[go: up one dir, main page]

FR2982892A1 - Fausses parois en toile tendue reunies par une nouvelle lisse separateur invisible - Google Patents

Fausses parois en toile tendue reunies par une nouvelle lisse separateur invisible Download PDF

Info

Publication number
FR2982892A1
FR2982892A1 FR1103570A FR1103570A FR2982892A1 FR 2982892 A1 FR2982892 A1 FR 2982892A1 FR 1103570 A FR1103570 A FR 1103570A FR 1103570 A FR1103570 A FR 1103570A FR 2982892 A1 FR2982892 A1 FR 2982892A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
base
section
profile
wing
separator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1103570A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2982892B1 (fr
Inventor
Jean Marc Scherrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Normalu SAS
Original Assignee
Normalu SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Normalu SAS filed Critical Normalu SAS
Priority to FR1103570A priority Critical patent/FR2982892B1/fr
Priority to EP20120193752 priority patent/EP2597217B1/fr
Publication of FR2982892A1 publication Critical patent/FR2982892A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2982892B1 publication Critical patent/FR2982892B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/30Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall
    • E04B9/303Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall for flexible tensioned membranes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/002Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings made of webs, e.g. of fabrics, or wallpaper, used as coverings or linings
    • E04F13/005Stretched foil- or web-like elements attached with edge gripping devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B2009/0492Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like with fabrics tensioned on frames

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

Fausse paroi constituée d'une toile tendue (4) s'accrochant sur des lisses (1) solidaires des parois d'un local, remarquable en ce qu'elle comporte au moins une lisse séparateur (1) constituée de l'assemblage d'un premier profilé (2) et d'un second profilé (3), le premier profilé (2) comportant une base (B) plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une première aile (10a) perpendiculaire à ladite base et sur l'autre coté d'une rainure (8) parallèle à la base (B) et ouverte vers la première extrémité et le second profilé (3) comportant une base (B') plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une aile (11) de fixation perpendiculaire à ladite base (B'), l'extrémité libre de la base (B') du deuxième profilé (3) étant engagée par translation dans la rainure (8) du premier profilé (2), les ailes (10a, 11) étant en contact, lisse (1) assemblée.

Description

Domaine technique : La présente invention concerne une fausse paroi constituée d'une toile qui est tendue par sa périphérie sur des éléments supports fixés sur les murs ou sur le plafond 5 d'un local. Technique antérieure : On connaît différents types de fausses parois murales, et notamment des faux plafonds qui sont ainsi 10 constitués d'une lisse métallique ou en matière de synthèse qui est pourvue d'éléments de maintien aptes à coopérer avec des moyens de maintien complémentaires prévus en périphérie de la toile. Ces moyens de maintien peuvent être constitués de lisses apparentes, ou comme dans le brevet 15 EP-B-0338925 par des lisses qui sont dissimulées, au moins en partie, aux yeux des utilisateurs par la toile elle-même. Lorsque les surfaces des plafonds ou des parois murales sont importantes, on dispose en travers de ces 20 derniers des éléments séparateurs qui sont en fait constitués de lisses doubles permettant d'assurer de part et d'autre le maintien de la toile. Ces éléments séparateurs, même lorsqu'ils font appel à des lisses du type mentionné précédemment, comme étant du type dit 25 invisible présentent néanmoins un écart, ou espace, entre deux parties de toile adjacentes. Bien entendu lorsqu'un tel espace se trouve en périphérie de la pièce, cet espace est d'autant plus acceptable sur le plan de l'esthétique qu'il est perçu avec moins d'acuité par les utilisateurs de 30 la pièce. La présente invention a pour but de proposer une lisse séparateur mettant en oeuvre des éléments profilés de type dit invisible permettant de réduire de façon notable SCR002-FR-111TEXTE DEPOSE JS/GE - 2 l'écartement existant entre deux éléments de toile adjacents, jusqu'à le rendre quasi nul, les toiles étant en contact bord à bord.
Résumé de l'invention A cet égard, a présente invention a pour objet une fausse paroi constituée d'une toile tendue maintenue par sa périphérie par une bordure apte à s'accrocher sur des lisses solidaires du plafond et/ou des murs d'un local, dans laquelle les lisses comprennent un ensemble de maintien constitué de deux ailes parallèles écartées l'une de l'autre, reliées par une fond, à savoir une première aile externe et une seconde aile interne de plus faible hauteur qui se termine par un épaulement qui s'étend en direction de la première aile et se termine à une distance de celle-ci apte à permettre le passage de la bordure, de façon que celle-ci puisse venir reposer en simple appui sur l'épaulement. Cette fausse paroi est remarquable en ce qu'elle comporte au moins une lisse séparateur constituée de l'assemblage d'un premier profilé et d'un second profilé, le premier profilé comportant une base plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une première aile perpendiculaire à ladite base et sur l'autre coté d'une rainure parallèle à la base et ouverte vers la première extrémité et le second profilé comportant une base plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une aile de fixation perpendiculaire à ladite base, l'extrémité libre de la base du deuxième profilé étant engagée par translation dans la rainure du premier profilé et l'aile de fixation étant en contact de la première aile lorsque la lisse séparateur est assemblée, chacun des profilés comportant respectivement un ensemble de maintien du coté opposé aux ailes perpendiculaires aux SCR002-FR-1 1 1 _TEXTE DEPOSE JS/GE - 3 - bases dont le positionnement est tel que, après assemblage du second profilé sur le premier profilé, les grandes ailes convergent l'une vers l'autre. On comprend bien qu'un tel dispositif présente 5 plusieurs avantages. Tout d'abord, il permet de mettre en commun, pour chacun des deux ensembles de maintien l'espace nécessaire au passage de la bordure périphérique de la toile. Ensuite, la présente invention permet également au 10 technicien-poseur, de ne recourir qu'à la seule spatule qu'il utilise habituellement pour la pose des plafonds tendus pour solidariser les deux profilés des lisses séparateurs. 15 Brève description des figures D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description, qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif de plusieurs variantes d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés 20 sur lesquels : les figures 1 et 2 sont des vues en section droite d'une première variante d'exécution d'une lisse séparateur qui assure le maintien de deux bordures d'accrochage d'une toile qui sont maintenues de 25 part et d'autre de celle-ci ; les figures 3 et 4 sont des vues en section droite d'une seconde variante d'exécution d'une lisse séparateur. 30 Description détaillée de l'invention On a représenté de façon schématique sur les figure 2 et 4 un faux plafond suivant l'invention qui est constitué d'une lisse séparateur 1 qui assure le maintien de deux éléments de toile tendue 4, respectivement 4a et 4b. SCR002-F R-111 _TEXTE DEPOSE JS/GE - 4 - La lisse séparateur 1 est réalisée de préférence dans un matériau ductile, tel que de l'aluminium permettant une extrusion facile. Cette lisse séparateur 1 est constituée de l'assemblage d'un premier profilé 2 et d'un second profilé 3, chacun des profilés comportant un ensemble de maintien 7,7'. Chaque ensemble de maintien 7,7' est constitué de deux ailes 7a,7'a,7b,7'b parallèles écartées l'une de 10 l'autre et reliées par un fond 7c,7'c, à savoir une première aile externe 7a,7'a et une seconde aile interne 7b,7'b de plus faible hauteur qui se termine par un épaulement 9 qui s'étend en direction de la première aile 7a,7'a et se termine à une distance de celle-ci apte à 15 permettre le passage de la bordure 6, de façon que celle-ci puisse venir reposer en simple appui sur l'épaulement 9. Selon les variantes d'exécution représentées, les ailes 7a,7'a,7b,7'b des ensemble de maintien 7 des premier et second profilés 2,3 sont inclinées d'environ 45° par 20 rapport à la base B,B'. En référence à l'ensemble des figures, le premier profilé 2 comporte une base B plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une première aile 10a perpendiculaire à ladite base et sur l'autre coté 25 d'une rainure 8 parallèle à la base B et ouverte vers la première extrémité. Le second profilé comporte une base B' plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une aile 11 de fixation perpendiculaire à ladite base B'. 30 En référence plus particulièrement aux figures 2 et 4 montrant la lisse séparateur 1 assemblée, l'extrémité libre de la base B' du deuxième profilé 3 est engagée par translation dans la rainure 8 du premier profilé 2 et l'aile 11 de fixation vient en contact de la première SCR002-FR-111 TEXTE DEPOSE JS/GE - 5 aile 10a lorsque la lisse séparateur 1 est assemblée. Les bases B et B' respectivement du premier profilé 2 et du second profilé 3 sont alors parallèles et en contact. Selon une caractéristique de l'invention, le premier 5 profilé 2 et le second profilé 3 sont solidarisés au niveau de l'aile 10a perpendiculaire à la base B et de l'aile 11 de fixation perpendiculaire à la base B'. Cette solidarisation du premier profilé 2 et du second profilé 3 sera effectuée selon l'une des techniques 10 prise parmi la liste suivante : collage, sertissage, pinçage, boulonnage, vissage. De préférence, afin de faciliter la maintenance et le démontage de la lisse séparateur 1, on utilisera une technique facilement réversible, préférentiellement le vissage. 15 En outre, chacun des profilés 2,3 comporte respectivement un ensemble de maintien 7,7' du coté opposé aux ailes 10a,11 perpendiculaires aux bases B,B' dont le positionnement est tel que, après assemblage du second profilé 3 sur le premier profilé 2, les grandes 20 ailes 7a,7'a convergent l'une vers l'autre. Lisse 1 assemblée, les grandes ailes 7a,7'a sont de manière très préférée en contact. Par tolérance d'usinage, on admettra que l'écartement de leurs extrémités soit de l'ordre de l'épaisseur de deux toiles 4 superposées. 25 Selon la première variante d'exécution particulière représentée aux figures 1 et 2, les bases B et B' respectivement du premier profilé 2 et du second profilé 3 sont formées d'une plaque de base 5,5'. Le fond 7c,7'c des ensembles de maintien 7,7' est 30 fusionné avec la plaque de base 5,5' de sorte à ménager un décrochement entre ledit fond et ladite plaque de base dans le prolongement de la grande aile 7a, 7'a. Du coté opposé à celui de l'ensemble de maintien 7, le premier profilé 2 comporte à une première extrémité de SCR002-FR-111_TEXTE DEPOSE JS/GE - 6 - la plaque de base 5 une première aile 10a et à la seconde extrémité une seconde aile 10b. Ces deux ailes 10a et 10b sont perpendiculaires à la base B. De préférence, elles sont de même hauteur. L'espace en U droit formé entre les deux ailes 10a,10b et la plaque de base 5 permet d'accueillir un profilé 12 de liaison dont la section transversale est rectangulaire ou carrée. Ce profilé 12 de liaison est destiné à lier la lisse séparateur 1 au plafond ou au mur devant lequel la fausse paroi 4 est installée.
Une vis 13 passant au travers de l'aile 11 de fixation et de la première aile 10a permet d'assujettir le second profilé 3 au premier profilé 2. Cette même vis permet d'assujettir la lisse séparateur 1 au profilé de liaison 12.
Selon la deuxième variante d'exécution particulière représentée aux figures 3 et 4, la base B du premier profilé 2 est formée d'une plaque de base 5. Sur un premier coté, cette plaque de base 5 comporte une aile 10a perpendiculaire à ladite base B, ainsi qu'une 20 structure de liaison au plafond ou au mur sur laquelle la lisse séparateur 1 est installée. Dans cette variante, l'aile 10a étant plus courte que l'aile 11 de fixation et la structure de liaison étant creuse, une baguette 14 de fixation est insérée dans ladite 25 structure au contact de l'aile 10a et en regard de l'aile 11 de fixation du second profilé 3 lorsque ce dernier est assemblé au premier profilé 2 : une vis 13 passant au travers de l'aile 11 de fixation et en prise dans ladite baguette 14 permet d'assujettir le second 30 profilé 3 au premier profilé 2. La base B' du second profilé 3 est formée d'une plaque de base 5, fusionnée avec le fond 7'c de l'ensemble de maintien 7'. La grande aile 7'a se prolonge par l'aile 11 de fixation perpendiculaire à la base B'. SCR002-F R-111 _TEXTE DE POSE JS/GE - 7 - Application industrielle Le dispositif selon l'invention sera notamment utilisé pour réaliser des faux plafonds en toile tendue.
De préférence, les toiles sont réalisées en polychlorure de vinyle (PVC). SCR002-FR-111_TEXTE DEPOSE JS/GE

Claims (4)

  1. REVENDICATIONS1 - Fausse paroi constituée d'une toile tendue (4) maintenue par sa périphérie par une bordure (6) venant s'accrocher sur des lisses (1) solidaires du plafond et/ou des murs d'un local, dans laquelle les lisses comprennent un ensemble de maintien (7,7') constitué de deux ailes (7a,7'a,7b,7'b) parallèles écartées l'une de l'autre et reliées par un fond (7c,7'c), à savoir une première aile externe (7a,7'a) et une seconde aile interne (7b,7'b) de plus faible hauteur qui se termine par un épaulement (9) qui s'étend en direction de la première aile (7a,7'a) et se termine à une distance de celle-ci apte à permettre le passage de la bordure (6), de façon que celle-ci puisse venir reposer en simple appui sur l'épaulement (9), caractérisée en ce que ladite fausse paroi comporte au moins une lisse séparateur (1) constituée de l'assemblage d'un premier profilé (2) et d'un second profilé (3), le premier profilé (2) comportant une base (B) plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une première aile (10a) perpendiculaire à ladite base et sur l'autre coté d'une rainure (8) parallèle à la base (B) et ouverte vers la première extrémité et le second profilé (3) comportant une base (B') plane munie sur un de ses deux cotés et à une première extrémité d'une aile (11) de fixation perpendiculaire à ladite base (B'), l'extrémité libre de la base (B') du deuxième profilé (3) étant engagée par translation dans la rainure (8) du premier profilé (2) et l'aile (11) de fixation étant en contact de la première aile (10a) lorsque la lisse séparateur (1) est assemblée, chacun des profilés (2,3) comportant respectivement un ensemble de maintien (7,7') du coté opposé aux ailes (10a,11) perpendiculaires aux bases (B,B') dont le positionnement est tel que, après assemblage du second profilé (3) sur le premier profilé (2), les grandes SCR002-F R-1 11 TEXTE DEPOSE JS/GE- 9 - ailes (7a,7'a) convergent l'une vers l'autre.
  2. 2 - Fausse paroi selon la revendications 1 caractérisée en ce que les ailes (7a,7'a,7b,7'b) des ensemble de maintien (7) des premier et second profilés (2,3) sont inclinées d'environ 45° par rapport à la base (B,B').
  3. 3 - Fausse paroi selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que le premier profilé (2) et le second profilé (3) sont solidarisés au niveau de l'aile (10a) perpendiculaire à la base (B) et de l'aile (11) de fixation perpendiculaire à la base (B').
  4. 4 - Fausse paroi selon la revendications 3 caractérisée en ce que le premier profilé (2) et le second profilé (3) sont solidarisés par l'une des techniques prise parmi la liste suivante : collage, sertissage, pinçage, boulonnage, vissage. SCR002-FR-111_TEXTE DEPOSE JS/GE
FR1103570A 2011-11-23 2011-11-23 Fausses parois en toile tendue reunies par une nouvelle lisse separateur invisible Active FR2982892B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1103570A FR2982892B1 (fr) 2011-11-23 2011-11-23 Fausses parois en toile tendue reunies par une nouvelle lisse separateur invisible
EP20120193752 EP2597217B1 (fr) 2011-11-23 2012-11-22 Fausses parois en toile tendue reunies par une lisse separateur invisible

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1103570A FR2982892B1 (fr) 2011-11-23 2011-11-23 Fausses parois en toile tendue reunies par une nouvelle lisse separateur invisible

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2982892A1 true FR2982892A1 (fr) 2013-05-24
FR2982892B1 FR2982892B1 (fr) 2013-11-22

Family

ID=47178521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1103570A Active FR2982892B1 (fr) 2011-11-23 2011-11-23 Fausses parois en toile tendue reunies par une nouvelle lisse separateur invisible

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2597217B1 (fr)
FR (1) FR2982892B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3062864A1 (fr) 2017-02-13 2018-08-17 Cme Dwc Procede de montage d'un revetement souple tendu sur un cadre de fixation et cadre de fixation pour la mise en oeuvre dudit procede

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2085847A1 (fr) * 1970-04-04 1971-12-31 Ceiling Lining Installat
EP0338925A1 (fr) * 1988-04-22 1989-10-25 Fernand Scherrer Faux-plafond constitué par une nappe tendue accrochée, le long de ses bords, à un support fixé aux murs d'une pièce d'un bâtiment
FR2864566A1 (fr) * 2003-12-24 2005-07-01 Jean Marc Scherrer Fausses parois en toile tendue reunies par une lisse separateur inclinee
EP2053175A1 (fr) * 2007-10-26 2009-04-29 René Philippe Ruhlmann Paroi amovible destinee à être montée sur une surface et procédé de recouvrement d'une surface par une paroi amovible

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2085847A1 (fr) * 1970-04-04 1971-12-31 Ceiling Lining Installat
EP0338925A1 (fr) * 1988-04-22 1989-10-25 Fernand Scherrer Faux-plafond constitué par une nappe tendue accrochée, le long de ses bords, à un support fixé aux murs d'une pièce d'un bâtiment
FR2864566A1 (fr) * 2003-12-24 2005-07-01 Jean Marc Scherrer Fausses parois en toile tendue reunies par une lisse separateur inclinee
EP2053175A1 (fr) * 2007-10-26 2009-04-29 René Philippe Ruhlmann Paroi amovible destinee à être montée sur une surface et procédé de recouvrement d'une surface par une paroi amovible

Also Published As

Publication number Publication date
EP2597217A1 (fr) 2013-05-29
EP2597217B1 (fr) 2015-05-20
FR2982892B1 (fr) 2013-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2096082A1 (fr) Profiles pour supporter et maintenir en tension un faux plafond ou un faux mur
CA2556512C (fr) Fausses parois en toile tendue reunies par une lisse separateur inclinee
EP2766538B1 (fr) Dispositif de réhabilitation de panneau amovible de fausse paroi
EP2456931B1 (fr) Fausse paroi comprenant une lisse à double enclenchement
EP2791440B1 (fr) Système d'isolation thermique avec appuis intermédiaires pour maintenir des panneaux piv et procédé d'assemblage associé
EP3492675A1 (fr) Dispositif de fixation de lamelles à panneau grillagé rigide, kit de fixation de lamelles à panneau grillagé rigide et clôture occultante équipée d'un tel kit
FR2922919A1 (fr) Paroi amovible destinee a etre montee sur une surface et procede de recouvrement d'une surface par une paroi amovible
EP2597217B1 (fr) Fausses parois en toile tendue reunies par une lisse separateur invisible
FR2912438A1 (fr) Systeme de fixation de fausses parois non parfaitement tendues
EP2597222B1 (fr) Fausse paroi comportant des toiles tendues reunies par une lisse separateur
EP3044390B1 (fr) Systeme de fixation pour la réalisation de revêtements tendus
FR3057895A1 (fr) Dispositif de fixation de barriere comprenant un poteau et un clip
WO2016198777A1 (fr) Élisse d'assemblage pour pièces profilées en c
FR3041835A1 (fr) Mecanisme de fixation de panneaux solaires sur des plaques metalliques formant un toit.
FR2712008A1 (fr) Profilés pour supporter et maintenir en tension un faux plafond ou un faux mur.
FR3062865A1 (fr) Procede de montage d'un revetement souple tendu sur un cadre de fixation et cadre de fixation pour la mise en oeuvre dudit procede
FR2989983A1 (fr) Accessoire de recouvrement d'une tole, notamment d'une tole de bardage
EP2607564A1 (fr) Lisse pour cadre de fausse paroi notamment de faux plafond
EP2640907B1 (fr) Structure poussante d'une nappe souple
EP2610414B1 (fr) Lisse corniche
FR2843142A1 (fr) Faux-plafond a double paroi.
WO2019016472A1 (fr) Lisse separatrice amelioree pour la fixation de toiles depourvues de moyen d'accroche
FR2912439A1 (fr) Systeme de fixation angulaire pour fausses parois tendues
FR3095558A1 (fr) Element de fixation de couvercle pour chemin de cables
FR2930316A1 (fr) Dispositif pour le raccordement de deux elements profiles selon un angle quelconque.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13