FR2966142A1

FR2966142A1 - DEVICE FOR TREATING WATER, IN PARTICULAR POOL WATER.

Info

Publication number: FR2966142A1
Application number: FR1058522A
Authority: FR
Inventors: Jean-Francois Huault
Original assignee: Pacific Industrie
Current assignee: Fluidra Industry France SAS
Priority date: 2010-10-19
Filing date: 2010-10-19
Publication date: 2012-04-20
Anticipated expiration: 2030-10-19
Also published as: FR2966142B1; WO2012052310A1

Abstract

L'invention est relative à un dispositif de traitement d'eau, notamment d'eau de piscine, par électrolyse au sel, comportant les éléments suivants : - un vase (1) de réception d'une électrode (4) dans lequel s'écoule l'eau à traiter; - une électrode (4) amovible comportant des plaques (5) portées par un culot (3) apte à être emprisonné entre un col (2) du vase et un écrou (10) de fermeture du vase ; - un capot (9) pour recouvrir des contacts électriques (6,7) d'alimentation des plaques qui sont portés par le culot de l'électrode, en laissant passer un câble d'alimentation (8). Selon l'invention, au moins l'un des éléments du vase ou du capot est translucide, le culot de l'électrode portant en outre au moins une diode électroluminescente (21) d'indication d'au moins un état fonctionnel de l électrode.The invention relates to a device for treating water, in particular pool water, by salt electrolysis, comprising the following elements: a vessel (1) for receiving an electrode (4) in which flows the water to be treated; - a removable electrode (4) comprising plates (5) carried by a base (3) adapted to be trapped between a neck (2) of the vessel and a nut (10) closing the vessel; a cover (9) for covering electrical contacts (6, 7) supplying the plates which are carried by the base of the electrode, by passing a power cable (8). According to the invention, at least one of the elements of the vessel or cover is translucent, the base of the electrode also carrying at least one light-emitting diode (21) for indicating at least one functional state of the electrode .

Description

L'invention est relative à un dispositif pour traitement d'eau, notamment d'eau de piscine. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION On connaît des dispositifs de traitement d'eau par électrolyse au sel, notamment d'eau de piscine. A cet effet, on équipe la piscine d'un salinisateur comportant un logement ou vase dans lequel une électrode est installée. On rappelle simplement que le sel est constitué de soude et de chlore. L'électrolyse au sel permet de séparer ces deux constituants et de les recombiner pour générer de l'hypochlorite de sodium. L'eau légèrement salée passe entre des plaques de l'électrode et une réaction électrochimique d'oxydation du sel s'opère. Il est converti en acide hypochloreux. Ce chlore actif naturel détruit les bactéries et micro-organismes de l'eau et se reconvertit naturellement en sel sous l'action du rayonnement ultraviolet du soleil. Il est difficile en service d'examiner l'état de l'électrode, sauf à la démonter. The invention relates to a device for treating water, in particular pool water. BACKGROUND OF THE INVENTION There are known water treatment devices by salt electrolysis, in particular pool water. For this purpose, the pool is equipped with a salinizer comprising a housing or vase in which an electrode is installed. It is simply recalled that the salt consists of soda and chlorine. Salt electrolysis separates these two components and recombines them to generate sodium hypochlorite. The slightly salty water passes between plates of the electrode and an electrochemical reaction of salt oxidation takes place. It is converted to hypochlorous acid. This natural active chlorine destroys bacteria and micro-organisms in the water and naturally converts back to salt under the action of ultraviolet radiation from the sun. It is difficult in service to examine the state of the electrode, except to disassemble it.

OBJET DE L'INVENTION L'invention a notamment pour objet de faciliter le suivi en service de l'électrode. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose un dispositif de traitement d'eau, notamment d'eau de piscine, par électrolyse au sel, comportant les éléments suivants : - un vase de réception d'une électrode dans lequel s'écoule l'eau à traiter; - une électrode amovible comportant des plaques portées par un culot apte à être emprisonné entre un col du vase et un écrou de fermeture du vase ; - un capot pour recouvrir des contacts électriques portés par le culot de l'électrode en laissant passer un câble d'alimentation. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is in particular to facilitate the in-service monitoring of the electrode. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION In view of achieving this goal, there is provided a device for treating water, in particular pool water, by salt electrolysis, comprising the following elements: a receiving vessel of a electrode in which flows the water to be treated; - A removable electrode comprising plates carried by a base adapted to be trapped between a neck of the vessel and a closure nut of the vessel; a cover for covering electrical contacts carried by the base of the electrode while letting a power cable pass.

Selon l'invention, au moins l'un des éléments du vase ou du capot est translucide, le culot de l'électrode portant en outre au moins une diode lumineuse d'indication d'au moins un état fonctionnel de l'électrode. According to the invention, at least one of the elements of the vessel or cover is translucent, the base of the electrode also carrying at least one light-indicating diode of at least one functional state of the electrode.

Ainsi, en inspectant visuellement le vase du salinisateur qui est immergé, on distingue immédiatement si une ou des diodes sont allumées, renseignant ainsi immédiatement sur l'état de l'électrode. Il n'est plus besoin de la démonter pour l'inspecter. Thus, by visually inspecting the vessel of the salinizer which is immersed, one immediately distinguishes whether one or more diodes are lit, thus informing immediately on the state of the electrode. There is no need to disassemble to inspect.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit de l'unique figure annexée représentant en coupe partielle une électrode disposée dans le vase d'un dispositif de traitement d'eau ou salinisateur selon un mode particulier de réalisation de l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION On a représenté le vase 1 d'un salinisateur. Le vase 1 présente un col 2 sur lequel vient s'appuyer le culot 3 d'une électrode amovible 4. L'électrode 4 porte un certain nombre de plaques 5 (seule l'une d'elles est référencée) qui, lorsqu'elles sont alimentées en courant, provoquent la polarisation de l'eau entre et les plaques et les réactions électrochmiques précitées. Les plaques 5 sont portées par le culot 3 pour s'étendre dans le vase 1. Le culot 3 porte une cathode 6 et une anode 7 qui sont reliées à une alimentation électrique au moyen d'un câble 8 qui passe au travers d'un capot 9 recouvrant le culot 3. Le culot 3 et le capot 9 sont pressées contre le col 2 du vase 1 au moyen d'un écrou 10 vissée sur un filetage du col 2 du vase 1. Un joint d'étanchéité 11 est interposé entre le culot 3 et le col 2 du vase 1. Tout ceci est bien connu et n'est rappelé que pour situer le contexte de l'invention. Conformément à l'invention, le culot 3 porte une carte à circuit imprimé 20 formant support pour un certain nombre de diodes électroluminescentes, ou LEDs 21. Ici, le support 20 est tenu par des écrous vissés sur la cathode 6 et l'anode 7, de sorte que le support 20 est électriquement alimenté directement par la cathode et l'anode. Les diodes 21 sont utilisées pour indiquer l'état fonctionnel de l'électrode. On pourra par exemple utiliser le code de couleurs non limitatif suivant : - diode verte allumée : l'électrode est polarisée selon une première polarité ; - diode bleue allumée : l'électrode est polarisée selon une deuxième polarité ; - diode rouge allumée en plus de l'une des deux diodes précédentes : l'électrode est active mais présente une tension de fonctionnement supérieure à la tension nominale, ce qui indique soit que l'électrode est en fin de vie, soit qu'il n'y a pas assez de sel dans l'eau, ou encore qu'il n'y a pas d'eau dans le vase. Il est bien sûr aisé pour l'homme du métier de réaliser le circuit électrique correspondant. Pour rendre ces diodes visibles de l'extérieur, différentes possibilités sont envisagées dans le cadre de l'invention, pouvant être mises en oeuvre indépendamment ou simultanément . - le capot 9 peut être réalisé en matière translucide ; - le vase 1 peut être réalisé en matière translucide. Il faut alors, si les diodes sont comme ici disposées du côté du culot 3 opposé au vase, mais éclairant vers le vase, prévoir un culot 3 également translucide. Au besoin, on pourra donner au culot une forme optiquement avantageuse (par exemple des faces concaves ou convexes comme illustré) afin de faciliter la diffusion de la lumière à travers le culot ou d'en augmenter la visibilité ; - l'écrou lui-même peut être translucide, pour augmenter la visibilité des diodes. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be better understood in the light of the following description of the single appended figure showing in partial section an electrode disposed in the vessel of a water treatment or salinizer device according to a particular embodiment of the invention. embodiment of the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION There is shown the vessel 1 of a salinizer. The vessel 1 has a neck 2 on which is seated the base 3 of a removable electrode 4. The electrode 4 carries a number of plates 5 (only one of them is referenced) which, when are fed with current, cause the polarization of the water between and the plates and electrochemical reactions mentioned above. The plates 5 are carried by the base 3 to extend into the vessel 1. The base 3 carries a cathode 6 and an anode 7 which are connected to a power supply by means of a cable 8 which passes through a cover 9 covering the base 3. The base 3 and the cover 9 are pressed against the neck 2 of the vessel 1 by means of a nut 10 screwed onto a thread of the neck 2 of the vessel 1. A seal 11 is interposed between the base 3 and the neck 2 of the vase 1. All this is well known and is recalled only to situate the context of the invention. According to the invention, the base 3 carries a printed circuit board 20 forming a support for a number of light-emitting diodes, or LEDs 21. Here, the support 20 is held by nuts screwed on the cathode 6 and the anode 7 , so that the support 20 is electrically powered directly by the cathode and the anode. The diodes 21 are used to indicate the functional state of the electrode. For example, the following non-limiting color code may be used: green diode on: the electrode is polarized according to a first polarity; - blue diode on: the electrode is polarized according to a second polarity; - red diode illuminated in addition to one of the two preceding diodes: the electrode is active but has an operating voltage greater than the nominal voltage, which indicates either that the electrode is at the end of its life, or that There is not enough salt in the water, or there is no water in the vase. It is of course easy for those skilled in the art to make the corresponding electrical circuit. To make these diodes visible from the outside, different possibilities are envisaged within the scope of the invention, which can be implemented independently or simultaneously. the cover 9 can be made of translucent material; - The vase 1 can be made of translucent material. It is then necessary, if the diodes are as here arranged on the side of the base 3 opposite the vase, but illuminating towards the vase, provide a base 3 also translucent. If necessary, the base can be given an optically advantageous shape (for example concave or convex faces as illustrated) in order to facilitate the diffusion of light through the base or to increase its visibility; - The nut itself can be translucent, to increase the visibility of the diodes.

Les dispositions de l'invention présentent plusieurs avantages : - l'état de fonctionnement de l'électrode peut être appréhendé d'un simple coup d'oeil, soit par visualisation des couleurs comme ici, soit par visualisation d'un nombre de diodes allumées ; - les diodes permettent d'éclairer l'intérieur du vase 1, ce qui, outre un effet esthétique intéressant, permet de visualiser directement le dégagement de gaz au voisinage de l'électrode, attestant ainsi du bon fonctionnement du dispositif. L'éclairage permet également de vérifier la présence d'un flux d'eau dans le vase 1. L'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire toute variante entrant dans le cadre défini par les revendications. En particulier, plutôt qu'un code de couleurs distinctes, on pourra utiliser d'autres codes, comme par exemple le suivant, basé sur le nombre de diodes allumées : une diode allumée pour le premier évènement précité, deux diodes allumées pour le deuxième, trois diodes et quatre diodes allumées selon que la surtension intervient dans l'une ou l'autre des polarités, les diodes étant de même couleur. Le nombre d'états fonctionnels de l'électrode indiqué par les diodes n'est pas limitatif, et on pourra bien sûr indiquer d'autres états fonctionnels. The provisions of the invention have several advantages: the operating state of the electrode can be apprehended at a glance, either by visualization of the colors as here or by visualization of a number of lit diodes ; - The diodes used to illuminate the interior of the vessel 1, which, in addition to an interesting aesthetic effect, allows to directly visualize the release of gas in the vicinity of the electrode, thus attesting to the proper operation of the device. The illumination also makes it possible to check the presence of a flow of water in the vessel 1. The invention is not limited to what has just been described, but on the contrary covers any variant falling within the scope defined by the revendications. In particular, rather than a distinct color code, other codes can be used, such as the following, based on the number of diodes on: a lit diode for the first aforementioned event, two diodes lit for the second, three diodes and four diodes lit depending on whether the overvoltage occurs in one or the other of the polarities, the diodes being of the same color. The number of functional states of the electrode indicated by the diodes is not limiting, and it will of course be possible to indicate other functional states.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for treating water, in particular pool water, by salt electrolysis, comprising the following elements. - a vessel (1) for receiving an electrode (4) in which flows the water to be treated; - a removable electrode (4) comprising plates (5) carried by a base (3) adapted to be trapped between a neck (2) of the vessel and a nut (10) closing the vessel; a cover (9) for covering electrical contacts (6, 7) supplying the plates which are carried by the base of the electrode, by passing a power cable (8); characterized in that at least one of the elements of the vessel or hood is translucent, the base of the electrode also carrying at least one light-emitting diode (21) for indicating at least one functional state of the electrode.

2. Device according to claim 1, wherein the diodes (21) are carried by a support (20) connected to the base.

3. Device according to claim 2, wherein the support is carried and electrically powered by the electrical contacts for feeding the plates.

4. Device according to claim 1, wherein the cap is translucent.

5. Device according to claim 4, wherein the base has shapes adapted to facilitate the transmission of light from the diodes through the base, in particular concave or convex faces.

6. Device according to claim 1, wherein the nut is translucent.