FR2982930A1

FR2982930A1 - Cremation furnace for incineration of bodies of e.g. human, has enclosure including combustion zone and post-combustion zone, where post combustion zone is positioned with top of combustion zone

Info

Publication number: FR2982930A1
Application number: FR1160591A
Authority: FR
Inventors: Michel Figueras; Ernest Ibanez
Original assignee: FMI Process SAS
Current assignee: FMI Process SAS
Priority date: 2011-11-21
Filing date: 2011-11-21
Publication date: 2013-05-24
Anticipated expiration: 2031-11-21
Also published as: ES2429263R1; FR2982930B1; ES2429263A2; ES2429263B1; ITRM20120545A1

Abstract

Four de crémation pour l'incinération de corps humains ou animaux comprenant : - une chambre de combustion comprenant au moins un brûleur primaire alimenté par du combustible et de l'air comburant et au moins une entrée d'air comburant, - une chambre de post combustion comprenant au moins un brûleur secondaire alimenté par du combustible ; - une cheminée de secours, caractérisé en ce que les chambres de combustion et de post combustion sont agencées dans une seule et même enceinte fermée, et en ce que ladite enceinte comprend au moins deux zones respectivement : - une zone de combustion de volume V1 destinée à recevoir le corps à incinérer, - une zone de post-combustion de volume V2 supérieur à V1, - la zone de post combustion est positionnée au dessus de la zone de combustion.Cremation furnace for the incineration of human or animal bodies comprising: - a combustion chamber comprising at least one primary burner fed with fuel and combustion air and at least one combustion air inlet, - a post chamber combustion comprising at least one secondary burner fueled; an emergency chimney, characterized in that the combustion and post-combustion chambers are arranged in a single closed enclosure, and in that said enclosure comprises at least two zones respectively: a combustion zone of volume V1 intended to to receive the body to be incinerated, - a post-combustion zone of volume V2 greater than V1, - the post-combustion zone is positioned above the combustion zone.

Description

NOUVEAU FOUR DE CREMATION POUR L'INCINERATION DE CORPS HUMAINS OU ANIMAUX L'invention a pour objet un nouveau four de crémation pour l'incinération de corps humains ou animaux. Elle concerne également une installation de crémation comprenant ledit four. De manière connue, un four de crémation est constitué d'une chambre de combustion, dans laquelle est incinéré le corps humain ou animal, et d'au moins une chambre de post- combustion, destinée à éliminer les gaz non brûlés présents dans la fumée générée au niveau de la chambre de combustion. Les fumées sont ensuite refroidies dans une chaudière de refroidissement par le biais d'un échangeur air/liquide ou air/air. Les fumées refroidies sont si besoin traitées dans une unité de filtration avant d'être évacuées vers l'extérieur.The invention relates to a new cremation furnace for the incineration of human or animal bodies. It also relates to a cremation installation comprising said furnace. In a known manner, a cremation furnace consists of a combustion chamber, in which the human or animal body is incinerated, and of at least one post-combustion chamber, intended to eliminate the unburned gases present in the smoke. generated at the combustion chamber. The fumes are then cooled in a cooling boiler through an air / liquid or air / air heat exchanger. The cooled fumes are treated in a filtration unit if necessary and then discharged to the outside.

En pratique et selon la réglementation française, les fours de crémation doivent répondre à certaines normes. En particulier, les fumées issues de la post-combustion doivent être à une température supérieure ou égale à 850°C. De même, la chambre de combustion doit être préchauffée à une température de minimum 350°C, avant l'opération de crémation proprement dite. Enfin, toujours selon la réglementation, les gaz de combustion doivent séjourner au minimum deux secondes dans la chambre de post-combustion, après la dernière injection d'air comburant. Les fours de crémation actuels ont été adaptés pour répondre de manière relativement satisfaisante aux normes sur les températures des fumées en sortie de post-combustion d'une part, et sur le préchauffage de la chambre de combustion d'autre part. Néanmoins, le respect de ces normes entraine une consommation d'énergie fossile très importante pour atteindre les températures prescrites. Par ailleurs, dans la majorité des cas, la configuration d'aucun d'entre eux ne permet de respecter les temps de séjour des gaz de combustion. En effet, dans les fours de crémation actuels, la chambre de post-combustion est divisée en plusieurs volumes agencée à la fois latéralement et sous la chambre de combustion. Il est alors difficile de gérer les temps de séjours des gaz de combustion en raison : - de la différence entre les volumes des chambres ; - du cheminement sinueux des gaz empruntant des voies interrompues par des angles, - de la nature des parois du four qui sont constituées de briques, dont les joints ne sont la plupart du temps plus complètement étanches.40 Par ailleurs, le volume de la chambre de combustion des fours actuels étant relativement faible, le risque de déflagration du four est important en cas d'explosion. L'opérateur est confronté à des difficultés de ce type notamment lorsque le corps à incinérer est appareillé avec des dispositifs du type pacemakers, comprenant une batterie.In practice and according to French regulations, cremation furnaces must meet certain standards. In particular, the fumes resulting from the post-combustion must be at a temperature greater than or equal to 850 ° C. Similarly, the combustion chamber must be preheated to a temperature of at least 350 ° C, before the actual cremation operation. Finally, according to the regulations, the combustion gases must remain in the afterburner for at least two seconds, after the last injection of combustion air. The current cremation furnaces have been adapted to respond relatively satisfactorily to the norms on flue gas temperatures at the post-combustion outlet on the one hand, and on the preheating of the combustion chamber on the other hand. Nevertheless, compliance with these standards leads to a very significant fossil energy consumption to reach the prescribed temperatures. Moreover, in the majority of cases, the configuration of any of them does not allow to respect the residence time of the combustion gases. Indeed, in current cremation furnaces, the afterburner chamber is divided into several volumes arranged both laterally and under the combustion chamber. It is therefore difficult to manage the residence time of the combustion gases due to: - the difference between the volumes of the rooms; - the winding path of the gas through lanes interrupted by angles, - the nature of the walls of the kiln which consist of bricks, the joints of which are most of the time more completely watertight.40 Moreover, the volume of the chamber Since the current furnaces are relatively low in combustion, the risk of furnace explosion is high in the event of an explosion. The operator is faced with difficulties of this type, particularly when the body to be incinerated is paired with devices of the pacemaker type, comprising a battery.

Enfin, la température des fumées issues de la post combustion peuvent atteindre des valeurs de l'ordre de 1000°C et plus. Ces fumées doivent être alors refroidies au moyen d'un échangeur air/air ou air/liquide. Il apparaît que les refroidisseurs ne sont pas aptes à supporter ces valeurs de température et à encaisser les variations de température en fonction du débit de fumée de post combustion, débit qui n'est pas constant. Le problème que se propose donc de résoudre la présente invention est celui de mettre au point un four de crémation répondant à toutes les normes de la réglementation française, notamment celle sur les temps de séjours des gaz de combustion, et qui soit de conception simple, sûr et rationnelle. Un autre objectif de l'invention est également celui de mettre au point un four économiquement très avantageux avec un prix de revient faible. Pour ce faire, le Demandeur a reconsidéré entièrement la conception des fours de crémation actuels.Finally, the temperature of the fumes from the post combustion can reach values of the order of 1000 ° C and more. These fumes must then be cooled by means of an air / air or air / liquid exchanger. It appears that the coolers are not able to withstand these temperature values and to collect the temperature variations as a function of the post-combustion smoke flow rate, which flow is not constant. The problem to be solved by the present invention is that of developing a cremation oven that meets all the standards of the French regulations, particularly that on the residence time of combustion gases, and which is of simple design, safe and rational. Another object of the invention is also to develop an economically very advantageous oven with a low cost price. To do this, the Applicant has completely reconsidered the design of the current cremation furnaces.

Ainsi, l'invention a pour objet un four de crémation pour l'incinération de corps humains ou animaux comprenant : - une chambre de combustion comprenant au moins un brûleur primaire alimenté par un combustible et de l'air comburant et au moins une entrée d'air comburant, - une chambre de post combustion comprenant au moins un brûleur secondaire alimenté par un combustible ; - une cheminée de secours, Le four se caractérise en ce que les chambres de combustion et de post combustion sont agencées dans une seule et même enceinte fermée, et en ce que ladite enceinte comprend au moins deux zones respectivement : - une zone de combustion de volume V1 destinée à recevoir le corps à incinérer, - une zone de post-combustion de volume V2 supérieur à V1, - la zone de post combustion est positionnée au dessus de la zone de combustion. 35 Dans la suite de la description et dans les revendications, par « combustible », on désigne du gaz, du fioul ou tout autre combustible.Thus, the subject of the invention is a cremation furnace for the incineration of human or animal bodies, comprising: a combustion chamber comprising at least one primary burner fueled with fuel and combustion air and at least one combustion inlet; combustion air; an afterburner chamber comprising at least one secondary burner fed with a fuel; - An emergency chimney, The furnace is characterized in that the combustion chambers and post combustion are arranged in a single closed enclosure, and in that said enclosure comprises at least two zones respectively: - a combustion zone of volume V1 intended to receive the body to be incinerated, - a post-combustion zone of volume V2 greater than V1, - the post-combustion zone is positioned above the combustion zone. In the rest of the description and in the claims, "fuel" means gas, fuel oil or any other fuel.

En d'autres termes, le four comprend une chambre unique, dans laquelle la zone de combustion est prolongée sur toute sa section par la zone de post combustion permettant de respecter la norme sur les temps de séjours des gaz de combustion sans difficulté. En effet, la communication directe des zones de combustion et post-combustion génère un mouvement homogène des gaz et fumées à des vitesses constantes. En outre, il n'y a aucune perturbation de la circulation de fluide entre les deux zones. Une telle conception permet également de disposer d'un volume important partagé pour la combustion et la post combustion. Dès lors, le four encaisse facilement les chocs qui seraient dus à une explosion sans entrainer de détérioration des parois. L'agencement de la zone de post-combustion dans le prolongement supérieur de la zone de combustion permet également d'atteindre plus facilement la température seuil de 850°C dans la zone de post-combustion puisque la zone de combustion chauffe directement la zone de post combustion. Il s'ensuit une diminution considérable de l'énergie requise pour assurer le chauffage de la zone de post combustion. Par ailleurs, le four réalisé de cette manière apporte de nombreux avantages en termes de simplicité de conception, d'adaptabilité en fonction des différents besoins des clients, 20 notamment en termes de volume des zones de combustion et de post-combustion. Selon une autre caractéristique, l'enceinte comprend avantageusement une zone de refroidissement des fumées de post combustion positionnée au dessus de la zone de post combustion, ladite zone de refroidissement des fumées étant équipée d'un moyen de 25 refroidissement proprement dit. Un tel dispositif permet d'assurer la régulation de la température par refroidissement préalable des fumées avant que celles-ci ne soient transférées vers la chaudière de refroidissement. Les chaudières ne sont ainsi pas détériorées par une température qui 30 serait trop élevée. Par ailleurs, la vitesse de la fumée étant constante, les variations de température deviennent inexistantes. Dans un mode de réalisation perfectionné, le moyen de pré-refroidissement des fumées se présente sous la forme d'un échangeur fumée/air extérieur. Ainsi, les fumées échangent 35 leurs calories avec l'air extérieur lequel est à température ambiante. L'air ainsi réchauffé est avantageusement utilisé comme air comburant pour préchauffer la chambre de combustion. En pratique, l'échangeur dans lequel circule l'air extérieur est relié à l'entrée d'air comburant et/ou aux brûleurs primaires alimentant la chambre de combustion.In other words, the furnace comprises a single chamber, wherein the combustion zone is extended over its entire section by the post combustion zone to comply with the standard on the residence time flue gas without difficulty. Indeed, the direct communication of the combustion and post-combustion zones generates a homogeneous movement of gases and fumes at constant speeds. In addition, there is no disruption of fluid flow between the two zones. Such a design also allows to have a large volume shared for combustion and post combustion. Therefore, the furnace easily cash shocks that would be due to an explosion without causing deterioration of the walls. The arrangement of the post-combustion zone in the upper extension of the combustion zone also makes it easier to reach the threshold temperature of 850 ° C in the post-combustion zone since the combustion zone directly heats the zone of combustion. post combustion. This results in a considerable reduction in the energy required to ensure the heating of the post combustion zone. Moreover, the furnace produced in this way brings many advantages in terms of simplicity of design, adaptability according to the different needs of the customers, especially in terms of the volume of the combustion zones and post-combustion. According to another characteristic, the enclosure advantageously comprises a post-combustion flue gas cooling zone positioned above the post-combustion zone, said flue gas cooling zone being equipped with a cooling means itself. Such a device makes it possible to regulate the temperature by pre-cooling the fumes before they are transferred to the cooling boiler. The boilers are thus not deteriorated by a temperature which would be too high. Moreover, the speed of the smoke being constant, the variations of temperature become non-existent. In an improved embodiment, the smoke pre-cooling means is in the form of a smoke / outdoor air heat exchanger. Thus, the fumes exchange their calories with the outside air which is at room temperature. The air thus heated is advantageously used as combustion air to preheat the combustion chamber. In practice, the exchanger in which the outside air circulates is connected to the combustion air inlet and / or to the primary burners supplying the combustion chamber.

Lorsque l'énergie est suffisante dans le four par l'auto-combustion de la charge, l'énergie récupérée dans l'air réchauffé est évacuée vers l'extérieur. Les fumées ainsi refroidies sont ensuite filtrées puis évacuées par une cheminée. L'extraction des fumées est effectuée au moyen de ventilateurs situés en aval de la zone de post combustion.When the energy is sufficient in the furnace by the self-combustion of the load, the energy recovered in the heated air is discharged to the outside. The fumes thus cooled are then filtered and then discharged through a chimney. The flue gas extraction is performed by means of fans located downstream of the post combustion zone.

Du fait de la communication directe des zones de combustion et post-combustion, et de l'absence d'obstacles venant perturber le flux gazeux, les ventilateurs utilisés en aval auront besoin de créer une dépression plus faible que celle de celle crée dans les fours de l'art antérieur pour aspirer les fumées à traiter. Il en ressort une consommation d'énergie moindre. La communication directe des zones de combustion et de post-combustion permet éventuellement de supprimer la nécessité d'équiper la zone de post-combustion d'entrée d'air comburant pour améliorer la post-combustion.Due to the direct communication of the combustion and post-combustion zones, and the absence of obstacles disturbing the gas flow, the fans used downstream will need to create a lower vacuum than that created in the ovens of the prior art to suck fumes to be treated. This results in lower energy consumption. The direct communication of the combustion and afterburner zones makes it possible to eliminate the need to equip the post-combustion zone with combustion air inlet to improve post-combustion.

L'agencement d'un tel four permet donc d'avoir un coût de revient relativement faible par rapport aux fours de l'art antérieur. La maintenance est facilitée et de ce fait, moins onéreuse.The arrangement of such a furnace therefore allows a relatively low cost compared to the ovens of the prior art. Maintenance is easier and therefore less expensive.

Pour améliorer la combustion dans la zone de combustion, une pluralité d'entrée d'air comburant est agencée régulièrement dans toute la zone de combustion. Cela permet tout d'abord d'alimenter la zone de combustion en air comburant mais également d'agiter celui-ci afin de le rendre plus efficace.To improve combustion in the combustion zone, a plurality of combustion air inlet is arranged regularly throughout the combustion zone. This allows first of all to supply the combustion zone with combustion air but also to agitate it in order to make it more efficient.

La cheminée de sécurité est quant à elle située avantageusement à la sortie de la zone de refroidissement des fumées. Afin de faciliter la fabrication du four de crémation selon l'invention, mais également pour en diminuer son coût de revient, l'enceinte est fabriquée en béton réfractaire moulé ou tout autre type de réfractaire. Selon une autre caractéristique, l'enceinte est fermée à son sommet au moyen d'un couvercle fabriqué en acier réfractaire isolé et démontable. Une telle caractéristique permet de diminuer encore le prix de revient mais également de faciliter la maintenance du four. Avantageusement, le couvercle comprend au moins une entrée d'air froid permettant de refroidir les fumées après leur passage au travers de l'échangeur et/ou réaliser une dilution desdites fumées si celles-ci sont à une température encore trop élevée (supérieure à 850°C).The safety chimney is advantageously located at the exit of the flue gas cooling zone. In order to facilitate the manufacture of the cremation furnace according to the invention, but also to reduce its cost, the enclosure is made of molded refractory concrete or any other type of refractory. According to another characteristic, the enclosure is closed at its top by means of a lid made of insulated and removable refractory steel. Such a feature makes it possible to further reduce the cost price but also to facilitate the maintenance of the oven. Advantageously, the cover comprises at least one cold air inlet for cooling the fumes after passing through the exchanger and / or dilution of said fumes if they are at a temperature still too high (greater than 850 ° C).

L'invention a également pour objet une installation de crémation comprenant ledit four. L'installation comprend, outre le four, un refroidisseur des fumées ainsi qu'un moyen de traitement desdites fumées.The invention also relates to a cremation installation comprising said oven. The installation comprises, in addition to the furnace, a flue gas cooler and a means for treating said fumes.

L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée.The invention will be well understood, and other features and advantages thereof will become apparent with reference to the attached schematic drawing showing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment.

La figure 1 unique est une représentation schématique d'un four de crémation selon l'invention, en coupe longitudinale. Pour l'essentiel, le four de crémation (1) pour l'incinération de corps humains ou animaux est constitué d'une enceinte (2) réalisée par moulage de béton réfractaire. Cette chambre est divisée en trois zones respectivement : - une zone de combustion (3), - une zone de post-combustion (4), - une zone de refroidissement des fumées (5).Figure 1 is a single schematic representation of a cremation oven according to the invention, in longitudinal section. Essentially, the cremation furnace (1) for the incineration of human or animal bodies consists of an enclosure (2) made by molding refractory concrete. This chamber is divided into three zones respectively: - a combustion zone (3), - an afterburner zone (4), - a flue gas cooling zone (5).

Les zones de combustion (3) et de post-combustion (4) comprennent chacune deux brûleurs (6) respectivement primaire et secondaire alimentés en gaz et en air comburant. La zone inférieure de combustion (3) est pourvue d'entrées d'air comburant (7) espacées régulièrement sur toute ladite zone inférieure (3).The combustion zones (3) and post-combustion (4) each comprise two burners (6) respectively primary and secondary supplied with gas and combustion air. The lower combustion zone (3) is provided with combustion air inlets (7) spaced regularly over the entire lower zone (3).

Selon l'invention, la zone de combustion (3) communique directement avec la zone de post-combustion (4) qui se trouve dans son prolongement. La zone de post-combustion (4) est de volume supérieur à celui de la zone de combustion (3). La zone de refroidissement des fumées (5) comprend un échangeur (8) fumées/air comburant agencé horizontalement au dessus de la zone de post-combustion (4) sur toute la surface, de sorte à forcer les fumées issues de la post-combustion (4) à passer au travers dudit échangeur (8). La zone de refroidissement (5) est fermée par un couvercle (9) et comprend un canal d'évacuation (10) des fumées vers des dispositifs (11) de refroidissement et de traitement. L'air extérieur réchauffé dans l'échangeur est ensuite redirigé par le biais d'une canalisation (12) vers les différentes entrées d'air comburant alimentant les brûleurs (6) et/ou l'entrée d'air comburant proprement dite (7). Le débit d'air comburant réchauffé est modulé par le biais de vannes (14). Le couvercle (9) est fabriqué en en acier réfractaire et agencé de manière démontable au dessus de la zone de refroidissement (5).According to the invention, the combustion zone (3) communicates directly with the post-combustion zone (4) which is in its extension. The post-combustion zone (4) has a volume greater than that of the combustion zone (3). The smoke cooling zone (5) comprises a heat exchanger (8) fumes / combustion air arranged horizontally above the post-combustion zone (4) over the entire surface, so as to force the fumes from the afterburner (4) to pass through said exchanger (8). The cooling zone (5) is closed by a cover (9) and comprises a flue gas discharge channel (10) to cooling and treatment devices (11). The outside air heated in the heat exchanger is then redirected via a pipe (12) to the various combustion air inlets supplying the burners (6) and / or the combustion air inlet itself (7). ). The flow of heated combustion air is modulated through valves (14). The lid (9) is made of refractory steel and is removably arranged above the cooling zone (5).

Les dispositifs (11) de refroidissement et de traitement sont non représentés mais comprennent notamment une cheminée de sécurité, une chaudière de refroidissement des fumées résiduelles issues de la post combustion, un dispositif d'injection de réactif, un réacteur de traitement des fumées, un filtre assurant l'épuration des fumées refroidies et une cheminée d'évacuation des fumées refroidies épurées. Deux entrées (13) d'air froid sont également agencées dans la zone de refroidissement (9) pour refroidir les fumées en plus de l'action de l'échangeur si besoin est, et/ou pour réaliser une dilution desdites fumées.The cooling and treatment devices (11) are not shown but include in particular a safety stack, a boiler for cooling the residual fumes resulting from the post combustion, a reagent injection device, a flue gas treatment reactor, a filter for the purification of the cooled fumes and a chimney for the evacuation of the cleaned cooled fumes. Two cold air inlets (13) are also arranged in the cooling zone (9) to cool the fumes in addition to the action of the exchanger if necessary, and / or to perform a dilution of said fumes.

En fonctionnement, le four de crémation (1) est préchauffé à une température de minimum 350°C avant introduction dans la chambre (2) et au niveau de la zone de combustion (3) du corps à incinérer. Le chauffage est effectué par le biais des brûleurs (6) alimentés par du gaz, du fioul ou autre combustible et de l'air comburant. Une fois la température atteinte, le corps à incinérer est introduit puis progressivement brûlé en régulant la température de sorte à ce que celle-ci n'excède pas dans la zone de postcombustion (4), une valeur de 1100°C. Les fumées se dégageant à l'issue de la combustion passent dans la zone de post combustion de manière homogène. A l'issue de la post-combustion (4), les fumées résiduelles traversent l'échangeur (8) fumées/air comburant au contact duquel elles se refroidissent puis sont évacuées vers les dispositifs (11) de refroidissement et de traitement. Le passage des fumées d'une zone à l'autre se fait de manière homogène et sans obstruction ce qui permet de garantir les temps de séjours minimum à respecter.In operation, the cremation furnace (1) is preheated to a temperature of at least 350 ° C before introduction into the chamber (2) and at the combustion zone (3) of the body to be incinerated. The heating is carried out by means of the burners (6) supplied with gas, fuel oil or other fuel and combustion air. Once the temperature is reached, the body to be incinerated is introduced and then gradually burned by regulating the temperature so that it does not exceed in the post-combustion zone (4), a value of 1100 ° C. The fumes released at the end of the combustion pass into the post-combustion zone homogeneously. At the end of the afterburner (4), the residual fumes pass through the exchanger (8) fumes / combustion air in contact with which they cool and are discharged to the devices (11) for cooling and treatment. The passage of fumes from one zone to another is done in a homogeneous and unobstructed way, which guarantees the minimum residence times to be respected.

Le préchauffage de la zone de post-combustion (4) est réalisé au moyen des brûleurs (6) présents dans cette zone, mais également par le transfert de température entre les deux zones.The preheating of the post-combustion zone (4) is achieved by means of the burners (6) present in this zone, but also by the transfer of temperature between the two zones.

Le réchauffement de l'air ambiant, au passage des fumées chaudes au travers de l'échangeur (8) permet d'apporter à la zone de combustion et/ou à la zone de postcombustion (4) de l'air préchauffé diminuant ainsi la demande en énergie fossile et donc le dégagement de CO2.The warming of the ambient air, at the passage of the hot fumes through the exchanger (8), makes it possible to supply the combustion zone and / or the post-combustion zone (4) with preheated air thus reducing the demand for fossil energy and therefore the release of CO2.

En fonction de la chaleur générée par le corps incinéré, la température du four de crémation (1) sera régulée soit par le biais des brûleurs (6), soit par le biais des entrées (7) d'air comburant, soit les deux en même temps. Lorsque la température dans le four de crémation (1) est trop élevée, l'air préchauffé est renvoyé non pas dans le four mais vers l'extérieur.40 Les fumées en sortie de post-combustion (4), après avoir traversé l'échangeur (8), sont ainsi régulées à une température inférieure ou égale à 870°C. Si ce n'est pas le cas, les fumées sont refroidies et diluées par l'intermédiaire des deux entrées (13) d'air froid présentes dans la zone de refroidissement (9).Depending on the heat generated by the incinerated body, the temperature of the cremation furnace (1) will be regulated either by means of the burners (6) or via the combustion air inlets (7) or both. same time. When the temperature in the cremation furnace (1) is too high, the preheated air is returned not in the furnace but outwards.40 The flue gases at the post-combustion outlet (4) after having passed through the furnace exchanger (8) are thus regulated at a temperature of less than or equal to 870 ° C. If this is not the case, the flue gases are cooled and diluted via the two cold air inlets (13) present in the cooling zone (9).

Les entrées (13) d'air froid sont équipées chacune d'un système d'introduction d'air (15) apte à créer une entrée d'air froid à partir de l'extérieur du four de crémation (1). L'invention et les avantages qui en découlent ressortent bien de la description qui précède. On note en particulier l'intérêt de réaliser une enceinte (2) se divisant en deux zones, une zone inférieure de combustion (3) et une zone supérieure de post-combustion (4). Il s'ensuit une simplicité considérable de fabrication, entrainant un prix de revient relativement faible et également un respect des normes de la réglementation française, notamment la norme sur les temps de séjours des gaz de combustion.The cold air inlets (13) are each equipped with an air introduction system (15) capable of creating a cold air inlet from the outside of the cremation furnace (1). The invention and the advantages derived therefrom are apparent from the foregoing description. In particular, it is worthwhile to provide an enclosure (2) divided into two zones, a lower combustion zone (3) and an upper post-combustion zone (4). It follows a considerable simplicity of manufacture, resulting in a relatively low cost and also compliance with the standards of French regulations, including the standard on the residence time of combustion gases.

Claims

CLAIMS1 / Cremation furnace for the incineration of human or animal bodies, comprising: - a combustion chamber comprising at least one primary burner fed with fuel and combustion air and at least one combustion air inlet, - a chamber post combustion system comprising at least one secondary burner fed with fuel; an emergency chimney, characterized in that the combustion and post-combustion chambers are arranged in a single closed enclosure, and in that said enclosure comprises at least two zones respectively: a combustion zone of volume V1 intended to to receive the body to be incinerated, - a post-combustion zone of volume V2 greater than V1, - the post-combustion zone is positioned above the combustion zone.

2 / cremation oven (1) according to claim 1, characterized in that the enclosure comprises a post-combustion flue gas cooling zone positioned above the post combustion zone, said flue gas cooling zone being equipped with cooling means proper.

3 / Cremation furnace (1) according to claim 2, characterized in that the cooling means is in the form of a smoke exchanger / outside air.

4 / cremation furnace (1) according to claim 3, characterized in that the exchanger in which the outside air flows is connected to the combustion air inlet and / or the primary burners supplying the combustion chamber.

5 / Cremation furnace (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion zone has a plurality of combustion air inlet (7) arranged regularly throughout said zone.

6 / Cremation furnace (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the enclosure (2) is made of molded refractory concrete.

7 / Cremation furnace (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the enclosure is closed with a lid (9) made of insulated and dismountable refractory steel.8 / Cremation furnace (1) according to claim 7, characterized in that said cover (9) comprises at least one inlet (13) of cold air to cool the fumes after their passage through the exchanger (8) and / or perform a dilution of said fumes.