invention relates to a motorized device for locking / unlocking an opening, in particular a window leaf. Typically, a building has openings that allow access to the interior of the building: it is doors or the like.

D'autres ouvertures sont aussi prévues pour laisser de la lumière du jour éclairer l'intérieur du bâtiment et/ou pour aérer le bâtiment : il s'agit alors de fenêtres. Dans un cas comme dans l'autre, il est généralement prévu de munir l'ouverture réalisée d'un cadre dormant sur lequel est monté pivotant un ouvrant formé par la porte ou la fenêtre.Other openings are also planned to allow daylight to illuminate the interior of the building and / or to ventilate the building: it is then windows. In one case as in the other, it is generally intended to provide the opening made of a frame on which is pivotally mounted an opening formed by the door or window.

Un dispositif de verrouillage est prévu pour maintenir l'ouvrant en position fermée sur le dormant. Le plus couramment, un dispositif de verrouillage d'ouvrant sur un dormant comporte une gâche coopérant avec un pêne. La gâche est montée sur l'ouvrant et le pêne sur le dormant ou inversement. Des moyens de commande, comportant par exemple une poignée de commande et une tige de crémone pour transmettre le mouvement de la poignée au pêne, permettent de déplacer le pêne par rapport à la gâche pour l'amener d'une position déverrouillée à une position verrouillée, ou inversement. Pour faciliter la commande du dispositif de verrouillage, il est connu de motoriser ce dispositif. Un moteur vient alors agir sur le pêne pour réaliser un mouvement relatif entre celui-ci et la gâche. Le document FR-2 981 109 divulgue un dispositif de verrouillage et déverrouillage motorisé. Le dispositif divulgué dans ce document prévoit l'utilisation d'un actionneur électrique rotatif disposé à l'intérieur d'un profilé de l'ouvrant et lié à celui-ci. Une liaison de type vis-écrou est disposée à l'intérieur d'un profilé de l'ouvrant et transforme le mouvement rotatif de l'actionneur électrique en un mouvement de translation de la gâche ou du pêne correspondant associé à cet ouvrant. Un moyen de commande de l'actionneur électrique est en outre prévu. Ce document de l'art antérieur ne prévoit pas de manoeuvrer manuellement le dispositif de verrouillage. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de verrouillage (et déverrouillage) motorisé pour un ouvrant monté pivotant dans un dormant, notamment un ouvrant à frappe, qui puisse également être manoeuvré manuellement. Avantageusement, le dispositif permettra d'intervenir manuellement dans le plus grand nombre possible de situations. Le but de l'invention est également d'avoir un ouvrant dont la manoeuvre est ergonomique. Un utilisateur doit avantageusement pouvoir ouvrir ou fermer l'ouvrant à sa guise, à l'aide ou non de la motorisation. Il est même souhaité qu'un utilisateur ne sachant pas que le verrouillage de l'ouvrant est motorisé puisse naturellement (manuellement) agir sur cet ouvrant. Le dispositif proposé sera de préférence également simple à mettre en oeuvre lors de la construction de l'ensemble formé par le dormant et l'ouvrant. Son prix de revient sera avantageusement limité. En outre, le dispositif proposé sera de préférence fiable et d'une grande durée de vie avec avantageusement un minimum de maintenance. À cet effet, la présente invention propose un dispositif de verrouillage 15 motorisé d'un ouvrant dans un dormant comportant : - une pièce fixe et une pièce mobile entre une position déverrouillée éloignée de la pièce fixe autorisant une ouverture de l'ouvrant par rapport au dormant et une position verrouillée dans laquelle la pièce mobile coopère avec la pièce fixe pour maintenir l'ouvrant en position fermée dans le dormant, 20 - un moteur et des moyens de transmission permettant de déplacer la pièce mobile de sa position déverrouillée pour l'amener dans sa position verrouillée et inversement. Selon la présente invention, les moyens de transmission comportent : - une tige de commande portant la pièce mobile et un pion de 25 commande, - un bras d'entrainement présentant deux bords longitudinaux, entrainé en translation par le moteur et comportant en outre un trou oblong longitudinal ouvert sur un coté de manière à déboucher dans un bord longitudinal du bras d'entrainement, l'ouverture latérale ainsi réalisée formant avec le trou oblong 30 un double crochet, chacun des crochets étant destiné à loger le pion de commande. Cette structure particulière pour le dispositif de verrouillage permet, grâce au trou oblong et à l'ouverture réalisée dans le bras d'entrainement, d'envisager de passer d'un mode de fonctionnement manuel à un mode de fonctionnement motorisé. Le pion de commande peut alors se mouvoir soit sous l'action du moteur, soit suite à une action manuelle. Une forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention prévoit que les moyens de transmission comportent un moteur électrique entrainant en rotation une vis sans fin en prise avec un écrou d'entrainement, et que le bras d'entrainement est entrainé en translation avec l'écrou d'entrainement. Une telle motorisation est fiable et facile à mettre en oeuvre. Dans cette forme de réalisation, pour un meilleur guidage du bras d'entrainement et donc du pion de commande, le bras d'entrainement peut être fixé à proximité de l'une de ses extrémités sur l'écrou d'entrainement et les moyens de transmission peuvent comporter en outre des moyens de guidage en translation du bras d'entrainement. Pour faciliter l'intégration d'un dispositif de verrouillage selon la présente invention, le moteur utilisé est avantageusement fixé sur une platine de manière à former une motorisation destinée à être intégrée dans un profilé dormant. La présente invention concerne également un ensemble comportant un dormant et un ouvrant (comme par exemple une fenêtre), un dispositif de verrouillage motorisé permettant de maintenir l'ouvrant dans une position fermée dans le dormant, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage motorisé est un dispositif de verrouillage tel que décrit ci-dessus. Dans un tel ensemble la pièce mobile du dispositif de verrouillage est par exemple un pêne monté sur l'ouvrant et la pièce fixe du dispositif de verrouillage peut être une gâche montée sur le dormant. D'autres configurations sont envisageables mais la configuration proposée ici permet par exemple d'utiliser une fenêtre de l'art antérieur et de motoriser son verrouillage et/ou déverrouillage. Pour avoir un ensemble pouvant être manoeuvré facilement tant manuellement que de manière motorisée, on prévoit par exemple que l'ouvrant comporte une poignée de commande manuelle agissant sur une tige de crémone pour commander le déplacement d'un pêne de verrouillage mobile par rapport à l'ouvrant, et que le pêne de verrouillage corresponde à la pièce mobile du dispositif de verrouillage motorisé. Selon une forme de réalisation préférée, le dormant comporte de manière classique deux montants profilés, une traverse profilée inférieure et une traverse profilée supérieure et, en y appliquant la présente invention, on prévoit dans une forme de réalisation que le moteur soit intégré dans la traverse profilée supérieure. On peut aussi alors prévoir en outre une commande électrique intégrée dans la traverse profilée inférieure. La présente invention concerne enfin un procédé de verrouillage et déverrouillage d'un ouvrant par rapport à un dormant avec un dispositif comportant un pêne mobile par rapport à une gâche fixe, dans lequel le pêne se déplace en translation selon une direction longitudinale entre une position de verrouillage et de déverrouillage, le dispositif de verrouillage comportant un bras d'entrainement présentant un trou oblong débouchant dans un bord longitudinal du bras d'entrainement et entrainé en translation entre une première position extrême et une seconde position extrême, ainsi qu'un pion de commande relié au pêne mobile, ledit procédé comportant les étapes suivantes à partir d'une position verrouillée de l'ouvrant par rapport au dormant dans laquelle le pêne est engagé avec la gâche et le pion de commande se trouve en butée à une extrémité du trou oblong, le bras d'entrainement se trouvant alors dans une première position intermédiaire entre sa première position extrême et sa seconde position extrême : - le bras d'entrainement est entrainé en translation vers sa seconde position extrême de manière à pousser le pion de commande de manière à amener le pêne dans sa position déverrouillée, - le bras d'entrainement est entrainé en translation dans le sens inverse permettant ainsi au pion de commande de s'échapper hors du trou oblong, - poursuite de la course du bras d'entrainement jusqu'à son retour dans une seconde position intermédiaire entre la seconde position extrême et la première position extrême, - fermeture de l'ouvrant et introduction du pion de commande dans le trou oblong, - le bras d'entrainement est entrainé vers sa première position extrême, amenant ainsi le pêne dans sa position verrouillée, - le bras d'entrainement est ramené vers sa première position intermédiaire. Un tel procédé, comme il ressort ci-dessus, met en oeuvre un dispositif de verrouillage selon la présente invention. Une forme de réalisation préférée prévoit que la seconde position intermédiaire corresponde à la première position intermédiaire. Des détails et avantages de la présente invention apparaitront mieux de la description qui suit, faite en référence au dessin schématique annexé sur lequel : La figure 1 illustre une fenêtre avec un dispositif de verrouillage selon la présente invention, La figure 2 montre en perspective un dispositif de motorisation et un bras d'entrainement dans une première position extrême, La figure 3 est une vue similaire à la figure 2 dans une seconde position extrême, et Les figures 4A à F illustrent un fonctionnement d'un dispositif de verrouillage selon la présente invention. La description qui suit est faite en référence à une fenêtre à frappe.A locking device is provided to maintain the opening in the closed position on the frame. Most commonly, an opening lock device on a frame includes a latch cooperating with a bolt. The strike is mounted on the opening and the bolt on the frame or vice versa. Control means, for example comprising a control handle and a cremone rod for transmitting the movement of the handle to the bolt, make it possible to move the bolt with respect to the striker to bring it from an unlocked position to a locked position , Or vice versa. To facilitate the control of the locking device, it is known to motorize this device. A motor then acts on the bolt to make a relative movement between it and the striker. The document FR-2 981 109 discloses a motorized locking and unlocking device. The device disclosed in this document provides for the use of a rotary electric actuator disposed inside a profile of the opening and connected thereto. A connection of screw-nut type is disposed inside a section of the opening and transforms the rotary movement of the electric actuator into a translational movement of the striker or corresponding latch associated with this opening. Control means of the electric actuator is further provided. This document of the prior art does not provide for manually operating the locking device. The present invention aims to provide a motorized locking device (and unlocking) for an opening pivotally mounted in a frame, including a sash opening, which can also be manually operated. Advantageously, the device will allow manual intervention in as many situations as possible. The object of the invention is also to have an opening whose maneuver is ergonomic. A user must advantageously be able to open or close the opening at will, with the help of the engine or not. It is even desired that a user not knowing that the locking of the leaf is motorized can naturally (manually) act on this leaf. The proposed device will preferably also be simple to implement during the construction of the assembly formed by the frame and the opening. Its cost price will be advantageously limited. In addition, the proposed device will preferably be reliable and a long life with advantageously a minimum of maintenance. For this purpose, the present invention proposes a motorized locking device 15 of an opening in a frame comprising: a fixed part and a part movable between an unlocked position remote from the fixed part allowing an opening of the opening relative to the frame and a locked position in which the movable part cooperates with the fixed part to maintain the opening in the closed position in the frame, a motor and transmission means for moving the movable part from its unlocked position to bring it in its locked position and vice versa. According to the present invention, the transmission means comprise: - a control rod carrying the moving part and a control pin, - a drive arm having two longitudinal edges, driven in translation by the motor and further comprising a hole oblong longitudinal open on one side so as to open into a longitudinal edge of the drive arm, the lateral opening thus formed forming with the slot 30 a double hook, each of the hooks being intended to accommodate the control pin. This particular structure for the locking device allows, thanks to the oblong hole and the opening made in the drive arm, to consider switching from a manual operation mode to a motorized operating mode. The control pin can then move either under the action of the engine, or following a manual action. An embodiment of a device according to the invention provides that the transmission means comprise an electric motor driving in rotation an endless screw in engagement with a drive nut, and that the drive arm is driven in translation with the drive nut. Such a motorization is reliable and easy to implement. In this embodiment, for better guidance of the drive arm and therefore the control pin, the drive arm can be fixed near one of its ends on the drive nut and the drive means. transmission may further comprise guide means in translation of the driving arm. To facilitate the integration of a locking device according to the present invention, the motor used is advantageously fixed on a plate so as to form a motor designed to be integrated in a frame. The present invention also relates to an assembly comprising a frame and an opening (such as for example a window), a motorized locking device for keeping the door in a closed position in the frame, characterized in that the motorized locking device is a locking device as described above. In such an assembly the movable part of the locking device is for example a bolt mounted on the opening and the fixed part of the locking device may be a strike mounted on the frame. Other configurations are possible but the configuration proposed here allows for example to use a window of the prior art and to motorize its locking and / or unlocking. To have an assembly that can be easily maneuvered both manually and motorized, it is expected for example that the opening comprises a manual control handle acting on a cremone rod to control the movement of a movable locking bolt relative to the opening, and that the locking bolt corresponds to the moving part of the motorized locking device. According to a preferred embodiment, the frame conventionally comprises two profiled uprights, a lower profiled cross member and an upper profiled cross member and, by applying the present invention, it is provided in one embodiment that the motor is integrated in the cross member. upper profile. One can also then provide an integrated electric control in the lower profile cross member. The present invention finally relates to a method for locking and unlocking an opening relative to a frame with a device comprising a movable bolt relative to a fixed striker, wherein the bolt moves in translation in a longitudinal direction between a position of locking and unlocking, the locking device comprising a drive arm having an oblong hole opening into a longitudinal edge of the drive arm and driven in translation between a first extreme position and a second extreme position, and a pin of control connected to the mobile bolt, said method comprising the following steps from a locked position of the opening relative to the frame in which the bolt is engaged with the striker and the control pin is abutting at one end of the hole oblong, the driving arm then being in a first intermediate position between its first e extreme position and its second extreme position: - the drive arm is driven in translation to its second extreme position so as to push the control pin so as to bring the bolt into its unlocked position, - the drive arm is driven in translation in the opposite direction thus allowing the control pin to escape from the oblong hole, - continuation of the travel of the driving arm until it returns to a second position intermediate between the second extreme position and the first extreme position, - closing of the opening and introduction of the control pin in the oblong hole, - the drive arm is driven to its first extreme position, thus bringing the bolt in its locked position, - the drive arm is brought back to its first intermediate position. Such a method, as is apparent above, uses a locking device according to the present invention. A preferred embodiment provides that the second intermediate position corresponds to the first intermediate position. Details and advantages of the present invention will become more apparent from the description which follows, given with reference to the appended schematic drawing in which: FIG. 1 illustrates a window with a locking device according to the present invention, FIG. FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 in a second extreme position, and FIGS. 4A to F illustrate an operation of a locking device according to the present invention. . The following description is made with reference to a typing window.

Toutefois, la présente invention peut aussi s'appliquer à d'autres types de fenêtres ou d'autres dispositifs de fermeture (portes, etc.). De manière classique, une fenêtre présente un dormant 2 et un ouvrant 4 articulé sur le dormant 2 par des charnières (non représentées) de telle sorte que l'ouvrant 4 puisse pivoter autour d'un axe vertical par rapport au dormant 2. On suppose ici ainsi que dans toute la suite de la description que le dormant 2 ainsi que l'ouvrant 4 sont disposés verticalement. L'orientation de certaines pièces sera ultérieurement décrite en fonction de la position verticale du dormant 2 et de l'ouvrant 4. Le dormant 2 présente deux montants 6 profilés verticaux reliés par, d'une part, une traverse supérieure 8 profilée horizontale et, d'autre part, une traverse inférieure 10 profilée horizontale. L'ouvrant 4 est également réalisé à partir de profilés qui, comme pour le dormant 2, peuvent être réalisés en aluminium, ou en alliage d'aluminium, en matière synthétique, ou dans tout autre matériau pouvant être utilisé pour la réalisation de profilés en vue de réaliser une fenêtre. L'ouvrant 4 présente ainsi un profilé supérieur 12, un profilé inférieur 14 et des profilés latéraux 16 verticaux reliant le profilé supérieur 12 horizontal au profilé inférieur 14 horizontal. L'articulation entre l'ouvrant 4 et le dormant 2 est réalisée à l'aide de charnières montées, d'une part, sur un profilé latéral 16 et, d'autre part, sur un montant 6. Un dispositif de verrouillage permet de maintenir l'ouvrant 4 en position fermée dans le dormant 2 (la figure 1 montre la fenêtre dans une position ouverte afin de mieux pouvoir distinguer le dormant 2 et l'ouvrant 4). Il comporte des moyens agencés sur le dormant 2 ainsi que des moyens agencés sur l'ouvrant 4. Ainsi, le dormant 2 porte une motorisation illustrée notamment par les figures 2 et 3 ainsi qu'une gâche 18 (figures 4) tandis que l'ouvrant 4 porte une tige de crémone 20. La motorisation est intégrée dans un boitier 22 duquel fait saillie un bras d'entrainement 24, le boitier 22 prenant place dans la traverse supérieure 8. La tige de crémone 20 est quant à elle montée de manière tout à fait classique sur l'ouvrant 4 et elle comporte au niveau du profilé supérieur 12 un pion de verrouillage 26 et un pion de commande 28. Le pion de verrouillage 26 fait office de pêne et sa forme est adaptée pour coopérer avec la gâche 18. Le pion de verrouillage 26 et la gâche 18 peuvent être des éléments connus de l'art antérieur et classiquement utilisés pour réaliser le verrouillage d'un ouvrant. Ils sont donc connus de l'homme du métier et ne sont pas détaillés ici.However, the present invention can also be applied to other types of windows or other closing devices (doors, etc.). Conventionally, a window has a frame 2 and an opening 4 articulated on the frame 2 by hinges (not shown) so that the opening 4 can pivot about a vertical axis relative to the frame 2. It is assumed here and throughout the rest of the description that the frame 2 and the opening 4 are arranged vertically. The orientation of certain parts will be described later as a function of the vertical position of the frame 2 and the sash 4. The frame 2 has two uprights 6 vertical sections connected by, on the one hand, a horizontal upper rail 8 and, on the other hand, a horizontal cross member 10 profiled. The opening 4 is also made from profiles which, as for the frame 2, can be made of aluminum, or of aluminum alloy, of synthetic material, or in any other material that can be used for the production of profiled sections. view of making a window. The opening 4 thus has an upper profile 12, a lower profile 14 and vertical side profiles 16 connecting the upper profile 12 horizontal to the lower profile 14 horizontal. The articulation between the opening 4 and the frame 2 is made using hinges mounted on the one hand, on a lateral profile 16 and on the other hand, on a post 6. A locking device makes it possible to maintain the opening 4 in the closed position in the frame 2 (Figure 1 shows the window in an open position to better distinguish the frame 2 and the opening 4). It comprises means arranged on the frame 2 as well as means arranged on the opening 4. Thus, the frame 2 carries a motorization illustrated in particular by Figures 2 and 3 and a striker 18 (Figures 4) while the opening 4 carries a cremone rod 20. The actuator is integrated in a housing 22 which projects a drive arm 24, the housing 22 taking place in the upper rail 8. The espagnolette rod 20 is mounted in a manner quite conventional on the opening 4 and it comprises at the upper section 12 a locking pin 26 and a control pin 28. The locking pin 26 serves as a bolt and its shape is adapted to cooperate with the striker 18 The locking pin 26 and the keeper 18 may be elements known from the prior art and conventionally used to effect the locking of an opening. They are therefore known to those skilled in the art and are not detailed here.

On peut remarquer ici sur la figure 1 la présence d'une poignée de commande 30. Il peut s'agir comme suggéré par la figure 1 d'une poignée démontable prévue pour être facilement mise en place ou retirée. Il peut également s'agir d'une poignée de commande 30 destinée à rester en position sur un profilé latéral 16 de l'ouvrant 4. La présente invention, dans sa forme de réalisation décrite ici, peut utiliser un ouvrant 4 de l'art antérieur, sans aucune adaptation. C'est l'un des avantages de la forme de réalisation choisie pour être décrite ici. La motorisation du dispositif de verrouillage est illustrée sur les figures 2 et 3. Sur ces figures, pour mieux voir les éléments constitutifs de la motorisation, le boitier correspondant n'a pas été illustré. La motorisation comporte ainsi une pièce de base 32 qui, d'une part, sert à la fixation de divers composants décrits ci-après et, d'autre part, peut aussi servir à la fixation de la motorisation au sein de la traverse supérieure 8. La pièce de base 32 représentée porte une bride 34 sur laquelle est fixé un moteur 36 électrique. On n'a pas représenté sur le dessin l'alimentation en électricité du moteur 36 ni les moyens de commande de celui-ci. En outre, le boitier illustré peut intégrer un réducteur formant alors un ensemble motoréducteur. Par la suite, l'indication moteur 36 désignera indifféremment le moteur électrique lui-même ou l'ensemble motoréducteur. Le moteur 36 présente un arbre moteur (non visible sur le dessin) sur lequel est monté un dispositif d'accouplement 38 avec une tige filetée 40 (ou vis sans fin) montée sur deux paliers 42. Un écrou 44 est en prise avec la tige filetée 40. Il est guidé sur une tige 46 parallèle à la tige filetée 40 si bien que lorsque la tige filetée 40 est entrainée en rotation, l'écrou 44 est entrainé en translation, la tige 46 empêchant toute rotation de l'écrou 44. Le bras d'entrainement 24 est fixé en un point sur l'écrou 44. Il est destiné à se déplacer en translation et pour le guider, il est prévu une coulisse 48 et un rail de guidage 50. La coulisse 48 se présente sous la forme d'une règle et est fixée en son centre au bras d'entrainement par des moyens de fixation 52. Le rail de guidage 50 est monté fixe par rapport à la pièce de base 32 et présente une section en U, avec un fond et deux branches. Le fond s'étend parallèlement à la coulisse 48 et au bras d'entrainement 24 et se trouve entre ces deux éléments. Les branches du rail de guidage quant à elles sont orientées vers la coulisse 48 qui est adaptée pour être guidée entre ces branches. Le fond du rail de guidage 50 présente une fente, non illustrée, qui permet à la coulisse 48 et au bras d'entrainement 24 de coulisser lorsque l'écrou 44 les entraine.One can notice here in Figure 1 the presence of a control handle 30. It may be as suggested by Figure 1 of a removable handle provided to be easily put in place or removed. It can also be a control handle 30 intended to remain in position on a lateral profile 16 of the opening 4. The present invention, in its embodiment described here, can use an opening 4 of the art previous, without any adaptation. This is one of the advantages of the embodiment chosen to be described here. The motorization of the locking device is illustrated in Figures 2 and 3. In these figures, to better see the constituent elements of the engine, the corresponding case has not been illustrated. The motorization thus comprises a base piece 32 which, on the one hand, serves to fasten various components described below and, on the other hand, can also be used to fasten the motorization within the upper cross member 8 The base piece 32 shown carries a flange 34 on which is fixed an electric motor 36. It is not shown in the drawing the power supply of the motor 36 nor the control means thereof. In addition, the illustrated housing can incorporate a reducer then forming a geared motor assembly. Subsequently, the motor indication 36 will designate indifferently the electric motor itself or the geared motor assembly. The motor 36 has a motor shaft (not visible in the drawing) on which is mounted a coupling device 38 with a threaded rod 40 (or worm) mounted on two bearings 42. A nut 44 is engaged with the rod Threaded 40. It is guided on a rod 46 parallel to the threaded rod 40 so that when the threaded rod 40 is rotated, the nut 44 is driven in translation, the rod 46 preventing any rotation of the nut 44. The drive arm 24 is fixed at a point on the nut 44. It is intended to move in translation and to guide it, there is provided a slide 48 and a guide rail 50. The slide 48 is under the shape of a ruler and is fixed at its center to the drive arm by fixing means 52. The guide rail 50 is fixedly mounted relative to the base piece 32 and has a U-shaped section, with a bottom and two branches. The bottom extends parallel to the slide 48 and the drive arm 24 and is between these two elements. The branches of the guide rail as for them are directed towards the slide 48 which is adapted to be guided between these branches. The bottom of the guide rail 50 has a slot, not shown, which allows the slide 48 and the drive arm 24 to slide when the nut 44 drives them.

Les figures 2 et 3 montrent l'écrou 44, et donc aussi le bras d'entrainement 24, dans deux positions extrêmes. Le passage de l'une à l'autre des positions extrêmes correspond à la course du dispositif. Le bras d'entrainement 24 présente une forme allongée, globalement rectangulaire arrondie à ses deux extrémités. Il présente ainsi deux bords longitudinaux, un bord longitudinal extérieur 54 et un bord longitudinal intérieur 56. Ce bras est destiné à être disposé dans un plan horizontal. En position fermée de l'ouvrant 4, il se trouve alors entre la traverse supérieure 8 et le profilé supérieur 12. On remarque à proximité de l'extrémité du bras d'entrainement 24 opposée à l'écrou 44, la présence d'un trou oblong 58 longitudinal (s'étendant donc parallèlement aux bords du bras). Ce trou oblong 58 débouche par une ouverture 60 dans le bord longitudinal intérieur 56. L'extrémité du bras d'entrainement 24 munie du trou oblong 58 forme ainsi, compte tenu de l'ouverture 60, un double crochet dont le fonctionnement est expliqué ci-après en référence aux figures 4A à F. La figure 4A illustre une position verrouillée de l'ouvrant 4 par rapport au dormant 2. On remarque dans cette position que le pion de verrouillage 26 est en prise dans la gâche 18 réalisant ainsi de manière connue un verrouillage. Le bras d'entrainement 24 se trouve dans une position dite première position intermédiaire qui correspond à une position intermédiaire entre la première position extrême et la seconde position extrême du bras d'entrainement 24. Dans cette première position intermédiaire, le pion de commande 28, relié au pion de verrouillage 26 par la tige de crémone 20, vient prendre place dans un premier crochet du bras d'entrainement, c'est-à-dire que le pion de commande 28 est en butée contre une première extrémité du trou oblong 58 se trouvant du côté de l'écrou 44. Pour alors réaliser un déverrouillage motorisé, il est prévu d'entrainer le bras d'entrainement 24 à l'aide du moteur 36 par l'intermédiaire notamment de l'écrou 44. Le bras d'entrainement 24 est alors entrainé jusqu'à sa seconde position extrême illustrée sur la figure 3. Il pousse le pion de commande 28 qui par l'intermédiaire de la tige de crémone 20 chasse le pion de verrouillage 26 hors de la gâche 18. Au cours de ce mouvement, le pion de commande reste au fond du premier crochet, c'est-à-dire qu'il reste en appui contre la première extrémité du trou oblong 58. Un maintien de l'ouvrant 4 par rapport au dormant 2 est ainsi encore réalisé. Pour laisser le pion de commande 28 s'échapper hors du trou oblong 58 et alors libérer l'ouvrant, sous l'action par exemple de la poussée de joints d'étanchéité (non représentés) prévus généralement entre l'ouvrant 4 et le dormant 2 et/ou un système d'éjection, le bras d'entrainement 24 est translaté à l'aide du moteur 36 vers une seconde position intermédiaire (fig 4C). On remarque que le bord correspondant de l'ouverture 60 est incliné pour faciliter la sortie du pion de commande hors du trou oblong 58. Le dispositif de verrouillage étant ainsi déverrouillé, l'ouvrant 4 peut être ouvert et sortir du dormant 2 en pivotant autour de ses charnières. La position relative de la tige de crémone 20 et donc du pion de commande 28 et du pion de verrouillage 26 par rapport à l'ouvrant 4 est la même pour les deux positions illustrées sur les figures 4B et 4C. La seconde position intermédiaire du bras d'entrainement 24 est choisie de telle sorte que lorsque l'ouvrant 4 revient dans sa position entièrement fermée dans le dormant 2, le pion de commande 28 puisse pénétrer sans heurt dans le trou oblong 58. Il se trouvera alors, de préférence, 15 à proximité de la seconde extrémité du trou oblong 58, opposée à la première extrémité définie plus haut. Cette position refermée est illustrée sur la figure 4D. À partir de la position illustrée sur la figure 4D, le bras d'entrainement 24 est translaté à l'aide du moteur 36 en direction de sa première position 20 extrême (figure 2). La mise en marche du moteur 36 peut être déclenchée par exemple à l'aide d'un capteur (non représenté). On peut par exemple disposer un capteur de position de l'ouvrant 4 par rapport au dormant 2 qui permet de savoir quand la fenêtre est entièrement fermée. De préférence un tel capteur sera éloigné des charnières d'articulation de l'ouvrant 4 sur le dormant 2. On 25 peut par exemple prévoir de positionner un tel capteur entre le montant 6 opposé aux charnières et le profilé latéral 16 correspondant. Des moyens de commande et de gestion peuvent prévoir les conditions dans lesquelles la détection d'une fermeture de l'ouvrant 4 déclenche la mise en route du moteur 36 pour l'amener vers sa première position extrême. 30 La figure 4E illustre le pion de commande 28 dans sa position (par rapport à l'ouvrant 4) des figures 4B à D. Dans le mouvement du bras d'entrainement 24, le pion de commande 28 vient alors en prise avec le second crochet, c'est-à-dire qu'il vient en butée contre la seconde extrémité du trou oblong 58. En continuant alors sa course vers sa première position extrême (figures 2 et 4F), le bras d'entrainement 24 tire le pion de commande 28 en prise dans le second crochet avec lui et amène le pion de verrouillage 26 en direction de la gâche 18 jusqu'à venir en prise avec elle.Figures 2 and 3 show the nut 44, and thus also the drive arm 24, in two extreme positions. The transition from one to the other extreme positions corresponds to the stroke of the device. The drive arm 24 has an elongate shape, generally rectangular rounded at both ends. It thus has two longitudinal edges, an outer longitudinal edge 54 and an inner longitudinal edge 56. This arm is intended to be arranged in a horizontal plane. In the closed position of the opening 4, it is then between the upper cross member 8 and the upper profile 12. Note near the end of the drive arm 24 opposite the nut 44, the presence of a oblong hole 58 longitudinal (thus extending parallel to the edges of the arm). This oblong hole 58 opens through an opening 60 in the inner longitudinal edge 56. The end of the drive arm 24 provided with the oblong hole 58 thus forms, taking into account the opening 60, a double hook whose operation is explained ci 4a to F. FIG. 4A illustrates a locked position of the opening 4 with respect to the frame 2. It is noted in this position that the locking pin 26 is engaged in the keeper 18 thus realizing known a lock. The driving arm 24 is in a position called first intermediate position which corresponds to an intermediate position between the first extreme position and the second end position of the driving arm 24. In this first intermediate position, the control pin 28, connected to the locking pin 26 by the cremone rod 20, takes place in a first hook of the drive arm, that is to say that the control pin 28 abuts against a first end of the slot 58 located on the side of the nut 44. To then achieve a motorized unlocking, it is intended to drive the drive arm 24 with the aid of the motor 36, in particular by means of the nut 44. 24 is then driven to its second extreme position shown in Figure 3. It pushes the control pin 28 which through the cremone rod 20 drives the locking pin 26 out of the latch 18. During this movement, the control pin remains at the bottom of the first hook, that is to say it remains in abutment against the first end of the oblong hole 58. A maintenance of the opening 4 relative to the frame 2 is thus still realized. To let the control pin 28 escape from the slot 58 and then release the opening, under the action for example of the thrust of seals (not shown) provided generally between the opening 4 and the frame 2 and / or an ejection system, the driving arm 24 is translated by means of the motor 36 to a second intermediate position (FIG. 4C). Note that the corresponding edge of the opening 60 is inclined to facilitate the output of the control pin out of the slot 58. The locking device thus being unlocked, the opening 4 can be opened and out of the frame 2 by pivoting around of its hinges. The relative position of the espagnolette rod 20 and therefore of the control pin 28 and the locking pin 26 relative to the opening 4 is the same for the two positions illustrated in Figures 4B and 4C. The second intermediate position of the driving arm 24 is chosen so that when the opening 4 returns to its fully closed position in the frame 2, the control pin 28 can penetrate smoothly into the oblong hole 58. It will be found then, preferably, near the second end of the oblong hole 58, opposite the first end defined above. This closed position is illustrated in Figure 4D. From the position illustrated in FIG. 4D, the driving arm 24 is translated by means of the motor 36 towards its first extreme position (FIG. 2). The starting of the motor 36 can be triggered for example by means of a sensor (not shown). One can for example have a position sensor of the opening 4 relative to the frame 2 which allows to know when the window is fully closed. Preferably such a sensor will be moved away from the hinge hinges of the opening 4 on the frame 2. It may for example be provided to position such a sensor between the upright 6 opposite the hinges and the corresponding lateral profile 16. Control and management means may provide the conditions under which the detection of a closure of the opening 4 triggers the start of the motor 36 to bring it to its first extreme position. FIG. 4E illustrates the control pin 28 in its position (relative to the opening 4) of FIGS. 4B to D. In the movement of the driving arm 24, the control pin 28 then engages with the second hook, that is to say that it abuts against the second end of the oblong hole 58. Then continuing its race towards its first extreme position (FIGS. 2 and 4F), the driving arm 24 pulls the counter 28 and engaged in the second hook with him and brings the locking pin 26 towards the striker 18 to engage with it.

Pour terminer le cycle de déverrouillage/verrouillage, il est prévu d'amener encore le bras d'entrainement 24 de sa première position extrême jusqu'à sa première position intermédiaire, sans entrainement des pions, ni de la tige de crémone 20, permettant ainsi de retrouver la position initiale de la figure 4A.To complete the unlocking / locking cycle, it is planned to further bring the driving arm 24 from its first extreme position to its first intermediate position, without driving the pins, or the cremone rod 20, thus allowing to find the initial position of Figure 4A.

De la description des figures 4A à F qui précède, il apparaitra bien entendu à l'homme du métier que le dimensionnement du dispositif de verrouillage dépend des paramètres extérieurs donnés par la structure de la fenêtre. On constate ainsi par exemple que la course totale du bras d'entrainement 24 correspond à la course nécessaire au pion de verrouillage 26 pour passer d'une position verrouillée à une position entièrement déverrouillée augmentée de la longueur du trou oblong 58. La largeur de ce trou oblong 58 dépend quant à elle des dimensions du pion de commande 28 correspondant. On remarque que la première position extrême du bras d'entrainement 24 correspond à la position verrouillée (pion de verrouillage 26, ou pêne, en prise avec la gâche 18) et pion de commande 28 en butée dans le second crochet. En outre, la seconde position extrême du bras d'entrainement 24 correspond à la position déverrouillée et pion de commande 28 en butée dans le premier crochet. La longueur de l'ouverture 60 correspond dans la forme de réalisation 25 choisie à la course du pion de commande 28 entre ses positions extrêmes (qui correspond ici aussi à la course globale du pion de verrouillage 26), augmentée du diamètre du pion de commande 28 au niveau de l'ouverture 60. Le dispositif de verrouillage peut être dimensionné pour que la première position intermédiaire du bras d'entrainement 24 (fig. 4A) 30 corresponde à la seconde position intermédiaire de ce bras (fig. 4C et D). Un avantage du dispositif de verrouillage présenté ici est qu'il peut aussi bien être manoeuvré à l'aide du moteur 36 automatiquement ou par commande manuelle qu'à partir de la poigné de commande 30 lorsqu'elle est montée sur l'ouvrant 4. En effet, lorsque la fenêtre est verrouillée (fig. 4A), on a vu qu'il était possible de déverrouiller à l'aide du moteur 36. Il suffit par exemple de prévoir une commande, par exemple une commande tactile 62, que l'on dispose à un endroit accessible. Cette commande tactile 62 est de préférence alors située sur la traverse inférieure 10 qui est souvent l'endroit le plus accessible sur une fenêtre, aussi bien pour une personne bien portante que pour une personne handicapée. Il est aussi possible de déverrouiller manuellement. Si on agit sur la poignée de commande 30 depuis la position illustrée sur la figure 4A, la tige de crémone 20 sera actionnée et fera passer le pion de verrouillage 26 et le pion de commande 28 dans leur position illustrée sur la figure 4B. Toutefois, par rapport à cette figure, le bras d'entrainement 24 aura une autre position mais grâce à l'ouverture 60, le pion de commande 28 pourra échapper du trou oblong 58 et autoriser l'ouverture de l'ouvrant 4.From the description of FIGS. 4A to F above, it will of course be apparent to those skilled in the art that the dimensioning of the locking device depends on the external parameters given by the structure of the window. Thus, for example, the total travel of the driving arm 24 corresponds to the travel required for the locking pin 26 to go from a locked position to a fully unlocked position plus the length of the oblong hole 58. The width of this oblong hole 58 depends on the dimensions of the corresponding control pin 28. Note that the first end position of the drive arm 24 corresponds to the locked position (locking pin 26, or bolt, engaged with the latch 18) and control pin 28 abuts in the second hook. In addition, the second end position of the drive arm 24 corresponds to the unlocked position and control pin 28 abuts in the first hook. The length of the opening 60 corresponds in the embodiment 25 selected to the travel of the control pin 28 between its extreme positions (which here also corresponds to the overall stroke of the locking pin 26), increased by the diameter of the control pin 28 at the opening 60. The locking device may be sized so that the first intermediate position of the driving arm 24 (FIG 4A) corresponds to the second intermediate position of this arm (FIG 4C and D). . An advantage of the locking device presented here is that it can be operated by the motor 36 automatically or by manual control as well as from the control handle 30 when it is mounted on the sash 4. Indeed, when the window is locked (FIG 4A), it has been seen that it was possible to unlock using the motor 36. For example, it is sufficient to provide a command, for example a touch control 62, that the one has an accessible place. This touch control 62 is preferably then located on the lower rail 10 which is often the most accessible place on a window, both for a healthy person for a disabled person. It is also possible to unlock manually. If the control handle 30 is operated from the position shown in FIG. 4A, the cremone rod 20 will be actuated and will cause the locking pin 26 and the control pin 28 to move to their position shown in FIG. 4B. However, with respect to this figure, the drive arm 24 will have another position but thanks to the opening 60, the control pin 28 can escape from the slot 58 and allow the opening of the opening 4.

Si on décide de refermer la fenêtre, on peut faire simplement la manoeuvre inverse, c'est-à-dire repousser l'ouvrant 4 contre le dormant 2, actionner la poignée de commande 30 dans le sens inverse et on arrive alors à nouveau dans la position illustrée sur la figure 4A. On peut aussi refermer la fenêtre de manière motorisée. Si comme prévu plus haut la première position intermédiaire du bras d'entrainement 24 correspond également à la seconde position intermédiaire de ce bras, alors on se retrouve dans la position illustrée sur la figure 4D lorsque l'ouvrant 4 est repoussé contre le dormant 2. Une fermeture automatique, à l'aide du capteur décrit précédemment pour détecter une fermeture de l'ouvrant 4, ou bien par action sur la commande tactile 62 peut être envisagée. Le dispositif décrit peut ainsi être manoeuvré uniquement manuellement, ou bien de manière motorisée, soit automatiquement, soit par action sur une commande pour la mise en marche du moteur comme par exemple la commande tactile 62.If we decide to close the window, we can simply do the opposite maneuver, that is to say push the opening 4 against the frame 2, operate the control handle 30 in the opposite direction and then we arrive again in the position illustrated in Figure 4A. We can also close the window motorized way. If, as provided above, the first intermediate position of the driving arm 24 also corresponds to the second intermediate position of this arm, then it is found in the position shown in FIG. 4D when the opening 4 is pushed against the frame 2. An automatic closure, using the sensor described above to detect a closing of the opening 4, or by action on the touch control 62 may be considered. The device described can thus be maneuvered only manually, or motorized, either automatically or by action on a command to start the engine such as the touch control 62.

Le dispositif de verrouillage selon la présente invention peut facilement être adapté à une fenêtre (ou une porte ou similaire) existante. Dans la forme de réalisation décrite, on voit que l'ouvrant n'est pas affecté par le dispositif de verrouillage. L'intégration d'une motorisation pour le verrouillage d'un ouvrant est donc grandement simplifiée par rapport aux dispositifs connus de l'art antérieur. Il apparaitra aussi à l'homme du métier que le dispositif présenté est un dispositif simple, facile à mettre en oeuvre et ne nécessitant (quasiment) pas de 5 maintenance. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation préférée décrite ci-dessus et aux variantes évoquées. Elle concerne aussi toutes les variantes de réalisation à la portée de l'homme du métier dans le cadre des revendications ci-après.The locking device according to the present invention can easily be adapted to an existing window (or door or the like). In the embodiment described, it is seen that the opening is not affected by the locking device. The integration of a motor for locking an opening is greatly simplified compared to known devices of the prior art. It will also be apparent to those skilled in the art that the device shown is a simple device, easy to implement and requiring (virtually) no maintenance. Of course, the present invention is not limited to the preferred embodiment described above and the variants mentioned. It also relates to all the variants within the scope of those skilled in the art within the scope of the claims below.

Claims

REVENDICATIONS1. Motorized locking device of an opening (4) in a frame (2) comprising: - a fixed part (18) and a movable part (26) between an unlocked position remote from the fixed part (18) allowing an opening of the opening (4) relative to the frame (2) and a locked position in which the movable part (26) cooperates with the fixed part (18) to hold the opening (4) in the closed position in the frame (2), - a motor (36) and transmission means for moving the movable part (26) from its unlocked position to bring it into its locked position and vice versa, characterized in that the transmission means comprise: - a control rod (20) carrying the moving part (26) and a control pin (28), - a driving arm (24) having two longitudinal edges (54, 56), driven in translation by the motor (36) and comprising in addition an oblong hole (58) longitudinally open on one side so as to open in a longitudinal edge (56) of the drive arm (24), the lateral opening (60) thus formed forming with the oblong hole (58) a double hook, each of the hooks being intended to house the control pin (28).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the transmission means comprise an electric motor (36) driving in rotation a worm (40) in engagement with a drive nut (44), and the drive arm (24) is driven in translation with the drive nut (44).

3. Locking device according to claim 2, characterized in that the drive arm (24) is fixed near one of its ends on the drive nut (44), and in that the means transmission means 30 further comprise means (48, 50) for guiding the drive arm (24) in translation.

4. Locking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the motor (36) is fixed on a plate (32) so as to form a motor intended to be integrated in a profile (8) dormant.

5. An assembly comprising a frame (2) and an opening (4), a motorized locking device for maintaining the door (4) in a closed position in the frame (2), characterized in that the motorized locking device is a locking device according to one of claims 1 to 4.

6. An assembly according to claim 5, characterized in that the movable part of the locking device is a bolt (26) mounted on the opening (4), and in that the fixed part of the locking device is a striker (18). ) mounted on the frame (2).

7. Assembly according to one of claims 5 or 6, characterized in that the opening (4) comprises a manual control handle (30) acting on a cremone rod (20) to control the movement of a bolt ( 26) movable relative to the opening (4), and in that the locking bolt (26) corresponds to the moving part of the motorized locking device.

8. Assembly according to one of claims 5 to 7, characterized in that the frame (2) comprises two profiled uprights (6), a lower profiled cross member (10) and an upper profiled cross member (8), and in that the motor (36) is integrated in the upper profiled cross member (8).

9. An assembly according to claim 8, characterized in that it further comprises an electric control (62) integrated in the lower profiled cross member (10).

10. A method of locking and unlocking an opening (4) relative to a frame (2) with a device comprising a bolt (26) movable relative to a striker (18) fixed, wherein the bolt (26) is moves in translation in a longitudinal direction between a locking and unlocking position, the locking device comprising a driving arm (24) having an oblong hole (58) opening into a longitudinal edge (56) of the driving arm ( 24) and driven in translation between a first extreme position and a second extreme position, as well as a control pin (28) connected to the movable bolt (26), said method comprising the following steps from a locked position of the opening (4) relative to the frame (2) in which the bolt (26) is engaged with the striker (18) and the control pin (28) abuts at one end of the oblong hole (58), the driving arm (24) then being in a pre first intermediate position between its first extreme position and its second extreme position: - the driving arm (24) is driven in translation towards its second extreme position so as to push the control pin (28) so as to bring the bolt (26) in its unlocked position, - the driving arm (24) is driven in translation in the opposite direction thus allowing the control pin (28) to escape from the oblong hole (58), 10 - continuation of the travel of the driving arm (24) until it returns to a second intermediate position between the second extreme position and the first extreme position, - closing of the opening (4) and introduction of the control pin (28) in the oblong hole (58), the driving arm (24) is driven towards its first extreme position, thereby bringing the bolt (26) into its locked position, the driving arm (24) is brought back to its first intermediate position.

11. The method of claim 10, characterized in that the second intermediate position corresponds to the first intermediate position.