- 1 - DESCRIPTION La présente invention se rapporte au domaine ferroviaire des appareils de voie et plus spécifiquement aux systèmes d'assistance à la manoeuvre par rouleaux. L'application de la présente invention se rapporte à tous les appareils de voie pour véhicules ferroviaires. Ces appareils de voie assurent le support et le guidage de véhicules au niveau d'embranchements et permettent une division dans le tracé ferroviaire en partageant une voie mère en deux voies filles. Classiquement, ces appareils de voie sont divisés en trois portions : - une première partie qui forme la partie aiguillage et comprend les aiguilles mobiles et les contre-aiguilles, - une seconde partie, intermédiaire, formée par de la voie courante, et - une troisième partie qui comporte le coeur de croisement et les contre-rails. La déviation d'un véhicule ferroviaire depuis la voie mère vers une des deux voies filles s'effectue classiquement par un déplacement des deux aiguilles mobiles entre deux positions, de sorte que l'extrémité d'une première aiguille soit plaquée contre son contre-aiguille correspondante et que, simultanément, la seconde aiguille soit ouverte et positionnée à distance de son contre-aiguille. Au niveau d'un appareil de voie, pour limiter le frottement des aiguilles contre la surface des coussinets, il était courant de recourir à un graissage qui diminuait les efforts de manoeuvre et facilitait le glissement des pièces, l'une sur l'autre. Une telle solution, peu écologique, tend à disparaître au profit d'un positionnement des aiguilles sur des coussinets particulières. Les traverses portent sur leurs faces supérieures respectives, d'une part, un coussinet de glissement sur lequel repose l'aiguille lorsqu'elle est déplacée entre les deux positions, c'est-à-dire ouverte ou plaquée contre sa contre-aiguille, et, d'autre part, un ou plusieurs rouleaux facilitant un déplacement de l'aiguille entre ces deux positions. Ces rouleaux permettent de détacher l'aiguille de la surface du coussinet et de faire rouler celle-ci sur une partie de la longueur de la traverse jusqu'à une - 2 - position de repos, ouverte ou plaquée, en limitant, voire en évitant, le frottement de l'aiguille contre la surface de celle-ci. Le document US 2009/0056585 propose un exemple de ces traverses qui permettent le déplacement des aiguilles par l'intermédiaire de 5 rouleaux montés sur leur structure. Le système particulier enseigné par ce document permet de positionner la fixation des rouleaux sur le coussinet de glissement monté sur la traverse de façon à permettre un réglage adapté à la largeur de l'aiguille en utilisant un bord du coussinet comme axe de positionnement. Toutefois, un tel système présente comme inconvénient de 10 ne pas pouvoir être installé au niveau d'appareils de voie existants sans changer les traverses ou coussinets qui y sont déjà présents. En effet, une installation de ce système de positionnement de la fixation impose soit de nouvelles traverses ou de nouveaux coussinets, soit la réalisation d'un alésage au niveau d'un point particulier des traverses ou coussinets 15 existants. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. A cet effet, elle a pour objet un dispositif de positionnement d'au moins un rouleau pour système d'assistance à la manoeuvre par rouleaux, caractérisé en ce que le dispositif comprend : 20 - un premier élément portant au moins un rouleau pour supporter une aiguille de manoeuvre, - un second élément formant un bras comprenant à son extrémité une interface de fixation destinée à être montée sur un coussinet de glissement de l'aiguille de manoeuvre, le bras 25 étant adapté pour supporter une déformation dans un plan comprenant l'axe d'appui d'une aiguille de manoeuvre sur les rouleaux. L'invention a également pour objet un système d'assistance à la manoeuvre par rouleaux comprenant au moins un coussinet monté sur une 30 traverse, caractérisé en ce que le système intègre un dispositif de positionnement selon l'invention. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins 35 schématiques annexés, dans lesquels : - 3 - - la figure 1 est la représentation schématique d'un exemple de réalisation d'un dispositif de positionnement pour système d'assistance à la manoeuvre par rouleaux, - les figures 2a et 2b sont des représentations schématiques d'un dispositif de positionnement de l'invention monté sur un coussinet de système d'assistance à la manoeuvre par rouleaux, - les figures 3a et 3b sont des représentations schématiques d'un dispositif de positionnement de l'invention monté par un unique point de fixation sur un coussinet de système d'assistance à la manoeuvre par rouleaux, - les figures 4a, 4b, 4c et 4d sont les représentations schématiques selon une section dans un plan parallèle à l'axe d'une aiguille présentant les différentes tolérances d'un dispositif de positionnement de l'invention monté sur un coussinet de système d'assistance à la manoeuvre par rouleaux. L'invention se rapporte à un dispositif de positionnement d'au moins un rouleau 2 pour un système d'assistance à la manoeuvre d'au moins 20 une aiguille 10 au niveau d'un appareil de voie. Le dispositif de positionnement est caractérisé en ce qu'il comprend : - un premier élément 1 portant au moins un rouleau 2 pour supporter une aiguille 10 de manoeuvre, - un second élément formant un bras 3 comprenant à son 25 extrémité une interface de fixation 4 destinée à être montée sur un coussinet 8 de glissement de l'aiguille 10 de manoeuvre, le bras 3 étant adapté pour supporter une déformation dans un plan comprenant l'axe d'appui de l'aiguille 10 de manoeuvre sur au moins un rouleau 2. 30 L'axe d'appui doit ici être compris comme étant l'axe de mise en pression exercée par le poids d'une aiguille 10 en déplacement grâce aux différents rouleaux 2 du système d'assistance qui intègre le dispositif de positionnement de l'invention. Selon un mode de réalisation particulier, le premier élément 1 35 et le second élément 3 sont réalisés par une structure commune unique. Selon un mode de réalisation particulier alternatif, ces deux éléments 1, 3 sont fixés ensemble par l'intermédiaire d'un moyen 5 qui - 4 - permet un réglage de la position d'au moins un rouleau 2 selon l'axe de déplacement de l'aiguille 10 portée par le rouleau 2. Selon un mode de réalisation particulier, préféré mais non-limitatif, le second élément 3 qui forme un bras déformable est fixé sur la face supérieure du premier élément 1 qui porte au moins un rouleau 2. Un exemple non-limitatif de fabrication de ce moyen 5 de réglage peut être la réalisation d'une rainure traversante 5 portée par un des éléments du dispositif et dans laquelle est insérée au moins une pièce de serrage 6 portée par l'autre élément du dispositif La figure 1 illustre un exemple de réalisation dans lequel la rainure traversante 5 qui forme ce moyen de réglage est disposée sur une partie du premier élément 1 qui porte au moins un rouleau 2, tandis que plusieurs pièces de serrage 6 traversent, d'une part, des alésages disposés à une extrémité du second élément qui forme le bras 3 et, d'autre part, la rainure traversante 5 du moyen de réglage, pour maintenir par pression les deux éléments accolés l'un contre l'autre. La rainure traversante 5 autorise ainsi une latitude dans la fixation et le positionnement de pièces de serrage 6. Cette rainure 5 permet ainsi un réglage pour un positionnement, l'un par rapport à l'autre, des deux éléments 1, 3 du dispositif. Préférentiellement, le premier élément 1, qui porte au moins un rouleau 2, est formé par une structure axiale adaptée pour être positionnée le long d'un des bords d'un coussinet 8 du système d'assistance à la manoeuvre. Ce premier élément 1 réalise ainsi une barrette 1 destinée à être positionnée le long d'un des bords du coussinet 8. Le premier élément 1 présentant une structure axiale, la rainure 5 portée par cet élément est préférentiellement orientée selon la même direction que cette structure du premier élément. Ainsi, le réglage de l'élément 1 de support de rouleaux 2 est arrangé pour permettre un positionnement optimal des rouleaux 2 par rapport à l'aiguille 10 et le long du coussinet 8, lorsque le dispositif est monté sur un coussinet 8 d'un appareil de voie. The present invention relates to the railway field of switchgear and more specifically to assistance systems for roller maneuvering. The application of the present invention relates to all railroad equipment for railway vehicles. These switches provide support and guidance of vehicles at branch lines and allow division in the railway layout by sharing a mother track in two-way girls. Conventionally, these switches are divided into three portions: a first part forming the switching part and comprising the moving needles and the counter-needles, a second part, intermediate, formed by the current track, and a third part part which includes the crossing heart and the counter-rails. The deflection of a railway vehicle from the main track to one of the two daughter tracks is conventionally effected by moving the two moving needles between two positions, so that the end of a first needle is pressed against its counter-needle. corresponding and that, simultaneously, the second needle is open and positioned at a distance from its counter-needle. At the level of a switchgear, to limit the friction of the needles against the surface of the bearings, it was common to resort to a lubrication which reduced the maneuvering forces and facilitated the sliding of the pieces, one on the other. Such a solution, unecological, tends to disappear in favor of a positioning of the needles on particular pads. The sleepers bear on their respective upper faces, on the one hand, a sliding pad on which the needle rests when it is moved between the two positions, that is to say open or pressed against its counter-needle, and, on the other hand, one or more rollers facilitating movement of the needle between these two positions. These rollers make it possible to detach the needle from the surface of the bearing and to roll it over a portion of the length of the crossmember to a position of rest, open or plated, limiting or even avoiding the rubbing of the needle against the surface thereof. The document US 2009/0056585 provides an example of these sleepers that allow the movement of the needles through 5 rollers mounted on their structure. The particular system taught by this document makes it possible to position the fixing of the rollers on the sliding bushing mounted on the cross member so as to allow an adjustment adapted to the width of the needle by using an edge of the bushing as a positioning axis. However, such a system has the disadvantage that it can not be installed at existing track apparatus without changing the sleepers or bearings already there. Indeed, an installation of this fastener positioning system requires either new sleepers or new bearings, or the realization of a bore at a particular point existing sleepers or pads 15. The present invention aims to overcome these disadvantages. For this purpose, it relates to a device for positioning at least one roll for a system for assistance with roller operation, characterized in that the device comprises: a first element carrying at least one roller for supporting a roller operating hand, - a second element forming an arm comprising at its end a fixing interface intended to be mounted on a sliding bearing of the operating hand, the arm 25 being adapted to support a deformation in a plane comprising the bearing axis of a maneuvering needle on the rollers. The invention also relates to a system for assistance with roller operation comprising at least one bearing mounted on a cross member, characterized in that the system incorporates a positioning device according to the invention. The invention will be better understood, thanks to the following description, which refers to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the attached schematic drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of an exemplary embodiment of a positioning device for a roller maneuvering assistance system; FIGS. 2a and 2b are diagrammatic representations of a positioning device for the roller maneuvering system; invention mounted on a roller assist system bearing, - Figures 3a and 3b are diagrammatic representations of a positioning device of the invention mounted by a single point of attachment to a system bearing. assistance to the roller operation, - Figures 4a, 4b, 4c and 4d are diagrammatic representations in a section in a plane parallel to the axis of a needle having the different tolerances of a positioning device of the invention mounted on a roller assist system support pad. The invention relates to a device for positioning at least one roller 2 for a system for assisting the operation of at least one needle 10 at a switchgear. The positioning device is characterized in that it comprises: - a first element 1 carrying at least one roller 2 for supporting a maneuvering needle 10, - a second element forming an arm 3 comprising at its end an attachment interface 4 intended to be mounted on a sliding bearing 8 of the operating needle 10, the arm 3 being adapted to support a deformation in a plane comprising the bearing axis of the operating needle 10 on at least one roller 2 The bearing axis here must be understood as being the axis of pressurization exerted by the weight of a moving needle 10 thanks to the various rollers 2 of the assistance system which integrates the positioning device of the 'invention. According to a particular embodiment, the first element 1 35 and the second element 3 are made by a single common structure. According to a particular alternative embodiment, these two elements 1, 3 are fastened together via a means 5 which allows adjustment of the position of at least one roller 2 along the axis of displacement of the needle 10 carried by the roller 2. According to a particular embodiment, preferred but non-limiting, the second element 3 which forms a deformable arm is fixed on the upper face of the first element 1 which carries at least one roller 2. A nonlimiting example of manufacture of this adjustment means 5 may be the production of a through groove 5 carried by one of the elements of the device and into which at least one clamping piece 6 carried by the other element of the device is inserted. FIG. 1 illustrates an exemplary embodiment in which the through groove 5 which forms this adjustment means is disposed on a part of the first element 1 which carries at least one roller 2, while several pieces of serra ge 6 pass through, on the one hand, bores disposed at one end of the second element which forms the arm 3 and, on the other hand, the through groove 5 of the adjusting means, to maintain by pressure the two elements contiguous one against each other. The through groove 5 thus allows a latitude in the fixing and positioning of clamping pieces 6. This groove 5 thus allows adjustment for positioning, relative to each other, the two elements 1, 3 of the device. Preferably, the first element 1, which carries at least one roller 2, is formed by an axial structure adapted to be positioned along one of the edges of a pad 8 of the maneuvering assistance system. This first element 1 thus makes a bar 1 intended to be positioned along one of the edges of the pad 8. The first element 1 having an axial structure, the groove 5 carried by this element is preferably oriented in the same direction as this structure of the first element. Thus, the setting of the roller support member 1 is arranged to allow optimal positioning of the rollers 2 with respect to the needle 10 and along the pad 8, when the device is mounted on a pad 8 of a switchgear.
Un avantage de la réalisation du dispositif sur la base d'un premier 1 et d'un second élément 3 fixés ensemble est qu'il autorise un positionnement des éléments 1, 3, l'un par rapport à l'autre, permettant un montage du dispositif et, notamment, un positionnement du premier élément 1 qui porte les rouleaux 2, aussi bien sur la face antérieure que sur la face postérieure du coussinet 8, comme présenté sur les figures 2a et 2b. Ces faces, antérieure et postérieure, du coussinet 8 sont définies par rapport - 5 - à la direction de déplacement d'un véhicule dans l'appareil de voie qui intègre la coussinet 8. La fixation du dispositif de positionnement selon l'invention sur un coussinet 8 se fait par l'intermédiaire de l'interface de fixation 4 5 portée par une extrémité du bras 2 formé par le second élément du dispositif Cette fixation du dispositif au coussinet 8 peut être effectuée par un unique point de fixation associé à un élément permettant d'empêcher le pivotement du dispositif autour du point de fixation. Toutefois, pour des raisons d'efficacité, l'interface de fixation 4 du dispositif comprend, 10 préférentiellement, au moins deux points de fixation de façon à éviter un pivotement du dispositif de l'invention par rapport au coussinet 8 sur lequel il est monté/fixé. Ces points de fixation peuvent être réalisés, par exemple, par des tirefonds. De plus, pour autoriser un montage et une fixation du dispositif 15 de positionnement de l'invention sur des coussinets 8 existants, l'interface de fixation 4 est arrangée et adaptée pour interagir avec un ou plusieurs des éléments de fixations existants pour fixer le coussinet 8 sur la traverse 9 qui porte ce coussinet 8. Un tel arrangement permet d'utiliser et de profiter des points de fixation existants et présents sur le coussinet destiné à recevoir le 20 dispositif de l'invention. Selon un mode de réalisation préféré mais non-limitatif de l'invention, l'interface de fixation 4 portée par l'extrémité du bras 2 est positionnée à une des extrémités du coussinet 8. Un tel arrangement permet au bras 3 d'avoir une surface de contact limitée avec le coussinet 8 et donc 25 permet à une plus grande portion du bras 3 d'être déformable. Le bras 3 formé par le second élément du dispositif de positionnement comporte ainsi une première extrémité qui réalise l'interface de fixation 4 du dispositif au coussinet 8 et une seconde extrémité qui fixe le second élément 3 du dispositif au premier élément 1 du 30 dispositif de positionnement. Le premier élément 1 du dispositif, qui porte les rouleaux 2, est une structure qui, bien que préférentiellement alignée le long d'un des bords du coussinet 8 et liée à ce coussinet 8 par l'intermédiaire du second élément 3 du dispositif, est indépendante de ce coussinet 8. 35 Bien que le coussinet 8 et les rouleaux 2 portés par le premier élément 1 du dispositif participent conjointement au déplacement d'une aiguille d'un appareil de voie en positionnant la surface des rouleaux 2 - 6 - contre la face inférieure de l'aiguille déplacée, les épaisseurs respectives du premier élément 1 et du coussinet 8 peuvent être différentes dans le cadre de l'invention. En effet, le bras formé par le second élément 3 du dispositif présente notamment comme caractéristique d'être déformable dans un plan comprenant l'axe d'appui d'une aiguille 10 de manoeuvre sur au moins un rouleau 2. Aussi, comme présenté sur les figures 3a et 3b, si le premier élément 1 qui porte les rouleaux 2 est plus épais que le coussinet 8, ces deux pièces reposant sur la face supérieure de la traverse 9, ces deux pièces présentent un décalage au niveau de leurs faces qui fixent le bras 3 du dispositif La déformation du bras 3 lors du montage autorise alors le montage et la fixation du dispositif de positionnement des rouleaux 2 de l'invention au coussinet 8. La déformation du bras 3 permet le montage du premier élément 1 qui porte les rouleaux 2 au coussinet 8 en compensant la différence de niveau existante. An advantage of the realization of the device on the basis of a first 1 and a second element 3 fixed together is that it allows positioning of the elements 1, 3, relative to each other, allowing assembly of the device and, in particular, a positioning of the first element 1 which carries the rollers 2, both on the anterior face and on the posterior face of the pad 8, as shown in FIGS. 2a and 2b. These anterior and posterior faces of the pad 8 are defined with respect to the direction of movement of a vehicle in the switchgear which integrates the pad 8. The fixing of the positioning device according to the invention on a pad 8 is made through the attachment interface 4 5 carried by one end of the arm 2 formed by the second element of the device This attachment of the device to the pad 8 can be performed by a single attachment point associated with an element to prevent the device from pivoting around the point of attachment. However, for reasons of efficiency, the attachment interface 4 of the device preferably comprises at least two attachment points so as to avoid pivoting of the device of the invention with respect to the pad 8 on which it is mounted. /fixed. These attachment points can be made, for example, by lag screws. In addition, to allow mounting and attachment of the positioning device of the invention on existing pads 8, the attachment interface 4 is arranged and adapted to interact with one or more of the existing fasteners to secure the pad. 8 on the crosspiece 9 which carries the pad 8. Such an arrangement makes it possible to use and take advantage of the existing attachment points present on the pad intended to receive the device of the invention. According to a preferred but non-limiting embodiment of the invention, the attachment interface 4 carried by the end of the arm 2 is positioned at one end of the pad 8. Such an arrangement allows the arm 3 to have a limited contact surface with the pad 8 and thus 25 allows a larger portion of the arm 3 to be deformable. The arm 3 formed by the second element of the positioning device thus comprises a first end which makes the attachment interface 4 of the device to the pad 8 and a second end which fixes the second element 3 of the device to the first element 1 of the device. positioning. The first element 1 of the device, which carries the rollers 2, is a structure which, although preferentially aligned along one of the edges of the pad 8 and connected to this pad 8 via the second element 3 of the device, is independent of this pad 8. 35 Although the pad 8 and the rollers 2 carried by the first element 1 of the device jointly participate in the movement of a needle of a switchgear by positioning the surface of the rollers 2 - 6 - against the lower face of the displaced needle, the respective thicknesses of the first element 1 and the pad 8 may be different within the scope of the invention. Indeed, the arm formed by the second element 3 of the device has the particular characteristic of being deformable in a plane comprising the axis of support of a maneuvering needle 10 on at least one roller 2. Also, as shown on 3a and 3b, if the first element 1 which carries the rollers 2 is thicker than the pad 8, these two parts resting on the upper face of the crosspiece 9, these two parts have an offset at their faces which fix the arm 3 of the device The deformation of the arm 3 during assembly then allows the mounting and fixing of the roll positioning device 2 of the invention to the pad 8. The deformation of the arm 3 allows the mounting of the first element 1 which carries them. rollers 2 to the pad 8 compensating for the existing level difference.
Inversement, comme présenté sur les figures 3c et 3d, si le premier élément 1 qui porte les rouleaux 2 est moins épais que le coussinet 8, la face supérieure de la traverse qui porte le coussinet ne présente aucune contrainte au montage du dispositif de positionnement de l'invention sur le coussinet 8. Sous le poids d'une aiguille 10 en déplacement qui appuie contre un ou plusieurs des rouleaux 2 portés par le premier élément 1 du dispositif, la déformation du bras 3 permet un déplacement des rouleaux 2 et du premier élément 1 qui les porte, tout en conservant la fixation du dispositif au coussinet 8. Selon un mode de réalisation particulier non-limitatif de l'invention, la face inférieure du premier élément 1, qui porte au moins un rouleau 2, est associée à au moins une bande isolante 7, collée et/ou fixée, qui supprime une conduction électrique non-désirée avec la traverse 10. Cette isolation électrique 7 n'est nécessaire que lorsque la traverse 10 n'est pas réalisée à partir d'une structure isolante pour garantir une séparation électrique entre les deux files d'une même voie. Aussi, le bras 3 formé par le second élément du dispositif de positionnement de l'invention permet de maintenir en position le premier élément 1 et les rouleaux portés selon deux dimensions de l'espace en permettant une variation selon une troisième dimension grâce à la déformabilité d'un bras qui autorise une tolérance. Le maintien en position des rouleaux selon les deux premières dimensions assure ainsi une - 7 - efficacité de fonctionnement des rouleaux 2 dans un plan parallèle au plan de déplacement et de frottement de l'aiguille 10 sur le coussinet 8. Selon un mode de réalisation non-limitatif de l'invention, le second élément, et notamment la partie qui forme le bras 3, est réalisé par une structure plane découpée. Une telle structure plane permet de limiter, voire d'empêcher, tout déplacement dans le plan de la structure tout en tolérant une déformation selon un axe perpendiculaire au plan de cette structure. La déformabilité du bras 3 peut être une élasticité autorisant un retour en position lorsque le bras 3 n'est plus sous contrainte. Toutefois, cette caractéristique n'est pas limitative de l'invention qui peut être réalisée également avec un bras dont la déformabilité n'est pas forcément réversible lorsque la contrainte supportée est supprimée. Selon un mode de réalisation préféré mais non limitatif de l'invention, le bras 3 déformable réalise un arc de cercle dans un plan perpendiculaire à l'axe d'appui d'une aiguille 10 de manoeuvre sur les rouleaux 2. Un tel arrangement structurel du bras 3 permet de positionner la partie principale du bras 3 à distance des éléments auxquels ses extrémités sont fixées et autorise une plus longue partie à supporter une déformation rendant celle-ci moins contraignante à supporter. Cette facilité de déformation du bras 3 peut également être accentuée grâce au positionnement de l'interface de fixation 4 à une des extrémités du coussinet 8, comme expliqué précédemment. Le dispositif de positionnement d'un ou de plusieurs rouleaux 2 de l'invention est notamment destiné à être intégré dans un système d'assistance à la manoeuvre d'appareil de voie de type aiguillage. Le dispositif de l'invention permet ainsi un positionnement facilité de rouleaux 2 sur un système qui comporte déjà au moins un coussinet 8 de glissement d'une aiguille 10 d'appareil de voie. Conversely, as shown in Figures 3c and 3d, if the first element 1 which carries the rollers 2 is thinner than the pad 8, the upper face of the crossbar carrying the pad has no constraint to the mounting of the positioning device. the invention on the pad 8. Under the weight of a moving needle 10 which bears against one or more of the rollers 2 carried by the first element 1 of the device, the deformation of the arm 3 allows a displacement of the rollers 2 and the first element 1 which carries them, while retaining the attachment of the device to the pad 8. According to a particular non-limiting embodiment of the invention, the lower face of the first element 1, which carries at least one roller 2, is associated with at least one insulating strip 7, bonded and / or fixed, which suppresses undesired electrical conduction with the cross member 10. This electrical insulation 7 is necessary only when the cross member 10 is not made from an insulating structure to ensure electrical separation between the two lines of the same channel. Also, the arm 3 formed by the second element of the positioning device of the invention makes it possible to hold in position the first element 1 and the rollers carried in two dimensions of the space while allowing a variation according to a third dimension thanks to the deformability an arm that allows tolerance. The holding in position of the rollers according to the first two dimensions thus ensures an operating efficiency of the rollers 2 in a plane parallel to the plane of displacement and friction of the needle 10 on the pad 8. According to a non-conventional embodiment -limitatif of the invention, the second element, and in particular the part which forms the arm 3, is made by a cut planar structure. Such a plane structure makes it possible to limit or even prevent any displacement in the plane of the structure while tolerating a deformation along an axis perpendicular to the plane of this structure. The deformability of the arm 3 may be an elasticity allowing a return to position when the arm 3 is no longer under stress. However, this feature is not limiting of the invention which can be achieved also with an arm whose deformability is not necessarily reversible when the supported stress is removed. According to a preferred but non-limiting embodiment of the invention, the deformable arm 3 produces an arc of a circle in a plane perpendicular to the axis of support of a maneuvering needle 10 on the rollers 2. Such a structural arrangement arm 3 allows to position the main part of the arm 3 away from the elements to which its ends are fixed and allows a longer portion to withstand a deformation making it less constraining to bear. This ease of deformation of the arm 3 can also be accentuated by positioning the attachment interface 4 at one end of the pad 8, as explained above. The positioning device of one or more rollers 2 of the invention is in particular intended to be integrated in a system for assisting the switching apparatus of a switching type. The device of the invention thus allows easy positioning of rollers 2 on a system which already comprises at least one bearing 8 of sliding of a needle 10 of a switchgear.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.