FR2987432A1

FR2987432A1 - Box for mixing air at different temperatures in air-blowing device in ventilation installation in e.g. building, has selector adapted to turn output flow from inlet openings in connection with zone and opening in direction of blowing device

Info

Publication number: FR2987432A1
Application number: FR1251675A
Authority: FR
Inventors: Adrien Boigne; Bertrand Michea; Claude Bardoul
Original assignee: Ventilairsec SARL
Current assignee: Ventilairsec SARL
Priority date: 2012-02-23
Filing date: 2012-02-23
Publication date: 2013-08-30
Anticipated expiration: 2032-02-23
Also published as: FR2987432B1

Abstract

The box (1) has a cylindrical body (2) whose ends are closed by two walls (3, 4), where the body comprises two inlet openings (5, 6) and an outlet opening (7) toward an air-blowing device. A selector (10) is rotated around an axis (11) of the body so as to divide interior volume of the body into two zones. One of the zones named as a mixture zone (17) is connected to the outlet opening in a direction of the blowing device. The selector is adapted to turn the output flow from the inlet openings in connection with the mixture zone and the outlet opening in the direction of the blowing device.

Description

La présente invention concerne le domaine de la ventilation d'air de bâtiments et d'habitation, et plus particulièrement une boîte à mélange de flux gazeux ainsi qu'une installation de ventilation intégrant une telle boîte à mélange. The present invention relates to the field of ventilation of buildings and residential air, and more particularly a gas flow mixing box and a ventilation system incorporating such a mixing box.

Dans la demande de brevet FR11-55486 du même demandeur, non encore publiée, a été décrite une installation de ventilation pour la ventilation et le chauffage d'une enceinte, notamment à partir d'énergies renouvelables. Ladite installation comprend au moins une entrée d'air extérieur à l'enceinte, dite entrée d'air frais, des moyens de soufflage dudit air extérieur à l'intérieur de l'enceinte à ventiler, une boîte à mélange de flux d'air et un capteur solaire. Ladite boîte à mélange comporte deux entrées d'air et une sortie d'air alimentant en air les moyens de soufflage ou au moins deux sorties d'air dont l'une alimente en air les moyens de soufflage, ledit capteur solaire étant interposé entre l'entrée ou l'une des entrées d'air extérieur et au moins une entrée d'air de la boîte à mélange. L'interposition du capteur solaire entre l'entrée ou l'une des entrées d'air extérieur et au moins une entrée d'air de la boîte à mélange permet notamment le chauffage de l'air provenant de ladite entrée d'air extérieur avant son entrée dans la boîte à mélange et ainsi la réduction, voire la suppression de la présence d'une résistance électrique chauffant l'air au niveau des moyens de soufflage. Ainsi grâce à la présence de la boîte à mélange, le flux d'air introduit à l'aide des moyens de soufflage dans l'enceinte à ventiler (tel qu'un bâtiment ou une habitation) peut indifféremment être un air chaud chauffé à l'aide de rayonnements solaires, l'air extérieur ou un mélange des deux. Par exemple, pour sélectionner le ou les flux d'air entrant, lorsqu'on ne souhaite pas introduire dans la boîte à mélange l'air provenant du capteur solaire ou d'une autre source d'air chaud ou froid, il est certes possible d'obturer sélectivement l'un ou l'autre des conduits d'amenée de l'air, mais de tels dispositifs nécessitent un moyen d'obturation pour chacune des conduites ainsi que des moyens de commande associés à chacun de ces moyens d'obturation. Pour réaliser les différentes connections entre les entrées et sortie d'air, il a été envisagé une boîte à mélange du type à tiroirs coulissants permettant de mettre en communication l'une et/ou l'autre des entrées avec le dispositif de soufflage d'air. Cependant, ces tiroirs coulissants sont d'une part très encombrants, et d'autre part nécessitent la présence de pièces de liaison, avec le ou les moteurs d'entraînement. In the patent application FR11-55486 of the same applicant, not yet published, has been described a ventilation system for ventilation and heating of an enclosure, including from renewable energies. Said installation comprises at least one outside air inlet to the enclosure, said fresh air inlet, means for blowing said outside air inside the enclosure to be ventilated, a mixing box for air flow. and a solar collector. Said mixing box comprises two air inlets and an air outlet supplying air to the blowing means or at least two air outlets, one of which supplies air to the blowing means, said solar sensor being interposed between inlet or one of the outside air inlets and at least one air inlet of the mixing box. The interposition of the solar collector between the inlet or one of the outside air inlets and at least one air inlet of the mixing box makes it possible, in particular, to heat the air coming from said front outside air inlet. its entry into the mixing box and thus reducing or even eliminating the presence of an electrical resistance heating air at the blowing means. Thus, thanks to the presence of the mixing box, the flow of air introduced by means of blowing into the enclosure to be ventilated (such as a building or a dwelling) can indifferently be a hot air heated at room temperature. using solar radiation, outside air or a mixture of both. For example, to select the incoming airflow or flows, when you do not want to introduce into the mixing box the air coming from the solar collector or another source of hot or cold air, it is certainly possible selectively blocking one or the other of the air supply ducts, but such devices require a closure means for each of the ducts and control means associated with each of these shut-off means . To achieve the various connections between the air inlets and outlets, it has been envisaged a sliding type of mixing box allowing to put in communication one and / or the other of the inputs with the blowing device. air. However, these sliding drawers are on the one hand very bulky, and on the other hand require the presence of connecting parts, with the drive or motors.

Un premier but de la présente invention est donc de proposer une boîte à mélange de flux d'air simple, comportant un minimum de pièces mécaniques, en vue d'un fonctionnement et d'un entretien aisés. A first object of the present invention is therefore to provide a simple airflow mixing box, with a minimum of mechanical parts, for easy operation and maintenance.

Un autre but de la présente invention est de proposer une boîte à mélange de faible encombrement, permettant de sélectionner l'un ou l'autre de ces flux d'air entrant, ou un mélange des deux, et permettant également d'asservir une telle sélection aux conditions de fonctionnement de l'installation de ventilation, telles que par exemple les températures des flux d'air entrant et la température souhaitée de l'enceinte et/ou le débit de l'air de soufflage. Un autre but de la présente invention est de limiter la motorisation (nombre de moteurs et/ou puissance du ou des moteurs) afin de limiter la consommation électrique associée. Another object of the present invention is to provide a compact mixing box, for selecting one or other of these incoming air streams, or a mixture of both, and also to enslave such a selection to the operating conditions of the ventilation system, such as, for example, the temperatures of the incoming air flows and the desired temperature of the enclosure and / or the flow rate of the supply air. Another object of the present invention is to limit the motorization (number of motors and / or power or motors) to limit the associated power consumption.

A cet effet, la présente invention concerne une boîte à mélange de flux gazeux, tels que des flux d'air de températures différentes destinés à alimenter un dispositif de soufflage d'air, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'un corps cylindrique, fermé à ses extrémités par une première paroi et une seconde paroi d'extrémité, et comportant au moins deux bouches d'entrée de flux gazeux (tels qu'une entrée d'air extérieur et une entrée d'air provenant d'une source chaude ou froide) et une bouche de sortie de flux gazeux vers le dispositif de soufflage, lesdites bouches étant ménagées dans la paroi cylindrique dudit corps cylindrique, et en ce que la boîte à mélange comporte, disposé à l'intérieur dudit corps, un sélecteur mobile en rotation, tel un rotor, autour de l'axe du corps cylindrique de manière à diviser le volume intérieur dudit corps en deux zones, une première zone et une seconde zone, la première zone, dénommée zone de mélange étant raccordée à la bouche de sortie en direction du dispositif de soufflage, ledit sélecteur étant apte à mettre le flux issu de l'une ou l'autre des entrées d'air ou le mélange des flux issus des dites entrées d'air en connexion avec la zone de mélange et la sortie en direction du dispositif de soufflage. Cette boîte à mélange de forme cylindrique est compacte et de moindre 5 encombrement qu'une boîte à mélange qui serait de type à tiroir(s) coulissant(s), pour des débits d'air équivalents. Pour sélectionner le passage vers le dispositif de soufflage d'une ou plusieurs entrées d'air, il est simplement nécessaire de faire pivoter le sélecteur dans la position requise. 10 Il n'est ainsi plus nécessaire d'obturer sélectivement l'un ou l'autre des conduits d'amenée d'air par un moyen d'obturation pour chacune des conduites. De plus, le sélecteur mobile en rotation divisant le volume intérieur du corps cylindrique en deux zones permet de ménager une zone de mélange, appelée encore 15 chambre de mélange des flux provenant de sources différentes avant leur sortie en direction du dispositif de soufflage. De manière avantageuse, le sélecteur (de type volet) est formé d'une première partie radiale (dénommée aussi premier demi-volet) et d'une seconde partie radiale 20 (dénommée aussi second demi-volet), solidaires l'une de l'autre, chacune des parties du sélecteur pouvant être déplacée à l'intérieur d'un secteur angulaire entourant l'une des bouches d'entrée, chaque partie radiale s'étendant de l'axe jusqu'à la face interne du corps cylindrique, selon un rayon dudit corps cylindrique. Par secteur angulaire "entourant" l'une des bouches d'entrée, on entend un secteur angulaire qui s'étend de 25 part et d'autre de ladite bouche, mais ne se limite pas à la section de cette bouche et peut être plus large. Par rapport aux boîtes à mélange à tiroir, la boîte à mélange de flux gazeux selon la présente invention ne comporte qu'un seul élément mécanique mobile, ici le sélecteur 30 mobile en rotation. Une seule commande est donc nécessaire pour sélectionner l'un ou l'autre des flux gazeux ou pour mélanger les deux flux avant de les diriger vers le dispositif de soufflage. For this purpose, the present invention relates to a gas flow mixing box, such as air flows of different temperatures for supplying an air blowing device, characterized in that it is in the form of a cylindrical body, closed at its ends by a first wall and a second end wall, and having at least two gas flow inlet mouths (such as an external air inlet and an air intake from a hot or cold source) and a gaseous flow outlet mouth to the blowing device, said mouths being formed in the cylindrical wall of said cylindrical body, and in that the mixing box comprises disposed inside said body a selector movable in rotation, such as a rotor, about the axis of the cylindrical body so as to divide the interior volume of said body into two zones, a first zone and a second zone, the first zone, called lange being connected to the outlet mouth towards the blowing device, said selector being adapted to put the flow from one or the other of the air inlets or the mixture of flows from said air inlets connection with the mixing zone and the outlet towards the blowing device. This cylindrical mixing box is compact and less compact than a mixing box that would be sliding-type slide (s), for equivalent air flow rates. To select the passage to the blowing device of one or more air inlets, it is simply necessary to rotate the selector to the required position. It is thus no longer necessary to selectively close off one or the other of the air supply ducts by a closure means for each of the ducts. In addition, the rotationally movable selector dividing the internal volume of the cylindrical body into two zones makes it possible to provide a mixing zone, also called a mixing chamber for flows coming from different sources before their exit towards the blowing device. Advantageously, the selector (flap type) is formed of a first radial portion (also called first half-flap) and a second radial portion 20 (also called second half-flap), integral with one of the further, each of the selector portions being movable within an angular sector surrounding one of the inlet mouths, each radial portion extending from the axis to the inner face of the cylindrical body, along a radius of said cylindrical body. By angular sector "surrounding" one of the inlet mouths, is meant an angular sector which extends on either side of said mouth, but is not limited to the section of this mouth and may be more large. Compared to the slide mixing boxes, the gas flow mixing box according to the present invention has only one movable mechanical element, here the rotary selector 30. A single command is therefore necessary to select one or other of the gas flows or to mix the two streams before directing them to the blowing device.

L'une des entrées de flux gazeux peut être, par exemple, une entrée d'air extérieur et l'autre entrée, une entrée d'air provenant d'une autre source, chaude ou froide. Cette source peut être épuisable, c'est-à-dire non disponible en permanence. Afin de ne pas "l'épuiser" il peut être prévu, selon un mode de réalisation avantageux, qu'au moins l'une des parties radiale du sélecteur présente une extrémité se prolongeant par une aile recourbée épousant la courbure de la face interne du corps cylindrique et apte à obturer, partiellement ou totalement, l'une des bouches d'entrée d'air. L'aile recourbée est de préférence de dimensions supérieures ou égales à la section de la bouche d'entrée à obturer, si une obturation totale est souhaitée. One of the gas flow inlets may be, for example, an outside air inlet and the other inlet, an air inlet from another source, hot or cold. This source may be exhaustible, that is to say permanently unavailable. In order not to "exhaust" it can be provided, according to an advantageous embodiment, at least one of the radial portions of the selector has an end extending by a curved wing conforming to the curvature of the inner face of the cylindrical body and able to seal, partially or completely, one of the air inlet mouths. The bent wing is preferably larger than or equal to the section of the inlet mouth to be closed, if a total closure is desired.

On peut ainsi obturer sans commande spécifique (c'est-à-dire une seule action commande la position du sélecteur et de l'aile) l'une des bouches d'entrée d'air, par un simple pivotement approprié du sélecteur rotatif. In this way, one of the air inlets can be closed without specific control (that is to say a single action controls the position of the selector and the wing), by a simple appropriate pivoting of the rotary selector.

Ainsi selon la position du sélecteur, l'aile recourbée peut venir obturer la bouche d'entrée d'air provenant de la source chaude ou froide, permettant notamment de ne pas "épuiser" ladite source si cette dernière est une source limitée, par exemple capteur solaire, mur trombe à inertie, etc... Thus, depending on the position of the selector, the curved wing can close the air inlet mouth from the hot or cold source, allowing in particular not to "exhaust" said source if the latter is a limited source, for example solar collector, wall whirl with inertia, etc ...

Selon une disposition avantageuse de l'invention, les deux parties radiales du sélecteur forment entre elles un angle correspondant sensiblement à l'angle formé par les axes des bouches d'entrée des flux gazeux. Ainsi, il est possible en plaçant le sélecteur en face de chacune des deux bouches 25 d'entrée d'air de sélectionner une partie du flux de chacune d'entre elles afin de les mélanger avant de les diriger vers le dispositif de soufflage par la sortie d'air. Selon une construction avantageuse de l'invention, les deux parties du sélecteur sont réalisées d'une seule pièce, ce qui simplifie sa fabrication et ne nécessite pas une 30 opération particulière d'assemblage. Selon une autre construction avantageuse de la boîte à mélange selon l'invention, les deux parties radiales du sélecteur sont alignées, les deux bouches d'entrée étant diamétralement opposées. Le sélecteur occupe ainsi un diamètre du corps cylindrique. According to an advantageous arrangement of the invention, the two radial portions of the selector form between them an angle substantially corresponding to the angle formed by the axes of the inlet mouths of the gas flows. Thus, it is possible by placing the selector in front of each of the two air inlet mouths to select a portion of the flow of each of them in order to mix them before directing them towards the blowing device by the air outlet. According to an advantageous construction of the invention, the two parts of the selector are made in one piece, which simplifies its manufacture and does not require a particular assembly operation. According to another advantageous construction of the mixing box according to the invention, the two radial parts of the selector are aligned, the two inlet mouths being diametrically opposed. The selector thus occupies a diameter of the cylindrical body.

Les trajectoires d'entrée dans la boîte à mélange, diamétralement opposées, des flux gazeux entrants provoquent des turbulences qui améliorent leur mélange dans la zone de mélange. The diametrically opposed mixing box inlet paths of the incoming gas streams cause turbulence which improves their mixing in the mixing zone.

Comme indiqué ci-dessus, le sélecteur divise le volume intérieur du corps cylindrique de la boîte à mélange suivant l'invention en deux zones, la première zone étant une zone de mélange (appelée aussi chambre de mélange). De préférence, la seconde zone est une zone dite d'évacuation (appelée aussi chambre d'évacuation), reliée à une bouche d'évacuation permettant d'évacuer vers l'extérieur au moins une portion d'au moins un des flux gazeux entrant. Ainsi, si le flux d'air provenant d'une entrée d'air extérieur est de température ou de composition inadéquate, ou si le flux d'air issu de l'une des sources chaude ou froide est de température ou de composition inadéquate, il est possible d'évacuer une partie ou la totalité de ce flux vers l'extérieur sans modifier d'une autre façon l'ensemble de l'installation de soufflage. Cette bouche d'évacuation peut être ménagée dans la paroi du corps cylindrique de la boîte de mélange de flux gazeux selon l'invention, ou être ménagée dans l'une de ses 20 parois d'extrémité. Le sélecteur sert ainsi de barrière, sensiblement étanche, entre la sortie en direction du dispositif de soufflage et la sortie d'évacuation. 25 De manière préférée, le sélecteur est mu en rotation par un moteur, la position dudit sélecteur dans le corps cylindrique étant asservie aux conditions de températures des flux d'air entrant et/ou à la consigne de température de l'air soufflé. Par rapport à une boîte à mélange de type à tiroirs coulissants, nécessitant de passer 30 d'un entraînement rotatif à un déplacement linéaire, l'entraînement du sélecteur rotatif de l'invention peut être mis en oeuvre directement sans pièces mécaniques intermédiaires. De manière avantageuse, l'épaisseur des extrémités du sélecteur est faible, à savoir, au plus égale à 1/5, de préférence au plus égale à 1/10, de la plus grande dimension de la section de chacune des bouches d'entrée d'air ménagées dans le corps cylindrique. As indicated above, the selector divides the internal volume of the cylindrical body of the mixing box according to the invention into two zones, the first zone being a mixing zone (also called mixing chamber). Preferably, the second zone is a so-called evacuation zone (also called evacuation chamber), connected to an evacuation mouth allowing at least a portion of at least one of the incoming gas flows to be discharged to the outside. . Thus, if the air flow coming from an outside air intake is of inadequate temperature or composition, or if the flow of air coming from one of the hot or cold sources is of inadequate temperature or composition, it is possible to evacuate part or all of this flow to the outside without changing in any other way the entire blowing installation. This outlet can be formed in the wall of the cylindrical body of the gas flow mixing box according to the invention, or be formed in one of its end walls. The selector thus serves as a substantially sealed barrier between the outlet towards the blowing device and the exhaust outlet. Preferably, the selector is rotated by a motor, the position of said selector in the cylindrical body being controlled by the temperature conditions of the incoming air flow and / or the temperature set point of the supply air. Compared to a sliding-slide type mixing box requiring a change from a rotary drive to a linear displacement, the drive of the rotary selector of the invention can be implemented directly without intermediate mechanical parts. Advantageously, the thickness of the ends of the selector is small, namely, at most equal to 1/5, preferably at most equal to 1/10, of the largest dimension of the section of each of the inlet mouths. of air formed in the cylindrical body.

Par exemple, l'épaisseur de l'extrémité représente au plus 1/5 du diamètre d'une bouche d'entrée de section circulaire et avantageusement au plus 1/10 dudit diamètre. Il est en effet préférable que l'extrémité du sélecteur n'obture pas totalement la bouche d'entrée correspondante (un passage d'air est possible lorsque l'extrémité du sélecteur est face à ladite bouche). Ainsi, il est possible, lorsque le sélecteur est positionné de manière à ce que ses extrémités se situent face aux deux bouches d'entrée d'air, de permettre de sélectionner une portion d'air allant dans la zone de mélange et une portion d'air allant vers la zone d'évacuation, pour chacune des bouches. For example, the thickness of the end is at most 1/5 of the diameter of an inlet mouth of circular section and preferably at most 1/10 of said diameter. It is indeed preferable that the end of the selector does not fully close the corresponding inlet mouth (an air passage is possible when the end of the selector is facing said mouth). Thus, it is possible, when the selector is positioned so that its ends are facing the two air inlet mouths, to select a portion of air going into the mixing zone and a portion of air. air towards the evacuation zone, for each of the mouths.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le corps cylindrique comportant une première bouche d'entrée d'air extérieur, également dénommé air frais, une seconde bouche d'entrée d'air provenant d'une autre source, chaude ou froide, une bouche de sortie de l'air en direction du dispositif de soufflage, dénommée sortie de soufflage, et une bouche d'évacuation d'air, le sélecteur est apte à se mouvoir en rotation entre deux positions extrêmes selon lesquelles : -une première position extrême qui fait communiquer l'entrée d'air frais et la sortie de soufflage avec la zone de mélange, la seconde entrée d'air étant reliée à la zone d'évacuation, - une seconde position extrême qui fait communiquer la seconde entrée d'air et la sortie de soufflage avec la zone de mélange, la première entrée d'air étant reliée à la zone d'évacuation, et au moins deux positions intermédiaires dans lesquelles : -selon une première position intermédiaire, les extrémités du sélecteur sont positionnées en face des deux bouches d'entrée d'air, le sélecteur mettant en communication une portion d'entrée d'air frais, une portion de seconde entrée d'air avec la zone de mélange et la sortie de soufflage, le reste des portions d'entrée d'air étant relié à la zone d'évacuation, -selon une position intermédiaire particulière où l'aile recourbée de l'extrémité du sélecteur obture la seconde entrée d'air, le sélecteur met en communication l'entrée d'air frais avec la zone de mélange et la sortie de soufflage. According to an advantageous embodiment of the invention, the cylindrical body having a first external air intake mouth, also called fresh air, a second inlet air inlet from another source, hot or cold , an air outlet mouth towards the blowing device, called a blow outlet, and an air outlet, the selector is able to move in rotation between two extreme positions according to which: a first extreme position that communicates the inlet of fresh air and the blast outlet with the mixing zone, the second air intake being connected to the discharge zone, - a second extreme position which communicates the second inlet d air and the blow outlet with the mixing zone, the first air inlet being connected to the discharge zone, and at least two intermediate positions in which: in a first intermediate position, the extremes selector positions are positioned in front of the two air inlet mouths, the selector putting in communication a fresh air inlet portion, a second air inlet portion with the mixing zone and the blowing outlet , the remainder of the air intake portions being connected to the discharge zone, -according to a particular intermediate position where the curved wing of the end of the selector closes the second air inlet, the selector puts into communication the fresh air inlet with the mixing zone and the blowing outlet.

La présente invention concerne également une installation de ventilation par insufflation d'air incorporant, en amont du dispositif de soufflage de l'air en direction d'une enceinte à ventiler, une boîte à mélange de flux d'air telle que décrite ci-dessus. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de 10 réalisation à titre d'illustration, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue en perspective de la boîte à mélange de l'invention ; La figure 2 est un schéma d'une première variante de l'invention ; La figure 3 est un schéma d'une seconde variante de l'invention ; Les figures 4A, 4B et 4C schématisent plusieurs positions du sélecteur selon la seconde variante de l'invention ; Les figures 5A, 5B, 5C et 5D schématisent plusieurs positions du sélecteur selon la première variante de l'invention. En se référant aux figures, la boîte à mélange 1, selon l'invention, se compose d'un 25 corps cylindrique 2 équipé de bouches d'entrée et de sortie de différents flux d'air. Par exemple, et comme visible sur la figure 1, deux bouches d'entrée 5 et 6 diamétralement opposées sont ménagées dans la paroi périphérique de ce corps cylindrique. Ces bouches d'entrée reçoivent respectivement un flux d'air E5 (par exemple un flux d'air extérieur) et un flux d'air E6 (par exemple un flux d'air provenant 30 d'une source chaude ou froide, différente de l'alimentation en air extérieur, ou bien une alimentation en air extérieur préalablement chauffé ou refroidi, qui sera dénommée dans le reste du texte source chaude ou froide. 15 20 Une sortie 7 est également ménagée à la périphérie de ce corps cylindrique, de préférence selon une position sensiblement symétrique par rapport aux deux bouches d'entrée 5 et 6. Cette sortie 7 permet de relier le flux d'air S7 à un dispositif de soufflage (non représenté) pour ventiler une pièce ou un bâtiment ou une habitation. Ces bouches d'entrée 5, 6 et de sortie 7 sont suffisamment écartées les unes des autres pour recevoir les raccordements aux canalisations correspondantes. Le corps cylindrique 2 est fermé par deux parois parallèles, une première paroi d'extrémité 3 et une seconde paroi d'extrémité 4. Dans l'une de ces parois peut être ménagée une seconde sortie, dite sortie d'évacuation, d'un flux d'air non destiné au 10 soufflage, cette sortie s'effectue selon la flèche S8. A l'intérieur du corps cylindrique 2 de la boîte à mélange, est disposé un sélecteur 10 animé d'un mouvement de pivotement autour de l'axe de rotation 11 soit sur 360° (par exemple cas des figures 2 et 3) ou selon un secteur angulaire 20, 21 entourant 15 respectivement les bouches des sorties 5 et 6. Les extrémités 15, 16 de ce sélecteur, disposées à proximité de la paroi interne du corps cylindrique 2, peuvent être équipées de joints (non représentés) permettant d'assurer une certaine étanchéité vis-à-vis des flux d'air d'un côté et de l'autre dudit sélecteur 10. La "tranche" du sélecteur et de son ou ses éventuelle(s) ailette(s) peuvent également être équipées de joints d'étanchéité 20 (non représentés). Ce sélecteur, tel un volet, est formé d'une première partie radiale (ou premier demi-volet), et d'une demi-partie radiale (ou second demi-volet) solidaires l'une de l'autre. Selon une première variante de l'invention présentée aux figures 1 et 2, ces deux 25 parties radiales sont alignées. Dans la seconde variante présentée à la figure 3, ces deux parties radiales forment un angle d'environ 120° correspondant à l'angle formé par les axes de symétrie 13 et 14 des bouches des entrées respectivement 5 et 6. 30 Dans le cas de la figure 2 où les deux parties radiales du sélecteur sont alignées, les axes de symétrie 13, 14 sont confondus. Ce sélecteur 10, quelle que soit sa forme, rectiligne (figure 2) ou formant un angle (figure 3), divise le volume de la boîte à mélange 1 en deux zones ou chambres : une zone (ou chambre) dite de mélange 17 et une zone (ou chambre) dite d'évacuation 18. La zone de mélange 17 correspond, comme visible sur la figure 3, à un espace où peuvent se mélanger les flux E5 et E6 avant d'être dirigés vers la sortie 7 selon la flèche S7. La zone dite d'évacuation 18 est une zone où un des flux non souhaité (par exemple le flux E6 de la figure 2) ou une portion des deux flux entrants E5 et E6 (voir l'exemple de la figure 3) sont évacués par la sortie d'évacuation 8 selon la flèche S8. The present invention also relates to an air blowing ventilation installation incorporating, upstream of the air blowing device towards a chamber to ventilate, an air flow mixing box as described above. . The invention will be better understood from reading the following description of illustrative embodiments with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of the mixing box of the invention; ; Figure 2 is a diagram of a first variant of the invention; Figure 3 is a diagram of a second variant of the invention; FIGS. 4A, 4B and 4C schematize several positions of the selector according to the second variant of the invention; FIGS. 5A, 5B, 5C and 5D schematize several positions of the selector according to the first variant of the invention. Referring to the figures, the mixing box 1 according to the invention consists of a cylindrical body 2 equipped with inlet and outlet mouths of different air flows. For example, and as shown in Figure 1, two inlet mouths 5 and 6 diametrically opposite are formed in the peripheral wall of the cylindrical body. These inlet mouths respectively receive an air flow E5 (for example an outside air flow) and an air flow E6 (for example a flow of air coming from a hot or cold source, different from the outside air supply, or a previously heated or cooled external air supply, which will be referred to elsewhere in the hot or cold source text An outlet 7 is also provided at the periphery of this cylindrical body, preferably in a substantially symmetrical position with respect to the two inlet mouths 5 and 6. This outlet 7 makes it possible to connect the air flow S7 to a blowing device (not shown) for ventilating a room or a building or a dwelling. Inlets 5, 6 and outlet 7 are sufficiently spaced from each other to receive the connections to the corresponding pipes The cylindrical body 2 is closed by two parallel walls, a first end wall 3 and a second end wall 4. In one of these walls may be formed a second outlet, called discharge outlet, an air flow not intended for blowing, this output is performed according to the arrow S8. Inside the cylindrical body 2 of the mixing box, there is arranged a selector 10 animated with a pivoting movement about the axis of rotation 11 or 360 ° (for example in Figures 2 and 3) or according to an angular sector 20, 21 respectively surrounding the mouths of the outlets 5 and 6. The ends 15, 16 of this selector, arranged near the inner wall of the cylindrical body 2, may be provided with seals (not shown) allowing ensure a certain tightness vis-à-vis the air flow on one side and the other of said selector 10. The "slice" of the selector and its or its (s) fin (s) can also be equipped seals 20 (not shown). This selector, such as a flap, is formed of a first radial portion (or first half-flap), and a radial half-portion (or second half-flap) integral with one another. According to a first variant of the invention shown in FIGS. 1 and 2, these two radial portions are aligned. In the second variant shown in FIG. 3, these two radial portions form an angle of approximately 120 ° corresponding to the angle formed by the axes of symmetry 13 and 14 of the mouths of the inlets 5 and 6, respectively. Figure 2 where the two radial portions of the selector are aligned, the axes of symmetry 13, 14 are merged. This selector 10, whatever its shape, rectilinear (Figure 2) or forming an angle (Figure 3), divides the volume of the mixing box 1 into two zones or chambers: a zone (or chamber) called mixing 17 and a zone (or chamber) called discharge 18. The mixing zone 17 corresponds, as can be seen in FIG. 3, to a space where the flows E5 and E6 can mix before being directed towards the outlet 7 according to the arrow S7. The so-called evacuation zone 18 is an area where one of the unwanted flows (for example the flow E6 of FIG. 2) or a portion of the two incoming flows E5 and E6 (see the example of FIG. 3) are evacuated by the evacuation outlet 8 according to the arrow S8.

Comme représenté sur la figure 1, le sélecteur peut être équipé à ses extrémités 15, 16 d'ailes recourbées respectivement 22 et 12 tournées du côté de la sortie d'évacuation S8. Chacune de ces ailes recourbées 12 ou 22, présentant un rayon de courbure correspondant au rayon de courbure de la paroi interne du corps cylindrique 2, est susceptible d'obturer respectivement l'entrée 5 ou l'entrée 6. Dans ce dernier cas, l'obturation de l'entrée 6 permet de ne pas épuiser la source chaude ou froide arrivant selon la flèche E6. L'aile recourbée 22 correspondant à l'obturation possible de l'entrée 5 n'est pas indispensable si cette entrée 5 correspond à l'entrée d'un flux d'air provenant de 20 l'extérieur donc d'une source d'air "inépuisable". Deux exemples de fonctionnement de la boîte à mélange correspondant à deux formes possibles du sélecteur 10 sont présentés respectivement aux figures 4A à 4C et 5A à 5D. 25 Selon la variante où le sélecteur comporte deux portions radiales formant un angle d'environ 120°, comme schématisé sur les figures 4A, 4B et 4C, l'extrémité 16 du sélecteur 10 correspondant à l'entrée 6 est équipée d'une aile recourbée 12 permettant d'obturer partiellement ou totalement si nécessaire ladite entrée 6 et d'empêcher ainsi 30 le flux d'air E6 de pénétrer dans la boîte à mélange. Selon la position de la figure 4A, les deux portions radiales du sélecteur 10 sont positionnées selon les axes de symétrie 13, 14 des deux bouches d'entrée d'air extérieur 5 et d'air de la source chaude ou froide 6. Cette position permet de faire pénétrer dans la zone de mélange 17 une portion de flux E5 et une portion de flux E6. Ces deux flux se mélangent et sont dirigés vers le dispositif de soufflage via la sortie 7. Grâce à l'aile recourbée 12, la portion non utilisée du flux E6 n'est pas évacuée par la sortie 8. Dans la position du sélecteur de la figure 4B, la totalité du flux E6 pénètre dans la zone 17 puis est dirigé vers la sortie 7. Le flux d'air extérieur E5 est évacué par la sortie d'évacuation 8. As shown in Figure 1, the selector can be equipped at its ends 15, 16 curved wings respectively 22 and 12 turned on the side of the discharge outlet S8. Each of these curved wings 12 or 22, having a radius of curvature corresponding to the radius of curvature of the inner wall of the cylindrical body 2, is capable of closing respectively the inlet 5 or the inlet 6. In the latter case, the closing the inlet 6 makes it possible not to exhaust the hot or cold source arriving according to the arrow E6. The curved flange 22 corresponding to the possible closing of the inlet 5 is not essential if this inlet 5 corresponds to the inlet of an air flow coming from outside so a source of air "inexhaustible". Two examples of operation of the mixing box corresponding to two possible forms of the selector 10 are shown respectively in Figures 4A to 4C and 5A to 5D. According to the variant in which the selector comprises two radial portions forming an angle of approximately 120 °, as shown schematically in FIGS. 4A, 4B and 4C, the end 16 of the selector 10 corresponding to the inlet 6 is equipped with a wing curved 12 to partially or completely close if necessary said inlet 6 and thus prevent the flow of air E6 from entering the mixing box. According to the position of FIG. 4A, the two radial portions of the selector 10 are positioned according to the axes of symmetry 13, 14 of the two outlets of the outside air inlet 5 and the air of the hot or cold source 6. This position allows to penetrate into the mixing zone 17 a flow portion E5 and a flow portion E6. These two flows are mixed and are directed towards the blowing device via the outlet 7. Thanks to the bent wing 12, the unused portion of the stream E6 is not discharged through the outlet 8. In the position of the selector of the 4B, the entire flow E6 enters the zone 17 and is then directed to the outlet 7. The outside air flow E5 is discharged through the exhaust outlet 8.

Dans la position du sélecteur selon la figure 4C, le flux d'air extérieur entrant selon E5 pénètre par la bouche d'entrée 5 dans la zone 17 et ressort par la sortie 7 en direction du dispositif de soufflage. Simultanément, la source d'air chaud ou froid est obturée par l'aile recourbée 12 et le flux E6 n'est pas évacué par la sortie 8. In the position of the selector according to FIG. 4C, the outside air flow entering according to E5 enters through the inlet mouth 5 into the zone 17 and exits through the outlet 7 in the direction of the blowing device. Simultaneously, the source of hot or cold air is blocked by the curved wing 12 and the flow E6 is not discharged through the outlet 8.

Selon la variante présentée aux figures 5A à 5D, le sélecteur 10 mobile en rotation autour de l'axe 11 est rectiligne, disposé selon un diamètre du corps cylindrique 2. Il est également équipé d'une seule aile recourbée 12 ménagée à l'extrémité 16 proche de l'entrée d'air 6. According to the variant shown in FIGS. 5A to 5D, the selector 10 movable in rotation about the axis 11 is rectilinear, arranged along a diameter of the cylindrical body 2. It is also equipped with a single curved wing 12 formed at the end 16 near the air inlet 6.

Ce sélecteur 10 oscille donc entre une position selon la figure 5A où la totalité du flux E6 peut être dirigée vers le dispositif de soufflage via la sortie 7 jusqu'à une autre position extrême schématisée à la figure 5D où la totalité du flux E5 d'air extérieur traverse la zone de mélange 17 pour ressortir en direction du dispositif de soufflage par la sortie 7, le flux E6 de la source chaude ou froide étant évacué par la sortie 8. Deux exemples de positions intermédiaires sont présentées aux figures 5B et 5C : - A la figure 5C, comme à la figure 5D, la totalité du flux d'air E5 est dirigée vers le 30 dispositif de soufflage. Cependant, l'entrée 6 est obturée par l'aile recourbée 12, alors que dans le schéma de la figure 5D la totalité du flux entrant E6 pénètre dans la zone d'évacuation 18 et ressort par la sortie d'évacuation 8 selon la flèche S8. - A la figure 5B, le sélecteur 10 se trouve dans l'alignement des axes de symétrie 13 et 14 des deux entrées 5 et 6, et permet le passage d'une portion des flux E5 et E6 en direction de la zone de mélange 17. Ces flux étant diamétralement opposés, une zone de turbulence à la rencontre des deux flux a lieu dans cette zone de mélange 17. This selector 10 thus oscillates between a position according to FIG. 5A where the totality of the flow E6 can be directed towards the blowing device via the outlet 7 to another extreme position shown schematically in FIG. 5D where the entire flow E5 of outside air passes through the mixing zone 17 to emerge towards the blowing device through the outlet 7, the flow E6 of the hot or cold source being discharged through the outlet 8. Two examples of intermediate positions are shown in FIGS. 5B and 5C: In FIG. 5C, as in FIG. 5D, the totality of the air flow E5 is directed towards the blowing device. However, the inlet 6 is closed off by the curved wing 12, whereas in the diagram of FIG. 5D the totality of the incoming flow E6 enters the evacuation zone 18 and exits through the evacuation outlet 8 according to the arrow S8. - In Figure 5B, the selector 10 is in alignment with the axes of symmetry 13 and 14 of the two inputs 5 and 6, and allows the passage of a portion of the flows E5 and E6 towards the mixing zone 17 These flows being diametrically opposed, a turbulence zone at the intersection of the two flows takes place in this mixing zone 17.

La position de la sortie 7 ménagée sensiblement symétriquement par rapport aux deux entrées 5 et 6 soumet les flux entrants à un trajet équidistant dans la zone de mélange 17. Ainsi, le flux E5 provenant de l'extérieur peut se réchauffer au contact d'un flux E6 plus chaud ou se refroidir au contact d'un flux E6 plus froid avant d'être dirigé selon la flèche S7 vers le dispositif de soufflage. The position of the outlet 7 arranged substantially symmetrically with respect to the two inputs 5 and 6 subjects the incoming flows to an equidistant path in the mixing zone 17. Thus, the flow E5 coming from the outside can be heated in contact with a flow E6 warmer or cool with a colder E6 flow before being directed along the arrow S7 to the blowing device.

Un moteur, non représenté, pilote les déplacements pas à pas en pivotement du sélecteur 10. La boîte à mélange selon l'invention est de forme compacte et permet une sélection 15 aisée des flux d'air par un mécanisme très simple ne nécessitant qu'un entraînement rotatif par un moteur, sans pièce intermédiaire. La gestion du pivotement du sélecteur s'effectue, par exemple, grâce à la gestion des températures des flux d'air entrant E5 et E6, et/ou de la température de consigne du 20 flux d'air S7 dirigé vers le dispositif de soufflage. A motor, not shown, controls the stepwise movements in pivoting of the selector 10. The mixing box according to the invention is of compact form and allows easy selection of the air flows by a very simple mechanism requiring only a rotary drive by a motor, without any intermediate part. The management of the pivoting of the selector is effected, for example, by managing the temperatures of the incoming airflows E5 and E6, and / or the setpoint temperature of the airflow S7 directed towards the blowing device. .

Claims

REVENDICATIONS1. Mixing box (1) for gaseous flows, such as air streams of different temperatures for supplying an air blower device, characterized in that it is in the form of a cylindrical body (2) , closed at its ends by a first wall (3) and a second end wall (4), and comprising at least two gaseous inlet mouths (5, 6) and an outlet mouth (7) gaseous towards the blowing device, said mouths being formed in the cylindrical wall of said cylindrical body, and in that the mixing box comprises, disposed inside said body, a selector (10) movable in rotation, such as a rotor, around the axis (11) of the cylindrical body (2), so as to divide the internal volume of said body into two zones, a first zone and a second zone, the first zone, called mixing zone (17) being connected to the outlet mouth towards the blowing device, said selected eur (10) being adapted to put the flow coming from one or the other of the air inlets or the mixture of flows coming from said air inlets in connection with the mixing zone (17) and the outlet ( 7) towards the blowing device.

2. Mixing box according to claim 1, characterized in that the selector (10) is formed of a first radial portion and a second radial portion, integral with each other, each of the selector parts being be moved within an angular sector (20, 21) surrounding one of the inlet mouths (5, 6), each radial portion extending from the axis (11) to the inner face of the cylindrical body (2), along a radius of said cylindrical body.

3. Mixing box according to claim 2, characterized in that at least one of the radial portions of the selector has an end extending by a curved wing (12) matching the curvature of the internal face of the cylindrical body (2). and able to close one of the air inlet mouths.

4. Mixing box according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the two radial portions of the selector (10) form between them an angle substantially corresponding to the angle formed by the axes of symmetry (13, 14 ) inlet mouths (5, 6) of the gas flows.

5. Mixing box according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the two parts of the selector (10) are made in one piece.

6. Mixing box according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the two radial portions of the selector (10) are aligned, the two inlet mouths (5, 6) being diametrically opposed.

7. Mixing box according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the second zone is a so-called evacuation zone (18), connected to a discharge outlet (8) for evacuating to the at least a portion of at least one of the incoming gas streams.

8. Mixing box according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the selector (10) is rotated by a motor, the position of said selector in the cylindrical body being slaved to the temperature conditions of the flow streams. air entering and / or at the temperature set point of the supply air.

9. Mixing box according to any one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the ends of the selector (10) is at most equal to 1/5, preferably at most equal to 1/10 of the largest dimension of the section of each of the inlet mouths (5, 6) of air formed in the cylindrical body (2).

10. Mixing box according to any one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical body having a first external air inlet mouth, also called fresh air, and a second air inlet mouth from 'Another source, hot or cold, an air outlet mouth towards the blowing device, called blow outlet, and an air outlet, the selector is able to move in rotation between two extreme positions according to which: a first extreme position which makes the fresh air inlet and the blast outlet communicate with the mixing zone, the second air inlet being connected to the discharge zone, a second position extreme that communicates the second air inlet and the blowing outlet with the mixing zone, the first air inlet being connected to the discharge zone, and at least two intermediate positions in which: - according to a first intermediate position, the ends of the selector are positioned in front of the two air inlet mouths, the selector putting into communication a fresh air inlet portion, a second air inlet portion with the air intake zone; mixing and the blowing outlet, the rest of the air intake portions being connected to the discharge zone, according to a particular intermediate position where the curved wing of the end of the selector closes the second air inlet the selector switches the fresh air inlet into communication with the mixing zone and the blowing outlet.

11. Ventilation installation by blowing air incorporating an air blowing device towards a chamber to ventilate, characterized in that it comprises a mixing box according to any one of the preceding claims, arranged in upstream of the air blowing device.