FR2996573A1

FR2996573A1 - Fixing device for fixing railing embedded in foot against external edge of slab of e.g. balcony of building, has screw for varying distance between two lateral walls of profile element to maintain lower edge of protection panel in housing

Info

Publication number: FR2996573A1
Application number: FR1259424A
Authority: FR
Inventors: Belval Jean Francois De
Original assignee: Horizal SAS
Current assignee: Horizal SAS
Priority date: 2012-10-04
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2014-04-11
Anticipated expiration: 2032-10-04
Also published as: FR2996573B1

Abstract

The device (1) has a profile element (2) comprising a base (3) and two lateral walls (4, 5). The base and the walls delimit a housing (8) for receiving a lower edge (9) of a protection panel (10). Another profile element (7) comprises an internal face (11) and an external face (12). The latter profile element is placed in the housing such that the lower edge of the panel is sandwiched between one of the walls and the internal face. The external face is directed towards the other wall. A screw (13) varies a distance between the walls to maintain the lower edge of the panel in the housing. An independent claim is also included for a kit for assembling a railing embedded in a foot.

Description

La présente invention concerne le domaine technique des garde-corps destinés, dans le secteur du bâtiment, à être installés en bordure de dalle de balcon ou de terrasse, notamment pour protéger les personnes utilisant ces espaces vis-à-vis du vide. Plus particulièrement, cette invention s'intéresse à un dispositif de fixation d'un garde-corps dit encastré en pied contre le bord externe d'une dalle. Les garde-corps de balcon ou de terrasse sont habituellement réalisés avec des barreaux-supports verticaux situés à des intervalles plus ou moins importants, les sommets de ces barreaux-supports étant reliés entre eux par une main-courante horizontale, tandis qu'à des hauteurs intermédiaires, ces barreaux-supports sont reliés entre eux par une ou plusieurs lisses horizontales. Les lisses peuvent être : - soit suffisamment rapprochées pour constituer par elles-mêmes une barrière protectrice, - soit être relativement écartées et comporter en saillie vers l'extérieur, le cas échéant vers l'intérieur, un profilé creux apte à emboîter le bord supérieur ou inférieur d'un panneau de protection rectangulaire, plein ou ajouré, en verre feuilleté ou en un autre matériau transparent similaire, par exemple en une matière synthétique, ou bien encore en métal. L'ensemble est réalisé de manière à présenter une résistance aux chocs et à la rupture appropriée pour assurer la sécurité des personnes. Les bases des barreaux-supports sont généralement fixées sur la dalle ou contre le bord externe de la dalle formant le balcon ou la terrasse au moyen d'une platine d'appui ou de fixation. Chaque platine est elle-même fixée sur la dalle au moyen d'une vis, avantageusement avec interposition d'une cale permettant un réglage d'inclinaison du barreau-support. Ce mode de fixation traditionnel du garde-corps à la dalle comporte certains inconvénients : - leur présence sur la surface supérieure de la dalle peut représenter un obstacle gênant, - les barreaux-supports occultent la vue. Pour éviter ces inconvénients, des garde-corps dits encastrés en pied ont été mis au point. Ces garde-corps ont les caractéristiques suivantes : - ils comportent des dispositifs de fixation contre le bord externe de la dalle formant le balcon ou la terrasse continus ; - ils ne comportent pas de barreaux-supports verticaux ; - ils peuvent comporter, ou non, une main-courante qui peut être continue ou discontinue. Différents modes de réalisation de dispositif de fixation de garde-corps dit encastré en pied ont été proposés. Tout d'abord, le panneau de protection du garde-corps peut être percé et vissé contre le bord externe de la dalle formant balcon ou terrasse. Ce mode de réalisation de fixation présente l'avantage d'une bonne tenue du panneau de protection. Cependant, la mise en oeuvre du perçage, généralement d'un matériau en verre, est très délicate et chère. Dans un autre mode de réalisation, le panneau de protection est disposé dans une bride, elle-même fixée (par exemple par vissage) contre le bord externe de la dalle, et le serrage est ajusté au moyen d'une vis de serrage disposée dans la bride sous le panneau de protection. Ce dispositif de fixation présente l'avantage de ne pas nécessiter le perçage du panneau de protection. Cependant, il présente la difficulté d'obtenir un serrage parfaitement homogène sur toute la hauteur de la partie encastrée du panneau de protection, du fait que le serrage est effectué sous le panneau de protection. Une autre alternative à ces dispositifs de fixation consiste à disposer le panneau de protection dans un profilé monobloc de section transversale en forme de U, par exemple réalisé en un matériau à base d'aluminium, qui a été fixé contre le bord externe de la dalle. Le maintien du panneau de protection dans le profilé peut être assuré au moyen de cales, par exemple réalisées en un matériau plastique, qui sont disposées entre le profilé et le panneau de protection. Ce mode de réalisation de fixation présente l'inconvénient que ce maintien au moyen de cales ne permet pas toujours une tenue appropriée et fiable, ou autrement dit sécuritaire, du panneau de protection contre le bord externe de la dalle. Ainsi, on retient de ces différents dispositifs de fixation d'un garde- corps dit encastré en pied qu'ils ne sont pas pleinement satisfaisants du fait notamment que : - Le serrage n'est pas réparti de façon équilibrée sur toute la partie du panneau de protection qui est encastrée contre le bord externe d'une dalle formant un balcon ou une terrasse. Il est alors nécessaire de s'assurer d'un maintien adéquat du garde-corps contre le bord externe de la dalle pour que cela n'engendre pas de problèmes de sécurité, en particulier si des personnes s'appuient trop fortement ou brutalement contre le garde-corps ou bien dans des conditions climatiques particulières (vent violent par exemple). - Leur mise en oeuvre peut s'avérer coûteuse et délicate. En outre, on relève que ces dispositifs de fixation doivent être 10 adaptés précisément à l'épaisseur du panneau de protection du garde-corps que l'on souhaite fixer contre le bord externe d'une dalle. Or, en matière de vitrage de garde-corps, il existe différentes épaisseurs standards, établies en fonction de normes de sécurité, qui dépendent des sollicitations auxquelles va être soumis le garde-corps selon son utilisation. Les dispositifs de fixation tels 15 que décrits ci-dessus ne sont pas appropriés pour s'adapter à différentes épaisseurs de panneau de protection tout en assurant une tenue adéquate du garde-corps contre le bord externe d'une dalle. La présente invention se propose de remédier à l'ensemble de ces inconvénients en proposant un dispositif de fixation d'un garde-corps dit 20 encastré en pied qui soit parfaitement adaptable à des épaisseurs de panneau de protection variées, et ce tout en assurant un serrage homogène sur toute la partie du panneau de protection qui est encastrée contre le bord externe d'une dalle formant un balcon ou une terrasse. Ce serrage homogène assure un maintien tout à fait sécuritaire du garde-corps selon l'invention, et ce quelles 25 que soient les sollicitations mécaniques auxquelles il peut être soumis. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fixation d'un garde-corps encastré en pied qui comprend : - un premier élément profilé comportant une base, une première paroi latérale et une deuxième paroi latérale qui 30 délimitent ensemble un logement destiné à recevoir le bord inférieur d'un panneau de protection, - au moins un moyen de fixation de la première paroi latérale contre le bord externe d'une dalle formant terrasse ou balcon, 35 ledit dispositif de fixation se caractérisant en ce qu'il comprend en outre : 2 9965 73 4 - un deuxième élément présentant une face interne et une face externe, ledit deuxième élément étant disposé dans le logement de manière à ce que le bord inférieur du panneau de protection soit pris en sandwich entre la première paroi 5 latérale et la face interne, et que la face externe soit orientée vers la deuxième paroi latérale, - au moins un moyen de serrage configuré pour faire varier l'écartement entre la première paroi latérale et la deuxième paroi latérale en vue d'assurer le maintien du bord inférieur du panneau de protection dans le logement. Le panneau de protection est ainsi maintenu, pris en sandwich entre la première paroi latérale du premier élément profilé et la face interne du deuxième élément, grâce à une répartition homogène des contraintes exercées sur le bord inférieur du panneau de protection, lors du serrage de la deuxième paroi latérale sur la face externe du deuxième élément. Avantageusement, le serrage est réalisé grâce à des vis têtes fraisées de diamètre 12 mm serrées au couple de serrage à 74 Nm. En outre, du fait de la variation de l'écartement entre la première paroi latérale et la deuxième paroi latérale, des panneaux de protection d'épaisseur variée peuvent être disposés dans le logement du dispositif de fixation selon l'invention. Le panneau de protection destiné à être maintenu par le dispositif de fixation selon l'invention peut être choisi parmi les produits verriers habituels du domaine technique des garde-corps qui sont généralement conformes à des normes. Il s'agit avantageusement de vitrage feuilleté. Selon un mode de réalisation de l'invention, les vitrages se composent de deux feuilles de verre assemblées par plusieurs film de butyral de polyvinyle (PVB) suivant la norme EN 14449. L'épaisseur du panneau de protection peut être comprise entre 17 30 mm et 22 mm. Les panneaux de protection peuvent avoir des dimensions en largeur comprise entre 800 mm et 1625 mm et une hauteur de 1120 mm. Préférentiellement, la deuxième paroi latérale du premier élément profilé présente une zone d'appui destinée à être positionnée au contact de la 35 face externe du deuxième élément lorsque la deuxième paroi latérale est serrée vers la première paroi latérale.The present invention relates to the technical field of guardrails intended, in the building sector, to be installed at the edge of the balcony or terrace slab, in particular to protect people using these spaces vis-à-vis the vacuum. More particularly, this invention is concerned with a device for fixing a railing said recessed in foot against the outer edge of a slab. The balcony or terrace railings are usually made with vertical support bars located at more or less important intervals, the tops of these support bars being interconnected by a horizontal handrail, while at intermediate heights, these support bars are interconnected by one or more horizontal rails. The healds may be: - either close enough to form a protective barrier by themselves, - either be relatively spaced and projecting outwards, as the case may be towards the inside, a hollow section adapted to fit the upper edge or lower than a rectangular protective panel, solid or perforated, laminated glass or other similar transparent material, for example a synthetic material, or even metal. The assembly is made in such a way as to have a resistance to shocks and to the appropriate rupture to ensure the safety of the people. The bases of the support bars are generally fixed on the slab or against the outer edge of the slab forming the balcony or terrace by means of a support plate or attachment. Each plate is itself fixed on the slab by means of a screw, advantageously with the interposition of a wedge allowing adjustment of inclination of the support bar. This traditional way of fixing the guardrail to the slab has some disadvantages: - their presence on the upper surface of the slab can represent a hindrance, - the support bars obscure the view. To avoid these disadvantages, so-called guardrails embedded in the foot have been developed. These railings have the following characteristics: they comprise fastening devices against the outer edge of the slab forming the continuous balcony or terrace; they do not comprise vertical support bars; - They may or may not include a handrail that can be continuous or discontinuous. Various embodiments of railing fixing device said recessed in foot have been proposed. First, the guardrail protection panel can be drilled and screwed against the outer edge of the slab forming a balcony or terrace. This embodiment of attachment has the advantage of a good performance of the protective panel. However, the implementation of drilling, generally a glass material, is very delicate and expensive. In another embodiment, the protective panel is disposed in a flange, itself fixed (for example by screwing) against the outer edge of the slab, and the tightening is adjusted by means of a clamping screw arranged in the flange under the protection panel. This fastening device has the advantage of not requiring the drilling of the protective panel. However, it presents the difficulty of achieving a perfectly uniform clamping over the entire height of the recessed portion of the protective panel, because the clamping is performed under the protective panel. Another alternative to these fastening devices consists in arranging the protection panel in a U-shaped cross section one-piece profile, for example made of an aluminum-based material, which has been fixed against the outer edge of the slab. . Maintaining the protection panel in the profile can be provided by means of wedges, for example made of a plastic material, which are arranged between the profile and the protective panel. This embodiment of fastening has the disadvantage that this hold by means of wedges does not always allow an appropriate and reliable, or in other words, safe, of the protection panel against the outer edge of the slab. Thus, it is retained from these different fasteners of a railing said recessed in foot they are not fully satisfactory especially because: - The clamping is not distributed in a balanced way over the entire part of the panel protector that is embedded against the outer edge of a slab forming a balcony or terrace. It is then necessary to ensure that the guardrail is properly held against the outer edge of the slab so that it does not give rise to safety problems, especially if people are leaning too heavily or suddenly against the railing or in particular climatic conditions (eg strong wind). - Their implementation can be expensive and delicate. In addition, it is noted that these fasteners must be adapted precisely to the thickness of the guard panel of the railing that is to be fixed against the outer edge of a slab. However, in terms of guardrail glazing, there are different standard thicknesses, established according to safety standards, which depend on the stresses to which the guardrail will be subjected according to its use. The fasteners as described above are not suitable to accommodate different thicknesses of the protective panel while providing adequate guardrail hold against the outer edge of a slab. The present invention proposes to remedy all of these drawbacks by proposing a device for fixing a so-called foot-embedded railing which is perfectly adaptable to various thicknesses of protective panel, and this while ensuring homogeneous tightening on all the part of the protection panel which is embedded against the external edge of a slab forming a balcony or a terrace. This homogeneous clamping ensures a completely safe maintenance of the railing according to the invention, and whatever the mechanical stresses to which it may be subjected. To this end, the subject of the invention is a device for fixing a foot-embedded railing which comprises: a first profiled element comprising a base, a first lateral wall and a second lateral wall which together define a housing; intended to receive the lower edge of a protective panel, - at least one means for fixing the first lateral wall against the outer edge of a slab forming a terrace or balcony, said fixing device being characterized in that further comprises: a second member having an inner face and an outer face, said second member being disposed in the housing so that the lower edge of the protective panel is sandwiched between the first wall; side and the inner face, and that the outer face is oriented towards the second side wall, - at least one clamping means configured to vary the spacing between the first re sidewall and the second sidewall for maintaining the lower edge of the protective panel in the housing. The protective panel is thus maintained, sandwiched between the first side wall of the first profiled element and the internal face of the second element, thanks to a homogeneous distribution of the stresses exerted on the lower edge of the protection panel, during the tightening of the second side wall on the outer face of the second element. Advantageously, the tightening is achieved by countersunk countersunk screws of 12 mm diameter tightened to the tightening torque at 74 Nm. In addition, because of the variation of the spacing between the first lateral wall and the second lateral wall, panels protection of varying thickness may be arranged in the housing of the fastening device according to the invention. The protection panel intended to be maintained by the fixing device according to the invention may be chosen from the usual glass products of the technical field of railings which are generally in accordance with standards. It is advantageously laminated glazing. According to one embodiment of the invention, the glazings consist of two glass sheets assembled by several polyvinyl butyral (PVB) film according to EN 14449. The thickness of the protective panel may be between 17 30 mm and 22 mm. The protective panels may have width dimensions of between 800 mm and 1625 mm and a height of 1120 mm. Preferably, the second lateral wall of the first profiled element has a bearing zone intended to be positioned in contact with the external face of the second element when the second lateral wall is clamped towards the first lateral wall.

De manière préférée, la zone d'appui consiste en un évidement configuré pour venir en butée contre un bossage que comporte la deuxième paroi latérale, lorsque la deuxième paroi latérale est serrée vers la première paroi latérale.Preferably, the support zone consists of a recess configured to abut against a boss that includes the second side wall, when the second side wall is clamped to the first side wall.

Avantageusement, un joint est disposé dans le logement. Le joint peut être réalisé en un matériau caoutchouc, par exemple un caoutchouc synthétique tel que l'EPDM (Éthylène-propylène-diène monomère). De manière préférée, le joint est disposé contre la première paroi latérale, la base et la deuxième paroi latérale.Advantageously, a seal is disposed in the housing. The seal may be made of a rubber material, for example a synthetic rubber such as EPDM (ethylene-propylene-diene monomer). Preferably, the seal is disposed against the first side wall, the base and the second side wall.

De manière avantageuse, le ou chaque moyen de fixation pour fixer la première paroi latérale contre le bord externe de la dalle consiste en une cheville béton. Dans d'autres modes de réalisation, la première paroi latérale est fixée contre le bord externe de la dalle par une vis suivant le type de matériau.Advantageously, the or each fastening means for fixing the first side wall against the outer edge of the slab consists of a concrete peg. In other embodiments, the first side wall is fixed against the outer edge of the slab by a screw according to the type of material.

Avantageusement, le ou chaque moyen de serrage consiste en une vis. Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième paroi latérale est montée pivotante sur la base par une liaison de type charnière parallèle à la direction longitudinale du premier élément profilé.Advantageously, the or each clamping means consists of a screw. According to one embodiment of the invention, the second side wall is pivotally mounted on the base by a hinge-type connection parallel to the longitudinal direction of the first profiled element.

Préférentiellement, le premier élément profilé a une section transversale en U. L'invention a aussi pour objet un garde-corps encastré en pied qui comprend au moins un dispositif de fixation tel que décrit ci-dessus et au moins un panneau de protection. Le garde-corps peut en outre comprendre une main- courante continue ou discontinue. Dans un mode de réalisation de l'invention, la dimension longitudinale du premier élément profilé du dispositif de fixation selon l'invention est de l'ordre de grandeur de la largeur d'un panneau de protection. Ainsi, le panneau de protection est maintenu contre le bord de la dalle grâce à un seul dispositif de fixation continu. L'invention a aussi pour objet un kit de montage d'un garde-corps encastré en pied qui comprend : - au moins un dispositif de fixation tel que décrit ci-dessus ; - au moins un panneau de protection.Preferably, the first profiled element has a U-shaped cross section. The invention also relates to a foot-embedded railing which comprises at least one fixing device as described above and at least one protective panel. The guardrail may further include a continuous or discontinuous handrail. In one embodiment of the invention, the longitudinal dimension of the first profiled element of the fastening device according to the invention is of the order of magnitude of the width of a protective panel. Thus, the protective panel is held against the edge of the slab through a single continuous fastener. The invention also relates to a mounting kit of a rail embedded in foot which comprises: - at least one fastening device as described above; - at least one protection panel.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, 2 9965 73 6 à titre d'exemple, une forme de réalisation d'un garde-corps encastré en pied comprenant un dispositif de fixation conforme à l'invention. Figure 1 est une vue en coupe transversale d'une partie d'un garde-corps encastré en pied comprenant un dispositif de fixation conforme à 5 l'invention. Figure 2 est une vue en perspective du garde-corps représenté à la figure 1. En se référant à la figure 1, le dispositif de fixation 1 du garde-corps 18 encastré en pied comprend : 10 - un premier élément profilé 2 comportant une base 3, une première paroi latérale 4 et une deuxième paroi latérale 5 sensiblement verticales qui délimitent ensemble un logement 8 destiné à recevoir le bord inférieur 9 d'un panneau de protection 10 situé dans un plan vertical, 15 - une vis 6 de fixation de la première paroi latérale 4 contre le bord externe 19 d'une dalle qui forme une terrasse ou un balcon. Le premier élément profilé 2 a une section transversale en U. Le dispositif de fixation 1 comprend en outre : 20 - un deuxième élément 7, situé dans un plan vertical, présentant une face interne 11 et une face externe 12, - un moyen de serrage consistant en une vis 13 pour faire varier l'écartement entre la première paroi latérale 4 et la deuxième paroi latérale 5, de manière à assurer le maintien 25 du bord inférieur 9 du panneau de protection 10 dans le logement 8. Un joint 14 en caoutchouc de type EPDM est disposé dans le logement 8 contre la première paroi latérale 4, la base 3 et la deuxième paroi latérale 5. Cela protège le bord inférieur 9 du panneau de protection 10.In any case, the invention will be better understood from the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing, representing, by way of example, an embodiment of an embedded railing. foot comprising a fastening device according to the invention. Figure 1 is a cross-sectional view of a portion of a foot embedded railing including a fastener according to the invention. Figure 2 is a perspective view of the railing shown in Figure 1. Referring to Figure 1, the fastener 1 of the railing 18 embedded in the foot comprises: - a first profiled element 2 having a base 3, a first substantially vertical side wall 4 and a second side wall 5 which together define a housing 8 for receiving the lower edge 9 of a protective panel 10 situated in a vertical plane, a screw 6 for fixing the first side wall 4 against the outer edge 19 of a slab that forms a terrace or balcony. The first profiled element 2 has a U-shaped cross-section. The fastening device 1 further comprises: a second element 7, located in a vertical plane, having an inner face 11 and an outer face 12, - a clamping means consisting of a screw 13 for varying the spacing between the first side wall 4 and the second side wall 5, so as to maintain the lower edge 9 of the protection panel 10 in the housing 8. A rubber gasket 14 EPDM type is disposed in the housing 8 against the first side wall 4, the base 3 and the second side wall 5. This protects the lower edge 9 of the protective panel 10.

30 La deuxième paroi latérale 5 du premier élément profilé 2 présente une zone d'appui 17 qui est au contact de la face externe 12 du deuxième élément 7 lorsque la deuxième paroi latérale 5 est serrée vers la première paroi latérale 4. Cette zone d'appui 17 consiste en un évidement configuré pour venir en butée contre un bossage 16 que comporte la deuxième paroi latérale 5.The second lateral wall 5 of the first profiled element 2 has a bearing zone 17 which is in contact with the outer face 12 of the second element 7 when the second lateral wall 5 is clamped towards the first lateral wall 4. This zone of support 17 consists of a recess configured to abut against a boss 16 that includes the second side wall 5.

35 En outre, la deuxième paroi latérale 5 est montée pivotante sur la base 3 par une liaison de type charnière 15 parallèle à la direction longitudinale du premier élément profilé 2. Cette liaison de type charnière 15 contribue à faire varier l'écartement entre la première paroi latérale 4 et la deuxième paroi latérale 5. Comme cela est visible sur la figure 2, le garde-corps 18 encastré en pied est maintenu contre le bord externe d'une dalle 19 au moyen de ce seul dispositif de fixation 1.In addition, the second lateral wall 5 is pivotally mounted on the base 3 by a hinge-type connection 15 parallel to the longitudinal direction of the first profiled element 2. This hinge-type connection contributes to varying the spacing between the first and second elements. lateral wall 4 and the second lateral wall 5. As can be seen in FIG. 2, the railing 18 embedded in the foot is held against the outer edge of a slab 19 by means of this single fastening device 1.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for fixing (1) a foot-embedded railing (18) comprising: - a first profiled element (2) comprising a base (3), a first lateral wall (4) and a second lateral wall (5) which together define a housing (8) for receiving the lower edge (9) of a protection panel (10), - at least one fastening means (6) of the first side wall (4) against the outer edge ( 19) of a slab forming a terrace or balcony, characterized in that the fixing device (1) further comprises: - a second element (7) having an inner face (11) and an outer face (12), said second element (7) being arranged in the housing (8) so that the lower edge (9) of the protective panel (10) is sandwiched between the first side wall (4) and the inner face (11) and that the outer face (12) is oriented towards the second side wall (5), - at least one clamping means (13) configured to make vary the spacing between the first side wall (4) and the second side wall (5) to maintain the lower edge (9) of the protective panel (10) in the housing (8).

2. Fastening device (1) according to the preceding claim, characterized in that the second side wall (5) of the first profiled element (2) has a bearing zone (17) intended to be positioned in contact with the outer face. (12) of the second member (7) when the second side wall (5) is clamped to the first side wall (4).

3. Fastening device (1) according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the bearing zone consists of a recess (17) configured to abut against a boss (16) that comprises the second side wall (5), when the second side wall (5) is clamped towards the first side wall (4).

4. Fixing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a seal (14) disposed in the housing (8).

5. Fastening device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each fastening means (6) consists of a concrete pin.

6. Fastening device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each clamping means (13) consists of a screw.

7. Fastening device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second side wall (5) is pivotally mounted on the base (3) by a hinge-type connection (15) parallel to the longitudinal direction of the first profiled element (2).

8. Railing (18) embedded in the foot comprising at least one fastening device (1) according to any one of the preceding claims 20 and at least one protective panel (10).

9. A foot-mounted railing mounting kit (18) comprising: - at least one fixing device (1) according to any one of claims 1 to 7; - at least one protection panel (10).