FR2997684A1

FR2997684A1 - CONTAINER WITH CLOSURE CAP

Info

Publication number: FR2997684A1
Application number: FR1360807A
Authority: FR
Inventors: Karlheinz Hummel
Original assignee: Megaplast GmbH
Current assignee: Aptar Villingen GmbH
Priority date: 2012-11-05
Filing date: 2013-11-05
Publication date: 2014-05-09
Also published as: DE102012110572A1

Abstract

Le récipient (1) conçu pour recevoir par vissage un capuchon de fermeture (2). Le capuchon de fermeture (2) est constitué d'une partie intérieure de capuchon (4) et d'une partie extérieure de capuchon (3). La partie intérieure de capuchon (4) est conçue pour être assemblée par vissage avec le récipient (1), la partie extérieure de capuchon (3) se trouvant, en l'absence d'action extérieure, dans une position de course libre dans laquelle elle est susceptible de tourner par rapport à la partie intérieure de capuchon (4) tout en étant capturée sur cette dernière. La partie extérieure (3) est déplaçable à l'encontre de la force d'une pièce élastiquement rétractable, par une action extérieure en direction de la partie intérieure de capuchon (4), dans une position d'engagement avec la partie intérieure de capuchon (4) dans laquelle la partie extérieure de capuchon (3) ensemble avec la partie intérieure de capuchon (4), est dévissable du récipient (1). La pièce élastiquement rétractable est procurée par une conformation voutée du fond (12) de la partie intérieure de capuchon (4) en direction de la partie extérieure de capuchon (3). Dans la position de course libre, la partie intérieure de capuchon (4) et la partie extérieure de capuchon (3) reposent l'une sur l'autre dans une zone d'appui (20) du fond (12). Le fond (12) est formé en treillis laissant libre des orifices de passage (19).The container (1) adapted to receive by screwing a closure cap (2). The closure cap (2) consists of an inner cap portion (4) and an outer cap portion (3). The inner cap portion (4) is adapted to be screwed together with the container (1), the outer cap portion (3) being, in the absence of external action, in a free stroke position in which it is rotatable relative to the inner part of the cap (4) while being captured on the latter. The outer part (3) is displaceable against the force of an elastically retractable part, by an external action towards the inner part of the cap (4), in a position of engagement with the inner part of the cap (4) in which the outer cap portion (3) together with the inner cap portion (4) is unscrewable from the container (1). The resiliently retractable member is provided by a bowed conformation of the bottom (12) of the cap inner portion (4) towards the outer cap portion (3). In the free stroke position, the inner cap portion (4) and the outer cap portion (3) rest on top of each other in a bearing area (20) of the bottom (12). The bottom (12) is formed in lattice leaving free passage holes (19).

Description

Récipient avec un capuchon de fermeture L'invention concerne un récipient avec un capuchon de fermeture, le récipient étant conçu pour être assemblé par vissage avec le capuchon de fermeture et le capuchon de fermeture étant constitué d'une partie intérieure de capuchon et d'une partie extérieure de capuchon, la partie intérieure de capuchon étant par ailleurs conçue pour être assemblée par vissage avec le récipient, la partie extérieure de capuchon se trouvant en l'absence d'action par l'extérieur dans une position de course libre, dans laquelle elle est susceptible de tourner par rapport à la partie intérieure de capuchon, tout en étant capturée sur cette dernière et en étant déplaçable à l'encontre de la force d'une pièce élas tiquement rétractable par une action extérieure en direction de la partie intérieure de capuchon dans une position d'engagement avec la partie intérieure de capuchon dans laquelle la partie extérieure de capuchon ensemble avec la partie intérieure de capuchon, peut se dévisser du récipient, la pièce élas tiquement rétractable étant procurée par une conformation voutée du fond de la partie intérieure de capuchon en direction de la partie extérieure de capuchon.Container with closure cap The invention relates to a container with a closure cap, the container being adapted to be screwed together with the closure cap and the closure cap consisting of an inner cap portion and a closure cap. outer portion of the cap, the inner cap portion being further adapted to be threadably assembled with the container, the outer cap portion being in the absence of external action in a free stroke position, wherein it is rotatable relative to the inner part of the cap, while being captured thereon and being displaceable against the force of an elastically retractable part by an external action towards the inner part of the cap. cap in an engagement position with the inner cap part in which the outer cap part together with c the inner cap portion, can be unscrewed from the container, the elastically retractable part being provided by a vaulted conformation of the bottom of the inner cap portion towards the outer cap portion.

De tels récipients avec des capuchons de fermeture sont déjà connus dans différentes formes de réalisation. Il s'agit de fermetures sites avec sécurité enfants. Il faut procéder à deux actions simultanées pour défaire le capuchon de fermeture du récipient. II faut exercer sur le capuchon de fermeture une pression en direction du récipient et simultanément faire tourner le capuchon de fermeture dans une direction de dévissage. En ce qui concerne l'art antérieur, il est fait référence par exemple aux documents EP 602 925 Bi, DE-U 75 34 340 et US 2011/0147334 Al. R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf Sur la base du dernier art antérieur cité, l'invention a pour but de fournir un récipient avec un capuchon de fermeture qui puisse être fixé au récipient avec une sécurité enfants et qui ait une structure simple toute en étant 5 fonctionnellement efficace. Une solution permettant d'atteindre le but indiqué selon une première idée sur laquelle est basée l'invention, est fournie par un récipient pour lequel, dans la position de course libre, la partie intérieure de capuchon et la partie extérieure 10 de capuchon sont placées l'une sur l'autre dans une zone d'appui du fond et en ce que le fond est conçu à la manière d'un treillis qui laisse libre des orifices de passage. La partie extérieure de capuchon comporte une fond extérieur. Le fond extérieur en soi est de préférence, le cas échéant dans une zone ayant une épaisseur de paroi augmentée, la zone d'appui du fond extérieur qui repose, 15 dans la position de course libre, sur le fond de la partie intérieure de capuchon. Il n'est pas prévu de pièce élastique interposée éventuellement reliée au fond extérieur. Mis à part l'élasticité du fond de la partie intérieure de capuchon, il ne repose l'une sur l'autre que des pièces non élastiques. En tant que telle, le fond de la partie intérieure de capuchon est conçu globalement élastique. La 20 partie intérieure de capuchon et la partie extérieure de capuchon prennent appuient l'une sur l'autre dans la zone de fond, même en l'absence de toute action. Du fait que le fond est conçu sous la forme d'un treillis laissant libre des orifices de passage, on peut procurer de manière simple la force élastique à partir du treillis, sans qu'il ne soit nécessaire de former des zones à parois 25 particulièrement minces qui seraient exposées à l'usure. D'autres caractéristiques de l'invention sont explicitées ci-dessous, ainsi que dans la description des figures et dans le dessin, généralement en relation avec R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf le concept déjà explicité précédemment, mais de façon indépendante, elles peuvent aussi correspondre individuellement ou en combinaison avec plusieurs autres à un enseignement inventif notamment par rapport à un autre concept global.Such containers with closure caps are already known in various embodiments. These are site closures with child lock. There are two simultaneous actions to undo the closure cap of the container. It is necessary to exert on the closing cap a pressure towards the container and simultaneously to turn the closing cap in a direction of unscrewing. With regard to the prior art, reference is made, for example, to the documents EP 602 925 Bi, DE-U 75 34 340 and US 2011/0147334 Al. R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request. Based on the above-mentioned prior art, it is an object of the invention to provide a container with a closure cap which can be secured to the container with a child lock and which has a simple structure while being functionally effective. A solution for achieving the stated purpose according to a first idea on which the invention is based, is provided by a container for which, in the free stroke position, the cap inner part and the cap outer part are placed. one on the other in a support zone of the bottom and in that the bottom is designed in the manner of a lattice which leaves free passage openings. The outer cap portion has an outer bottom. The outer bottom per se is preferably, if appropriate, in an area having an increased wall thickness, the bearing area of the outer bottom which rests, in the free stroke position, on the bottom of the inner cap portion. . There is no interposed elastic part possibly connected to the outer bottom. Apart from the elasticity of the bottom of the inner part of the cap, it rests on each other only non-elastic parts. As such, the bottom of the hood inner portion is designed to be generally elastic. The inner cap portion and the outer cap portion press against one another in the bottom zone, even in the absence of any action. Because the bottom is designed in the form of a lattice leaving free passage openings, the elastic force can be easily obtained from the lattice without the need to form particularly walled areas. thin which would be exposed to wear. Other features of the invention are explained below, as well as in the description of the figures and in the drawing, generally in relation to R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf the concept already explained previously, but independently, they can also correspond individually or in combination with several others to an inventive teaching especially with respect to another global concept.

Ainsi, il est préférentiel que la zone d'appui formée avec une zone de surface plate fermée présente une conformation voûtée s'éloignant de la partie extérieure de capuchon. Ainsi, la zone d'appui de la partie intérieure de capuchon forme le cas échéant des soutiens voûtés procurant aussi un effet de centrage pour une saillie d'appui ou pour une conformation d'appui de la partie extérieure de capuchon. La zone d'appui peut être tenue par une barrette de support qui, selon une section transversale, s'étend en direction radiale vers l'extérieur. De cette 15 manière, l'élasticité de la zone d'appui est avantageusement réglable par la nature et le nombre des barrettes. Il est également préférentiel que, suivant une section transversale à travers la partie intérieure de capuchon, la zone d'appui soit formée dans une zone 20 centrale du fond de la partie intérieure de capuchon. De manière plus préférentielle, elle est formée au centre, ceci par rapport à une vue en élévation. De manière plus préférentielle, une barrette de support à l'aide de laquelle la zone d'appui est supportée, peut s'étendre en étant voûtée en direction de la 25 partie extérieure de capuchon. Du fait de la voussure des barrettes de support, ces dernières s'étendent de préférence, suivant une section transversale, en direction radiale vers l'extérieur, en partant d'un axe longitudinal du capuchon R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf de fermeture jusque dans une zone plus basse que la zone d'appui, du fait de sa voussure. Il est également préférentiel que dans une vue en élévation, une barrette de 5 support se poursuive dans une barrette d'attache s'étendant en étant coudée en direction la barrette de support. Ce n'est que la barrette d'attache qui est alors attachée, de préférence dans une zone fermée du fond ou de la paroi de la partie intérieure de capuchon sensiblement verticale qui s'y raccorde, pouvant le cas échéant être de forme légèrement conique. De préférence, les barrettes de 10 support et/ou les barrettes d'attache sont formées en s'étendant librement sur la majeure partie de leur longueur, c'est-à-dire en étant délimitées de part et d'autre par des orifices de passage, dans une vue en élévation. Une barrette de support comporte de préférence une voussure en direction du 15 capuchon extérieur. Du fait de cette attache de la zone d'appui par l'intermédiaire des barrettes de support et/ou d'attache, on obtient un abaissement élastique de la zone d'attache suite à l'application d'une force correspondante sur la partie 20 extérieure de capuchon pour initier un dévissage du capuchon de fermeture du récipient par une flexion des barrettes de support/et ou d'attache. Sur la partie extérieure de capuchon qui comporte le fond extérieur cité, sont formés de préférence sur la face inférieure du fond extérieur des organes 25 d'engagement. Lors d'une déformation élastique correspondante suite à l'application d'une force sur la partie extérieure de capuchon, la déformation élastique s'effectuant comme il a été évoqué dans la zone du fond de la partie intérieure de capuchon, ces organes d'engagement viennent s'engager dans des R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf évidements d'engagement dans la zone de surface correspondante de la partie intérieure de capuchon. Il est préférentiel à cet effet que la zone d'appui dans la position de course libre s'étende au-dessus d'une face inférieure des organes d'engagement formés sur la partie de capuchon.Thus, it is preferred that the bearing zone formed with a closed flat surface region has a vaulted conformation away from the cap outer portion. Thus, the support zone of the inner portion of the cap forms, where appropriate, arched supports that also provide a centering effect for a bearing projection or for a bearing conformation of the outer part of the cap. The bearing zone can be held by a support bar which, in a cross section, extends radially outwards. In this way, the elasticity of the bearing zone is advantageously adjustable by the nature and the number of the bars. It is also preferred that, in a cross section through the inner cap portion, the bearing zone is formed in a central region of the bottom of the cap inner portion. More preferably, it is formed in the center, this with respect to an elevation view. More preferably, a support bar with which the bearing zone is supported may extend by being arched towards the outer cap portion. Because of the arching of the support webs, the latter preferably extend in a radially outwardly cross-sectional direction, starting from a longitudinal axis of the cap R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329- -131028-Request.rtf closure in a zone lower than the support zone, because of its curvature. It is also preferred that in an elevational view, a support bar continues in an attachment bar extending bent in the direction of the support bar. It is only the fastening strip which is then attached, preferably in a closed zone of the bottom or the wall of the substantially vertical inner cap portion which is connected thereto, possibly being of slightly conical shape. . Preferably, the support bars and / or the tie bars are formed extending freely over most of their length, i.e. delimited on either side by orifices. of passage, in an elevation view. A support bar preferably has a recess in the direction of the outer cap. Due to this attachment of the support zone via the support and / or fastening bars, an elastic lowering of the attachment zone is obtained following the application of a corresponding force on the part 20 outer cap to initiate unscrewing of the closing cap of the container by bending the support bars / and or attachment. On the outer cap portion which has the outer bottom cited, are preferably formed on the underside of the outer bottom of the engagement members. During a corresponding elastic deformation following the application of a force on the outer part of the cap, the elastic deformation taking place as evoked in the bottom area of the inner part of the cap, these bodies of Engagement engage in R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf engagement recesses in the corresponding surface area of the inner cap part. It is preferred for this purpose that the bearing zone in the free stroke position extends above a lower face of the engagement members formed on the cap portion.

Il est préférentiel par ailleurs qu'une sécurité d'inviolabilité soit agencée sur le capuchon de fermeture. Elle peut être formée par une bague d'inviolabilité prévue pour pouvoir être arrachée, agencée en partie inférieure de la partie intérieure de capuchon. Comme dans la position fermée du capuchon de fermeture, la bague d'inviolabilité repose sur un épaulement du récipient, elle bloque simultanément un enfoncement du capuchon extérieur. Un dévissage n'est donc pas possible, même en appliquant une force correspondante sur la partie extérieure de capuchon, aussi longtemps que la sécurité d'inviolabilité n'est pas retirée.It is furthermore preferable that a security of inviolability is arranged on the closure cap. It may be formed by a tamperproof ring provided to be torn off, arranged in the lower part of the inner part of the cap. As in the closed position of the closure cap, the tamper-proof ring rests on a shoulder of the container, it simultaneously blocks a depression of the outer cap. Unscrewing is therefore not possible, even by applying a corresponding force on the outer cap portion, as long as the tamperproofness is not removed.

Par ailleurs, entre une surface intérieure de la partie extérieure de capuchon et une surface extérieure de la partie intérieure de capuchon, dans la zone de paroi sensiblement verticale de la partie extérieure, respectivement de la partie intérieure du capuchon, sont prévues des nervures d'engagement qui permettent de visser le capuchon de fermeture sur le récipient, sans l'enfoncer vers le bas. Ces moyens d'engagement sont en outre conçus pour assurer une limitation du couple de rotation. Si on agit avec une force définie dans la direction de vissage sur le capuchon extérieur pour le visser sur le récipient, le serrage lors du vissage ne peut pas aller au-delà d'un seuil correspondant au passage des moyens d'engagement par-dessus les uns les autres. Un moyen d'engagement de la partie intérieure de capuchon et/ou de la partie extérieure de capuchon est formé, suivant une section transversale, de R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf préférence en forme de coin, avec une zone de démarrage plate qui sert à la coopération en direction de dévissage et une section de vissage comparativement raide, éventuellement verticale ou s'étendant en direction radiale vers l'intérieur. Celle-ci entre en engagement dans la direction de vissage. Les moyens d'engagement de la partie antagoniste, donc de la partie intérieure de capuchon ou de la partie extérieure de capuchon sont de préférence conçus en correspondance, de manière à ce que les surfaces raides entrent en contact réciproque en direction de vissage et les parties plates en direction de dévissage.Furthermore, between an inner surface of the outer cap portion and an outer surface of the inner cap portion, in the substantially vertical wall region of the outer portion, respectively of the inner portion of the cap, are provided ribs of engagement that allow to screw the closure cap on the container, without pushing it down. These engagement means are further designed to provide a limitation of the torque. If one acts with a force defined in the screwing direction on the outer cap to screw it on the container, the tightening during the screwing can not go beyond a threshold corresponding to the passage of the engagement means over each other. A means for engaging the cap inner portion and / or the cap outer portion is formed, in a cross-section, preferably in a wedge-shaped manner. , with a flat starting zone which serves for cooperation in unscrewing direction and a comparatively stiff, possibly vertical or radially inwardly extending screwing section. This enters into engagement in the direction of screwing. The engagement means of the opposing portion, ie the inner cap portion or the outer cap portion are preferably designed in correspondence, so that the stiff surfaces come into mutual contact in the screwing direction and the parts flat in the direction of unscrewing.

A cet effet, l'angle des surfaces raides de la partie intérieure de capuchon et/ou de la partie extérieure de capuchon peut être choisi de manière à ce que lors du vissage, il s'effectue également un glissement de dégagement et un passage pardessus les uns les autres, lorsqu'un un couple de rotation donné est atteint.For this purpose, the angle of the steep surfaces of the inner part of the cap and / or the outer part of the cap can be chosen so that during the screwing, it also performs a sliding clearance and a passage over each other, when a given torque is reached.

Ainsi, l'invention propose notamment un récipient avec un capuchon de fermeture, le récipient étant conçu pour être assemblé par vissage avec le capuchon de fermeture et le capuchon de fermeture étant constitué d'une partie intérieure de capuchon et d'une partie extérieure de capuchon, la partie intérieure de capuchon étant conçue pour être assemblée par vissage avec le récipient, la partie extérieure de capuchon se trouvant, en l'absence d'action extérieure, dans une position de course libre dans laquelle elle est susceptible de tourner par rapport à la partie intérieure de capuchon tout en étant capturée sur cette dernière et en étant déplaçable contre la force d'une pièce élastiquement rétractable par une action extérieure en direction de la partie intérieure de capuchon dans une position d'engagement avec la partie intérieure de capuchon dans laquelle la partie extérieure de capuchon ensemble avec la partie intérieure de capuchon, est dévissable du récipient, la pièce R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf élastiquement rétractable étant procurée par une conformation voutée du fond de la partie intérieure de capuchon en direction de la partie extérieure de capuchon et dans lequel, dans la position de course libre, la partie intérieure de capuchon et la partie extérieure de capuchon reposent l'une sur l'autre dans une zone d'appui du fond et le fond est formé en treillis laissant libre des orifices de passage. Suivant des modes de réalisation préférés, le récipient selon l'invention comprend en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la zone d'appui (20) formée avec une zone de surface fermée comporte une conformation voûtée s'éloignant de la partie extérieure de capuchon (3) ; - la zone d'appui (20) est maintenue par une barrette de support (15) s'étendant, suivant une section transversale, vers l'extérieur radialement ; - la zone d'appui (18) est, suivant une section transversale, une zone centrale du fond (12) ; - une barrette de support (15) s'étend de manière voûtée en direction de la partie extérieure de capuchon (3) ; - suivant une vue en élévation, une barrette de support (15) se poursuit dans une barrette d'attache (16) s'étendant sous forme coudée vers la barrette de support (15) ; - une zone de contact entre la partie intérieure de capuchon (4) et la partie extérieure de capuchon (3) dans la zone d'appui (18) s'étend, dans la position de course libre, au-dessus d'une face inférieure d'organes d'engagement (13) formés sur la partie extérieure de capuchon (3). R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf L'invention est encore explicitée ci-dessous à l'aide du dessin joint qui ne représente qu'un exemple de réalisation non limitatif. A cet effet, les figures représentent : Figure 1: une vue extérieure en perspective d'un récipient avec un capuchon de fermeture ; Figure 2: une coupe transversale à travers l'objet selon la figure 1, dans la zone supérieure, coupée dans le plan II - II; Figure 3: une vue en perspective en oblique vers l'intérieur de la partie extérieure de capuchon ; Figure 4: une vue par le dessous de la partie extérieure de capuchon ; Figure 5: une coupe transversale à travers la partie extérieure de capuchon correspondant à la représentation en figure 2; Figure 6: une vue en perspective de la partie intérieure de capuchon ; Figure 7: une vue par le dessus de la partie intérieure de capuchon ; Figure 8: une vue par le dessous de la partie intérieure de capuchon ; et Figure 9: une coupe transversale à travers la partie intérieure de capuchon, coupée dans le plan IX - IX en figure 8. Il est représenté et décrit, en référence à la figure 1, un récipient 1 avec un 25 capuchon de fermeture 2, le capuchon de fermeture 2 étant constitué d'une partie extérieure de capuchon 3 et d'une partie intérieure de capuchon 4 comme cela est visible aussi sur la figure 2. R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf Au moyen de pas de filets 5 formés sur la face intérieure de la partie intérieure de capuchon 4 et de pas de filets extérieurs 7 correspondants formés sur une section de fixation 6 du récipient 1, le capuchon de fermeture 2 peut s'assembler par vissage avec ce dernier. Sur l'exemple de réalisation qui est préférentiel, il est formé un pas de filets 5 et deux pas de filets extérieurs 7. Dans une position non contrainte correspondant à la figure 2, la partie extérieure de capuchon 3 se trouve dans une position en course libre par rapport à la partie intérieure de capuchon 4. Une rotation seule de la partie extérieure de capuchon 3 dans la direction de dévissage ne provoque pas un dévissage du capuchon de fermeture 2 du récipient 1. Il est vrai que préférentiellement des saillies opérationnelles 8 et des saillies antagonistes 9 qui servent à visser le capuchon de fermeture, sont conformées sur les surfaces en regard respectivement de la partie intérieure et de la partie extérieure de capuchon, plus particulièrement dans leur zone inférieure pour ce qui est de l'exemple de réalisation. Dans la position en course libre, conformément aux explications précédentes, elles vont passer chacune les unes sur les autres en fonction de l'orientation angulaire de leurs surfaces, donnée par rapport à une section transversale et provoquer une coopération perceptible lors de la rotation. Cet état de fait est néanmoins englobé dans la désignation « position en course libre ». Dans la position en course libre, la partie extérieure de capuchon 3 est également capturée sur la partie intérieure de capuchon 4. Ce qui, dans l'exemple de réalisation est obtenu en ce que sur la partie intérieure de capuchon 4 est formée une bague de maintien 10 et sur la partie extérieure de capuchon 3, une bague de maintien antagoniste 11. Lors du montage de la partie extérieure de capuchon 3 sur la partie intérieure de capuchon 4, voir R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf également la figure 2, la partie extérieure de capuchon 3, en l'occurrence la bague de maintien antagoniste 11 formée sur la face intérieure de la partie extérieure de capuchon 3 est pressée par-dessus la bague de maintien 10, de sorte à obtenir ainsi la position capturée.Thus, the invention proposes in particular a container with a closure cap, the container being designed to be assembled by screwing with the closure cap and the closure cap consisting of an inner portion of the cap and an outer portion of cap, the inner cap portion being adapted to be threadably assembled with the container, the outer cap portion being, in the absence of external action, in a free stroke position in which it is rotatable relative to to the inner cap portion while being captured thereon and being movable against the force of a resiliently retractable member by an outer action toward the inner cap portion in an engagement position with the inner cap portion wherein the outer cap portion together with the inner cap portion, is unscrewable from the container, the elastically retractable part being provided by a bowed conformation of the bottom of the cap inner part towards the outer part of the cap and in which, the free stroke position, the inner cap portion and the outer cap portion rest on top of each other in a bearing area of the bottom and the bottom is formed in lattice leaving free passage holes. According to preferred embodiments, the container according to the invention furthermore comprises one or more of the following characteristics: the support zone (20) formed with a closed surface zone comprises a vaulted configuration moving away from the outer part; cap (3); - The bearing zone (20) is held by a support bar (15) extending in a cross section, radially outwardly; - The bearing zone (18) is, in a cross section, a central zone of the bottom (12); - a support bar (15) extends in an arched manner towards the outer part of the cap (3); - In an elevational view, a support bar (15) continues in an attachment bar (16) extending in bent form towards the support bar (15); a zone of contact between the inner part of the cap (4) and the outer part of the cap (3) in the bearing zone (18) extends, in the free stroke position, above a face lower engagement members (13) formed on the outer cap portion (3). R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf The invention is further explained below with the aid of the accompanying drawing which represents only an example of non-limiting embodiment. For this purpose, the figures show: FIG. 1: an external perspective view of a container with a closure cap; Figure 2: a cross section through the object according to Figure 1, in the upper zone, cut in the plane II - II; Figure 3 is a perspective view obliquely inwardly of the outer cap portion; Figure 4: a view from below of the outer cap portion; Figure 5: a cross section through the outer cap portion corresponding to the representation in Figure 2; Figure 6 is a perspective view of the cap inner portion; Figure 7: a view from above of the cap inner portion; Figure 8: a view from below of the inner cap portion; and Figure 9 is a cross-section through the inner cap portion, cut into the IX-IX plane in Figure 8. There is shown and described, with reference to Figure 1, a container 1 with a closure cap 2, the closure cap 2 consisting of an outer cap portion 3 and an inner cap portion 4 as is also visible in Figure 2. R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Demande.rtf By means of threaded threads 5 formed on the inner face of the cap inner part 4 and corresponding external threads 7 formed on an attachment section 6 of the container 1, the closure cap 2 can be assembled by screwing with this last. In the embodiment which is preferential, a pitch of threads 5 and two threads of external threads 7 is formed. In an unstressed position corresponding to FIG. 2, the outer part of cap 3 is in a racing position. free from the inner portion of cap 4. A single rotation of the outer cap portion 3 in the unscrewing direction does not cause unscrewing of the closure cap 2 of the container 1. It is true that preferentially operational projections 8 and antagonistic projections 9 which serve to screw the closure cap, are shaped on the facing surfaces respectively of the inner portion and the outer portion of the cap, more particularly in their lower region with respect to the embodiment. In the free-running position, in accordance with the preceding explanations, they will each pass each other according to the angular orientation of their surfaces, given with respect to a cross section and cause perceptible cooperation during rotation. This state of affairs is nevertheless included in the designation "position in free running". In the free-running position, the outer cap portion 3 is also captured on the inner cap portion 4. Which, in the exemplary embodiment is obtained in that on the inner part of the cap 4 is formed a ring of 10 and on the outer portion of cap 3, a counter-holding ring 11. When mounting the outer cap portion 3 on the inner cap portion 4, see R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028- 2, the outer cap portion 3, in this case the counter-holding ring 11 formed on the inner face of the outer cap portion 3, is pressed over the retaining ring 10, so that to obtain the captured position.

Le fond 12 de la partie intérieure de capuchon 4 est conçue pour être rétractable élastiquement. C'est à partir du fond 12 qu'on obtient la force de rappel lorsqu'on enfonce la partie extérieure de capuchon 3 par rapport à la partie intérieure de capuchon 4.The bottom 12 of the cap inner part 4 is designed to be elastically retractable. It is from the bottom 12 that the return force is obtained when the outer portion of the cap 3 is depressed relative to the inner part of the cap 4.

La partie extérieure de capuchon 3 comporte un fond extérieur 22. Dans la position enfoncée de la partie extérieure de capuchon 3, il y a des organes d'engagement 13 formés sur la face intérieure du fond extérieur 22 de la partie extérieure de capuchon 3 qui font face à des évidements d'engagement 14 agencés sur la partie intérieure de capuchon 4. Dans une section transversale, cf. par exemple la figure 9, le fond 12 de la partie intérieure de capuchon 4 présente une conformation voûtée en saillie en direction de la partie extérieure de capuchon 3. Plus particulièrement, la conformation voûtée se limite à une zone centrale formée par des barrettes de support 15 et de préférence par des barrettes d'attache 16. De manière également préférée et sur l'exemple de réalisation, le fond 12 comporte encore une zone de coopération 17 en forme d'anneau de cercle disposé à l'extérieur en direction radiale, et qui est de préférence totalement fermée, dans laquelle sont formées les évidements d'engagement 14. R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf Dans la position en course libre selon la figure 2, la partie intérieure de capuchon 4 et la partie extérieure de capuchon 3 reposent l'une sur l'autre dans une zone d'appui 18.The outer cap portion 3 has an outer bottom 22. In the depressed position of the outer cap portion 3, there are engagement members 13 formed on the inner face of the outer bottom 22 of the outer cap portion 3 which face engagement recesses 14 arranged on the inner part of the cap 4. In a cross-section, cf. for example, in FIG. 9, the bottom 12 of the inner cap portion 4 has a vaulted configuration projecting towards the outer part of the cap 3. More particularly, the vaulted configuration is limited to a central zone formed by support bars 15 and preferably by fastening webs 16. Also preferably and in the embodiment, the bottom 12 further comprises a radially ring-shaped engagement zone 17 disposed radially outwardly, and which is preferably completely closed, in which the engagement recesses 14 are formed. In the free-running position according to FIG. 2, the inner part of the cap 4 and the outer portion of cap 3 rest on one another in a bearing zone 18.

Du fait des barrettes de support 15 et des barrettes d'attache 16, le fond 12 de la partie intérieure de capuchon 4 est globalement conçue en treillis, en laissant libres des orifices de passage 19. La zone d'appui 18, voir par exemple la figure 6 ou la figure 9 est conçue en tant 10 que zone de surface fermée. Elle est également de conception voûtée, à savoir avec une conformation voûtée s'éloignant de la partie extérieure de capuchon 3. En regard de la zone d'appui 18 est conformée sur la partie extérieure de capuchon 3 une section d'appui 20 qui est conçue de préférence en tant que 15 saillie centrale arrondie, comme représentée. La zone d'appui 18 est maintenue par ailleurs par l'intermédiaire des barrettes de support 15 citées. Sur l'exemple de réalisation sont représentés quatre barrettes de support 15 qui de manière plus préférentielle sont conçues 20 également en croix, chaque fois deux d'entre elles étant de préférence prévues en alignement. Dans une vue en élévation, voir par exemple la figure 8, les barrettes de support 15 se poursuivent en des barrettes d'attache 16 s'étendant perpendiculairement à ces dernières, lesquelles barrettes d'attache 16 sont reliées, préférentiellement à quatre zones d'attache 21, régulièrement réparties 25 angulairement sur la périphérie, avec une zone fermée de la partie intérieure de capuchon 4, en l'occurrence avec la zone d'appui 18 en forme d'anneau de cercle. R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf Les barrettes, ici les barrettes de support 15 et les barrettes d'attache 16 forment également la voussure qui recule élastiquement, à partir de laquelle on récupère la force de rappel lors d'un enfoncement de la partie extérieure de capuchon 3 par rapport à la partie intérieure de capuchon 4. Dans la position de course libre, une zone de contact ou plus particulièrement un plan de contact B, voir par exemple la figure 5, se situe au-dessus d'une face inférieure U des organes d'engagement 13 formés sur la partie extérieure de capuchon 3. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et au mode de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtf Liste des repères 1 Récipient B Zone 2 Capuchon de fermeture U Face inférieure 3 Partie extérieure de capuchon 4 Partie intérieure de capuchon Pas de filets 6 Section de fixation 7 Pas de filets extérieurs 8 Saillie opérationnelle 9 Saillie antagoniste Bague de maintien 11 Bague de maintien antagoniste 12 Fond 13 Organe d'engagement 14 Evidement d'engagement Barrette de support 16 Barrette d'attache 17 Zone de coopération 18 Zone d'appui 19 Orifice de passage Zone d'appui 21 Zone d'attache 22 Fond extérieure R:\ 35300 \ 35329 RDR\ 35329--131028-Demande.rtfDue to the support bars 15 and the fastening bars 16, the bottom 12 of the inner part of the cap 4 is generally designed in lattice, leaving free passage holes 19. The bearing zone 18, see for example Figure 6 or Figure 9 is designed as a closed surface area. It is also of vaulted design, namely with a vaulted conformation moving away from the outer portion of the cap 3. Opposite the bearing zone 18 is shaped on the outer part of the cap 3 a bearing section 20 which is preferably designed as a rounded central projection, as shown. The bearing zone 18 is also maintained via the support bars 15 mentioned. In the exemplary embodiment, there are four support bars 15 which are more preferably also cross-shaped, in each case two of them preferably being aligned. In an elevational view, see for example Figure 8, the support bars 15 continue in attachment strips 16 extending perpendicular to the latter, which attachment strips 16 are connected, preferably to four zones. fastener 21, regularly distributed angularly on the periphery, with a closed zone of the inner part of the cap 4, in this case with the bearing zone 18 in the form of a circular ring. R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf The bars, here the support bars 15 and the fastening bars 16 also form the arch which elastically retreats, from which the return force is recovered. during a depression of the outer portion of the cap 3 with respect to the inner part of the cap 4. In the position of free travel, a contact zone or more particularly a contact plane B, see for example FIG. located above a lower face U of the engagement members 13 formed on the outer portion of the cap 3. Of course, the present invention is not limited to the examples and the embodiment described and shown, but it is susceptible to numerous variants accessible to those skilled in the art. R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf List of marks 1 Container B Area 2 Closure cap U Bottom side 3 Cap outer part 4 Cap inner part No threads 6 Fixing section 7 No external threads 8 Operational projection 9 Counter-bellows Retaining ring 11 Retaining ring 12 Bottom 13 Engagement arm 14 Engagement recess Support bar 16 Tie bar 17 Co-operation zone 18 Support zone 19 Entrance hole Zone 21 Fastening area 22 Outer bottom R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf

Claims

REVENDICATIONS1. Container (1) with a closure cap (2), the container (1) being adapted to be screwed together with the closure cap (2) and the closure cap (2) consisting of an inner cap portion (4) and an outer cap portion (3), the inner cap portion (4) being adapted to be screw-assembled with the container (1), the outer cap portion (3) being at absence of external action, in a free-running position in which it is rotatable with respect to the inner part of the cap (4) while being captured on the latter and being movable against the force of a piece elastically retractable by an outer action towards the inner cap portion (4) into an engagement position with the inner cap portion (4) in which the cap outer portion (3) together with the cap inner portion (4). ), is unscrewable from the container (1), the elastically retractable part being provided by a vaulted conformation of the bottom (12) of the cap inner part (4) towards the outer part of the cap (3), characterized in that in the free stroke position, the cap inner part (4) and the outer cap part (3) rest on top of one another in a bearing zone (20) of the bottom (12) and in that that the bottom (12) is formed in lattice leaving free passage holes (19).

A container according to claim 1, wherein the bearing area (20) formed with a closed surface area has an arched conformation away from the cap outer portion (3). R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf

Container according to claim 1 or 2, wherein the bearing zone (20) is held by a support bar (15) extending radially outwardly in a cross-section.

4. A container according to any one of the preceding claims, wherein the bearing zone (18) is, in a cross section, a central zone of the bottom (12).

A container according to any one of the preceding claims, wherein a support bar (15) extends vaulted towards the outer cap portion (3).

A container according to any one of the preceding claims, wherein, in elevation view, a support bar (15) continues in an attachment bar (16) extending in a bent form towards the support bar. (15).

A container according to any one of the preceding claims, wherein a contact area between the cap inner part (4) and the cap outer part (3) in the bearing area (18) extends, in the position of free stroke, above a lower face of engagement members (13) formed on the outer portion of the cap (3). R: \ 35300 \ 35329 RDR \ 35329--131028-Request.rtf